. . . . . . . "Eine Biga (Latein, Plural bigae) ist ein Streitwagen, der von zwei Pferden gezogen wurde. Im Gegensatz zum Zweisp\u00E4nner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen. Bigae wurden im antiken Rom au\u00DFer im Kampf f\u00FCr Sport, Transport und f\u00FCr Zeremonien verwendet. In der Kunst und gelegentlich auch bei Zeremonien wurden die Pferde durch andere Tiere ersetzt. Der Ausdruck Biga wird in der Wissenschaft heute auch f\u00FCr Zweigespanne anderer indoeurop\u00E4ischer Kulturen verwendet, insbesondere antike griechische und keltische Zweigespanne. Die allgemeine Bezeichnung f\u00FCr einen Streitwagenfahrer ist Auriga. Der Fahrer einer Biga hei\u00DFt Bigarius. Als Bigarius arbeiteten h\u00E4ufig junge Knaben, erst mit mehr Erfahrung konnten sie Quadrigarius werden, also Fahrer einer Quadriga."@de . . "Biga, egentligen Bijuga var ett \"tv\u00E5spann\", en vagn f\u00F6rsp\u00E4nd med tv\u00E5 dragare i antikens Rom. Resterna av en biga gr\u00E4vdes 1931 fram i Pompeji och f\u00F6rvaras nu i Neapels museum."@sv . . . . . . . "Biga (carruaje)"@es . . . . "La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna o da giostre, utilizzato in epoca classica nella Grecia antica, nell'Antico Egitto, nell'antica Roma e presso i Celti."@it . "The biga (Latin, plural bigae) is the two-horse chariot as used in ancient Rome for sport, transportation, and ceremonies. Other animals may replace horses in art and occasionally for actual ceremonies. The term biga is also used by modern scholars for the similar chariots of other Indo-European cultures, particularly the two-horse chariot of the ancient Greeks and Celts. The driver of a biga is a bigarius. Other Latin words that distinguish chariots by the number of animals yoked as a team are quadriga, a four-horse chariot used for racing and associated with the Roman triumph; triga, or three-horse chariot, probably driven for ceremonies more often than racing (see Trigarium); and seiugis or seiuga, the six-horse chariot, more rarely raced and requiring a high degree of skill from the driver. The biga and quadriga are the most common types. Two-horse chariots are a common icon on Roman coins; see bigatus, a type of denarius so called because it depicted a biga. In the iconography of religion and cosmology, the biga represents the moon, as the quadriga does the sun."@en . . . . . "Uma biga \u00E9 um carro\u00E7a de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). Foi usada na Antiguidade como carro de combate, mais especificamente durante as idades do Bronze e do Ferro."@pt . . . . . . . . "Un bige (en latin biga) est un char antique \u00E0 deux roues, attel\u00E9 de deux chevaux de front, g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour les courses. Dans l\u2019Antiquit\u00E9, aux Jeux olympiques antiques, la course de biges (en grec \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 / sun\u00F4r\u00EDs) remonte au d\u00E9but du IVe si\u00E8cle av. J.-C. ; elle comporte huit tours de piste, soit 9 500 m\u00E8tres environ. Des \u00E9preuves similaires, mais r\u00E9serv\u00E9es aux poulains, sont cr\u00E9\u00E9es peu avant 300 av. J.-C. pour le quadrige, en 268 av. J.-C. pour le bige. Les \u00C9trusques pratiquaient ces courses, comme le montrent les fresques de la Tombe des Biges, reconstitu\u00E9e \u00E0 Tarquinia."@fr . . . . . . "\u0411\u0456\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. biga, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 bigae) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0456\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0433\u0430\u0440\u0456\u0439 (bigarius), \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u2014 auriga. \u0412\u0456\u0434 biga \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u00AB\u0431\u0456\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u00AB\u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u00BB); \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0434\u0430 (\u00AB\u043B\u0438\u0445\u043E\u00BB)."@uk . . "\u0411\u0456\u0433\u0430 (\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F)"@uk . . . "Biga (\u0142ac. b\u012Bga, lm bigae) \u2013 w staro\u017Cytnym Rzymie lekki, otwarty w\u00F3z dwuko\u0142owy pozbawiony koz\u0142a, o r\u00F3\u017Cnorodnym zastosowaniu. By\u0142 to rodzaj rydwanu o podw\u00F3jnym zaprz\u0119gu (w konie, os\u0142y, mu\u0142y) i nadwoziu w kszta\u0142cie niewielkiej platformy, powo\u017Conego na stoj\u0105co. W staro\u017Cytno\u015Bci korzystano z niego do cel\u00F3w wojskowych, do wy\u015Bcig\u00F3w lub polowa\u0144, a tak\u017Ce podczas uroczystych procesji (np. rzymskiego pochodu triumfalnego \u2013 triumphus curulis). W czasach nowo\u017Cytnych nazw\u0119 t\u0119 w XVI-XVII wieku stosowano w Europie og\u00F3lnie do niewielkich, dwuko\u0142owych i dwukonnych pojazd\u00F3w zaprz\u0119gowych. M.in. nazywano tak r\u00F3wnie\u017C transportow\u0105 dwuk\u00F3\u0142k\u0119, wiejsk\u0105 biedk\u0119 u\u017Cywan\u0105 w Italii."@pl . . . . "33252367"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biga (Fuhrwerk)"@de . . "Biga"@it . "Biga (del lat\u00EDn biga)\u200B era un carro tirado por dos caballos, inventado en Frigia, seg\u00FAn Plinio el Viejo, y del que se sirvieron los griegos y romanos. Se empleaba como carro de guerra y de carreras, dirigido por el auriga Los h\u00E9roes de Homero pelean en veh\u00EDculos de esta clase. En pinturas, relieves y vasos egipcios, asirios, griegos y romanos, aparecen representados con frecuencia. En las monedas se suele ver la misma representaci\u00F3n con las figuras de distintas divinidades tiradas por dos caballos, dos ciervos, grifos, etc. En la Antigua Grecia apareci\u00F3 como disciplina deportiva en los Juegos de la Olimp\u00EDada 81. No confundir con los carros tirados por tres caballos a los cuales se les llama triga o a los de cuatro, cuadriga. Tambi\u00E9n se daba el nombre de biga o bigas al tronco de caballos que tiraban de un carro, sujetos a una lanza y unidos por una barra transversal, que se apoyaba sobre los lomos de los dos caballos."@es . "Biga (\u0142ac. b\u012Bga, lm bigae) \u2013 w staro\u017Cytnym Rzymie lekki, otwarty w\u00F3z dwuko\u0142owy pozbawiony koz\u0142a, o r\u00F3\u017Cnorodnym zastosowaniu. By\u0142 to rodzaj rydwanu o podw\u00F3jnym zaprz\u0119gu (w konie, os\u0142y, mu\u0142y) i nadwoziu w kszta\u0142cie niewielkiej platformy, powo\u017Conego na stoj\u0105co. W staro\u017Cytno\u015Bci korzystano z niego do cel\u00F3w wojskowych, do wy\u015Bcig\u00F3w lub polowa\u0144, a tak\u017Ce podczas uroczystych procesji (np. rzymskiego pochodu triumfalnego \u2013 triumphus curulis)."@pl . . . . . . . . "Biga (latinezko biga izenetik) bi zaldiz eramandako zalgurdia zen. Asirian, Antzinako Egipton, Antzinako Grezian eta Antzinako Erroman erabili zuten, besteak beste. Gidariari bigario deitzen zioten erromatarrek. Plinio Zaharrak zioenez, Frigian asmatu zen."@eu . "\u0411\u0456\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. biga, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 bigae) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0456\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0433\u0430\u0440\u0456\u0439 (bigarius), \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u2014 auriga. \u0412\u0456\u0434 biga \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u00AB\u0431\u0456\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u00AB\u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u00BB); \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0434\u0430 (\u00AB\u043B\u0438\u0445\u043E\u00BB). \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0433\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0454 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u043E. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0456\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0438\u0433\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435."@uk . . . . "La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna o da giostre, utilizzato in epoca classica nella Grecia antica, nell'Antico Egitto, nell'antica Roma e presso i Celti."@it . . . . . . . . . . "The biga (Latin, plural bigae) is the two-horse chariot as used in ancient Rome for sport, transportation, and ceremonies. Other animals may replace horses in art and occasionally for actual ceremonies. The term biga is also used by modern scholars for the similar chariots of other Indo-European cultures, particularly the two-horse chariot of the ancient Greeks and Celts. The driver of a biga is a bigarius."@en . . . . . . "Bige"@fr . . "1090970030"^^ . . . "Biga (w\u00F3z)"@pl . "Biga (zalgurdi)"@eu . "Biga (latinezko biga izenetik) bi zaldiz eramandako zalgurdia zen. Asirian, Antzinako Egipton, Antzinako Grezian eta Antzinako Erroman erabili zuten, besteak beste. Gidariari bigario deitzen zioten erromatarrek. Plinio Zaharrak zioenez, Frigian asmatu zen."@eu . . . . . . . . . . . "Uma biga \u00E9 um carro\u00E7a de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). Foi usada na Antiguidade como carro de combate, mais especificamente durante as idades do Bronze e do Ferro. Leve, em grande parte de madeira, a biga foi usada no Egito desde a Quinta Dinastia. Largamente difundida na civiliza\u00E7\u00E3o mic\u00EAnica, no mundo hom\u00E9rico a biga \u00E9 reservada para os chefes. No s\u00E9culo V. a.C., seu uso na guerra j\u00E1 havia deca\u00EDdo em territ\u00F3rio grego mas, no final do mesmo s\u00E9culo e nos seguintes, passaria a ser muito usada em corridas, nas festas hel\u00EAnicas. Na Pen\u00EDnsula It\u00E1lica, as bigas foram utilizadas na Idade do Ferro. As mais simples eram feitas de madeira (por vezes apenas os aros das rodas eram de ferro ). Em Roma, a biga foi logo substitu\u00EDda pelo cavalo de guerra, mas seu uso persistiu nas corridas de circo. Continuou a ser utilizada, com algumas adapta\u00E7\u00F5es, como transporte, em prociss\u00F5es e em jogos assim que se tornou obsoleta na hist\u00F3ria militar. Alguns modelos mais antigos podiam mesmo dispor de quatro rodas, embora estes n\u00E3o sejam geralmente referidos como bigas. A inven\u00E7\u00E3o que potenciou a constru\u00E7\u00E3o destes leves carros para fins militares foi a utiliza\u00E7\u00E3o de aros na roda. Por esta altura, a maioria dos cavalos n\u00E3o conseguia suportar o peso de um homem em combate; o cavalo selvagem original era, na verdade, um grande p\u00F3nei em tamanho. As bigas eram eficazes sobretudo em terrenos planos e abertos. Os cavalos eram gradualmente alimentados para se tornarem maiores e mais fortes. Foi a utiliza\u00E7\u00E3o das bigas que potenciou mais tarde o surgimento da cavalaria nas divis\u00F5es militares. As bigas de roda com aros datam de cerca de 2000 a.C. e a sua maior utiliza\u00E7\u00E3o parece ter-se verificado a cerca de 1300 a.C. (ver Batalha de Kadesh). As corridas de carros foram muito utilizadas durante os Jogos do Imp\u00E9rio Romano e continuaram populares em Constantinopla at\u00E9 ao s\u00E9culo VI. Nas t\u00E9cnicas de guerra modernas, o papel t\u00E1ctico da biga \u00E9 desempenhado pelo carro de combate ou pelo ve\u00EDculo blindado de transporte de pessoal. Durante a Primeira Guerra Mundial, imediatamente antes da introdu\u00E7\u00E3o dos primeiros tanques, eram utilizados motociclos com metralhadoras montadas em sidecars e outros ve\u00EDculos blindados que constitu\u00EDam as vers\u00F5es mecanizadas das bigas. Pode-se considerar que as tachankas russas reintroduziram, ainda que por pouco tempo, a trac\u00E7\u00E3o equestre das bigas, desta feita equipadas com metralhadoras, embora estas fossem uma vers\u00E3o muito mais ligeira que a artilharia a cavalo utilizada nos campos de batalha europeus por mais de cem anos."@pt . "Biga"@sv . . . . . . . . . "Biga, egentligen Bijuga var ett \"tv\u00E5spann\", en vagn f\u00F6rsp\u00E4nd med tv\u00E5 dragare i antikens Rom. Resterna av en biga gr\u00E4vdes 1931 fram i Pompeji och f\u00F6rvaras nu i Neapels museum."@sv . . "Biga (del lat\u00EDn biga)\u200B era un carro tirado por dos caballos, inventado en Frigia, seg\u00FAn Plinio el Viejo, y del que se sirvieron los griegos y romanos. Se empleaba como carro de guerra y de carreras, dirigido por el auriga Los h\u00E9roes de Homero pelean en veh\u00EDculos de esta clase. En pinturas, relieves y vasos egipcios, asirios, griegos y romanos, aparecen representados con frecuencia. En las monedas se suele ver la misma representaci\u00F3n con las figuras de distintas divinidades tiradas por dos caballos, dos ciervos, grifos, etc."@es . . . . . "Un bige (en latin biga) est un char antique \u00E0 deux roues, attel\u00E9 de deux chevaux de front, g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour les courses. Dans l\u2019Antiquit\u00E9, aux Jeux olympiques antiques, la course de biges (en grec \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 / sun\u00F4r\u00EDs) remonte au d\u00E9but du IVe si\u00E8cle av. J.-C. ; elle comporte huit tours de piste, soit 9 500 m\u00E8tres environ. Des \u00E9preuves similaires, mais r\u00E9serv\u00E9es aux poulains, sont cr\u00E9\u00E9es peu avant 300 av. J.-C. pour le quadrige, en 268 av. J.-C. pour le bige. Les \u00C9trusques pratiquaient ces courses, comme le montrent les fresques de la Tombe des Biges, reconstitu\u00E9e \u00E0 Tarquinia. \u00C0 Rome, les courses se d\u00E9roulaient dans les cirques, principalement au Circus Maximus."@fr . . . . . . . . . . "14523"^^ . . . . . . . . . . "Biga"@pt . "Eine Biga (Latein, Plural bigae) ist ein Streitwagen, der von zwei Pferden gezogen wurde. Im Gegensatz zum Zweisp\u00E4nner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen. Bigae wurden im antiken Rom au\u00DFer im Kampf f\u00FCr Sport, Transport und f\u00FCr Zeremonien verwendet. In der Kunst und gelegentlich auch bei Zeremonien wurden die Pferde durch andere Tiere ersetzt. Der Ausdruck Biga wird in der Wissenschaft heute auch f\u00FCr Zweigespanne anderer indoeurop\u00E4ischer Kulturen verwendet, insbesondere antike griechische und keltische Zweigespanne. Die allgemeine Bezeichnung f\u00FCr einen Streitwagenfahrer ist Auriga. Der Fahrer einer Biga hei\u00DFt Bigarius. Als Bigarius arbeiteten h\u00E4ufig junge Knaben, erst mit mehr Erfahrung konnten sie Quadrigarius werden, also Fahrer einer Quadriga. Im Lateinischen gibt es weitere Bezeichnungen f\u00FCr Streitwagen, abh\u00E4ngig von der Anzahl der vorgespannten Pferde. Dazu z\u00E4hlen die Quadriga, ein Viergespann, das f\u00FCr Wagenrennen und Triumphz\u00FCge verwendet wurde, die Triga, ein Dreigespann, das f\u00FCr Wagenrennen und Zeremonien verwendet wurde und die Seiuga oder Seiugis, der Sechsgespann-Streitwagen, der vergleichsweise selten f\u00FCr Rennen verwendet wurde, weil er aufwendig und schwierig zu fahren war. Die Biga und die Quadriga waren die am weitesten verbreiteten Streitwagentypen. Zweigespanne sind h\u00E4ufig auf r\u00F6mischen M\u00FCnzen abgebildet, beispielsweise auf dem Bigatus. Der Bigatus war ein r\u00F6mischer Denarius, auf dem eine Biga abgebildet ist. In der r\u00F6mischen religi\u00F6sen Ikonographie und Kosmologie symbolisiert die Biga den Mond und die Quadriga die Sonne. \n* Reenactment eines Biga-Wagenrennens \n* Biga von Artemis, 450\u2013425 v. Chr. \n* Leoparden ziehen eine Biga, um 340 v. Chr. \n* Tiger ziehen die Biga des Dionysos Mosaik aus Hispanien \n* Ochsen ziehen die Biga der Diana, 4. Jahrhundert"@de . . . "Biga (chariot)"@en .