. . . . . . . "Biofilm"@nl . . . . . . . . . . "Biogeruzak edo biofilmak azal batera atxikiturik dauden egitura biologikoak dira, mikrobio ugariz osatuak. Exopolimero baten bidez atxiki ohi dira mikrobioak azal horretara (bizidun baten azala edo bizigabeko azala izan daitekeena). Biogeruza batean bi osagai bereiz daitezke: osagai biziduna (mikrobioz osatua) eta zelulaz kanpoko matrizea (mikrobioek ekoiztutako proteinaz eta polisakaridoz osatua). Biogeruza-masaren %85a matrizeari dagokio. Biogeruza batean ingurugiro desberdinak daude. Bestalde, biogeruzak mikrobioak babesten ditu, egitura horretan zailagoa baita eragile antimikrobiarrak (antibiotikoak, desinfektagarriak...) mikrobio guztietara iristea. Orokorrean, bakterioak bi modutan bizi daitezke: era librean edo planktonikoan, eta egitura baten barruan beste mikrobio gehiagorekin, azal batera itsatsiak (biogeruzan). Biogeruzetan hazten diren bakterioek berezko ezaugarri fisiologikoak dituzte, era librean bizi diren espezie bereko bakterioek ez dituztenak. Arlo klinikoan biogeruzek infekzioen sendaketa zailtzen dute, eragile antimikrobiarren jarduera (antibiotikoak, immunitate-sistemaren fagozitoak...) oztopatzen dutelako. Organismoan, bakterioek larruazalean, mukosetan, hortz-haginetan eta jarritako protesietan, besteak beste, biofilmak eratu ahal izaten dituzte. Ez da arazo makala medikuntzan organismo barruko hainbat tokitan (mukosetan edo jarritako inplante medikoetan, adibidez) biogeruzak eratzea, bertan mikrobioak oso babestuta baitaude antibiotikoen aurrean. Era berean, haginetako bakterio-plaka patogenoak, txantxarra eragiten duena, biogeruzak ere eratzen ditu bertan. Biofilmak ingurugiro likido batean dauden azal solidoen gainean eratzen dira beti. Ur-soluzioa behar dute agertzeko, edo hezetasun handiko ingurugiroak. Merkataritzan eta industrian ere biogeruzek kalte handiak dakartzate. Egitura horiek mantsotu egin dezakete hodietan zeharreko ur edo olio-fluxua, azkartu dezakete hodien korrosioa eta abiarazi egin dezakete ur azpiko objektuen degradazioa (kostaldeko instalazioak edo itsasontzienak ditugu honen adibidea) Era berean, jakina da Legionella pneumophila bakterio beldurgarriak ur-hodietan biogeruzak sortzen dituela aldeko baldintza batzuk dituenean (zikintasuna, materia organikoa, ur epela, ur geldoaren eremuak, etab.)"@eu . "Biofilm adalah kumpulan sel mikroorganisme, khususnya bakteri, yang melekat di suatu permukaan dan diselimuti oleh pelekat karbohidrat yang dikeluarkan oleh bakteri. Biofilm terbentuk karena mikroorganisme cenderung menciptakan lingkungan mikro dan relung (niche) mereka sendiri. Biofilm memerangkap nutrisi untuk pertumbuhan populasi mikroorganisme dan membantu mencegah lepasnya sel-sel dari permukaan pada sistem yang mengalir. Permukaan sendiri adalah habitat yang penting bagi mikroorganisme karena nutrisi dapat terjerap pada permukaan sehingga kandungan nutrisinya dapat lebih tinggi daripada di dalam larutan. Konsekuensinya, jumlah dan aktivitas mikrob pada permukaan biasanya lebih tinggi daripada di air. Hingga tahun 1980-an, mode pertumbuhan dengan biofilm lebih dianggap sebagai sesuatu yang menarik saja dan bukan sebagai suatu studi ilmiah yang serius. Namun, bukti-bukti yang terkumpul kemudian menunjukkan bahwa pembentukan biofilm lebih disukai oleh mikroorganisme, dan hampir semua permukaan yang terkena kontak dengan mikrob dapat mendukung pembentukan biofilm sehingga memengaruhi kehidupan manusia. Atas dasar tersebut, studi mengenai biofilm menjadi lebih intensif. Selain bakteri, mikroorganisme lainnya seperti alga dan khamir (fungi bersel satu) juga dapat membentuk biofilm, tetapi biofilm bakteri adalah yang paling banyak dipelajari dan dirujuk sebagai contoh."@in . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . "Un biofilm est une communaut\u00E9 multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bact\u00E9ries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adh\u00E9rant entre eux et \u00E0 une surface, et marqu\u00E9e par la s\u00E9cr\u00E9tion d'une matrice adh\u00E9sive et protectrice. Il se forme g\u00E9n\u00E9ralement dans l'eau ou en milieu aqueux. Antoni van Leeuwenhoek est le premier savant \u00E0 observer en 1683 un biofilm naturel multisp\u00E9cifique, la plaque dentaire. C'est sur la base de l\u2019observation de l\u2019ultrastructure de cette plaque et de communaut\u00E9s microbiennes sessiles dans les torrents de montagne, que le microbiologiste John William (Bill) Costerton propose en 1978 la th\u00E9orie des biofilms, et qu'il invente le terme de biofilm en 1987. Le biofilm est une \u00E9tape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bact\u00E9ries, qui affichent alors un comportement coop\u00E9ratif et produisent des ph\u00E9notypes diff\u00E9renci\u00E9s conduisant \u00E0 des fonctions sp\u00E9cifiques, parfois en r\u00E9action \u00E0 un stress. Sa structure est h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs esp\u00E8ces de bact\u00E9ries et d'une matrice extracellulaire compos\u00E9e de substances polym\u00E8res. La d\u00E9finition d'un biofilm peut l\u00E9g\u00E8rement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme \u00AB biofilm \u00BB les communaut\u00E9s bact\u00E9riennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire. S'\u00E9tant jusque-l\u00E0 principalement attach\u00E9e \u00E0 \u00E9tudier les cellules pour elles-m\u00EAmes et ind\u00E9pendamment de leur milieu, la microbiologie int\u00E8gre les r\u00E9cents d\u00E9veloppements de la notion d'interactions avec le milieu et se tourne maintenant vers les biotopes, et notamment les biofilms, surtout observ\u00E9s comme habitat d'\u00E9cotone ou comme \u00E9l\u00E9ment du r\u00E9seau trophique."@fr . . . . . . . . . . . . "Biofilme bestehen aus einer Schleimschicht (einem Film), in der Mischpopulationen von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Algen, Pilze, Protozoen) in Konzentrationen von 1012 Zellen je Milliliter Biofilm und von mehrzelligen Organismen wie R\u00E4dertierchen, Fadenw\u00FCrmern, Milben, Wenigborstern oder Insektenlarven, die sich von den Mikroorganismen ern\u00E4hren, eingebettet sind. Sie werden im Alltag oft als sich glitschig-weich anf\u00FChlende, wasserhaltige Schleimschicht oder Belag wahrgenommen. Andere, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Aufwuchs, Kahmhaut oder Sielhaut."@de . . . . . . . . . "Aggregate of microorganisms in which cells that are frequently embedded within a self-produced matrix of extracellular polymeric substances adhere to each other and/or to a surface.\n\n*A biofilm is a system that can be adapted internally to environmental conditions by its inhabitants.\n*The self-produced matrix of extracellular polymeric substances, which is also referred to as slime, is a polymeric conglomeration generally composed of extracellular biopolymers in various structural forms."@en . . . "\u751F\u7269\u8584\u819C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiofilm\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u201C\u751F\u7269\u819C\u201D\u6216\u201C\u83CC\u819C\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4E9B\u5FAE\u751F\u7269\u7D30\u80DE\u7531\u81EA\u8EAB\u7522\u751F\u7684\uFF08EPS\uFF0C\u4E3B\u8981\u7232\u591A\u91A3\uFF09\u6240\u5305\u570D\u800C\u5F62\u6210\uFF0C\u4E14\u9644\u8457\u5728\u6D78\u6709\u6DB2\u9AD4\u7684\u60F0\u6027\u6216\u751F\u7269\u8868\u9762\u7684\uFF0C\u5177\u6709\u7D50\u69CB\u7684\u7FA4\u843D\u3002"@zh . "La biopel\u00EDcula o biofilm, tapiz bacteriano o tapete microbiano es un ecosistema microbiano organizado, conformado por una o varias especies de microorganismos asociados a una superficie viva o inerte, con caracter\u00EDsticas funcionales y estructuras complejas. Este tipo de conformaci\u00F3n microbiana ocurre cuando las c\u00E9lulas planct\u00F3nicas se adhieren a una superficie o sustrato, formando una comunidad, que se caracteriza por la excreci\u00F3n de una matriz extracelular adhesiva protectora.\u200B"@es . . . . . "Un biofilm est une communaut\u00E9 multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bact\u00E9ries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adh\u00E9rant entre eux et \u00E0 une surface, et marqu\u00E9e par la s\u00E9cr\u00E9tion d'une matrice adh\u00E9sive et protectrice. Il se forme g\u00E9n\u00E9ralement dans l'eau ou en milieu aqueux. Le biofilm est une \u00E9tape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bact\u00E9ries, qui affichent alors un comportement coop\u00E9ratif et produisent des ph\u00E9notypes diff\u00E9renci\u00E9s conduisant \u00E0 des fonctions sp\u00E9cifiques, parfois en r\u00E9action \u00E0 un stress."@fr . . . . "En biofilm \u00E4r ett aggregat eller kluster av mikroorganismer, till exempel bakterier, som gemensamt bildar en skyddande film d\u00E4r bakterierna kan samarbeta metaboliskt. Bakterier som bildar en biofilm signalerar mellan varandra f\u00F6r att signalera produktionen av biofilmen, vilket kallas quorum sensing. Signalmolekylerna stimulerar tillverkning av till exempel proteiner och polysackarider som bakterierna sedan pumpar ut utanf\u00F6r cellmembranet. Proteinerna och polysackariderna bildar sedan en extracellul\u00E4r matris som hj\u00E4lper bakterierna att b\u00E5de f\u00E4sta i varandra och till ytan som filmen vidh\u00E4ftar vid. Signalmolekylerna stimulerar ocks\u00E5 tillverkning av pili vilket g\u00F6r att bakterierna kan f\u00E4sta ytterligare men ocks\u00E5 att de kan dela plasmider med hj\u00E4lp av konjugation. Biofilmer bildas ofta p\u00E5 implantat och proteser. Det bildas ocks\u00E5 vid avloppsinfiltration, d\u00E4r bakterierna i biofilmen bryter ned det organiska materialet. Smittan kommer oftast fr\u00E5n patientens egen hud, fr\u00E5n v\u00E5rdpersonalen eller fr\u00E5n kranvatten. Biofilm orsakar kroniska infektioner s\u00E5som plack, bakteriell endokardit (hos dem med cystisk fibros) och njursten. De vanligaste bakterierna som bildar biofilm \u00E4r stafylokocker, streptokocker, enterokocker och pseudomonas. Men ofta s\u00E5 ing\u00E5r det inte bara en art av bakterier i en biofilm utan m\u00E5nga olika."@sv . "Biofilm"@cs . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442) \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441) \u2014 \u0441\u043B\u0438\u0437\u044C. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430\u00BB \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F) \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u043C\u043D\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 ("@ru . . . . . "296"^^ . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Biofilm) \u0647\u0648 \u062A\u0643\u062F\u0651\u0633 \u0645\u0639\u0642\u0651\u062F \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0651\u0629\u060C \u064A\u062A\u0651\u0633\u0645 \u0628\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062D\u0635\u0651\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0635\u0642. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0641\u064A\u0644\u0645\u0627\u062A \u0628\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 :\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0648\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0651\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C EPS \u0646\u0633\u064A\u062C \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F\u0651 \u0645\u0628\u0644\u0645\u0631\u0629/\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0631\u0629.\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0651\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0643\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0651\u0629) \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0626\u0644. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0651\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0645\u0629 \u0628\u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0634\u062F\u0651\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0637\u062D \u0635\u0644\u0628.\u0627\u0644\u062A\u0651\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0639\u062F\u0651\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0627\u0628 (Quorum Sensing) \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0651\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644."@ar . "Biofilm"@it . . . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\uFF08Biofilm\uFF09\u3001\u83CC\u819C\uFF08\u304D\u3093\u307E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u3084\u6DB2\u4F53\u306E\u8868\u9762\u306B\u4ED8\u7740\u3057\u305F\u5FAE\u751F\u7269\u304C\u5F62\u6210\u3059\u308B\u751F\u7269\u819C\u3002"@ja . "Biofilm"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biofilm (z ang. film \u2013 warstwa) zwany tak\u017Ce b\u0142on\u0105 biologiczn\u0105 (ang. biological membrane) \u2013 z\u0142o\u017Cona wielokom\u00F3rkowa struktura bakterii (i innych organizm\u00F3w) otoczona warstw\u0105 substancji organicznych i nieorganicznych, produkowanych przez te drobnoustroje, wykazuj\u0105ca adhezj\u0119 zar\u00F3wno do powierzchni biologicznych, jak i abiotycznych. B\u0142ona biologiczna mo\u017Ce odk\u0142ada\u0107 si\u0119 na granicy faz niezale\u017Cnie od ich rodzaju. Drobnoustroje wolno \u017Cyj\u0105ce nazywane s\u0105 planktonem. Do najlepiej poznanych mikroorganizm\u00F3w tworz\u0105cych biofilm mo\u017Cna zaliczy\u0107: \n* , \n* Staphylococcus epidermidis \n* Pseudomonas aeruginosa \n* Escherichia coli \n* Enterococcus faecalis \n* Candida albicans \n* i wiele innych B\u0142ona biologiczna jest struktur\u0105 z\u0142o\u017Con\u0105 pod wzgl\u0119dem architektury, jak i sk\u0142adu gatunkowego. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce w \u015Brodowisku naturalnym nie wyst\u0119puj\u0105 biofilmy sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z jednego gatunku. Warto te\u017C wspomnie\u0107, \u017Ce spotykano b\u0142ony zapewniaj\u0105ce \u015Brodowisko \u017Cycia organizm\u00F3w z r\u00F3\u017Cnych domen. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce 95% drobnoustroj\u00F3w w \u015Brodowisku za podstawow\u0105 form\u0119 bytowania przyjmuje form\u0119 b\u0142ony biologicznej. Formowanie si\u0119 matrycy biofilmu ma na celu ochron\u0119 mikroorganizm\u00F3w (tworz\u0105cych biofilm) przed degradacyjn\u0105 dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 czynnik\u00F3w \u015Brodowiskowych, w tym na dzia\u0142anie antybiotyk\u00F3w.Biofilm ma udzia\u0142 w patogenezie chor\u00F3b przewlek\u0142ych, zw\u0142aszcza zaka\u017Ce\u0144 towarzysz\u0105cych stosowaniu cewnik\u00F3w, dren\u00F3w, zak\u0142adaniu implant\u00F3w.Stanowi powa\u017Cny problem w zaka\u017Ceniach wewn\u0105trzszpitalnych.Z\u0142o\u017Cona struktura biofilmu i odmienne cechy fizjologiczne drobnoustroj\u00F3w go tworz\u0105cych, t\u0142umacz\u0105 po cz\u0119\u015Bci ich wysok\u0105 oporno\u015B\u0107 na dzia\u0142anie r\u00F3\u017Cnych czynnik\u00F3w bakteriob\u00F3jczych, w tym oporno\u015B\u0107 na antybiotyki. Zwarta struktura biofilmu jest bardzo trudna do usuni\u0119cia, dlatego te\u017C mycie i dezynfekcja s\u0105 wa\u017Cnymi czynnikami maj\u0105cymi na celu zapobieganie akumulacji materii mikrobiologicznej. W stomatologii wyr\u00F3\u017Cniamy biofilm wczesny oraz biofilm p\u00F3\u017Any. R\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 one pod wzgl\u0119dem zawarto\u015Bci bakterii oraz grubo\u015Bci\u0105. Do negatywnych aspekt\u00F3w obecno\u015Bci biofilm\u00F3w zalicza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C zjawisko , czyli niepo\u017C\u0105danego narastania materia\u0142u biologicznego na powierzchniach urz\u0105dze\u0144. Wskutek tego zjawiska dochodzi mi\u0119dzy innymi do zmniejszania wydajno\u015Bci wymiennik\u00F3w ciep\u0142a, zmniejszania efektywno\u015Bci separacji membranowej oraz wzrostu si\u0142 tarcia dzia\u0142aj\u0105cych na kad\u0142uby okr\u0119t\u00F3w. Obecno\u015B\u0107 biofilm\u00F3w mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C wywiera\u0107 pozytywne skutki, wynikaj\u0105ce ze zdolno\u015Bci niekt\u00F3rych mikroorganizm\u00F3w do rozk\u0142adu szkodliwych zwi\u0105zk\u00F3w. Cecha ta wykorzystywana jest w procesie bioremediacji, czyli unieszkodliwianiu zanieczyszcze\u0144 obecnych w wodach podziemnych i glebach. Kontrolowan\u0105 degradacj\u0119 zwi\u0105zk\u00F3w toksycznych prowadzi si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w przeznaczonych do tego celu bioreaktorach. Dzi\u0119ki obecno\u015Bci biofilm\u00F3w mo\u017Cliwe jest znaczne zwi\u0119kszenie wydajno\u015Bci proces\u00F3w mikrobiologicznych. Wynika to ze znacznie wi\u0119kszej g\u0119sto\u015Bci biomasy w por\u00F3wnaniu do mikroorganizm\u00F3w unosz\u0105cych si\u0119 w cieczy oraz z faktu, \u017Ce znajduj\u0105ce si\u0119 na sta\u0142ym pod\u0142o\u017Cu mikroorganizmy nie s\u0105 wymywane z urz\u0105dzenia wraz z przep\u0142ywaj\u0105c\u0105 ciecz\u0105. Do tej pory opracowano wiele rozwi\u0105za\u0144 konstrukcyjnych bioreaktor\u00F3w, w kt\u00F3rych dochodzi do zamierzonego narastania biofilmu. Do takich urz\u0105dze\u0144 zalicza si\u0119 mi\u0119dzy innymi z\u0142o\u017Ce biologiczne zraszane, , , czy bioreaktor z wewn\u0119trzn\u0105 cyrkulacj\u0105."@pl . "114457"^^ . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\uFF08Biofilm\uFF09\u3001\u83CC\u819C\uFF08\u304D\u3093\u307E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u3084\u6DB2\u4F53\u306E\u8868\u9762\u306B\u4ED8\u7740\u3057\u305F\u5FAE\u751F\u7269\u304C\u5F62\u6210\u3059\u308B\u751F\u7269\u819C\u3002"@ja . . . . . "A biofilm comprises any syntrophic consortium of microorganisms in which cells stick to each other and often also to a surface. These adherent cells become embedded within a slimy extracellular matrix that is composed of extracellular polymeric substances (EPSs). The cells within the biofilm produce the EPS components, which are typically a polymeric conglomeration of extracellular polysaccharides, proteins, lipids and DNA. Because they have three-dimensional structure and represent a community lifestyle for microorganisms, they have been metaphorically described as \"cities for microbes\"."@en . . . . . . . . . . . "Una biopel\u00B7l\u00EDcula o biofilm \u00E9s una comunitat estructurada de microorganismes envoltats d'una matriu polim\u00E8rica autodesenvolupada i adherida a una superf\u00EDcie vivent o inerta. Aix\u00ED doncs, alguns dels principals trets que caracteritzen als biofilms s\u00F3n: adjunci\u00F3 de superf\u00EDcie, heterogene\u00EFtat estructural, diversitat gen\u00E8tica, interaccions comunit\u00E0ries complexes i una matriu extracel\u00B7lular de subst\u00E0ncies polim\u00E8riques. Els mecanismes moleculars que regulen la formaci\u00F3 de biofilms varien molt entre una esp\u00E8cie i una altra i incl\u00FAs entre diferents soques d'una mateixa esp\u00E8cie. Els organismes unicel\u00B7lulars senzills exhibeixen per regla general dos models clars de creixement. El primer \u00E9s el de forma lliure flotant, o planct\u00F2nica, forma en la qual les c\u00E8l\u00B7lules floten o neden independentment en algun medi l\u00EDquid. El segon \u00E9s un estat cooperatiu en el qual les c\u00E8l\u00B7lules s'empaqueten fermament unides a l'una a l'altra, creant normalment una superf\u00EDcie s\u00F2lida. Aquesta modificaci\u00F3 del comportament cel\u00B7lular \u00E9s provocat per molts factors, incloent-hi la percepci\u00F3 de qu\u00F2rum, aix\u00ED com altres mecanismes que varien entre esp\u00E8cies. Quan una c\u00E8l\u00B7lula canvia de model de creixement, sofreix un canvi fenot\u00EDpic en el qual moltes s\u00E8ries de gens modifiquen la seva regulaci\u00F3."@ca . . . . . "\uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9(\u5FAE\u751F\u7269\u819C, \uC601\uC5B4: biofilm)\uC740 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC758 \uC9D1\uD569\uCCB4\uB85C, \uBD80\uCC29\uD45C\uBA74\uC5D0 \uC138\uD3EC\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C \uB2EC\uB77C\uBD99\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBB3C\uB9C9(\u751F\u7269\u819C)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC138\uD3EC\uB4E4\uC740 \uC885\uC885 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC0DD\uC0B0\uD55C \uC138\uD3EC \uC678 \uACE0\uBD84\uC790\uBB3C\uC9C8\uC758 \uB9DD \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC870\uBC00\uD558\uAC8C \uB07C\uC6CC\uC838 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9 \uC138\uD3EC \uC678 \uACE0\uBD84\uC790\uBB3C\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC \uC678\uBD80\uC758 \uC720\uC804\uC790, \uB2E8\uBC31\uC9C8, \uB2E4\uB2F9\uB958\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACE0\uBD84\uC790 \uBCF5\uD569\uCCB4\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC740 \uC0DD\uBB3C \uB610\uB294 \uBB34\uC0DD\uBB3C\uC758 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uD615\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uC5C5 \uC2DC\uC124\uC774\uB098 \uBCD1\uC6D0 \uB4F1 \uD658\uACBD\uACF5\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uBBF8\uC0DD\uBB3C \uADE0\uCCB4\uB294 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC561\uCCB4 \uBC30\uC591\uC561\uC5D0 \uB5A0 \uC788\uAC70\uB098 \uD5E4\uC5C4\uCE58\uB294 \uBD80\uC720\uC131 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uB2E8\uC77C \uC138\uD3EC \uB610\uB294 \uD65C\uC131\uC2AC\uB7EC\uC9C0\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC694\uC18C\uB4E4\uC5D0 \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294\uB370, \uADF8 \uC608\uB85C\uB294 \uD45C\uBA74\uC758 \uD2B9\uC815 \uB610\uB294 \uBD88\uD2B9\uC815 \uBD80\uCC29 \uBD80\uC704\uC758 \uC138\uD3EC\uC758 \uC778\uC2DD, \uC601\uC591 \uC2E0\uD638, \uB610\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uBD80\uC720\uC131 \uC6D0\uC0DD\uC0DD\uBB3C \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACE0\uCC29\uC131 \uC6D0\uC0DD\uC0DD\uBB3C\uC774 \uD658\uACBD\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC758 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uB294 \uC601\uC591\uBD84\uC744 \uACF5\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC74\uC870\uD55C \uD658\uACBD, \uD56D\uC0DD\uC81C\uB098 \uC219\uC8FC \uC2E0\uCCB4\uC758 \uBA74\uC5ED\uACC4\uC640 \uAC19\uC740 \uD658\uACBD\uC758 \uC720\uD574 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF4\uD638 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD5E4\uC5C4\uCE58\uB294 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uAC00 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB420 \uB54C \uD615\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Una biopel\u00B7l\u00EDcula o biofilm \u00E9s una comunitat estructurada de microorganismes envoltats d'una matriu polim\u00E8rica autodesenvolupada i adherida a una superf\u00EDcie vivent o inerta. Aix\u00ED doncs, alguns dels principals trets que caracteritzen als biofilms s\u00F3n: adjunci\u00F3 de superf\u00EDcie, heterogene\u00EFtat estructural, diversitat gen\u00E8tica, interaccions comunit\u00E0ries complexes i una matriu extracel\u00B7lular de subst\u00E0ncies polim\u00E8riques. Els mecanismes moleculars que regulen la formaci\u00F3 de biofilms varien molt entre una esp\u00E8cie i una altra i incl\u00FAs entre diferents soques d'una mateixa esp\u00E8cie."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Os biofilmes s\u00E3o comunidades biol\u00F3gicas com um elevado grau de organiza\u00E7\u00E3o, onde as bact\u00E9rias formam comunidades estruturadas, coordenadas e funcionais. Estas comunidades biol\u00F3gicas encontram-se embebidas em matrizes polim\u00E9ricas produzidas por elas pr\u00F3prias. Os biofilmes podem desenvolver-se em qualquer superf\u00EDcie \u00FAmida, seja ela bi\u00F3tica ou abi\u00F3tica. A associa\u00E7\u00E3o dos organismos em biofilmes constitui uma forma de protec\u00E7\u00E3o ao seu desenvolvimento, favorecendo rela\u00E7\u00F5es simbi\u00F3ticas e permitindo a sobreviv\u00EAncia em ambientes hostis. As bact\u00E9rias s\u00E3o ubiquit\u00E1rias, logo, virtualmente, os biofilmes podem formar-se em qualquer superf\u00EDcie e em qualquer ambiente. Podem observar-se biofilmes em condutas de \u00E1gua, permutadores de calor, sanitas, cascos de navio, na pele e mucosas de animais (incluindo o homem), nos dentes, em pr\u00F3teses e em variad\u00EDssimas ind\u00FAstrias, desde a ind\u00FAstria qu\u00EDmica e farmac\u00EAutica \u00E0 alimentar. Algumas esp\u00E9cies bacterianas relevantes no que toca \u00E0 forma\u00E7\u00E3o de biofilmes incluem Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Klebsiella pneumoniae e Escherichia coli. Os biofilmes podem ser produzidos a partir de exopolissacar\u00EDdeos (celulose, carboidrato, gomas, etc.) ou prote\u00EDnas (gelatina, gl\u00FAten, etc.), e ser de origem animal, vegetal ou microbiano. Entre as variedades de biofilmes, h\u00E1 uma classe que foi definida como comest\u00EDveis e biodegrad\u00E1veis. Os biofilmes podem ser classificados, quanto sua origem, de duas maneiras: naturais ou sint\u00E9ticos. Os naturais s\u00E3o formados a partir da aglomera\u00E7\u00E3o de microorganismos que est\u00E3o dispostos em uma superf\u00EDcie coberta por \u00E1gua e unidos devido \u00E0 secre\u00E7\u00E3o de uma subst\u00E2ncia viscosa, como exemplo o limbo. J\u00E1 os sint\u00E9ticos, s\u00E3o feitos a partir de polissacar\u00EDdeos, como por exemplo, amido e pectina; Ou prote\u00EDnas, como gl\u00FAten e gelatina. Biofilmes s\u00E3o respons\u00E1veis pela maior parte das interfer\u00EAncias causadas por microrganismos em processos tecnol\u00F3gicos. O termo gen\u00E9rico para definir camadas biol\u00F3gicas indesej\u00E1veis que se formam em superf\u00EDcies \u00E9 biofouling. Esses efeitos em processos industriais incluem: aumento da resist\u00EAncia \u00E0 troca de calor, aumento do coeficiente de fric\u00E7\u00E3o, entupimento de membranas e filtros, a mobiliza\u00E7\u00E3o de metais e de acidez atrav\u00E9s da a\u00E7\u00E3o de biofilmes microbianos sobre res\u00EDduos de minera\u00E7\u00E3o (drenagem \u00E1cida) e a contamina\u00E7\u00E3o de alimentos. Quando indesejavelmente instalados em uma planta industrial, os biofilmes contribuem para contamina\u00E7\u00E3o de muitas \u00E1reas de processo, pois representa fontes de libera\u00E7\u00E3o e dissemina\u00E7\u00E3o de microrganismos que podem deteriorar produtos, causando preju\u00EDzos financeiros e retrabalho, situa\u00E7\u00E3o esta que pode ser prevenida e/ou controlada. No entanto, sua remo\u00E7\u00E3o representa um desafio, principalmente no que diz respeito \u00E0 determina\u00E7\u00E3o do tipo e da dosagem adequada de biocida para este fim. Uma grande diversidade de novas tecnologias vem sendo pesquisadas no sentido de reduzir o impacto tanto dos biofilmes quanto das formas de controle do aparecimento de biofilmes. Uma das principais frentes de pesquisa biotecnologica nesse ramo busca biomoleculas que sejam capazes de inibir, eliminar, ou impedir a ades\u00E3o de bact\u00E9rias formadoras de biofilmes. Dentre as classes mais promissoras de mol\u00E9culas propostas com atividade anti-biofilme destacam-se as saponinas, os rhamnolipideos , e alguns alcaloides naturais de plantas ou de animais ."@pt . "\u751F\u7269\u8584\u819C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiofilm\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u201C\u751F\u7269\u819C\u201D\u6216\u201C\u83CC\u819C\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4E9B\u5FAE\u751F\u7269\u7D30\u80DE\u7531\u81EA\u8EAB\u7522\u751F\u7684\uFF08EPS\uFF0C\u4E3B\u8981\u7232\u591A\u91A3\uFF09\u6240\u5305\u570D\u800C\u5F62\u6210\uFF0C\u4E14\u9644\u8457\u5728\u6D78\u6709\u6DB2\u9AD4\u7684\u60F0\u6027\u6216\u751F\u7269\u8868\u9762\u7684\uFF0C\u5177\u6709\u7D50\u69CB\u7684\u7FA4\u843D\u3002"@zh . . . . . . . "IUPAC definition"@en . . . . . . . . . . . "Biofilm je spole\u010Denstvo mikroorganism\u016F, v\u00E1zan\u00E9 k ur\u010Dit\u00E9mu povrchu a obklopen\u00E9 polysacharidy, kter\u00E9 bu\u0148ky v biofilmu vylu\u010Duj\u00ED. Obecn\u011B toti\u017E plat\u00ED, \u017Ee povrchy v p\u0159\u00EDrod\u011B vykazuj\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED koncentraci \u017Eivin ne\u017E jejich okol\u00ED (nap\u0159. voln\u00FD vodn\u00ED sloupec, roztok). Povrchy jsou nadto velmi rozmanit\u00E9 (m\u016F\u017Ee se jednat o povrch ne\u017Eiv\u00FD stejn\u011B dob\u0159e jako \u017Eiv\u00FD \u2013 nap\u0159. tk\u00E1\u0148) a d\u00EDky statick\u00E9mu n\u00E1boji umo\u017E\u0148uj\u00ED prokaryotn\u00EDm bu\u0148k\u00E1ch snadn\u011Bji adherovat. Polysacharidov\u00E9 pouzdro kolem biofilmu pak spole\u010Dn\u011B s proteiny, nukleov\u00FDmi kyselinami a lipidy vytv\u00E1\u0159\u00ED kolem shlukl\u00FDch bun\u011Bk jakousi obalovou vrstvu, naz\u00FDvanou matrix. Ta biofilmu poskytuje mechanickou stabilitu, zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 jeho adhezi k povrchu a vytv\u00E1\u0159\u00ED polymerickou prostorovou s\u00ED\u0165, kter\u00E1 jednotliv\u00E9 prokaryotn\u00ED bu\u0148ky ukotvuje."@cs . . "\u0411\u0456\u043E\u043F\u043B\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0301\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C. \u0411\u0456\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A biofilm comprises any syntrophic consortium of microorganisms in which cells stick to each other and often also to a surface. These adherent cells become embedded within a slimy extracellular matrix that is composed of extracellular polymeric substances (EPSs). The cells within the biofilm produce the EPS components, which are typically a polymeric conglomeration of extracellular polysaccharides, proteins, lipids and DNA. Because they have three-dimensional structure and represent a community lifestyle for microorganisms, they have been metaphorically described as \"cities for microbes\". Biofilms may form on living or non-living surfaces and can be prevalent in natural, industrial, and hospital settings. They may constitute a microbiome or be a portion of it. The microbial cells growing in a biofilm are physiologically distinct from planktonic cells of the same organism, which, by contrast, are single cells that may float or swim in a liquid medium. Biofilms can form on the teeth of most animals as dental plaque, where they may cause tooth decay and gum disease. Microbes form a biofilm in response to a number of different factors, which may include cellular recognition of specific or non-specific attachment sites on a surface, nutritional cues, or in some cases, by exposure of planktonic cells to sub-inhibitory concentrations of antibiotics. A cell that switches to the biofilm mode of growth undergoes a phenotypic shift in behavior in which large suites of genes are differentially regulated. A biofilm may also be considered a hydrogel, which is a complex polymer that contains many times its dry weight in water. Biofilms are not just bacterial slime layers but biological systems; the bacteria organize themselves into a coordinated functional community. Biofilms can attach to a surface such as a tooth or rock, and may include a single species or a diverse group of microorganisms. Subpopulations of cells within the biofilm differentiate to perform various activities for motility, matrix production, and sporulation, supporting the overall success of the biofilm. The biofilm bacteria can share nutrients and are sheltered from harmful factors in the environment, such as desiccation, antibiotics, and a host body's immune system. A biofilm usually begins to form when a free-swimming bacterium attaches to a surface."@en . . . . . . . . . . . . "Biofilm"@ca . "Biogeruzak edo biofilmak azal batera atxikiturik dauden egitura biologikoak dira, mikrobio ugariz osatuak. Exopolimero baten bidez atxiki ohi dira mikrobioak azal horretara (bizidun baten azala edo bizigabeko azala izan daitekeena). Biogeruza batean bi osagai bereiz daitezke: osagai biziduna (mikrobioz osatua) eta zelulaz kanpoko matrizea (mikrobioek ekoiztutako proteinaz eta polisakaridoz osatua). Biogeruza-masaren %85a matrizeari dagokio. Biofilmak ingurugiro likido batean dauden azal solidoen gainean eratzen dira beti. Ur-soluzioa behar dute agertzeko, edo hezetasun handiko ingurugiroak."@eu . . . . . "Biogeruza"@eu . . . . "\u0411\u0456\u043E\u043F\u043B\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0301\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C. \u0411\u0456\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u041E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043A\u0432\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0442\u0438\u043F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u044E."@uk . "Biofilm"@pl . . . . . . . . . . . "En biofilm \u00E4r ett aggregat eller kluster av mikroorganismer, till exempel bakterier, som gemensamt bildar en skyddande film d\u00E4r bakterierna kan samarbeta metaboliskt. Bakterier som bildar en biofilm signalerar mellan varandra f\u00F6r att signalera produktionen av biofilmen, vilket kallas quorum sensing. Signalmolekylerna stimulerar tillverkning av till exempel proteiner och polysackarider som bakterierna sedan pumpar ut utanf\u00F6r cellmembranet. Proteinerna och polysackariderna bildar sedan en extracellul\u00E4r matris som hj\u00E4lper bakterierna att b\u00E5de f\u00E4sta i varandra och till ytan som filmen vidh\u00E4ftar vid. Signalmolekylerna stimulerar ocks\u00E5 tillverkning av pili vilket g\u00F6r att bakterierna kan f\u00E4sta ytterligare men ocks\u00E5 att de kan dela plasmider med hj\u00E4lp av konjugation."@sv . . . "\uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9"@ko . . . . . . "2021-10-26"^^ . . . . . . "Biofilme bestehen aus einer Schleimschicht (einem Film), in der Mischpopulationen von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Algen, Pilze, Protozoen) in Konzentrationen von 1012 Zellen je Milliliter Biofilm und von mehrzelligen Organismen wie R\u00E4dertierchen, Fadenw\u00FCrmern, Milben, Wenigborstern oder Insektenlarven, die sich von den Mikroorganismen ern\u00E4hren, eingebettet sind. Sie werden im Alltag oft als sich glitschig-weich anf\u00FChlende, wasserhaltige Schleimschicht oder Belag wahrgenommen. Andere, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Aufwuchs, Kahmhaut oder Sielhaut."@de . "43946"^^ . . . . . . . . . . . . "Un biofilm o biopellicola o microfouling \u00E8 una aggregazione complessa di microrganismi contraddistinta dalla secrezione di una matrice adesiva e protettiva, e spesso anche da: \n* adesione a una superficie, sia di tipo biologico sia inerte (ad esempio rocce e protesi), \n* eterogeneit\u00E0 strutturale, \n* interazioni biologiche complesse, \n* una matrice extracellulare di sostanze polimeriche, spesso di carattere polisaccaridico. Gli organismi unicellulari solitamente mostrano due distinte modalit\u00E0 di comportamento. La prima \u00E8 la familiare forma fluttuante, o planctonica, nella quale le cellule separate fluttuano o nuotano indipendentemente in un supporto liquido. La seconda \u00E8 lo stato aggregato, o sessile, in cui le cellule sono strettamente vincolate e fermamente attaccate l'una all'altra e anche, di solito, a una superficie solida. La modifica del comportamento \u00E8 attivata da un meccanismo di comunicazione chimica che differisce tra le specie. Alcune specie, ad esempio, possono produrre acil-omoseril-lattoni come segnale di \"quiescenza\", che induce le cellule planctoniche circostanti al cambiamento fenotipico verso lo stato sessile, attraverso una differente espressione dei geni della cellula. Secondo il CDC (Centers for Disease Control and Prevention) di Atlanta, fino all'80% delle infezioni batteriche che colpiscono persone nei paesi occidentali sono causate da biofilm polimicrobici. Pertanto, le infezioni uroginecologiche ricorrenti non dovrebbero pi\u00F9 essere considerate come infezioni supportate da un singolo ceppo patogeno, ma come sindromi polimicrobiche caratterizzate da un significativo aumento del carico batterico aerobico, anaerobico e fungino, con un possibile ceppo patogeno dominante."@it . "\uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9(\u5FAE\u751F\u7269\u819C, \uC601\uC5B4: biofilm)\uC740 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC758 \uC9D1\uD569\uCCB4\uB85C, \uBD80\uCC29\uD45C\uBA74\uC5D0 \uC138\uD3EC\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C \uB2EC\uB77C\uBD99\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBB3C\uB9C9(\u751F\u7269\u819C)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC138\uD3EC\uB4E4\uC740 \uC885\uC885 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC0DD\uC0B0\uD55C \uC138\uD3EC \uC678 \uACE0\uBD84\uC790\uBB3C\uC9C8\uC758 \uB9DD \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC870\uBC00\uD558\uAC8C \uB07C\uC6CC\uC838 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9 \uC138\uD3EC \uC678 \uACE0\uBD84\uC790\uBB3C\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC \uC678\uBD80\uC758 \uC720\uC804\uC790, \uB2E8\uBC31\uC9C8, \uB2E4\uB2F9\uB958\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACE0\uBD84\uC790 \uBCF5\uD569\uCCB4\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC740 \uC0DD\uBB3C \uB610\uB294 \uBB34\uC0DD\uBB3C\uC758 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uD615\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uC5C5 \uC2DC\uC124\uC774\uB098 \uBCD1\uC6D0 \uB4F1 \uD658\uACBD\uACF5\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uBBF8\uC0DD\uBB3C \uADE0\uCCB4\uB294 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC561\uCCB4 \uBC30\uC591\uC561\uC5D0 \uB5A0 \uC788\uAC70\uB098 \uD5E4\uC5C4\uCE58\uB294 \uBD80\uC720\uC131 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uB2E8\uC77C \uC138\uD3EC \uB610\uB294 \uD65C\uC131\uC2AC\uB7EC\uC9C0\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC694\uC18C\uB4E4\uC5D0 \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294\uB370, \uADF8 \uC608\uB85C\uB294 \uD45C\uBA74\uC758 \uD2B9\uC815 \uB610\uB294 \uBD88\uD2B9\uC815 \uBD80\uCC29 \uBD80\uC704\uC758 \uC138\uD3EC\uC758 \uC778\uC2DD, \uC601\uC591 \uC2E0\uD638, \uB610\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uBD80\uC720\uC131 \uC6D0\uC0DD\uC0DD\uBB3C \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACE0\uCC29\uC131 \uC6D0\uC0DD\uC0DD\uBB3C\uC774 \uD658\uACBD\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC758 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uB294 \uC601\uC591\uBD84\uC744 \uACF5\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC74\uC870\uD55C \uD658\uACBD, \uD56D\uC0DD\uC81C\uB098 \uC219\uC8FC \uC2E0\uCCB4\uC758 \uBA74\uC5ED\uACC4\uC640 \uAC19\uC740 \uD658\uACBD\uC758 \uC720\uD574 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF4\uD638 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB9C9\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD5E4\uC5C4\uCE58\uB294 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uAC00 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB420 \uB54C \uD615\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Biofilm adalah kumpulan sel mikroorganisme, khususnya bakteri, yang melekat di suatu permukaan dan diselimuti oleh pelekat karbohidrat yang dikeluarkan oleh bakteri. Biofilm terbentuk karena mikroorganisme cenderung menciptakan lingkungan mikro dan relung (niche) mereka sendiri. Biofilm memerangkap nutrisi untuk pertumbuhan populasi mikroorganisme dan membantu mencegah lepasnya sel-sel dari permukaan pada sistem yang mengalir. Permukaan sendiri adalah habitat yang penting bagi mikroorganisme karena nutrisi dapat terjerap pada permukaan sehingga kandungan nutrisinya dapat lebih tinggi daripada di dalam larutan. Konsekuensinya, jumlah dan aktivitas mikrob pada permukaan biasanya lebih tinggi daripada di air."@in . . "Biofilm"@sv . "\u0411\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442) \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441) \u2014 \u0441\u043B\u0438\u0437\u044C. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430\u00BB \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F) \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u043C\u043D\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0443\u0431\u044B). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E 95-99 % \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C CDC (Centers for Diesease Control and Prevention), \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0434\u043E 80 % \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0448\u0442\u0430\u043C\u043C\u043E\u043C, \u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439, \u0430\u043D\u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0448\u0442\u0430\u043C\u043C\u043E\u043C."@ru . . "Biofilm (z ang. film \u2013 warstwa) zwany tak\u017Ce b\u0142on\u0105 biologiczn\u0105 (ang. biological membrane) \u2013 z\u0142o\u017Cona wielokom\u00F3rkowa struktura bakterii (i innych organizm\u00F3w) otoczona warstw\u0105 substancji organicznych i nieorganicznych, produkowanych przez te drobnoustroje, wykazuj\u0105ca adhezj\u0119 zar\u00F3wno do powierzchni biologicznych, jak i abiotycznych. B\u0142ona biologiczna mo\u017Ce odk\u0142ada\u0107 si\u0119 na granicy faz niezale\u017Cnie od ich rodzaju. Drobnoustroje wolno \u017Cyj\u0105ce nazywane s\u0105 planktonem. Do najlepiej poznanych mikroorganizm\u00F3w tworz\u0105cych biofilm mo\u017Cna zaliczy\u0107:"@pl . . . . . "\u063A\u0634\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0631\u0642\u064A\u0642"@ar . . "Biopel\u00EDcula"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430"@ru . . . . "Biofilme"@pt . "Biofilm"@de . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Biofilm) \u0647\u0648 \u062A\u0643\u062F\u0651\u0633 \u0645\u0639\u0642\u0651\u062F \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0651\u0629\u060C \u064A\u062A\u0651\u0633\u0645 \u0628\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062D\u0635\u0651\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0635\u0642. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0641\u064A\u0644\u0645\u0627\u062A \u0628\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 :\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0648\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0651\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0651\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C EPS \u0646\u0633\u064A\u062C \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F\u0651 \u0645\u0628\u0644\u0645\u0631\u0629/\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0631\u0629.\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0651\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0643\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0651\u0629) \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0626\u0644. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0651\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0645\u0629 \u0628\u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0634\u062F\u0651\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0637\u062D \u0635\u0644\u0628.\u0627\u0644\u062A\u0651\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0639\u062F\u0651\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0627\u0628 (Quorum Sensing) \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0651\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644."@ar . . "Een biofilm is een laag micro-organismen omgeven door zelfgeproduceerd slijm vastgehecht aan een oppervlak. De verschillende micro-organismen worden bijeengehouden door een extracellulaire matrix. De extracellulaire matrix kan tot 90 procent van de biomassa van een biofilm omvatten, de rest is bacteri\u00EBn. Daar een extracellulaire matrix veel water bevat, is een met biofilm bedekte ondergrond gelatineus en glibberig. Nadien vangt de extracellulaire matrix andere bacteri\u00EBn. Ook die beginnen te vermenigvuldigen en bouwen hun extracellulaire matrix. Biofilms komen vaak voor in de natuur. Tandplak is daar een voorbeeld van. De bacteri\u00EBn die in een biofilm leven kunnen totaal andere eigenschappen krijgen dan de vrijlevende micro-organismen. Celdichtheid-afhankelijke genexpressie (quorum sensing) is een van de factoren die daarvoor verantwoordelijk is. Voor de industrie kan biofilmvorming hinderlijk zijn wegens het dichtslibben van leidingen; naast verstoppingen en klontervorming kan dit ook tot corrosie leiden. In de geneeskunde kunnen ze moeilijk bestrijdbare besmettingen veroorzaken; in katheters, maar ook in de luchtpijp van mucoviscidosepati\u00EBnten. In voedselproducerende instellingen zoals fabrieken en keukens bemoeilijken ze het schoonmaken. Ook in waterleidingen, waterfilters en ventilatiekanalen komen biofilms voor. Bacteri\u00EBn in biofilms zijn beter bestand tegen toxische stoffen zoals antibiotica en detergenten. Hoewel men eerst dacht dat dit kwam doordat deze producten moeilijk zouden kunnen doordringen in deze slijmlaag, blijkt dit meestal niet het geval. Lagere groeisnelheden in biofilms, de activatie van stresstolerantiemechanismen en de inductie van een resistent 'biofilm'-fenotype kunnen redenen zijn voor de hogere bestendigheid van biofilmcellen tegen toxische stoffen. Er zijn echter ook positieve kanten aan biofilmvorming: in waterzuiveringsinstallaties wordt verontreinigd water over zandfilters geleid die 'begroeid' zijn met een biofilm die schadelijke organische componenten aan het water onttrekt en afbreekt. Water kan ook gezuiverd worden met een biofilter."@nl . "Os biofilmes s\u00E3o comunidades biol\u00F3gicas com um elevado grau de organiza\u00E7\u00E3o, onde as bact\u00E9rias formam comunidades estruturadas, coordenadas e funcionais. Estas comunidades biol\u00F3gicas encontram-se embebidas em matrizes polim\u00E9ricas produzidas por elas pr\u00F3prias. Os biofilmes podem desenvolver-se em qualquer superf\u00EDcie \u00FAmida, seja ela bi\u00F3tica ou abi\u00F3tica. A associa\u00E7\u00E3o dos organismos em biofilmes constitui uma forma de protec\u00E7\u00E3o ao seu desenvolvimento, favorecendo rela\u00E7\u00F5es simbi\u00F3ticas e permitindo a sobreviv\u00EAncia em ambientes hostis. As bact\u00E9rias s\u00E3o ubiquit\u00E1rias, logo, virtualmente, os biofilmes podem formar-se em qualquer superf\u00EDcie e em qualquer ambiente. Podem observar-se biofilmes em condutas de \u00E1gua, permutadores de calor, sanitas, cascos de navio, na pele e mucosas de animais (incluindo o"@pt . . . . "\u0411\u0456\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430"@uk . "Een biofilm is een laag micro-organismen omgeven door zelfgeproduceerd slijm vastgehecht aan een oppervlak. De verschillende micro-organismen worden bijeengehouden door een extracellulaire matrix. De extracellulaire matrix kan tot 90 procent van de biomassa van een biofilm omvatten, de rest is bacteri\u00EBn. Daar een extracellulaire matrix veel water bevat, is een met biofilm bedekte ondergrond gelatineus en glibberig. Nadien vangt de extracellulaire matrix andere bacteri\u00EBn. Ook die beginnen te vermenigvuldigen en bouwen hun extracellulaire matrix."@nl . . . . "La biopel\u00EDcula o biofilm, tapiz bacteriano o tapete microbiano es un ecosistema microbiano organizado, conformado por una o varias especies de microorganismos asociados a una superficie viva o inerte, con caracter\u00EDsticas funcionales y estructuras complejas. Este tipo de conformaci\u00F3n microbiana ocurre cuando las c\u00E9lulas planct\u00F3nicas se adhieren a una superficie o sustrato, formando una comunidad, que se caracteriza por la excreci\u00F3n de una matriz extracelular adhesiva protectora.\u200B El t\u00E9rmino biofilm es un neologismo introducido en 1995 por , reconocido como fundador del campo de estudio sobre los biofilms.\u200B En sus estudios analizan las caracter\u00EDsticas de ciertos microorganismos que, adheridos a las superficies, van formando verdaderas comunidades de complejos microbianos que viven, interact\u00FAan y funcionan en diferentes ecosistemas.\u200B Las biopel\u00EDculas pueden tener impacto en la salud (simbiosis), en el desarrollo de diversas enfermedades infecciosas produciendo disbiosis,\u200B as\u00ED como en la resistencia a antibi\u00F3ticos.\u200B\u200B El enfoque multidisciplinario para el estudio de las biopel\u00EDculas forj\u00F3 una forma com\u00FAn de pensar sobre las formas en que los microorganismos sobreviven y funcionan en cada medio ambiente, as\u00ED como en los contextos del \u00E1rea m\u00E9dica, odontol\u00F3gica, industrial, agr\u00EDcola, ingenier\u00EDa y en otros tipos.\u200B Un biofilm o biopel\u00EDcula puede contener aproximadamente un 15 % de c\u00E9lulas y un 85 % de matriz extracelular. Esta matriz generalmente est\u00E1 formada de , que forman canales por donde circulan agua, enzimas, nutrientes, y residuos. All\u00ED las c\u00E9lulas establecen relaciones y dependencias: viven, cooperan y se comunican a trav\u00E9s de se\u00F1ales qu\u00EDmicas (percepci\u00F3n de cu\u00F3rum), que regulan la expresi\u00F3n de genes de manera diferente en las distintas partes de la comunidad, como un tejido en un organismo multicelular. Para adaptarse a un biofilm o biopel\u00EDcula, las bacterias hacen cambios importantes en su estructura y metabolismo. Los avances en prote\u00F3mica y gen\u00F3mica han permitido identificar genes y prote\u00EDnas que se encienden y se apagan a trav\u00E9s de las diferentes etapas de desarrollo de la comunidad. La expresi\u00F3n g\u00E9nica de las biopel\u00EDculas es bastante distinta a la de las c\u00E9lulas planct\u00F3nicas, ya que los requerimientos y organizaciones son muy diferentes y es necesaria una sincronizaci\u00F3n de eventos para vivir en comunidad; bastantes estudios han tratado de dilucidar cuales son los cambios y las ventajas de este tipo de organizaci\u00F3n respecto a la vida planct\u00F3nica. Ya que crecen en cualquier superficie en donde se adhieren, las biopel\u00EDculas est\u00E1n asociadas a la naturaleza cr\u00F3nica de infecciones como las que se presentan en los pulmones de pacientes con fibrosis qu\u00EDstica, se ha encontrado que m\u00E1s del 60 % de las infecciones bacterianas, son causadas por biopel\u00EDculas. Por este motivo, han sido ampliamente estudiadas y se consideran una amenaza cl\u00EDnica contundente ya que son capaces de crecer en cat\u00E9teres e implementos m\u00E9dicos y quir\u00FArgicos."@es . . . . . . . . . . . . . . . "1123754343"^^ . . "\u751F\u7269\u8584\u819C"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Biofilm"@in . "Un biofilm o biopellicola o microfouling \u00E8 una aggregazione complessa di microrganismi contraddistinta dalla secrezione di una matrice adesiva e protettiva, e spesso anche da: \n* adesione a una superficie, sia di tipo biologico sia inerte (ad esempio rocce e protesi), \n* eterogeneit\u00E0 strutturale, \n* interazioni biologiche complesse, \n* una matrice extracellulare di sostanze polimeriche, spesso di carattere polisaccaridico."@it . "Biofilm je spole\u010Denstvo mikroorganism\u016F, v\u00E1zan\u00E9 k ur\u010Dit\u00E9mu povrchu a obklopen\u00E9 polysacharidy, kter\u00E9 bu\u0148ky v biofilmu vylu\u010Duj\u00ED. Obecn\u011B toti\u017E plat\u00ED, \u017Ee povrchy v p\u0159\u00EDrod\u011B vykazuj\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED koncentraci \u017Eivin ne\u017E jejich okol\u00ED (nap\u0159. voln\u00FD vodn\u00ED sloupec, roztok). Povrchy jsou nadto velmi rozmanit\u00E9 (m\u016F\u017Ee se jednat o povrch ne\u017Eiv\u00FD stejn\u011B dob\u0159e jako \u017Eiv\u00FD \u2013 nap\u0159. tk\u00E1\u0148) a d\u00EDky statick\u00E9mu n\u00E1boji umo\u017E\u0148uj\u00ED prokaryotn\u00EDm bu\u0148k\u00E1ch snadn\u011Bji adherovat. Polysacharidov\u00E9 pouzdro kolem biofilmu pak spole\u010Dn\u011B s proteiny, nukleov\u00FDmi kyselinami a lipidy vytv\u00E1\u0159\u00ED kolem shlukl\u00FDch bun\u011Bk jakousi obalovou vrstvu, naz\u00FDvanou matrix. Ta biofilmu poskytuje mechanickou stabilitu, zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 jeho adhezi k povrchu a vytv\u00E1\u0159\u00ED polymerickou prostorovou s\u00ED\u0165, kter\u00E1 jednotliv\u00E9 prokaryotn\u00ED bu\u0148ky ukotvuje."@cs . . . . . "Biofilm"@en .