. . "Bindusara"@de . . . . . . "\u0411\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430"@uk . . . "A silver coin of 1 karshapana of the Maurya empire, period of Bindusara Maurya about 297\u2013273 BC, workshop of Pataliputra. Obv: Symbols with a Sun Rev: Symbol Dimensions: 14 x 11 mm Weight: 3.4 g."@en . . . . "Bindusara (kr. 297 - 273 SM) adalah Kaisar Maurya kedua di India. Dia adalah putra dari pendiri dinasti Maurya yakni Chandragupta, dan ayah dari Ashoka, penguasa dinasti Maurya. Kehidupan Bindusara tidak didokumentasikan sebaik kehidupan kedua kaisar tersebut. Sebagian besar informasi tentangnya berasal dari catatan legendaris yang ditulis beberapa ratus tahun setelah kematiannya."@in . "Bindusara"@en . . "554261"^^ . "\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF08\u68B5\u8BED\uFF1A\u092C\u093F\u0928\u094D\u0926\u0941\u0938\u093E\u0930\uFF0CIAST\uFF1ABindus\u0101ra\uFF0C\u6216\u8BD1\u4E3A\u8CD3\u982D\u6C99\u7F85\u3001\u9891\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u610F\u8BD1\u4E3A\u9002\u5B9E\u738B\uFF1B\uFF1F\uFF0D\u524D272\u5E74\uFF09\u5370\u5EA6\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u570B\u738B\uFF08\u7EA6\u524D297\u5E74~\u524D272\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u5173\u4E8E\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u73B0\u4EE3\u7814\u7A76\u8005\u638C\u63E1\u7684\u8D44\u6599\u5341\u5206\u6709\u9650\u3002\u4ED6\u662F\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u5EFA\u7ACB\u8005\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6587\u732E\u8BF4\u4ED6\u7684\u6BCD\u4EB2\u53EB\u675C\u9640\u7F57\u3002\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u5728\u665A\u5E74\u65F6\u6210\u4E86\u4E00\u540D\u8006\u90A3\u6559\u5F92\uFF0C\u56E0\u4E4B\u653E\u5F03\u738B\u4F4D\u5230\u5357\u5370\u8FC8\u7D22\u5C14\u4E00\u5E26\u53BB\u4FEE\u884C\uFF1B\u4ED6\u5C06\u738B\u4F4D\u4F20\u7ED9\u4E86\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u65F6\u5728\u7EA6\u524D297\u5E74\u3002\u636E\u8BF4\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u540E\u6765\u6309\u7167\u8006\u90A3\u6559\u7684\u4E60\u4FD7\u7EDD\u98DF\u800C\u6B7B\u3002 \u636E\u4E00\u4E9B\u5E0C\u814A\u53E4\u5178\u4F5C\u5BB6\u6A21\u7CCA\u4E0D\u6E05\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u627F\u7E7C\u4E86\u7236\u89AA\u7684\u64F4\u5F35\u653F\u7B56\uFF0C\u4E3A\u5E1D\u56FD\u589E\u6DFB\u8BB8\u591A\u9886\u571F\u3002\u5E0C\u814A\u6587\u732E\u79F0\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u4E3A\u201C\u963F\u5229\u7279\u7F57\u5361\u5F97\u65AF\u201D\uFF08\u0391\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u81EA\u68B5\u8BED\u201C\u963F\u5BC6\u591A\u7F57\u63ED\u591A\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6740\u654C\u8005\u201D\uFF0C\u8FD9\u8BF4\u660E\u4ED6\u4E00\u5B9A\u6709\u8FC7\u6218\u529F\u3002\u4ED6\u53EF\u80FD\u66FE\u7ECF\u5BF9\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7528\u5175\uFF0C\u653B\u5360\u4E86\u6E29\u8FEA\u4E9A\u5C71\u8108\u4EE5\u5357\u3001\u76F4\u5230\u672C\u5185\u5C14\u6CB3\u7684\u5E7F\u5927\u5730\u533A\u3002 \u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u4E0E\u5404\u5E0C\u814A\u5316\u56FD\u5BB6\u7EF4\u6301\u826F\u597D\u95DC\u4FC2\u3002\u4ED6\u66FE\u7ECF\u63A5\u5F85\u8FC7\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u56FD\u56FD\u738B\uFF08\u53EF\u80FD\u662F\u5B89\u6761\u514B\u4E00\u4E16\uFF09\u6D3E\u6765\u7684\u4F7F\u8282\u3002\u57C3\u53CA\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u4E5F\u66FE\u5411\u4ED6\u6D3E\u51FA\u8FC7\u4F7F\u8282\u3002 \u4E0E\u7236\u4EB2\u4E0D\u540C\uFF0C\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u9752\u7750\uFF08\u201C\u90AA\u547D\u5916\u9053\u201D\uFF09\u5B66\u6D3E\u7684\u54F2\u5B66\u3002\u6B63\u547D\u8BBA\u8005\u4E5F\u53D7\u5230\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u7684\u59BB\u5B50\u8FBE\u6469\u738B\u540E\u7684\u6069\u5BA0\uFF0C\u5E76\u5728\u5979\u6000\u5B55\u65F6\u9884\u8A00\u4E86\u5C06\u6709\u4E00\u4E2A\u4F1F\u5927\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u663E\u7136\u662F\u6307\u963F\u80B2\uFF09\u8BDE\u751F\u3002 \u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u53BB\u4E16\u4E8E\u524D272\u5E74\u3002\u5728\u4ED6\u6B7B\u540E\uFF0C\u4ED6\u7684\u4E24\u4E2A\u513F\u5B50\u963F\u80B2\u548C\u4FEE\u79C1\u6469\u5C55\u5F00\u4E86\u4E89\u593A\u7EE7\u627F\u6743\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u6700\u540E\u963F\u80B2\u83B7\u80DC\u3002"@zh . "2"^^ . "Bindusara foi o segundo imperador m\u00E1uria (ca. 320 a.C. \u2014 272 a.C.), depois de Chandragupta M\u00E1uria, o Grande, tendo reinado de 298 a.C. a cerca de 272 a.C. Durante o seu reinado, o imp\u00E9rio se expandiu para o sul. Teve dois filhos, e Asoka, que eram os vice-reis de Taxila e Ujjain. Os gregos chamavam-no Amitrochates ou Allitrochades - translitera\u00E7\u00E3o grega da palavra s\u00E2nscrita \"Amitraghata\" (assassino dos inimigos). Tamb\u00E9m era chamado de \"Ajathasetru\" (homem que n\u00E3o tem inimigos) em s\u00E2nscrito."@pt . "\u0411\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430 (*320 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014272 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432 \u0443 298 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u2014272 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . "Sanchi Temple 40.jpg"@en . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bindusara (r. c.\u2009297 \u2013 c.\u2009273 BCE), also Amitragh\u0101ta or Amitrakh\u0101da (Sanskrit: \u0905\u092E\u093F\u0924\u094D\u0930\u0918\u093E\u0924, \"slayer of enemies\" or \"devourer of enemies\") or Amitrochates (Greek: \u1F08\u03BC\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) (Strabo calls him Allitrochades (\u1F08\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2)) was the second Mauryan emperor of India. He was the son of the dynasty's founder Chandragupta and the father of its most famous ruler Ashoka. Bindusara's life is not documented as well as the lives of these two emperors: much of the information about him comes from legendary accounts written several hundred years after his death."@en . . . . "\uBE48\uB450\uC0AC\uB77C"@ko . "Bindusara (Regierungszeit: ca. 298\u2013272 v. Chr.) geh\u00F6rt zu den Herrschern der Maurya-Dynastie. \u00DCber sein Leben ist nur wenig bekannt. Er ist Nachfolger von Chandragupta Maurya. Legenden \u00FCber seine Person befinden sich im Ashokavadana, in den Singhalesischen Chroniken und in der Vamsatthappakasini, einem Kommentar zum Mahavamsa. Griechische Quellen kennen einen Sohn Bindusaras namens Amitrochates (Sanskrit Amitraghata, \u201Eder Feindebezwinger\u201C), der oft mit Bindusara identifiziert wird."@de . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u0412\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430; Vindus\u00E2ra) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 (298 \u043F\u043E 272 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u044B. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0445\u0430\u0442 (\u0438\u043D\u0434. \u0410\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u0433\u0445\u0430\u0442\u0430) \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Kejsar Bindusara (kallade sig Amitraghatha \"en som sl\u00E5r de ov\u00E4nskapliga\"), f\u00F6dd 320, d\u00F6d 272 f.Kr., var den andre Mauryaregenten av Magadha, med huvudstaden Pataliputra, och eftertr\u00E4dare till Chandragupta Maurya. Han regerade mellan cirka 296 f.Kr. och 272 f.Kr., f\u00F6r att d\u00E5 eftertr\u00E4das av sin son Ashoka. Bindusara er\u00F6vrade ytterligare omr\u00E5den under sin regeringstid, och utstr\u00E4ckte riket till hela Nordindien mellan \u00F6st- och v\u00E4stkust."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "32201"^^ . . . . . . "Bindus\u00E2ra"@fr . . . . "Bindusara Maurya, anche noto come Amitocrate (greco: \u1F08\u03BC\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Amitrochates; 320 a.C. circa \u2013 272 a.C. o 268 a.C.), fu re di Magadha dal 298 a.C. alla sua morte. Bindusara succedette a Chandragupta Maurya e di lui si conosce molto poco: leggende sulla sua persona si trovano nell', nelle e nel , un commento al Mahavamsa."@it . "Bindusara (c. 320-c. 272 a. C.)\u200B fue el hijo y sucesor de Chandragupta Mauria y por tanto, el segundo emperador del Imperio Maurya. Los griegos lo conoc\u00EDan como Amitrochates o Allitrochades, que son transliteraciones groseras de dos t\u00E9rminos s\u00E1nscritos: A-mitra Ghata (\u2018destructor de los no-amigos\u2019 o destructor de los enemigos) o A-yata Shatru (\u2018no-nacido el vencedor\u2019 o aquel cuyo vencedor todav\u00EDa no naci\u00F3)\u200B\u200B (no debe confundirse con Ajatashatru, hijo de Bimbisara, que gobern\u00F3 dinast\u00EDa en 491-461 a. C.)."@es . . . "\u0411\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u0412\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430; Vindus\u00E2ra) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 (298 \u043F\u043E 272 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u044B. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0445\u0430\u0442 (\u0438\u043D\u0434. \u0410\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u0433\u0445\u0430\u0442\u0430) \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432\u00BB."@ru . "Bindus\u00E1ra byl v po\u0159ad\u00ED druh\u00FD panovn\u00EDk Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jeho otcem byl \u010Candragupta Maurja, zakladatel dynastie Maurj\u016F a jeho p\u0159edch\u016Fdce na postu kr\u00E1le. Bindus\u00E1ra po sv\u00E9m otci zd\u011Bdil rozs\u00E1hlou \u0159\u00ED\u0161i, kterou s\u00E1m d\u00E1le roz\u0161i\u0159oval a je\u017E dos\u00E1hla sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzemn\u00EDho rozmachu za jeho n\u00E1stupce, kr\u00E1le A\u0161\u00F3ky."@cs . . . . . . . . . "160"^^ . . . . . "Bindusara (r. c.\u2009297 \u2013 c.\u2009273 BCE), also Amitragh\u0101ta or Amitrakh\u0101da (Sanskrit: \u0905\u092E\u093F\u0924\u094D\u0930\u0918\u093E\u0924, \"slayer of enemies\" or \"devourer of enemies\") or Amitrochates (Greek: \u1F08\u03BC\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) (Strabo calls him Allitrochades (\u1F08\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2)) was the second Mauryan emperor of India. He was the son of the dynasty's founder Chandragupta and the father of its most famous ruler Ashoka. Bindusara's life is not documented as well as the lives of these two emperors: much of the information about him comes from legendary accounts written several hundred years after his death. Bindusara consolidated the empire created by his father. The 16th century Tibetan Buddhist author Taranatha credits his administration with extensive territorial conquests in southern India, but some historians doubt the historical authenticity of this claim."@en . "Bindusara lub Bhadrasara (ok. 320-272 p.n.e.) \u2013 kr\u00F3l indyjski z dynastii Maurj\u00F3w od ok. 300 p.n.e. Syn za\u0142o\u017Cyciela dynastii \u0106andragupty. Kontynuowa\u0142 polityk\u0119 ojca. Jego nast\u0119pca zosta\u0142 jego syn A\u015Boka."@pl . . . . . . . . . . . . . "Bindusara"@pl . . "\u0411\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . "Bindus\u00E1ra"@cs . . . "Bindusara (Regierungszeit: ca. 298\u2013272 v. Chr.) geh\u00F6rt zu den Herrschern der Maurya-Dynastie. \u00DCber sein Leben ist nur wenig bekannt. Er ist Nachfolger von Chandragupta Maurya. Legenden \u00FCber seine Person befinden sich im Ashokavadana, in den Singhalesischen Chroniken und in der Vamsatthappakasini, einem Kommentar zum Mahavamsa. Griechische Quellen kennen einen Sohn Bindusaras namens Amitrochates (Sanskrit Amitraghata, \u201Eder Feindebezwinger\u201C), der oft mit Bindusara identifiziert wird. Von seinem Vorg\u00E4nger Chandragupta hat Bindusara ein gro\u00DFes Reich geerbt. Es gibt kaum Hinweise \u00FCber die Grenzen des Landes und noch weniger ist \u00FCber die politische Entwicklung unter ihm bekannt. Wahrscheinlich ist, dass das Maurya-Reich zu Zeiten Chandraguptas gesamt Nordindien einnahm, insgesamt vielleicht 2/3 des Subkontinents. Bindusara hat das Reich m\u00F6glicherweise weiter Richtung S\u00FCden ausgedehnt. Lamotte (siehe Quellen) geht jedoch davon aus, dass Bindusara lediglich einige Aufst\u00E4nde, hervorgerufen durch ein paar seiner Gouverneure, in seinem Reich niedergeschlagen und somit die Gr\u00F6\u00DFe seines Reiches bewahrt hat. Belegt ist, dass Bindusara im regen Kontakt mit seinen Nachbarn, den Seleukiden stand. So empfing er an seinem Hofe Daimachos, Botschafter von Seleukos I. Nikator. Ebenfalls belegt ist seine regelm\u00E4\u00DFige Korrespondenz mit Antiochos I. Soter. Ein gewisser Dionysios wird zudem als Gesandter von Ptolemaios II. am indischen K\u00F6nigshof erw\u00E4hnt, doch ist es unklar, um welchen indischen Herrscher es sich handelte. Die Brahmanen hatten unter Bindusara einen guten Stand. Er f\u00F6rderte sie und ihre Anh\u00E4ngerschaft. Er zeigte auch Interesse an einer Gruppe von Wanderasketen, Parivrajakas genannt. Zumindest nahm einer von ihnen, namens Pingalavatsa, eine wichtige Position an seinem Gerichtshof ein. Bindusaras Pl\u00E4ne f\u00FCr seinen Thronfolger wurden von seinem Sohn Ashoka zunichtegemacht. Eigentlich sollte sein \u00E4ltester Sohn Susima die Herrschaft \u00FCbernehmen. Nach dem Tod Bindusaras nahm Ashoka jedoch sofort die Hauptstadt des Reiches, Pataliputra, ein und schaffte es mit Hilfe des Ministers Radhagupta, alle eventuellen Nachfolger abzuwehren und selbst den Thron zu besteigen."@de . . "Bindus\u00E2ra est le deuxi\u00E8me empereur Maurya et r\u00E8gne apr\u00E8s son p\u00E8re Chandragupta Maurya, le fondateur de la dynastie, de -300 environ \u00E0 -274 environ. Surnomm\u00E9 Devanampriya, son nom originel est Simhanesa d'apr\u00E8s le Raj\u00E2valikhata, un ouvrage ja\u00EFna. Il est connu des Grecs et Strabon le nomme Allitrochad\u00E8s, Athenaeus et Amitrochates - l'hell\u00E9nisation du sanskrit Amitraghata, le tueur des ennemis."@fr . "\u30D3\u30F3\u30C9\u30A5\u30B5\u30FC\u30E9\uFF08Bindusara\u3001\u6F22\uFF1A\u983B\u982D\u5A11\u7F85\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D293\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D268\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u738B\u3002\u524D\u738B\u6B7B\u5F8C\u5404\u5730\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u53CD\u4E71\u3092\u93AE\u5727\u3057\u3001\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u62E1\u5927\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u53F2\u6599\u306B\u306F\u30A2\u30DF\u30C8\u30ED\u30AB\u30C6\u30B9\uFF08Amitrochates\uFF09\u3068\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "c. 273 BCE"@en . . . "Bindus\u00E2ra est le deuxi\u00E8me empereur Maurya et r\u00E8gne apr\u00E8s son p\u00E8re Chandragupta Maurya, le fondateur de la dynastie, de -300 environ \u00E0 -274 environ. Surnomm\u00E9 Devanampriya, son nom originel est Simhanesa d'apr\u00E8s le Raj\u00E2valikhata, un ouvrage ja\u00EFna. Il est connu des Grecs et Strabon le nomme Allitrochad\u00E8s, Athenaeus et Amitrochates - l'hell\u00E9nisation du sanskrit Amitraghata, le tueur des ennemis. Bindus\u00E2ra h\u00E9rite d'un grand empire compos\u00E9 du nord, du centre et de l'est de l'Inde, ainsi que de parties de l'Afghanistan et du Baloutchistan. Il l'\u00E9tend, au cours de son r\u00E8gne, vers le sud, le pays dravidien, int\u00E9grant ce que nous connaissons aujourd'hui comme le Karnataka, dominant ainsi la plus grande partie de la p\u00E9ninsule indienne, ce qu'il nomme le pays entre les deux mers, i.e. entre le golfe du Bengale et de la mer d'Arabie. Bindus\u00E2ra ne fait pas cependant la conqu\u00EAte des \u00C9tats dravidiens des Chola, des P\u00E2ndya et des Chera qui conservent leur ind\u00E9pendance malgr\u00E9 les incursions maurya. Reste aussi ind\u00E9pendant, au nord-est du sous-continent, le Kalinga - l'Odisha moderne - qui ne sera conquis que plus tard par son fils Ashoka, qui est vice-roi \u00E0 Ujjaini (Ujjain) durant le r\u00E8gne de son p\u00E8re. La vie de Bindus\u00E2ra n'est pas aussi document\u00E9e que celle de son p\u00E8re Chandragupta ou de son fils Ashoka. Il ne fut cependant pas un conqu\u00E9rant, mais plut\u00F4t un organisateur de l'empire l\u00E9gu\u00E9 par son p\u00E8re qu'il n'\u00E9tend pas v\u00E9ritablement mais qu'il transmet \u00E0 son fils tr\u00E8s consolid\u00E9 de l'int\u00E9rieur. Le philosophe Ch\u00E2nakya est premier ministre au cours de son r\u00E8gne, comme il l'avait \u00E9t\u00E9 durant celui de son p\u00E8re. Il conna\u00EEt deux r\u00E9voltes de Takshash\u00EEl\u00E2 (Taxila), la premi\u00E8re caus\u00E9e par la mauvaise gouvernance de Susima, son fils a\u00EEn\u00E9. La raison de la deuxi\u00E8me r\u00E9volte est inconnue, peut-\u00EAtre une man\u0153uvre de Susima pour mettre en difficult\u00E9 Ashoka, ce fils favori, mais Bindus\u00E2ra meurt apr\u00E8s y avoir envoy\u00E9 Ashoka qui s'en empare sans difficult\u00E9. De nombreux ambassadeurs visitent sa cour durant son r\u00E8gne, en particulier le Grec D\u00E9imaque, envoy\u00E9 par Antiochos Ier S\u00F4ter de Syrie, qui succ\u00E8de \u00E0 M\u00E9gasth\u00E8ne et Dionysos, l'ambassadeur de Ptol\u00E9m\u00E9e II Philadelphe d'\u00C9gypte, preuve de bonnes relations avec le monde hell\u00E9nique. \u00C0 la diff\u00E9rence de son p\u00E8re Chandragupta qui \u00E9tait ja\u00EFn, il suit la philosophie \u00C2j\u00EEvika, ath\u00E9e et anti-brahmanique."@fr . . "right"@en . . . "Bindusara"@pt . . . . . "\u30D3\u30F3\u30C9\u30A5\u30B5\u30FC\u30E9"@ja . . . . "\u0411\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430 (*320 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014272 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432 \u0443 298 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u2014272 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . "1123390963"^^ . . "Bindusara"@in . . . . . . "Kejsar Bindusara (kallade sig Amitraghatha \"en som sl\u00E5r de ov\u00E4nskapliga\"), f\u00F6dd 320, d\u00F6d 272 f.Kr., var den andre Mauryaregenten av Magadha, med huvudstaden Pataliputra, och eftertr\u00E4dare till Chandragupta Maurya. Han regerade mellan cirka 296 f.Kr. och 272 f.Kr., f\u00F6r att d\u00E5 eftertr\u00E4das av sin son Ashoka. Bindusara er\u00F6vrade ytterligare omr\u00E5den under sin regeringstid, och utstr\u00E4ckte riket till hela Nordindien mellan \u00F6st- och v\u00E4stkust."@sv . . . "Bindus\u00E1ra byl v po\u0159ad\u00ED druh\u00FD panovn\u00EDk Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jeho otcem byl \u010Candragupta Maurja, zakladatel dynastie Maurj\u016F a jeho p\u0159edch\u016Fdce na postu kr\u00E1le. Bindus\u00E1ra po sv\u00E9m otci zd\u011Bdil rozs\u00E1hlou \u0159\u00ED\u0161i, kterou s\u00E1m d\u00E1le roz\u0161i\u0159oval a je\u017E dos\u00E1hla sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzemn\u00EDho rozmachu za jeho n\u00E1stupce, kr\u00E1le A\u0161\u00F3ky."@cs . . . . . . . "217"^^ . "Bindusara lub Bhadrasara (ok. 320-272 p.n.e.) \u2013 kr\u00F3l indyjski z dynastii Maurj\u00F3w od ok. 300 p.n.e. Syn za\u0142o\u017Cyciela dynastii \u0106andragupty. Kontynuowa\u0142 polityk\u0119 ojca. Jego nast\u0119pca zosta\u0142 jego syn A\u015Boka."@pl . . . "Bindusara (kr. 297 - 273 SM) adalah Kaisar Maurya kedua di India. Dia adalah putra dari pendiri dinasti Maurya yakni Chandragupta, dan ayah dari Ashoka, penguasa dinasti Maurya. Kehidupan Bindusara tidak didokumentasikan sebaik kehidupan kedua kaisar tersebut. Sebagian besar informasi tentangnya berasal dari catatan legendaris yang ditulis beberapa ratus tahun setelah kematiannya. Bindusara mengkonsolidasikan kekaisaran yang diciptakan oleh ayahnya. Penulis Buddha Tibet abad ke-16, Taranatha, memuji pemerintahannya dengan penaklukan wilayah yang luas di India selatan, tetapi beberapa sejarawan meragukan keaslian historis dari klaim ini."@in . . "Bindusara"@sv . . . . . . . "\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57"@zh . . . "c. 297 BCE"@en . . . . . . . . . . . . . . . "An inscription at Temple 40 in Sanchi suggests Bindusura may have been connected to its construction and to Buddhism. 3rd century BCE"@en . . . . . "Bindusara"@it . . . . . . . "Bindusara Maurya, anche noto come Amitocrate (greco: \u1F08\u03BC\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Amitrochates; 320 a.C. circa \u2013 272 a.C. o 268 a.C.), fu re di Magadha dal 298 a.C. alla sua morte. Bindusara succedette a Chandragupta Maurya e di lui si conosce molto poco: leggende sulla sua persona si trovano nell', nelle e nel , un commento al Mahavamsa."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "IA Temple 40 Sanchi.jpg"@en . . "Coin of Bindusara"@en . . . . . "Bindusara"@es . "\u30D3\u30F3\u30C9\u30A5\u30B5\u30FC\u30E9\uFF08Bindusara\u3001\u6F22\uFF1A\u983B\u982D\u5A11\u7F85\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D293\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D268\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u738B\u3002\u524D\u738B\u6B7B\u5F8C\u5404\u5730\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u53CD\u4E71\u3092\u93AE\u5727\u3057\u3001\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u62E1\u5927\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u53F2\u6599\u306B\u306F\u30A2\u30DF\u30C8\u30ED\u30AB\u30C6\u30B9\uFF08Amitrochates\uFF09\u3068\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF08\u68B5\u8BED\uFF1A\u092C\u093F\u0928\u094D\u0926\u0941\u0938\u093E\u0930\uFF0CIAST\uFF1ABindus\u0101ra\uFF0C\u6216\u8BD1\u4E3A\u8CD3\u982D\u6C99\u7F85\u3001\u9891\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u610F\u8BD1\u4E3A\u9002\u5B9E\u738B\uFF1B\uFF1F\uFF0D\u524D272\u5E74\uFF09\u5370\u5EA6\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u570B\u738B\uFF08\u7EA6\u524D297\u5E74~\u524D272\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u5173\u4E8E\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u73B0\u4EE3\u7814\u7A76\u8005\u638C\u63E1\u7684\u8D44\u6599\u5341\u5206\u6709\u9650\u3002\u4ED6\u662F\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u5EFA\u7ACB\u8005\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6587\u732E\u8BF4\u4ED6\u7684\u6BCD\u4EB2\u53EB\u675C\u9640\u7F57\u3002\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u5728\u665A\u5E74\u65F6\u6210\u4E86\u4E00\u540D\u8006\u90A3\u6559\u5F92\uFF0C\u56E0\u4E4B\u653E\u5F03\u738B\u4F4D\u5230\u5357\u5370\u8FC8\u7D22\u5C14\u4E00\u5E26\u53BB\u4FEE\u884C\uFF1B\u4ED6\u5C06\u738B\u4F4D\u4F20\u7ED9\u4E86\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\uFF0C\u65F6\u5728\u7EA6\u524D297\u5E74\u3002\u636E\u8BF4\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A\u540E\u6765\u6309\u7167\u8006\u90A3\u6559\u7684\u4E60\u4FD7\u7EDD\u98DF\u800C\u6B7B\u3002 \u636E\u4E00\u4E9B\u5E0C\u814A\u53E4\u5178\u4F5C\u5BB6\u6A21\u7CCA\u4E0D\u6E05\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u627F\u7E7C\u4E86\u7236\u89AA\u7684\u64F4\u5F35\u653F\u7B56\uFF0C\u4E3A\u5E1D\u56FD\u589E\u6DFB\u8BB8\u591A\u9886\u571F\u3002\u5E0C\u814A\u6587\u732E\u79F0\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u4E3A\u201C\u963F\u5229\u7279\u7F57\u5361\u5F97\u65AF\u201D\uFF08\u0391\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u81EA\u68B5\u8BED\u201C\u963F\u5BC6\u591A\u7F57\u63ED\u591A\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6740\u654C\u8005\u201D\uFF0C\u8FD9\u8BF4\u660E\u4ED6\u4E00\u5B9A\u6709\u8FC7\u6218\u529F\u3002\u4ED6\u53EF\u80FD\u66FE\u7ECF\u5BF9\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7528\u5175\uFF0C\u653B\u5360\u4E86\u6E29\u8FEA\u4E9A\u5C71\u8108\u4EE5\u5357\u3001\u76F4\u5230\u672C\u5185\u5C14\u6CB3\u7684\u5E7F\u5927\u5730\u533A\u3002 \u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u4E0E\u5404\u5E0C\u814A\u5316\u56FD\u5BB6\u7EF4\u6301\u826F\u597D\u95DC\u4FC2\u3002\u4ED6\u66FE\u7ECF\u63A5\u5F85\u8FC7\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u56FD\u56FD\u738B\uFF08\u53EF\u80FD\u662F\u5B89\u6761\u514B\u4E00\u4E16\uFF09\u6D3E\u6765\u7684\u4F7F\u8282\u3002\u57C3\u53CA\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u4E5F\u66FE\u5411\u4ED6\u6D3E\u51FA\u8FC7\u4F7F\u8282\u3002 \u4E0E\u7236\u4EB2\u4E0D\u540C\uFF0C\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u9752\u7750\uFF08\u201C\u90AA\u547D\u5916\u9053\u201D\uFF09\u5B66\u6D3E\u7684\u54F2\u5B66\u3002\u6B63\u547D\u8BBA\u8005\u4E5F\u53D7\u5230\u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u7684\u59BB\u5B50\u8FBE\u6469\u738B\u540E\u7684\u6069\u5BA0\uFF0C\u5E76\u5728\u5979\u6000\u5B55\u65F6\u9884\u8A00\u4E86\u5C06\u6709\u4E00\u4E2A\u4F1F\u5927\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u663E\u7136\u662F\u6307\u963F\u80B2\uFF09\u8BDE\u751F\u3002 \u5BBE\u5934\u5A11\u7F57\u53BB\u4E16\u4E8E\u524D272\u5E74\u3002\u5728\u4ED6\u6B7B\u540E\uFF0C\u4ED6\u7684\u4E24\u4E2A\u513F\u5B50\u963F\u80B2\u548C\u4FEE\u79C1\u6469\u5C55\u5F00\u4E86\u4E89\u593A\u7EE7\u627F\u6743\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u6700\u540E\u963F\u80B2\u83B7\u80DC\u3002"@zh . . . . "Bindusara foi o segundo imperador m\u00E1uria (ca. 320 a.C. \u2014 272 a.C.), depois de Chandragupta M\u00E1uria, o Grande, tendo reinado de 298 a.C. a cerca de 272 a.C. Durante o seu reinado, o imp\u00E9rio se expandiu para o sul. Teve dois filhos, e Asoka, que eram os vice-reis de Taxila e Ujjain. Os gregos chamavam-no Amitrochates ou Allitrochades - translitera\u00E7\u00E3o grega da palavra s\u00E2nscrita \"Amitraghata\" (assassino dos inimigos). Tamb\u00E9m era chamado de \"Ajathasetru\" (homem que n\u00E3o tem inimigos) em s\u00E2nscrito."@pt . . "\uBE48\uB450\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092C\u093F\u0928\u094D\u0926\u0941\u0938\u093E\u0930\u0903)\uB294 \uC81C2\uB300 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 320\uB144\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uC0BC\uB77C\uD2B8\uC778 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 298\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 273\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Conjectural reconstruction of timber-built Temple 40 in Sanchi."@en . "\uBE48\uB450\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092C\u093F\u0928\u094D\u0926\u0941\u0938\u093E\u0930\u0903)\uB294 \uC81C2\uB300 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 320\uB144\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uC0BC\uB77C\uD2B8\uC778 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 298\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 273\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4."@ko . . "Bindusara (c. 320-c. 272 a. C.)\u200B fue el hijo y sucesor de Chandragupta Mauria y por tanto, el segundo emperador del Imperio Maurya. Los griegos lo conoc\u00EDan como Amitrochates o Allitrochades, que son transliteraciones groseras de dos t\u00E9rminos s\u00E1nscritos: A-mitra Ghata (\u2018destructor de los no-amigos\u2019 o destructor de los enemigos) o A-yata Shatru (\u2018no-nacido el vencedor\u2019 o aquel cuyo vencedor todav\u00EDa no naci\u00F3)\u200B\u200B (no debe confundirse con Ajatashatru, hijo de Bimbisara, que gobern\u00F3 dinast\u00EDa en 491-461 a. C.). Rein\u00F3 desde el 298 o el 300 a. C. (cuando ten\u00EDa 20 a 22 a\u00F1os de edad) hasta su muerte (a los 52 a\u00F1os de edad)."@es .