. . . "A binary star is a system of two stars that are gravitationally bound to and in orbit around each other. Binary stars in the night sky that are seen as a single object to the naked eye are often resolved using a telescope as separate stars, in which case they are called visual binaries. Many visual binaries have long orbital periods of several centuries or millennia and therefore have orbits which are uncertain or poorly known. They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy (spectroscopic binaries) or astrometry (astrometric binaries). If a binary star happens to orbit in a plane along our line of sight, its components will eclipse and transit each other; these pairs are called eclipsing binaries, or, together with other binaries that change brightness as they orbit"@en . "\u00C9toile binaire"@fr . "Una estrella binaria es un sistema estelar compuesto de dos estrellas que orbitan mutuamente alrededor de un centro de masas com\u00FAn. Estudios recientes sugieren que un elevado porcentaje de las estrellas son parte de sistemas de al menos dos astros. Los sistemas m\u00FAltiples, que pueden ser ternarios, cuaternarios, o inclusive de cinco o m\u00E1s estrellas interactuando entre s\u00ED, suelen recibir tambi\u00E9n el nombre de estrellas binarias, como es el caso de Alfa Centauri A y B y Pr\u00F3xima Centauri."@es . . "En astronom\u00EDa, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy pr\u00F3ximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles: \n* Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran pr\u00F3ximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayor\u00EDa de estrellas son estrellas binarias.\u200B \n* Estrellas dobles \u00F3pticas, cuando realmente las estrellas no est\u00E1n pr\u00F3ximas en el espacio y no existe un v\u00EDnculo gravitatorio entre ellas."@es . . . . . "1115813205"^^ . "Si definisce stella binaria un sistema stellare formato da due stelle che orbitano intorno al loro comune centro di massa; la stella pi\u00F9 luminosa viene chiamata primaria, mentre l'altra viene chiamata compagna o secondaria. Le osservazioni compiute sin dall'Ottocento fanno pensare che siano molte le stelle a far parte di sistemi binari o di sistemi multipli, composti da pi\u00F9 di due stelle. Il termine stella doppia \u00E8 a volte utilizzato quale sinonimo di stella binaria, ma talvolta indica sia le stelle binarie fisicamente legate fra loro sia le binarie ottiche, ovvero coppie di stelle che appaiono vicine se osservate dalla Terra, ma che non hanno alcun legame gravitazionale fra loro. Si pu\u00F2 verificare se una stella doppia \u00E8 ottica qualora le due componenti abbiano valori di moto proprio o velocit\u00E0 radiale sufficientemente distinti, oppure quando le misurazioni della parallasse rivelano che esse hanno distanze differenti dalla Terra. Esistono per\u00F2 molte stelle doppie per le quali non \u00E8 stato ancora possibile determinare se si tratti di binarie fisicamente legate oppure solo di doppie apparenti. Spesso le due componenti che formano una stella binaria sono visibili a occhio nudo o tramite l'ausilio di strumenti osservativi; una binaria di questo tipo viene chiamata visuale. Molte binarie visuali hanno lunghi periodi orbitali, dell'ordine di centinaia o migliaia di anni, e perci\u00F2 le loro orbite sono note solo con incertezza. Altre binarie invece presentano un'orbita cos\u00EC stretta che non sono risolvibili neppure con le strumentazioni ottiche, ma sono riconoscibili come tali soltanto tramite tecniche indirette quali la spettroscopia (binarie spettroscopiche) o l'astrometria (binarie astrometriche). Se una binaria presenta un piano orbitale parallelo alla linea di vista della Terra, le sue componenti si eclisseranno a vicenda; queste binarie vengono chiamate a eclisse o, quando sono riconoscibili dai cambiamenti di luminosit\u00E0 prodotti dalle eclissi, binarie fotometriche. Se le componenti di un sistema binario sono abbastanza vicine (binarie strette), esse possono distorcere reciprocamente le loro atmosfere e, in alcuni casi, possono pure scambiarsi materiale cos\u00EC da modificare la loro normale evoluzione. Una variet\u00E0 di binarie strette sono le cosiddette binarie a contatto, le quali sono talmente vicine tra loro da condividere una considerevole percentuale di materia. Le binarie possono originare anche delle nebulose planetarie e sono all'origine delle variabili cataclismiche, in particolare delle novae e delle supernovae di tipo Ia. Le stelle binarie rivestono inoltre un importante ruolo in astrofisica, in quanto il calcolo delle loro orbite permette di stimare le masse delle due componenti e, indirettamente, altri parametri come il raggio e la densit\u00E0."@it . . "\u4E8C\u91CD\u661F\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: double star\uFF09\u306F\u3001\u5929\u7403\u4E0A\u3067\u6975\u3081\u3066\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u898B\u3048\u308B2\u3064\u306E\u661F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u975E\u5E38\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u8089\u773C\u3067\u306F1\u3064\u306E\u661F\u306B\u898B\u3048\u308B\u304C\u3001\u671B\u9060\u93E1\u306A\u3069\u3067\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u3053\u3068\u30672\u3064\u306B\u5206\u89E3\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u304A\u4E92\u3044\u306E\u661F\u304C\u4E07\u6709\u5F15\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5468\u56DE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u300C\u9023\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9023\u661F\u306F\u3001\u305D\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u5B9F\u8996\u9023\u661F\u300D\u3001\u300C\u5206\u5149\u9023\u661F\u300D\u3001\u300C\u98DF\u9023\u661F\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5730\u7403\u304B\u3089\u898B\u305F\u65B9\u5411\u306E\u307F\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u30DA\u30A2\u306F\u300C\u898B\u304B\u3051\u306E\u4E8C\u91CD\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u00C9toile double"@fr . . "Astronomian izar bikoitz Lurretik ikusita elkarrengandik oso gertu diruditen bi izarri deritze. Bi izar bikoitz mota daude: \n* Izar bitar bisualak: izarrak espazioan elkarrengandik oso gertu daudenean eta grabitatearen bidez lotuta daudenean. \n* Izar bikoitz optikoak: izarrak elkarrengandik hurbil ez daudenean eta beraz euren artean grabitate loturarik ez dagoenean."@eu . . . . . "Una estrella doble s\u00F3n dues estrelles tals que, vistes des de la Terra a ull nu, es troben tan pr\u00F2ximes entre si que semblen una \u00FAnica estrella. Hi ha dos tipus d'estrelles dobles: \n* Si la proximitat entre les dues estrelles \u00E9s nom\u00E9s aparent, deguda a un efecte de perspectiva, per\u00F2 en realitat es troben separades per una gran dist\u00E0ncia de manera que no hi ha cap relaci\u00F3 f\u00EDsica entre si, s'anomenen dobles \u00F2ptiques o bin\u00E0ries \u00F2ptiques. \n* D'altra banda, si les dues estrelles estan gravitat\u00F2riament lligades entre si i giren al voltant del seu centre de masses com\u00FA (\u00E9s a dir, l'una al voltant de l'altra), llavors aix\u00F2 es coneix com una estrella bin\u00E0ria. La gran majoria d'estrelles dobles s\u00F3n tamb\u00E9 estrelles bin\u00E0ries."@ca . . . . . . . . . . . . "En dubbelstj\u00E4rna eller bin\u00E4r stj\u00E4rna \u00E4r ett stj\u00E4rnsystem som best\u00E5r av tv\u00E5 stj\u00E4rnor i st\u00E4llet f\u00F6r en enda som i v\u00E5rt eget solsystem. Dubbelstj\u00E4rnorna kretsar kring samma tyngdpunkt. En dubbelstj\u00E4rna \u00E4r inte samma sak som en optisk dubbelstj\u00E4rna. Optiska dubbelstj\u00E4rnor ser ut att ligga n\u00E4ra varandra sett fr\u00E5n jorden, men ligger i verkligheten p\u00E5 olika avst\u00E5nd och \u00E4r inte styrda av varandras gravitationella krafter. \n* Animation av ett bin\u00E4rt stj\u00E4rnsystem som visar prim\u00E4rf\u00F6rm\u00F6rkelse och sekund\u00E4rf\u00F6rm\u00F6rkelse. \n*"@sv . . . . "Estrella doble"@ca . . . . . . . "Contact binary star system"@en . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u062C\u0645 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C"@ar . "\u806F\u661F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinary star\uFF09\u662F\u5169\u9846\u6046\u661F\u7D44\u6210\u7684\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5B83\u5011\u570D\u7E5E\u8457\u5171\u540C\u7684\u8CEA\u5FC3\uFF0C\u5728\u8ECC\u9053\u4E0A\u4E92\u7E5E\u3002\u5169\u9846\u6216\u5169\u9846\u4EE5\u4E0A\u6046\u661F\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\u7A31\u70BA\u591A\u661F\u7CFB\u7D71\u3002\u9019\u4E9B\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u8F03\u9060\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5728\u8089\u773C\u89C0\u770B\u6642\u5F80\u5F80\u53EA\u662F\u55AE\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u5149\u9EDE\uFF0C\u7136\u5F8C\u901A\u904E\u5176\u5B83\u7BA1\u9053\u89C0\u6E2C\u6703\u986F\u793A\u70BA\u5169\u9846\u6216\u66F4\u591A\u9846\u6046\u661F\u3002 \u806F\u661F\u5E38\u8207\u96D9\u661F(Double star)\u6DF7\u6DC6\u3002\u56E0\u70BA\u96D9\u661F\u53EF\u4EE5\u662F\u7121\u7269\u7406\u95DC\u4FC2\u7684\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF08\u5047\u96D9\u661F\uFF09\u3002\u53E6\u4E00\u8005\u4E4B\u6240\u4EE5\u88AB\u7A31\u70BA\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u5F9E\u5730\u7403\u89C0\u770B\u6642\uFF0C\u9019\u5169\u9846\u661F\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u986F\u5F97\u975E\u5E38\u9760\u8FD1\uFF1B\u5B83\u5011\u5728\u8996\u7DDA\u4E0A\u5E7E\u4E4E\u662F\u5728\u540C\u4E00\u689D\u7DDA\u4E0A\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u96D9\u661F\u6027\u8CEA\u53EA\u53D6\u6C7A\u65BC\u9019\u7A2E\u5149\u5B78\u6548\u61C9\uFF1B\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u5F7C\u6B64\u7684\u8DDD\u96E2\u76F8\u7576\u9059\u9060\uFF0C\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u5149\u5B78\u96D9\u661F\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u8996\u5DEE\u7684\u6E2C\u91CF\u503C\u3001\u81EA\u884C\u6216\u5F91\u5411\u901F\u5EA6\u7684\u5DEE\u7570\u4F86\u8B58\u5225\u3002\u4F46\u5927\u591A\u6578\u7684\u96D9\u661F\u9084\u6C92\u6709\u5F97\u5230\u5145\u5206\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u78BA\u5B9A\u5B83\u5011\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u9084\u662F\u901A\u904E\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u800C\u6709\u7269\u7406\u95DC\u4FC2\u7684\u806F\u661F\u9084\u662F\u591A\u661F\u7CFB\u7D71\u3002 \u806F\u661F\u7CFB\u7D71\u5728\u5929\u9AD4\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u975E\u5E38\u91CD\u8981\uFF0C\u56E0\u70BA\u5C0D\u5176\u8ECC\u9053\u7684\u8A08\u7B97\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u78BA\u5B9A\u5176\u7D44\u6210\u6046\u661F\u7684\u8CEA\u91CF\uFF0C\u9032\u800C\u53EF\u4EE5\u9593\u63A5\u4F30\u8A08\u5176\u5B83\u7684\u6046\u661F\u53C3\u6578\uFF0C\u4F8B\u5982\u534A\u5F91\u548C\u5BC6\u5EA6\u3002\u9019\u4E5F\u53EF\u4EE5\u78BA\u5B9A\u4E00\u500B\u7D93\u9A57\u95DC\u4FC2\u5F0F\uFF1A\u8CEA\u91CF-\u4EAE\u5EA6\uFF08MLR\uFF0Cmass-luminosity relationship\uFF09\uFF0C\u5F9E\u4E2D\u53EF\u4EE5\u4F30\u51FA\u55AE\u9846\u6046\u661F\u7684\u8CEA\u91CF\u3002 \u806F\u661F\u5982\u679C\u53EF\u4EE5\u5728\u5149\u5B78\u671B\u9060\u93E1\u4E2D\u5206\u89E3\u6210\u5169\u9846\u55AE\u7368\u7684\u6046\u661F\uFF0C\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u5B83\u5011\u88AB\u7A31\u70BA\u76EE\u8996\u806F\u661F\u3002\u8A31\u591A\u76EE\u8996\u806F\u661F\u6709\u5E7E\u500B\u4E16\u7D00\u6216\u5E7E\u5343\u5E74\u7684\u9577\u9031\u671F\u8ECC\u9053\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u5011\u7684\u8ECC\u9053\u4E0D\u78BA\u5B9A\u6216\u9BAE\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002\u5B83\u5011\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9593\u63A5\u901A\u904E\u79D1\u6280\u4F86\u6AA2\u9A57\uFF0C\u4F8B\u5982\u5149\u8B5C\uFF08\u5149\u8B5C\u806F\u661F\uFF09\u6216\u5929\u9AD4\u6E2C\u91CF\uFF08\u5929\u6E2C\u806F\u661F\uFF09\u3002\u5982\u679C\u4E00\u7D44\u806F\u661F\u7684\u8ECC\u9053\u5E73\u9762\u6070\u597D\u901A\u904E\u6211\u5011\u7684\u8996\u7DDA\u65B9\u5411\uFF0C\u5B83\u7684\u6210\u54E1\u5C07\u6703\u4E92\u76F8\u906E\u63A9\uFF0C\u767C\u751F\u98DF\u6216\u63A9\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u9020\u6210\u8996\u661F\u7B49\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u9019\u7A2E\u806F\u661F\u7A31\u70BA\u98DF\u96D9\u661F\u3002 \u5982\u679C\u806F\u661F\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u6210\u54E1\u8DB3\u5920\u63A5\u8FD1\uFF0C\u5B83\u5011\u5C31\u6703\u5728\u5F15\u529B\u4F5C\u7528\u4E0B\u626D\u66F2\u5B83\u5011\u76F8\u4E92\u7684\u5916\u90E8\u5927\u6C23\u5C64\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u9019\u4E9B\u63A5\u8FD1\u7684\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u4EA4\u63DB\u8CEA\u91CF\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u4F7F\u5B83\u5011\u7684\u6F14\u5316\u6539\u8B8A\uFF0C\u767C\u751F\u55AE\u9846\u6046\u661F\u7121\u6CD5\u7D93\u6B77\u7684\u968E\u6BB5\u6B77\u7A0B\u3002\u806F\u661F\u7684\u4F8B\u5B50\u6709\u5929\u72FC\u661F\u3001\u5929\u9D5D\u5EA7X-1\uFF08\u773E\u6240\u5468\u77E5\u7684\u9ED1\u6D1E\uFF09\u3002\u806F\u661F\u4E5F\u662F\u8A31\u591A\u884C\u661F\u72C0\u661F\u96F2\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u6216\u662F\u65B0\u661F\u548CIa\u578B\u8D85\u65B0\u661F\u7684\u524D\u8EAB\u3002"@zh . "Bintang biner adalah sistem bintang yang terdiri dari dua komponen bintang yang mengorbit disekitar pusat massa. Sistem yang terdiri dua atau lebih bintang disebut sistem bintang ganda. Sistem ini jika berjarak sangat jauh, maka akan tampak dengan mata telanjang sebagai satu titik cahaya, dan kemudian terungkap sebagai bintang ganda dengan cara lain."@in . . . . "Een dubbelster is een tweetal sterren die om een gemeenschappelijk zwaartepunt heen bewegen. Een groep van drie of meer sterren wordt vaak ook een dubbelster genoemd, al zou het beter zijn dan te spreken van een meervoudige ster. Van de circa 5000 sterren die men met het blote oog kan waarnemen blijken er zo'n 2000 dubbelsterren of meervoudige sterren te zijn. Men denkt dan ook dat ongeveer 60% van alle sterren zich in een dubbelstersysteem bevindt. De ster die het dichtst bij de Zon staat, Proxima Centauri, maakt deel uit van een drievoudige ster, als begeleider van het veel nauwere paar Alpha Centauri A en B, dat met het blote oog kan worden waargenomen."@nl . . "Una estrella doble s\u00F3n dues estrelles tals que, vistes des de la Terra a ull nu, es troben tan pr\u00F2ximes entre si que semblen una \u00FAnica estrella. Hi ha dos tipus d'estrelles dobles: \n* Si la proximitat entre les dues estrelles \u00E9s nom\u00E9s aparent, deguda a un efecte de perspectiva, per\u00F2 en realitat es troben separades per una gran dist\u00E0ncia de manera que no hi ha cap relaci\u00F3 f\u00EDsica entre si, s'anomenen dobles \u00F2ptiques o bin\u00E0ries \u00F2ptiques. \n* D'altra banda, si les dues estrelles estan gravitat\u00F2riament lligades entre si i giren al voltant del seu centre de masses com\u00FA (\u00E9s a dir, l'una al voltant de l'altra), llavors aix\u00F2 es coneix com una estrella bin\u00E0ria. La gran majoria d'estrelles dobles s\u00F3n tamb\u00E9 estrelles bin\u00E0ries. Les dobles \u00F2ptiques es poden distingir de les estrelles bin\u00E0ries observant-les durant un llarg per\u00EDode, normalment anys. Si el seu moviment relatiu sembla lineal, es pot assegurar que \u00E9s degut nom\u00E9s al moviment propi i que s\u00F3n una doble \u00F2ptica. Per contra, en el cas d'una estrella bin\u00E0ria, l'angle de posici\u00F3 canvia progressivament i la dist\u00E0ncia entre aquestes oscil\u00B7la entre un m\u00E0xim i un m\u00EDnim. Algunes estrelles dobles es poden observar a ull nu si es t\u00E9 bona vista. La m\u00E9s famosa d'aquestes \u00E9s el parell \u00F2ptic Alcor i Mizar a la constel\u00B7laci\u00F3 de l'Ossa Major, que ja era utilitzat en l'antiguitat com un test d'agudesa visual. Tanmateix, el primer descobriment d'una estrella doble que, a m\u00E9s, \u00E9s bin\u00E0ria es deu a Giovanni Battista Riccioli el 1650, quan va anunciar que \u03B6 Ursae Majoris (Mizar) era un estel doble format per Mizar A i Mizar B. Des de llavors, la recerca d'estels dobles ha estat molt acurada, i cada estel, fins a la d\u00E8cima magnitud, ha estat observat detingudament."@ca . . "\uC30D\uC131"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Estrella bin\u00E0ria"@ca . . . . . "\u0412 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. double star) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E) \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0447\u044C\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u041C\u0438\u0446\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u0430 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438), \u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434:"@ru . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC911\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC911\uC131(\u4E8C\u91CD\u661F)\uC740 \uC721\uC548\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C\uB294 \uD558\uB098\uB85C \uBCF4\uC774\uB098, \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uBCF4\uBA74 \uB450 \uBCC4\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uB450 \uBCC4\uC774 \uAC00\uAE4C\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC30D\uC131\uACFC \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC77C\uC9C1\uC120\uC0C1\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uACB9\uCCD0\uC838 \uBCF4\uC774\uB294 \uC774 \uC788\uB2E4. '\uC30D\uC131'\uC740 \uC11C\uB85C\uC5D0\uAC8C \uBBF8\uCE58\uB294 \uC911\uB825\uC758 \uC911\uC2EC\uC810\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uADA4\uB3C4\uB97C \uADF8\uB9AC\uBA70 \uB3CC\uACE0 \uC788\uB294 \uB450 \uBCC4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD56D\uC131\uACC4\uB85C, \uAC01 \uBCC4\uC740 \uC11C\uB85C\uC5D0 \uB300\uD574 \uB3D9\uBC18\uC131\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBCC4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uAC01 \uBCC4\uC758 \uC0C1\uB300\uADA4\uB3C4\uB97C \uAD00\uCC30\uD558\uC5EC \uBCC4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC911\uC131 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uCC9C\uCCB4 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95\uC758 \uC21C\uC11C\uC640 \uC2E4\uC81C \uBCC4\uC758 \uBC1D\uAE30 \uC21C\uC11C\uAC00 \uB4A4\uD2C0\uB9AC\uB294 \uC6D0\uC778 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC774\uC911\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uC54C\uBE44\uB808\uC624\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Estrela bin\u00E1ria"@pt . "\u9023\u661F\uFF08\u308C\u3093\u305B\u3044\u3001\u82F1: Binary star\uFF09\u3068\u306F2\u3064\u306E\u6052\u661F\u304C\u4E21\u8005\u306E\u91CD\u5FC3\uFF08\u5171\u901A\u91CD\u5FC3\uFF09\u306E\u5468\u308A\u3092\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u53CC\u5B50\u661F\uFF08\u3075\u305F\u3054\u307C\u3057\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9023\u661F\u306F\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u9060\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u3068\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6052\u661F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304C\u5224\u660E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E2\u4E16\u7D00\u9593\u306E\u89B3\u6E2C\u3067\u3001\u8089\u773C\u3067\u898B\u3048\u308B\u6052\u661F\u306E\u534A\u6570\u4EE5\u4E0A\u304C\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u793A\u5506\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u660E\u308B\u3044\u65B9\u306E\u661F\u3092\u4E3B\u661F\u3001\u6697\u3044\u65B9\u3092\u4F34\u661F\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u30013\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u661F\u304C\u4E92\u3044\u306B\u91CD\u529B\u7684\u306B\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u3066\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u7CFB\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u306Fn\u9023\u661F\u307E\u305F\u306Fn\u91CD\u9023\u661F\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4E8C\u91CD\u661F\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3082\u9023\u661F\u3092\u793A\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u5730\u7403\u304B\u3089\u898B\u3066\u3001\u540C\u3058\u65B9\u5411\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u898B\u304B\u3051\u4E0A\u3001\u9023\u661F\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u300D\u5834\u5408\u3092\u8868\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6052\u661F\u306E\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u306F\u5168\u304F\u7570\u306A\u308A\u3001\u7269\u7406\u7684\u306B\u3082\u4F55\u306E\u95A2\u9023\u6027\u3082\u7121\u3044\u3002\u4E8C\u91CD\u661F\u306F\u3001\u8DDD\u96E2\u304C\u7570\u306A\u308B\u306E\u3067\u3001\u5149\u5EA6\u306E\u5DEE\u304B\u3089\u3001\u5E74\u5468\u8996\u5DEE\u3084\u8996\u7DDA\u901F\u5EA6\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u6C42\u3081\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D3\u30EC\u30AA\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u4E8C\u91CD\u661F\u304B\u771F\u306E\u9023\u661F\u304B\u304C\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u4E8C\u91CD\u661F\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637. \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0632\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u064F\u062F\u0631\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641 \u0648\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F. \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0648\u0648\u064F\u062C\u062F \u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062E\u0637 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0635\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0643\u0633-1. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Detached binary star system"@en . . . "Binary star"@en . . . . . . . . "vertical"@en . . "Izar bitar bat amankomuneko masa zentru baten inguruan elkarrekiko orbitatzen duten bi izarrez ostatutako izar sistema bat da. Berriki eginiko ikerketek izarren kopuru handi bat gutxienez bi izarrez osatutako sistemen zati direla iradokitzen dute. Sistema anizkoitzek ere, hirukoak, laukoak edo baita bost izar edo gehiagokoak ere izan daitezkeenak, izar bitar izena jasotzen dute, Alfa Centauri A eta B eta Proxima Centauriren kasuan bezala."@eu . . "Binary star system - semidetached configuration q=3.svg"@en . "Dvojhv\u011Bzda"@cs . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441. \u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C; \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . . "Izar bitar bat amankomuneko masa zentru baten inguruan elkarrekiko orbitatzen duten bi izarrez ostatutako izar sistema bat da. Berriki eginiko ikerketek izarren kopuru handi bat gutxienez bi izarrez osatutako sistemen zati direla iradokitzen dute. Sistema anizkoitzek ere, hirukoak, laukoak edo baita bost izar edo gehiagokoak ere izan daitezkeenak, izar bitar izena jasotzen dute, Alfa Centauri A eta B eta Proxima Centauriren kasuan bezala. Unibertsoan dauden izar bitar ugariei esker astronomoek izar hauek bi izar edo gehiago modu erratuan lotzen dituzten sistema optikoetatik ezberdintzeko moduak garatu ahal izan dituzte. Nahasketa hau, elkarrengandik oso urrun eta elkarren arteko grabitate erakarpenik ez duten bi izar gure ikuspegitik elkarrengandik oso gertu ikusten direnean gertatzen da. Gertatu izan da, baita ere, argitasun aldakorreko izarrak izar bitar itzaltzaile bezala ikusi izana, benetan hala izan ez arren. Elkarrengandik modu independentean eboluzionatzeko bezain urrun orbitatzen ari diren izar bikoteak badauden arren, askotan izar bitarrak hain distantzia laburrera daude ezen euren banakako eboluzioa bere kideak jasaten dituen aldaketengatik eraldatua dela. Sistema hauek, orduan, batasun bat bezala eboluzionatzen dute, beste era batera ezinezkoak izango liratekeen objektuak sortuz."@eu . "Semidetached"@en . . "Estrella binaria"@es . . . . "Una estrella bin\u00E0ria \u00E9s un sistema de dues estrelles lligades f\u00EDsicament per la for\u00E7a gravitat\u00F2ria i que, per tant, giren al voltant d'un centre de massa com\u00FA; per aquesta ra\u00F3 giren l'una al voltant de l'altra. Els sistemes estel\u00B7lars binaris s\u00F3n molt importants en astrof\u00EDsica, ja que l'observaci\u00F3 de les seves \u00F2rbites permet determinar-ne la massa. Aix\u00ED, les masses de moltes estrelles simples poden ser determinades per extrapolaci\u00F3 a partir de les observacions fetes en estrelles bin\u00E0ries. Els components d'un sistema estel\u00B7lar binari poden intercanviar massa, la qual cosa els porta a evolucionar a estadis o etapes als quals no poden arribar les estrelles simples. S\u00F3n exemples de bin\u00E0ries: \n* Algol, una bin\u00E0ria eclipsant. \n* S\u00EDrius. \n* Cygnus X-1, amb un membre que podria ser un forat negre. Cal considerar tamb\u00E9 les \u00ABfalses bin\u00E0ries\u00BB, que semblen dues estrelles que estiguin juntes a causa d'un efecte de perspectiva; per aix\u00F2, se les anomena bin\u00E0ries \u00F2ptiques o parells \u00F2ptics. Tamb\u00E9 s\u00F3n comuns els sistemes que contenen m\u00E9s de dos components, anomenats estrelles m\u00FAltiples, que generalment es classifiquen amb un mateix nom."@ca . "En astronomie observationnelle, une \u00E9toile double est une paire d'\u00E9toiles qui apparaissent comme proches l'une de l'autre dans le ciel, lorsqu'on les observe depuis la Terre, \u00E0 travers un t\u00E9lescope optique. Ceci peut se produire : \n* parce que la paire forme un syst\u00E8me binaire d'\u00E9toiles en orbites mutuelles (i.e. elles tournent chacune autour de l'autre, ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment, elles tournent toutes deux autour du barycentre \u2014 le centre de gravit\u00E9 \u2014 du syst\u00E8me qu'elles constituent), li\u00E9es gravitationnellement l'une \u00E0 l'autre ; \n* ou parce que la paire d'\u00E9toiles forme une \u00AB double optique \u00BB, un alignement d\u00FB au hasard de deux \u00E9toiles, qui se trouvent dans le ciel \u00E0 des distances diff\u00E9rentes, mais qui sont vues sous le m\u00EAme angle de vis\u00E9e depuis la Terre. Pour les astronomes stellaires, l'importance des \u00E9toiles binaires r\u00E9side dans le fait que la connaissance de leurs mouvements permet de calculer directement la masse des \u00E9toiles, ainsi que d'autres param\u00E8tres stellaires.Depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1780, les observateurs d'\u00E9toiles doubles, amateurs aussi bien que professionnels, ont mesur\u00E9 au t\u00E9lescope les distances et les angles entre les \u00E9toiles doubles, pour d\u00E9terminer les mouvements relatifs des paires. Si le mouvement relatif d'une paire d\u00E9termine un arc incurv\u00E9 d'une orbite, ou bien si le mouvement relatif est petit, compar\u00E9 au mouvement propre commun aux deux \u00E9toiles, on peut conclure que la paire est en orbite mutuelle et constitue un syst\u00E8me binaire. Sinon, il s'agit d'une paire optique. Les \u00E9toiles multiples sont \u00E9tudi\u00E9es de la m\u00EAme fa\u00E7on, bien que la dynamique des syst\u00E8mes stellaires multiples soit plus complexe que celle des \u00E9toiles binaires."@fr . . . . "A binary star is a system of two stars that are gravitationally bound to and in orbit around each other. Binary stars in the night sky that are seen as a single object to the naked eye are often resolved using a telescope as separate stars, in which case they are called visual binaries. Many visual binaries have long orbital periods of several centuries or millennia and therefore have orbits which are uncertain or poorly known. They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy (spectroscopic binaries) or astrometry (astrometric binaries). If a binary star happens to orbit in a plane along our line of sight, its components will eclipse and transit each other; these pairs are called eclipsing binaries, or, together with other binaries that change brightness as they orbit, photometric binaries. If components in binary star systems are close enough they can gravitationally distort their mutual outer stellar atmospheres. In some cases, these close binary systems can exchange mass, which may bring their evolution to stages that single stars cannot attain. Examples of binaries are Sirius, and Cygnus X-1 (Cygnus X-1 being a well-known black hole). Binary stars are also common as the nuclei of many planetary nebulae, and are the progenitors of both novae and type Ia supernovae."@en . "\u96D9\u661F"@zh . . . . "C\u00F3ras r\u00E9altach is ea d\u00E9r\u00E9alta. Dh\u00E1 r\u00E9alta, n\u00F3 r\u00E9alta agus d\u00FApholl a bh\u00EDonn inti; is \u00E9 comh-aomadh imtharraingteach na reann sin a bh\u00EDonn \u00E1 nascadh le ch\u00E9ile."@ga . "Estrela dupla"@pt . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Gwiazda podw\u00F3jna \u2013 uk\u0142ad dw\u00F3ch gwiazd le\u017C\u0105cych (optycznie lub fizycznie) blisko siebie. Gwiazdy optycznie podw\u00F3jne mog\u0105 le\u017Ce\u0107 bardzo daleko od siebie, a jednak z naszego punktu widzenia zdaj\u0105 si\u0119 \"pokrywa\u0107\". Najs\u0142ynniejsz\u0105 tak\u0105 par\u0105 jest Mizar i Alkor w gwiazdozbiorze Wielkiej Nied\u017Awiedzicy (w rzeczywisto\u015Bci jest to uk\u0142ad 6-krotny, lecz go\u0142ym okiem lub przez ma\u0142e przyrz\u0105dy optyczne s\u0105 widoczne jedynie dwa sk\u0142adniki)."@pl . . . . "En dubbelstj\u00E4rna eller bin\u00E4r stj\u00E4rna \u00E4r ett stj\u00E4rnsystem som best\u00E5r av tv\u00E5 stj\u00E4rnor i st\u00E4llet f\u00F6r en enda som i v\u00E5rt eget solsystem. Dubbelstj\u00E4rnorna kretsar kring samma tyngdpunkt. En dubbelstj\u00E4rna \u00E4r inte samma sak som en optisk dubbelstj\u00E4rna. Optiska dubbelstj\u00E4rnor ser ut att ligga n\u00E4ra varandra sett fr\u00E5n jorden, men ligger i verkligheten p\u00E5 olika avst\u00E5nd och \u00E4r inte styrda av varandras gravitationella krafter. Det finns m\u00E5nga dubbelstj\u00E4rnor, kanske till och med fler \u00E4n det finns enstj\u00E4rnesystem. Dubbelstj\u00E4rnor \u00E4r viktiga inom astrofysiken eftersom man kan studera stj\u00E4rnorna n\u00E4rmare i s\u00E5dana system. Dubbelstj\u00E4rnor kan hittas visuellt genom teleskop eller mer indirekt med hj\u00E4lp av deras spektra. Om dubbelstj\u00E4rnor hamnar i omloppsbana runt sitt masscentrum kan de f\u00F6rm\u00F6rka varandra. S\u00E5dana stj\u00E4rnor kallas . N\u00E4r systemets komponenter har olika utg\u00E5ngsmassa kommer de att \u00E5ldras i olika takt. Detta kan f\u00E5 spektakul\u00E4ra konsekvenser om den ena stj\u00E4rnan till exempel fyller sin Roche-lob och det bildas en ackretionsskiva. Komponentera kan ha olika massa och olika \u00E5ldrar. Exempel p\u00E5 dubbelstj\u00E4rnor \u00E4r Algol, Sirius och Cygnus X-1 (d\u00E4r den ena medlemmen troligtvis \u00E4r ett svart h\u00E5l). \n* Animation av ett bin\u00E4rt stj\u00E4rnsystem som visar prim\u00E4rf\u00F6rm\u00F6rkelse och sekund\u00E4rf\u00F6rm\u00F6rkelse. \n* Animation av ett bin\u00E4rt stj\u00E4rnsystem som visar n\u00E4r det sker en \u00F6verf\u00F6ring av massa mellan stj\u00E4rnorna."@sv . . . . . "En astronom\u00EDa, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy pr\u00F3ximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles: \n* Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran pr\u00F3ximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayor\u00EDa de estrellas son estrellas binarias.\u200B \n* Estrellas dobles \u00F3pticas, cuando realmente las estrellas no est\u00E1n pr\u00F3ximas en el espacio y no existe un v\u00EDnculo gravitatorio entre ellas. Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (\u03B3 Del),\u200B en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre s\u00ED que var\u00EDa entre 40 y 600 UA, completando una \u00F3rbita cada 3249 a\u00F1os. Como ejemplo de estrella doble \u00F3ptica est\u00E1 Anser (\u03B1 Vulpeculae) y , visualmente una binaria amplia, pero en donde la separaci\u00F3n real entre ambas estrellas es de unos 200 a\u00F1os luz."@es . . . . "Configurations of a binary star system with a mass ratio of 3. The black lines represent the inner critical Roche equipotentials, the Roche lobes."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2"@el . "Una estrella bin\u00E0ria \u00E9s un sistema de dues estrelles lligades f\u00EDsicament per la for\u00E7a gravitat\u00F2ria i que, per tant, giren al voltant d'un centre de massa com\u00FA; per aquesta ra\u00F3 giren l'una al voltant de l'altra. Els sistemes estel\u00B7lars binaris s\u00F3n molt importants en astrof\u00EDsica, ja que l'observaci\u00F3 de les seves \u00F2rbites permet determinar-ne la massa. Aix\u00ED, les masses de moltes estrelles simples poden ser determinades per extrapolaci\u00F3 a partir de les observacions fetes en estrelles bin\u00E0ries. \n* Algol, una bin\u00E0ria eclipsant. \n* S\u00EDrius. \n* Cygnus X-1, amb un membre que podria ser un forat negre."@ca . . . . "D\u00E9r\u00E9alta"@ga . . . . . . . . . . . . "\u9023\u661F\uFF08\u308C\u3093\u305B\u3044\u3001\u82F1: Binary star\uFF09\u3068\u306F2\u3064\u306E\u6052\u661F\u304C\u4E21\u8005\u306E\u91CD\u5FC3\uFF08\u5171\u901A\u91CD\u5FC3\uFF09\u306E\u5468\u308A\u3092\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u53CC\u5B50\u661F\uFF08\u3075\u305F\u3054\u307C\u3057\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9023\u661F\u306F\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u9060\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u3068\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6052\u661F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304C\u5224\u660E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E2\u4E16\u7D00\u9593\u306E\u89B3\u6E2C\u3067\u3001\u8089\u773C\u3067\u898B\u3048\u308B\u6052\u661F\u306E\u534A\u6570\u4EE5\u4E0A\u304C\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u793A\u5506\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u660E\u308B\u3044\u65B9\u306E\u661F\u3092\u4E3B\u661F\u3001\u6697\u3044\u65B9\u3092\u4F34\u661F\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u30013\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u661F\u304C\u4E92\u3044\u306B\u91CD\u529B\u7684\u306B\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u3066\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u7CFB\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u306Fn\u9023\u661F\u307E\u305F\u306Fn\u91CD\u9023\u661F\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4E8C\u91CD\u661F\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3082\u9023\u661F\u3092\u793A\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u5730\u7403\u304B\u3089\u898B\u3066\u3001\u540C\u3058\u65B9\u5411\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u898B\u304B\u3051\u4E0A\u3001\u9023\u661F\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u300D\u5834\u5408\u3092\u8868\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6052\u661F\u306E\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u306F\u5168\u304F\u7570\u306A\u308A\u3001\u7269\u7406\u7684\u306B\u3082\u4F55\u306E\u95A2\u9023\u6027\u3082\u7121\u3044\u3002\u4E8C\u91CD\u661F\u306F\u3001\u8DDD\u96E2\u304C\u7570\u306A\u308B\u306E\u3067\u3001\u5149\u5EA6\u306E\u5DEE\u304B\u3089\u3001\u5E74\u5468\u8996\u5DEE\u3084\u8996\u7DDA\u901F\u5EA6\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u6C42\u3081\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D3\u30EC\u30AA\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u4E8C\u91CD\u661F\u304B\u771F\u306E\u9023\u661F\u304B\u304C\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u4E8C\u91CD\u661F\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC911\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC911\uC131(\u4E8C\u91CD\u661F)\uC740 \uC721\uC548\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C\uB294 \uD558\uB098\uB85C \uBCF4\uC774\uB098, \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uBCF4\uBA74 \uB450 \uBCC4\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uB450 \uBCC4\uC774 \uAC00\uAE4C\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC30D\uC131\uACFC \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC77C\uC9C1\uC120\uC0C1\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uACB9\uCCD0\uC838 \uBCF4\uC774\uB294 \uC774 \uC788\uB2E4. '\uC30D\uC131'\uC740 \uC11C\uB85C\uC5D0\uAC8C \uBBF8\uCE58\uB294 \uC911\uB825\uC758 \uC911\uC2EC\uC810\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uADA4\uB3C4\uB97C \uADF8\uB9AC\uBA70 \uB3CC\uACE0 \uC788\uB294 \uB450 \uBCC4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD56D\uC131\uACC4\uB85C, \uAC01 \uBCC4\uC740 \uC11C\uB85C\uC5D0 \uB300\uD574 \uB3D9\uBC18\uC131\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBCC4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uAC01 \uBCC4\uC758 \uC0C1\uB300\uADA4\uB3C4\uB97C \uAD00\uCC30\uD558\uC5EC \uBCC4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC911\uC131 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uCC9C\uCCB4 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uAC00\uAE4C\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uB294 \uC774\uC911\uC131\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC608\uB85C\uB294 \uD070\uACF0\uC790\uB9AC(\uBD81\uB450\uCE60\uC131)\uC758 \uBBF8\uC790\uB974\uC640 \uC54C\uCF54\uB974\uAC00 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBC14\uB77C\uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uAC00\uAE4C\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC778\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11C \uBAA8\uB450 \uC30D\uC131\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uBC14\uB77C\uBCF4\uB294 \uAD00\uCE21\uC790\uC758 \uC2DC\uC120 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB450 \uBCC4\uC774 \uB098\uB780\uD788 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC2E4\uC81C\uB85C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAC00\uAE4C\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCC29\uAC01\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uCC98\uB7FC \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB36\uC774\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC774\uC911\uC131\uC744 \uAD11\uD559\uC801 \uC30D\uC131(optical binaries, optical pairs)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95\uC758 \uC21C\uC11C\uC640 \uC2E4\uC81C \uBCC4\uC758 \uBC1D\uAE30 \uC21C\uC11C\uAC00 \uB4A4\uD2C0\uB9AC\uB294 \uC6D0\uC778 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC774\uC911\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uC54C\uBE44\uB808\uC624\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Semidetached binary star system"@en . . "En astronomie, une \u00E9toile binaire ou binaire, appel\u00E9e aussi syst\u00E8me (stellaire) binaire ou \u00E9toile double physique, est un type de syst\u00E8me binaire compos\u00E9e de deux \u00E9toiles orbitant autour d'un centre de gravit\u00E9 commun. Le terme \u00AB \u00E9toile binaire \u00BB a apparemment \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par William Herschel en 1802 pour indiquer \u00AB une vraie \u00E9toile double \u2014 l'union de deux \u00E9toiles qui sont form\u00E9es ensemble dans un syst\u00E8me par les lois de la gravitation \u00BB. Au XXIe si\u00E8cle, des \u00E9toiles binaires sont class\u00E9es en diff\u00E9rents types selon leurs propri\u00E9t\u00E9s observables : binaire visuelle, binaire astrom\u00E9trique, binaire spectroscopique et binaire \u00E0 \u00E9clipses. Les \u00E9toiles peuvent appartenir \u00E0 plusieurs de ces cat\u00E9gories, par exemple plusieurs binaires spectroscopiques sont \u00E9galement des binaires \u00E0 \u00E9clipses. Une autre classification en trois cat\u00E9gories est bas\u00E9e sur la distance des \u00E9toiles : les binaires d\u00E9tach\u00E9es, les binaires semi-d\u00E9tach\u00E9es et les binaires \u00E0 contact. Dans ce cas, il arrive souvent que les \u00E9toiles binaires soient des \u00E9toiles variables. Pendant longtemps les astronomes ont consid\u00E9r\u00E9 qu'environ la moiti\u00E9 des \u00E9toiles appartenaient \u00E0 des syst\u00E8mes binaires ou triples. Depuis, la recherche indique que la situation n'est pas si simple. La fraction d'\u00E9toiles binaires en fonction du temps peut effectivement varier, puisque certains ph\u00E9nom\u00E8nes comme les supernovae peuvent d\u00E9tacher une \u00E9toile de son compagnon. De plus, il n'est pas clair non plus si la fraction de binaire originelle, lors de la formation des \u00E9toiles, est universelle ou non, et si elle est la m\u00EAme pour les \u00E9toiles de toute masse initiale."@fr . "Een dubbelster is een tweetal sterren die om een gemeenschappelijk zwaartepunt heen bewegen. Een groep van drie of meer sterren wordt vaak ook een dubbelster genoemd, al zou het beter zijn dan te spreken van een meervoudige ster. Van de circa 5000 sterren die men met het blote oog kan waarnemen blijken er zo'n 2000 dubbelsterren of meervoudige sterren te zijn. Men denkt dan ook dat ongeveer 60% van alle sterren zich in een dubbelstersysteem bevindt. De ster die het dichtst bij de Zon staat, Proxima Centauri, maakt deel uit van een drievoudige ster, als begeleider van het veel nauwere paar Alpha Centauri A en B, dat met het blote oog kan worden waargenomen."@nl . "Dubbelstj\u00E4rna"@sv . . "\uC774\uC911\uC131"@ko . . . . . "\u4E8C\u91CD\u661F"@ja . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456"@uk . "Contact"@en . "\u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A"@ar . "Gwiazda podw\u00F3jna"@pl . "68512"^^ . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0649 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0643\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Binary star)\u200F , \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062E\u062F\u0627\u0639 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623 \u0648\u0628."@ar . . . . . . "Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung l\u00E4sst sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als \u201EEichmethode\u201C f\u00FCr die Astrophysik von gro\u00DFer Bedeutung ist. Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, k\u00F6nnen oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.Doppelsterne sind ein h\u00E4ufiges Ph\u00E4nomen und betreffen \u00FCber 70 % aller Sterne. So ist beispielsweise auch das n\u00E4chste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri."@de . "\uC30D\uC131(\u96D9\u661F, binary star) \uB610\uB294 \uC5F0\uC131(\u9023\u661F)\uC740 \uB450 \uD56D\uC131\uC774 \uACF5\uD1B5\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC911\uC2EC \uC8FC\uC704\uB85C \uACF5\uC804\uD558\uB294 \uD56D\uC131\uACC4\uC774\uB2E4. \uD56D\uC131\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC744 \uC8FC\uC131(\u4E3B\u661F)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC8FC\uC131\uBCF4\uB2E4 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uB2E4\uB978 \uBCC4(\uB4E4)\uC744 \uB3D9\uBC18\uC131(\u540C\u4F34\u661F), \uBC18\uC131(\u4F34\u661F) \uB610\uB294 \uC9DD\uBCC4\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD560 \uB54C \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC744 \uB3D9\uBC18\uC131, \uBC18\uC131, \uC9DD\uBCC4\uB85C \uBD80\uB97C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uB2E4\uC218\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC5F0\uC131\uACC4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC30D\uC131\uACC4\uB294 \uCC9C\uCCB4\uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD55C\uB370, \uC774\uB294 \uC774\uB4E4\uC758 \uC0C1\uD638 \uADA4\uB3C4\uB97C \uAD00\uCE21\uD558\uBA74 \uC774\uB4E4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC1C\uAC1C\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC740 \uC30D\uC131\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uCD94\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC740 \uAD11\uD559\uC801 '\uC774\uC911\uC131'\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978\uB370, \uC774\uC911\uC131\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC11C\uB85C \uAC00\uAE4C\uC6CC \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC\uC788\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC740 \uAD11\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70(\uC548\uC2DC\uC30D\uC131), \uBD84\uAD11\uD559\uACFC \uAC19\uC740 \uAC04\uC811\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC774 \uC2DC\uC120\uBC29\uD5A5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADA4\uB3C4\uB97C \uACF5\uC804\uD558\uBA74 \uC774\uB4E4\uC740 \uC2DD\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC744 \uC2DD\uC30D\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC911\uC131\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4, \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uACC4(\u7CFB)\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uD754\uD558\uBA70, \uAC19\uC740 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uC30D\uC131\uACC4\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC740 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uAD50\uD658\uD558\uC5EC \uB2E8\uB3C5\uC131\uC774 \uD640\uB85C \uB2E4\uB2E4\uB97C \uC218 \uC5C6\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uC9C4\uD654\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC30D\uC131\uACC4\uC758 \uC608\uB85C\uB294 \uC54C\uACE8(\uC2DD\uC30D\uC131), \uC2DC\uB9AC\uC6B0\uC2A4, \uBC31\uC870\uC790\uB9AC X-1(\uD55C\uCABD \uBCC4\uC774 \uBE14\uB799\uD640\uB85C \uC758\uC2EC\uB41C\uB2E4.) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBCC4\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE4C\uC774 \uBD99\uC5B4\uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uADFC\uC811\uC30D\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "C\u00F3ras r\u00E9altach is ea d\u00E9r\u00E9alta. Dh\u00E1 r\u00E9alta, n\u00F3 r\u00E9alta agus d\u00FApholl a bh\u00EDonn inti; is \u00E9 comh-aomadh imtharraingteach na reann sin a bh\u00EDonn \u00E1 nascadh le ch\u00E9ile."@ga . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u806F\u661F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinary star\uFF09\u662F\u5169\u9846\u6046\u661F\u7D44\u6210\u7684\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5B83\u5011\u570D\u7E5E\u8457\u5171\u540C\u7684\u8CEA\u5FC3\uFF0C\u5728\u8ECC\u9053\u4E0A\u4E92\u7E5E\u3002\u5169\u9846\u6216\u5169\u9846\u4EE5\u4E0A\u6046\u661F\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\u7A31\u70BA\u591A\u661F\u7CFB\u7D71\u3002\u9019\u4E9B\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u8F03\u9060\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5728\u8089\u773C\u89C0\u770B\u6642\u5F80\u5F80\u53EA\u662F\u55AE\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u5149\u9EDE\uFF0C\u7136\u5F8C\u901A\u904E\u5176\u5B83\u7BA1\u9053\u89C0\u6E2C\u6703\u986F\u793A\u70BA\u5169\u9846\u6216\u66F4\u591A\u9846\u6046\u661F\u3002 \u806F\u661F\u5E38\u8207\u96D9\u661F(Double star)\u6DF7\u6DC6\u3002\u56E0\u70BA\u96D9\u661F\u53EF\u4EE5\u662F\u7121\u7269\u7406\u95DC\u4FC2\u7684\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF08\u5047\u96D9\u661F\uFF09\u3002\u53E6\u4E00\u8005\u4E4B\u6240\u4EE5\u88AB\u7A31\u70BA\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u5F9E\u5730\u7403\u89C0\u770B\u6642\uFF0C\u9019\u5169\u9846\u661F\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u986F\u5F97\u975E\u5E38\u9760\u8FD1\uFF1B\u5B83\u5011\u5728\u8996\u7DDA\u4E0A\u5E7E\u4E4E\u662F\u5728\u540C\u4E00\u689D\u7DDA\u4E0A\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u96D9\u661F\u6027\u8CEA\u53EA\u53D6\u6C7A\u65BC\u9019\u7A2E\u5149\u5B78\u6548\u61C9\uFF1B\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u5F7C\u6B64\u7684\u8DDD\u96E2\u76F8\u7576\u9059\u9060\uFF0C\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u5149\u5B78\u96D9\u661F\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u8996\u5DEE\u7684\u6E2C\u91CF\u503C\u3001\u81EA\u884C\u6216\u5F91\u5411\u901F\u5EA6\u7684\u5DEE\u7570\u4F86\u8B58\u5225\u3002\u4F46\u5927\u591A\u6578\u7684\u96D9\u661F\u9084\u6C92\u6709\u5F97\u5230\u5145\u5206\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u78BA\u5B9A\u5B83\u5011\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u9084\u662F\u901A\u904E\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u800C\u6709\u7269\u7406\u95DC\u4FC2\u7684\u806F\u661F\u9084\u662F\u591A\u661F\u7CFB\u7D71\u3002 \u806F\u661F\u7CFB\u7D71\u5728\u5929\u9AD4\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u975E\u5E38\u91CD\u8981\uFF0C\u56E0\u70BA\u5C0D\u5176\u8ECC\u9053\u7684\u8A08\u7B97\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u78BA\u5B9A\u5176\u7D44\u6210\u6046\u661F\u7684\u8CEA\u91CF\uFF0C\u9032\u800C\u53EF\u4EE5\u9593\u63A5\u4F30\u8A08\u5176\u5B83\u7684\u6046\u661F\u53C3\u6578\uFF0C\u4F8B\u5982\u534A\u5F91\u548C\u5BC6\u5EA6\u3002\u9019\u4E5F\u53EF\u4EE5\u78BA\u5B9A\u4E00\u500B\u7D93\u9A57\u95DC\u4FC2\u5F0F\uFF1A\u8CEA\u91CF-\u4EAE\u5EA6\uFF08MLR\uFF0Cmass-luminosity relationship\uFF09\uFF0C\u5F9E\u4E2D\u53EF\u4EE5\u4F30\u51FA\u55AE\u9846\u6046\u661F\u7684\u8CEA\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Binary star system - contact configuration q=3.svg"@en . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0649 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0643\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Binary star)\u200F , \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062E\u062F\u0627\u0639 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623 \u0648\u0628."@ar . . "Dubbelster"@nl . "Doppelstern"@de . . "Izar bikoitz"@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u806F\u661F"@zh . . "Na astronomia observacional, uma estrela dupla ou dupla visual \u00E9 um par de estrelas que parecem pr\u00F3ximas uma da outra no c\u00E9u, quando vistas da Terra atrav\u00E9s de um telesc\u00F3pio \u00F3ptico. Isto pode acontecer porque o par forma uma estrela bin\u00E1ria, isto \u00E9, um sistema bin\u00E1rio de estrelas em \u00F3rbita rec\u00EDproca, gravitacionalmente ligadas uma \u00E0 outra, ou por causa de um alinhamento casual no c\u00E9u de duas estrelas que est\u00E3o a diferentes dist\u00E2ncias. As estrelas bin\u00E1rias s\u00E3o importantes para os astr\u00F4nomos estelares porque o conhecimento dos seus movimentos permite o c\u00E1lculo direto da massa e outros par\u00E2metros estelares."@pt . "\u0412 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. double star) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u2014 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E) \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0447\u044C\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u041C\u0438\u0446\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u0430 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438), \u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1780-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0433\u043B\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0443\u044E \u0434\u0443\u0433\u0443 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434: \n* \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438; \n* \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430; \n* \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u0447\u0435\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 (\u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435), \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F (\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435). \u0423\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441 \u041F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439 A \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0448\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B."@ru . "Dvojhv\u011Bzda jsou dv\u011B hv\u011Bzdy, kter\u00E9 jsou na obloze bl\u00EDzko sebe. V z\u00E1sad\u011B m\u016F\u017Ee j\u00EDt o bl\u00EDzkost dvoj\u00EDho druhu: \n* fyzick\u00E1 dvojhv\u011Bzda \u2013 hv\u011Bzdy jsou skute\u010Dn\u011B bl\u00EDzko sebe a ob\u00EDhaj\u00ED kolem spole\u010Dn\u00E9ho t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B, jeden z p\u0159\u00EDpad\u016F v\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9 hv\u011Bzdy, nap\u0159\u00EDklad Sirius ve Velk\u00E9m Psu \n* optick\u00E1 dvojhv\u011Bzda \u2013 hv\u011Bzdy jsou v prostoru daleko od sebe, ale z pohledu pozorovatele na Zemi se prom\u00EDtaj\u00ED na stejn\u00E9 m\u00EDsto na obloze, nap\u0159. Mizar a Alkor v souhv\u011Bzd\u00ED Velk\u00E9 medv\u011Bdice V\u00EDce ne\u017E 70 % v\u0161ech hv\u011Bzd tvo\u0159\u00ED dvojhv\u011Bzdy a v Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1zeje to v\u00EDce ne\u017E polovina hv\u011Bzd. Jen asi sedmina hv\u011Bzd jsou osamocen\u00E9 jako t\u0159eba Slunce."@cs . . . . "Dvojhv\u011Bzda jsou dv\u011B hv\u011Bzdy, kter\u00E9 jsou na obloze bl\u00EDzko sebe. V z\u00E1sad\u011B m\u016F\u017Ee j\u00EDt o bl\u00EDzkost dvoj\u00EDho druhu: \n* fyzick\u00E1 dvojhv\u011Bzda \u2013 hv\u011Bzdy jsou skute\u010Dn\u011B bl\u00EDzko sebe a ob\u00EDhaj\u00ED kolem spole\u010Dn\u00E9ho t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B, jeden z p\u0159\u00EDpad\u016F v\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9 hv\u011Bzdy, nap\u0159\u00EDklad Sirius ve Velk\u00E9m Psu \n* optick\u00E1 dvojhv\u011Bzda \u2013 hv\u011Bzdy jsou v prostoru daleko od sebe, ale z pohledu pozorovatele na Zemi se prom\u00EDtaj\u00ED na stejn\u00E9 m\u00EDsto na obloze, nap\u0159. Mizar a Alkor v souhv\u011Bzd\u00ED Velk\u00E9 medv\u011Bdice V\u00EDce ne\u017E 70 % v\u0161ech hv\u011Bzd tvo\u0159\u00ED dvojhv\u011Bzdy a v Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1zeje to v\u00EDce ne\u017E polovina hv\u011Bzd. Jen asi sedmina hv\u011Bzd jsou osamocen\u00E9 jako t\u0159eba Slunce."@cs . . . "\u9023\u661F"@ja . . . . . . . . "Uma estrela bin\u00E1ria \u00E9 um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. A estrela mais brilhante \u00E9 chamada de prim\u00E1ria, enquanto a estrela menos brilhante \u00E9 chamada de estrela companheira ou secund\u00E1ria. Pesquisas desde o in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX sugerem que muitas estrelas s\u00E3o parte de um sistema bin\u00E1rio ou de sistemas com mais de duas estrelas, chamados sistemas m\u00FAltiplos de estrelas. O termo estrela dupla \u00E9 por vezes utilizado como sin\u00F4nimo, embora, na defini\u00E7\u00E3o astron\u00F4mica moderna, estrelas duplas sejam quaisquer estrelas pr\u00F3ximas entre si no c\u00E9u terrestre, podendo ser uma estrela bin\u00E1ria ou uma estrela dupla \u00F3ptica, a \u00FAltima consistindo de duas estrelas que n\u00E3o possuem nenhuma conex\u00E3o f\u00EDsica, mas aparentam estar pr\u00F3ximas umas das outras no c\u00E9u, vistas da Terra. Estrelas duplas podem ser determinadas como \u00F3pticas se seus componentes possuem movimento pr\u00F3prio ou velocidade radial diferentes, ou medidas de paralaxe revelando que as dist\u00E2ncias da Terra das duas estrelas envolvidas s\u00E3o significativamente diferentes. N\u00E3o se sabe se a maior parte das estrelas duplas conhecidas atualmente s\u00E3o estrelas bin\u00E1rias propriamente ditas ou estrelas duplas \u00F3pticas. Sistemas de estrelas bin\u00E1rias s\u00E3o muito importantes na astrof\u00EDsica, porque os c\u00E1lculos de suas \u00F3rbitas permitem que a massa das estrelas componentes seja diretamente calculada, permitindo ent\u00E3o uma estimativa indireta do seu raio e densidade, bem como uma rela\u00E7\u00E3o emp\u00EDrica entre massa e luminosidade, pela qual as massas de estrelas individuais podem ser estimadas. Estrelas bin\u00E1rias s\u00E3o frequentemente detectadas visualmente, caso em que s\u00E3o chamadas de bin\u00E1rias visuais. V\u00E1rias bin\u00E1rias visuais possuem longos per\u00EDodos orbitais de v\u00E1rios s\u00E9culos ou mil\u00EAnios e, portanto, as caracter\u00EDsticas de suas \u00F3rbitas s\u00E3o pouco conhecidas ou n\u00E3o s\u00E3o conhecidas com precis\u00E3o. Estrelas bin\u00E1rias tamb\u00E9m podem ser detectadas atrav\u00E9s de t\u00E9cnicas indiretas, tais como espectroscopia (bin\u00E1rias espectrosc\u00F3picas) ou astrometria (bin\u00E1rias astrom\u00E9tricas). Se as estrelas de um sistema bin\u00E1rio orbitam em um plano ao longo da linha de vis\u00E3o da Terra, tais estrelas se eclipsam mutuamente; esses pares s\u00E3o chamados de bin\u00E1rias eclipsantes ou bin\u00E1rias fotom\u00E9tricas, devido ao fato de serem detectadas pela mudan\u00E7a de brilho durante eclipses e tr\u00E2nsitos estelares. Se as componentes de um sistema bin\u00E1rio estelar est\u00E3o suficientemente pr\u00F3ximas uma da outra, as estrelas podem mutuamente distorcer gravitacionalmente a atmosfera da sua companheira. Em alguns casos, pode haver transfer\u00EAncia gravitacional de material de uma estrela para outra, fazendo com que estrelas de sistemas bin\u00E1rios atinjam est\u00E1gios da evolu\u00E7\u00E3o estelar que seriam imposs\u00EDveis em uma estrela solit\u00E1ria. Exemplos de sistemas bin\u00E1rios incluem Sirius e Cygnus X-1 (do qual um dos membros \u00E9 provavelmente um buraco negro). Estrelas bin\u00E1rias tamb\u00E9m s\u00E3o comuns como n\u00FAcleo de v\u00E1rias nebulosas planet\u00E1rias e s\u00E3o progenitoras de novas e supernovas tipo Ia."@pt . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629."@ar . . . . "En astronomie, une \u00E9toile binaire ou binaire, appel\u00E9e aussi syst\u00E8me (stellaire) binaire ou \u00E9toile double physique, est un type de syst\u00E8me binaire compos\u00E9e de deux \u00E9toiles orbitant autour d'un centre de gravit\u00E9 commun."@fr . . . . . . . . . . . . "Estrella doble (astronom\u00EDa)"@es . . . . . . . "Binary star system - detached configuration q=3.svg"@en . . . "Stella binaria"@it . . . . . . "\uC30D\uC131(\u96D9\u661F, binary star) \uB610\uB294 \uC5F0\uC131(\u9023\u661F)\uC740 \uB450 \uD56D\uC131\uC774 \uACF5\uD1B5\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC911\uC2EC \uC8FC\uC704\uB85C \uACF5\uC804\uD558\uB294 \uD56D\uC131\uACC4\uC774\uB2E4. \uD56D\uC131\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC744 \uC8FC\uC131(\u4E3B\u661F)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC8FC\uC131\uBCF4\uB2E4 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uB2E4\uB978 \uBCC4(\uB4E4)\uC744 \uB3D9\uBC18\uC131(\u540C\u4F34\u661F), \uBC18\uC131(\u4F34\u661F) \uB610\uB294 \uC9DD\uBCC4\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD560 \uB54C \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC744 \uB3D9\uBC18\uC131, \uBC18\uC131, \uC9DD\uBCC4\uB85C \uBD80\uB97C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uB2E4\uC218\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC5F0\uC131\uACC4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC30D\uC131\uACC4\uB294 \uCC9C\uCCB4\uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD55C\uB370, \uC774\uB294 \uC774\uB4E4\uC758 \uC0C1\uD638 \uADA4\uB3C4\uB97C \uAD00\uCE21\uD558\uBA74 \uC774\uB4E4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC1C\uAC1C\uC758 \uBCC4\uB4E4\uC758 \uC9C8\uB7C9\uC740 \uC30D\uC131\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uCD94\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC740 \uAD11\uD559\uC801 '\uC774\uC911\uC131'\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978\uB370, \uC774\uC911\uC131\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC11C\uB85C \uAC00\uAE4C\uC6CC \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC\uC788\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC740 \uAD11\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70(\uC548\uC2DC\uC30D\uC131), \uBD84\uAD11\uD559\uACFC \uAC19\uC740 \uAC04\uC811\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC30D\uC131\uC774 \uC2DC\uC120\uBC29\uD5A5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADA4\uB3C4\uB97C \uACF5\uC804\uD558\uBA74 \uC774\uB4E4\uC740 \uC2DD\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC744 \uC2DD\uC30D\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB450 \uBCC4\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE4C\uC774 \uBD99\uC5B4\uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uADFC\uC811\uC30D\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456; \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0457\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443; \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0436 \u0446\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445). \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437\u043E\u0440\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430\u043A\u0441\u0430\u0445, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0454 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u0449\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441 \u0456 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0435\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0441\u0430-\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0456 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0430 \u043E\u0442\u0436\u0435, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F (\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F (\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456). \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0443\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456; \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0443 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0446\u0456 \u0442\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0421\u0456\u0440\u0456\u0443\u0441, \u041B\u0435\u0431\u0456\u0434\u044C \u0425-1 (\u041B\u0435\u0431\u0456\u0434\u044C \u0425-1 \u0454 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u0440\u043E\u044E), \u0456 \u041C\u0456\u0446\u0430\u0440 \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u044F\u043A \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0454 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 Ia \u0442\u0438\u043F\u0443."@uk . . "Izar bitar"@eu . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430"@ru . "En astronomie observationnelle, une \u00E9toile double est une paire d'\u00E9toiles qui apparaissent comme proches l'une de l'autre dans le ciel, lorsqu'on les observe depuis la Terre, \u00E0 travers un t\u00E9lescope optique. Ceci peut se produire :"@fr . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441. \u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C; \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "Detached"@en . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430"@ru . . . . "Bintang biner adalah sistem bintang yang terdiri dari dua komponen bintang yang mengorbit disekitar pusat massa. Sistem yang terdiri dua atau lebih bintang disebut sistem bintang ganda. Sistem ini jika berjarak sangat jauh, maka akan tampak dengan mata telanjang sebagai satu titik cahaya, dan kemudian terungkap sebagai bintang ganda dengan cara lain. Istilah bintang ganda sering digunakan secara sinonim untuk merujuk pada bintang biner; akan tetapi, bintang ganda juga dapat berarti bintang ganda optik. Disebut ganda optik karena kedua bintang tampak berdekatan di langit seperti yang terlihat dari Bumi; mereka terlihat hampir pada . Namun demikian, \"penggandaan\" mereka hanya bergantung pada efek optik ini; bintang-bintang itu sendiri berjarak jauh satu sama lain dan tidak berbagi hubungan fisik. Sebuah bintang ganda dapat dinyatakan sebagai optik melalui perbedaan dalam pengukuran paralaks, gerakan yang tepat, atau kecepatan radialnya. Bintang ganda yang paling dikenal belum dipelajari dengan baik untuk menentukan apakah mereka hanya optik ganda atau bintang ganda yang terikat secara fisik melalui gravitasi ke dalam sistem bintang ganda. Sistem bintang biner sangat penting dalam astrofisika karena perhitungan orbitnya memungkinkan perhitungan massa bintang yang ditentukan secara langsung, yang pada gilirannya memungkinkan parameter bintang lainnya, seperti radius dan kepadatan yang diperkirakan secara tidak langsung. Ini juga menentukan hubungan luminositas massa empiris dari massa bintang tunggal yang dapat diperkirakan. Bintang biner sering kali dianggap sebagai bintang terpisah, dalam hal ini disebut visual biner. Banyak visual biner memiliki periode orbit yang panjang selama beberapa abad atau milenium dan oleh karena itu mereka memiliki orbit yang tidak pasti atau kurang diketahui. Mereka juga dapat dideteksi dengan teknik tidak langsung, seperti spektroskopi (biner spektroskopi) atau astrometri (biner astrometri). Jika sebuah bintang biner mengorbit pada sebuah bidang di sepanjang garis pandang kita, salah satu komponennya akan mengalami gerhana dan saling transit; sistem ini disebut biner gerhana, atau bersama dengan biner lain yang mengubah kecerahan saat mengorbit melalui biner. Jika komponen dalam sistem bintang biner cukup dekat, mereka dapat mendistorsi atmosfer luar bintang timbal baliknya secara gravitasi. Dalam beberapa kasus, sistem biner dekat ini dapat bertukar massa, yang dapat membawa evolusinya ke tahapan yang tidak dapat dicapai oleh bintang tunggal. Contoh sistem biner adalah Sirius, dan Cygnus X-1 (Cygnus X-1 adalah lubang hitam yang terkenal). Banyak bintang biner yang ditemukan di inti dari kebanyakan nebula planet, dan merupakan nenek moyang bintang pendahulu yang mengalami ledakan nova dan tipe Ia."@in . . . . "\u96D9\u661F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADouble star\uFF09\u5728\u89C0\u6E2C\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u6307\u7684\u662F\u7576\u5169\u9846\u6046\u661F\u7531\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\u6642\uFF0C\u5728\u8996\u7DDA\u7684\u65B9\u5411\u4E0A\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\uFF0C\u4EE5\u81F4\u4EE5\u8089\u773C\u770B\u8D77\u4F86\u50CF\u662F\u53EA\u6709\u4E00\u9846\u6046\u661F\uFF0C\u4F46\u4F7F\u7528\u671B\u9060\u93E1\u6642\u5C31\u80FD\u5206\u8FA8\u51FA\u4F86\u662F\u4E00\u5C0D\u7684\u6046\u661F\u3002\u9019\u7A2E\u60C5\u5F62\u53EF\u4EE5\u767C\u751F\u5728\u4E00\u5C0D\u806F\u661F\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6709\u8457\u4E92\u52D5\u7684\u8ECC\u9053\uFF0C\u4E26\u4E14\u88AB\u5F7C\u6B64\u7684\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u9019\u662F\u5169\u9846\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u4F46\u6070\u5DE7\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u76F8\u540C\u7684\u65B9\u5411\u4E0A\u88AB\u5C0D\u6E96\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u806F\u661F\u5C0D\u6046\u661F\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\uFF0C\u7576\u77E5\u9053\u5B83\u5011\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u8A08\u7B97\u5B83\u5011\u7684\u8CEA\u91CF\u548C\u5176\u5B83\u5730\u6046\u661F\u53C3\u6578\u3002\u5F9E1780\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\uFF0C\u7814\u7A76\u96D9\u661F\u7684\u5C08\u696D\u548C\u696D\u9918\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u5C31\u900F\u904E\u671B\u9060\u93E1\u7684\u89C0\u6E2C\u91CF\u96D9\u661F\u4E4B\u9593\u7684\u8DDD\u96E2\u548C\u89D2\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u91CF\u5EA6\u6BCF\u4E00\u5C0D\u96D9\u661F\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u3002\u5982\u679C\u6E2C\u91CF\u51FA\u7684\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u662F\u4E00\u6BB5\u8ECC\u9053\u5F27\u7DDA\uFF0C\u6216\u8005\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u76F8\u8F03\u65BC\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u672C\u8EAB\u7684\u4E00\u822C\u81EA\u884C\u662F\u5F88\u5C0F\u7684\u503C\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u6C92\u6709\u76F8\u4E92\u7684\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3002\u63DB\u8A00\u4E4B\uFF0C\u9019\u4E00\u5C0D\u5C31\u53EA\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\u3002\u96D6\u7136\u591A\u9846\u7684\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u7684\u904B\u52D5\u6BD4\u806F\u661F\u66F4\u70BA\u8907\u96DC\uFF0C\u4F46\u5C0D\u805A\u661F\u7684\u7814\u7A76\u4E5F\u662F\u7528\u9019\u7A2E\u65B9\u6CD5\u3002 \u6210\u5C0D\u7684\u6046\u661F\u6709\u4E0B\u5217\u4E09\u7A2E\uFF1A \n* \u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF1A\u662F\u7121\u95DC\u806F\u7684\u6046\u661F \uFF0D \u53EA\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u770B\u904E\u53BB\u4ED6\u5011\u6070\u597D\u5C0D\u9F4A\u5728\u4E00\u8D77\uFF1B \n* \u76EE\u8996\u806F\u661F \uFF0D \u88AB\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4F7F\u7528\u5149\u5B78\u671B\u9060\u93E1\u5C31\u53EF\u4EE5\u5206\u8FA8\u7684\u6046\u661F\uFF1B \n* \u975E\u76EE\u8996\u806F\u661F \uFF0D \u8981\u4F7F\u7528\u66F4\u5C08\u696D\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u50CF\u662F\u63A9\u661F\uFF08\u98DF\u96D9\u661F\uFF09\u3001\u5149\u8B5C\uFF08\u5149\u8B5C\u806F\u661F\uFF09\u3001\u6216\u7570\u5E38\u7684\u81EA\u884C\uFF08\u5929\u6E2C\u806F\u661F\uFF09\u624D\u80FD\u5206\u8FA8\u7684\u806F\u661F\u3002 \u5C31\u89C0\u5FF5\u800C\u8A00\uFF0C\u5F8C\u9762\u9019\u5169\u7A2E\u4E4B\u9593\u5176\u5BE6\u6C92\u6709\u5DEE\u5225\u3002\u671B\u9060\u93E1\u7684\u6539\u9032\u53EF\u4EE5\u5C07\u975E\u76EE\u8996\u806F\u661F\u91CD\u5206\u985E\u81F3\u76EE\u8996\u806F\u661F\u4E2D\uFF0C\u50CF\u5317\u6975\u661F\u57282006\u5E74\u5C31\u767C\u751F\u9019\u7A2E\u60C5\u5F62\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u7B2C\u4E09\u7A2E\u53EA\u662F\u6211\u5011\u5728\u89C0\u6E2C\u65B9\u6CD5\u4E0A\u7684\u4E0D\u540C\u9020\u6210\u7684\u5340\u5225\u3002"@zh . . . . . . . "Gwiazda podw\u00F3jna \u2013 uk\u0142ad dw\u00F3ch gwiazd le\u017C\u0105cych (optycznie lub fizycznie) blisko siebie. Gwiazdy optycznie podw\u00F3jne mog\u0105 le\u017Ce\u0107 bardzo daleko od siebie, a jednak z naszego punktu widzenia zdaj\u0105 si\u0119 \"pokrywa\u0107\". Najs\u0142ynniejsz\u0105 tak\u0105 par\u0105 jest Mizar i Alkor w gwiazdozbiorze Wielkiej Nied\u017Awiedzicy (w rzeczywisto\u015Bci jest to uk\u0142ad 6-krotny, lecz go\u0142ym okiem lub przez ma\u0142e przyrz\u0105dy optyczne s\u0105 widoczne jedynie dwa sk\u0142adniki). Gwiazdy fizycznie podw\u00F3jne to takie, kt\u00F3re w rzeczywisto\u015Bci po\u0142o\u017Cone s\u0105 blisko siebie i oddzia\u0142uj\u0105 na siebie grawitacyjnie (kr\u0105\u017C\u0105 wok\u00F3\u0142 wsp\u00F3lnego \u015Brodka masy). Przyk\u0142adem takiego uk\u0142adu jest Alfa Centauri czy te\u017C Syriusz i towarzysz\u0105cy mu bia\u0142y karze\u0142. Szczeg\u00F3lnym typem gwiazd fizycznie podw\u00F3jnych s\u0105 gwiazdy za\u0107mieniowe. Patrz\u0105c z Ziemi na taki uk\u0142ad mo\u017Cemy zaobserwowa\u0107 jak jeden ze sk\u0142adnik\u00F3w przemieszczaj\u0105c si\u0119 po swojej orbicie okresowo przys\u0142ania swojego towarzysza. Takie zdarzenie powoduje zmian\u0119 jasno\u015Bci uk\u0142adu. Algol w Perseuszu jest w\u0142a\u015Bnie tak\u0105 gwiazd\u0105. Co 2,5 dnia jasno\u015B\u0107 waha si\u0119 w zakresie od 2 do 3m."@pl . . . . . . . "Una estrella binaria es un sistema estelar compuesto de dos estrellas que orbitan mutuamente alrededor de un centro de masas com\u00FAn. Estudios recientes sugieren que un elevado porcentaje de las estrellas son parte de sistemas de al menos dos astros. Los sistemas m\u00FAltiples, que pueden ser ternarios, cuaternarios, o inclusive de cinco o m\u00E1s estrellas interactuando entre s\u00ED, suelen recibir tambi\u00E9n el nombre de estrellas binarias, como es el caso de Alfa Centauri A y B y Pr\u00F3xima Centauri. Debido a la gran cantidad de estrellas aparentemente binarias existentes en el universo, los astr\u00F3nomos han necesitado desarrollar formas para distinguir las que son verdaderamente binarias de las que parecen serlo, pero que es solo una cuesti\u00F3n \u00F3ptica. Esa situaci\u00F3n surge cuando dos astros separados por grandes distancias y sin relaci\u00F3n gravitatoria mutua, se ven muy cercanos desde nuestra perspectiva. Tambi\u00E9n han existido ocasiones en las que estrellas de luminosidad cambiante parecieron ser binarias eclipsantes cuando en realidad no lo eran. Si bien existen pares de estrellas orbitando tan alejadamente una de otra como para evolucionar de forma independiente, en muchas ocasiones las binarias se encuentran a distancias tan cortas que su progreso individual se ve alterado por los cambios que sufre su compa\u00F1era. Esos sistemas evolucionan entonces como un todo, creando objetos que de otra forma ser\u00EDan imposibles."@es . . . . . . . . . . . . . . "Astronomian izar bikoitz Lurretik ikusita elkarrengandik oso gertu diruditen bi izarri deritze. Bi izar bikoitz mota daude: \n* Izar bitar bisualak: izarrak espazioan elkarrengandik oso gertu daudenean eta grabitatearen bidez lotuta daudenean. \n* Izar bikoitz optikoak: izarrak elkarrengandik hurbil ez daudenean eta beraz euren artean grabitate loturarik ez dagoenean. Bitar bisual adibide bat da, non bi izarrak, elkarrengandik 9,6 arku segundoz bananduak, elkarrengandik 40 eta 600 unitate astronomikoko distantziara dauden, orbita bat 3249 urtetik behin betez. Bikoitz optikoaren adibide bat Anser eta izango lirateke; bisualki bitar zabal bat, baina elkarrengandik 200 argi urteko distantziaz bananduak daude."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung l\u00E4sst sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als \u201EEichmethode\u201C f\u00FCr die Astrophysik von gro\u00DFer Bedeutung ist."@de . . . . . . . "52713"^^ . . . "Na astronomia observacional, uma estrela dupla ou dupla visual \u00E9 um par de estrelas que parecem pr\u00F3ximas uma da outra no c\u00E9u, quando vistas da Terra atrav\u00E9s de um telesc\u00F3pio \u00F3ptico. Isto pode acontecer porque o par forma uma estrela bin\u00E1ria, isto \u00E9, um sistema bin\u00E1rio de estrelas em \u00F3rbita rec\u00EDproca, gravitacionalmente ligadas uma \u00E0 outra, ou por causa de um alinhamento casual no c\u00E9u de duas estrelas que est\u00E3o a diferentes dist\u00E2ncias. As estrelas bin\u00E1rias s\u00E3o importantes para os astr\u00F4nomos estelares porque o conhecimento dos seus movimentos permite o c\u00E1lculo direto da massa e outros par\u00E2metros estelares. Desde os anos 1780, observadores profissionais e amadores de estrela duplas mediram com telesc\u00F3pios as dist\u00E2ncias e \u00E2ngulos entre as estrelas duplas para determinar os movimentos relativos dos pares. Se o movimento relativo de um par determina um arco curvado de uma \u00F3rbita, ou se o movimento relativo \u00E9 pequeno comparado com o movimento pr\u00F3prio comum das duas estrelas, pode-se concluir que o par est\u00E1 em \u00F3rbita rec\u00EDproca como uma estrela bin\u00E1ria. De outro modo, o par \u00E9 \u00F3ptico. Estrelas m\u00FAltiplas s\u00E3o tamb\u00E9m estudadas desta forma, embora a din\u00E2mica de sistemas estelares m\u00FAltiplos seja mais complexa do que a das estrelas bin\u00E1rias. Existem tr\u00EAs tipos de pares de estrelas: \n* Duplas \u00F3pticas s\u00E3o estrelas n\u00E3o relacionadas que parecem pr\u00F3ximas por causa de um alinhamento casual com a Terra. \n* Bin\u00E1rias visuais s\u00E3o estrelas gravitacionalmente ligadas que podem ser vistas separadamente com um telesc\u00F3pio. \n* Bin\u00E1rias n\u00E3o visuais s\u00E3o estrelas cuja caracter\u00EDstica de bin\u00E1rias foi deduzida por meios mais complexos, como a oculta\u00E7\u00E3o (bin\u00E1rias eclipsantes), espectroscopia (bin\u00E1rias espectrosc\u00F3picas) ou anomalias no movimento pr\u00F3prio (bin\u00E1rias astrom\u00E9tricas). Melhorias nos telesc\u00F3pios podem transformar estrelas anteriormente bin\u00E1rias n\u00E3o visuais em bin\u00E1rias visuais, como aconteceu com Polaris A em 2006. \u00C9 apenas a impossibilidade de observar telescopicamente duas estrelas separadas que distingue bin\u00E1rias visuais das n\u00E3o visuais."@pt . . . . . . . . . . . "Si definisce stella binaria un sistema stellare formato da due stelle che orbitano intorno al loro comune centro di massa; la stella pi\u00F9 luminosa viene chiamata primaria, mentre l'altra viene chiamata compagna o secondaria."@it . . . . . . . . "Bintang biner"@in . "Uma estrela bin\u00E1ria \u00E9 um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. A estrela mais brilhante \u00E9 chamada de prim\u00E1ria, enquanto a estrela menos brilhante \u00E9 chamada de estrela companheira ou secund\u00E1ria. Pesquisas desde o in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX sugerem que muitas estrelas s\u00E3o parte de um sistema bin\u00E1rio ou de sistemas com mais de duas estrelas, chamados sistemas m\u00FAltiplos de estrelas. O termo estrela dupla \u00E9 por vezes utilizado como sin\u00F4nimo, embora, na defini\u00E7\u00E3o astron\u00F4mica moderna, estrelas duplas sejam quaisquer estrelas pr\u00F3ximas entre si no c\u00E9u terrestre, podendo ser uma estrela bin\u00E1ria ou uma estrela dupla \u00F3ptica, a \u00FAltima consistindo de duas estrelas que n\u00E3o possuem nenhuma conex\u00E3o f\u00EDsica, mas aparentam estar pr\u00F3ximas umas das outras no c"@pt . . "\u4E8C\u91CD\u661F\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: double star\uFF09\u306F\u3001\u5929\u7403\u4E0A\u3067\u6975\u3081\u3066\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u898B\u3048\u308B2\u3064\u306E\u661F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u975E\u5E38\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u8089\u773C\u3067\u306F1\u3064\u306E\u661F\u306B\u898B\u3048\u308B\u304C\u3001\u671B\u9060\u93E1\u306A\u3069\u3067\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u3053\u3068\u30672\u3064\u306B\u5206\u89E3\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u304A\u4E92\u3044\u306E\u661F\u304C\u4E07\u6709\u5F15\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5468\u56DE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u300C\u9023\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9023\u661F\u306F\u3001\u305D\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u5B9F\u8996\u9023\u661F\u300D\u3001\u300C\u5206\u5149\u9023\u661F\u300D\u3001\u300C\u98DF\u9023\u661F\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5730\u7403\u304B\u3089\u898B\u305F\u65B9\u5411\u306E\u307F\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u30DA\u30A2\u306F\u300C\u898B\u304B\u3051\u306E\u4E8C\u91CD\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u96D9\u661F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADouble star\uFF09\u5728\u89C0\u6E2C\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u6307\u7684\u662F\u7576\u5169\u9846\u6046\u661F\u7531\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\u6642\uFF0C\u5728\u8996\u7DDA\u7684\u65B9\u5411\u4E0A\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\uFF0C\u4EE5\u81F4\u4EE5\u8089\u773C\u770B\u8D77\u4F86\u50CF\u662F\u53EA\u6709\u4E00\u9846\u6046\u661F\uFF0C\u4F46\u4F7F\u7528\u671B\u9060\u93E1\u6642\u5C31\u80FD\u5206\u8FA8\u51FA\u4F86\u662F\u4E00\u5C0D\u7684\u6046\u661F\u3002\u9019\u7A2E\u60C5\u5F62\u53EF\u4EE5\u767C\u751F\u5728\u4E00\u5C0D\u806F\u661F\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6709\u8457\u4E92\u52D5\u7684\u8ECC\u9053\uFF0C\u4E26\u4E14\u88AB\u5F7C\u6B64\u7684\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF0C\u9019\u662F\u5169\u9846\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u4F46\u6070\u5DE7\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u76F8\u540C\u7684\u65B9\u5411\u4E0A\u88AB\u5C0D\u6E96\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u806F\u661F\u5C0D\u6046\u661F\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\uFF0C\u7576\u77E5\u9053\u5B83\u5011\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u8A08\u7B97\u5B83\u5011\u7684\u8CEA\u91CF\u548C\u5176\u5B83\u5730\u6046\u661F\u53C3\u6578\u3002\u5F9E1780\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\uFF0C\u7814\u7A76\u96D9\u661F\u7684\u5C08\u696D\u548C\u696D\u9918\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u5C31\u900F\u904E\u671B\u9060\u93E1\u7684\u89C0\u6E2C\u91CF\u96D9\u661F\u4E4B\u9593\u7684\u8DDD\u96E2\u548C\u89D2\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u91CF\u5EA6\u6BCF\u4E00\u5C0D\u96D9\u661F\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u3002\u5982\u679C\u6E2C\u91CF\u51FA\u7684\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u662F\u4E00\u6BB5\u8ECC\u9053\u5F27\u7DDA\uFF0C\u6216\u8005\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u76F8\u8F03\u65BC\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u672C\u8EAB\u7684\u4E00\u822C\u81EA\u884C\u662F\u5F88\u5C0F\u7684\u503C\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u9019\u5169\u9846\u6046\u661F\u6C92\u6709\u76F8\u4E92\u7684\u8ECC\u9053\u904B\u52D5\u3002\u63DB\u8A00\u4E4B\uFF0C\u9019\u4E00\u5C0D\u5C31\u53EA\u662F\u5149\u5B78\u96D9\u661F\u3002\u96D6\u7136\u591A\u9846\u7684\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u7684\u904B\u52D5\u6BD4\u806F\u661F\u66F4\u70BA\u8907\u96DC\uFF0C\u4F46\u5C0D\u805A\u661F\u7684\u7814\u7A76\u4E5F\u662F\u7528\u9019\u7A2E\u65B9\u6CD5\u3002 \u6210\u5C0D\u7684\u6046\u661F\u6709\u4E0B\u5217\u4E09\u7A2E\uFF1A \n* \u5149\u5B78\u96D9\u661F\uFF1A\u662F\u7121\u95DC\u806F\u7684\u6046\u661F \uFF0D \u53EA\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u770B\u904E\u53BB\u4ED6\u5011\u6070\u597D\u5C0D\u9F4A\u5728\u4E00\u8D77\uFF1B \n* \u76EE\u8996\u806F\u661F \uFF0D \u88AB\u5F15\u529B\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4F7F\u7528\u5149\u5B78\u671B\u9060\u93E1\u5C31\u53EF\u4EE5\u5206\u8FA8\u7684\u6046\u661F\uFF1B \n* \u975E\u76EE\u8996\u806F\u661F \uFF0D \u8981\u4F7F\u7528\u66F4\u5C08\u696D\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u50CF\u662F\u63A9\u661F\uFF08\u98DF\u96D9\u661F\uFF09\u3001\u5149\u8B5C\uFF08\u5149\u8B5C\u806F\u661F\uFF09\u3001\u6216\u7570\u5E38\u7684\u81EA\u884C\uFF08\u5929\u6E2C\u806F\u661F\uFF09\u624D\u80FD\u5206\u8FA8\u7684\u806F\u661F\u3002"@zh . "220"^^ . . .