. "Une biosignature (\u00E9crite aussi bio-signature, appel\u00E9e parfois bioindice), est une trace chimique (substance organique sous forme d'\u00E9l\u00E9ment, de mol\u00E9cule\u2026) ou une trace physique qui peuvent \u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9es dans le sol, dans un gaz accumul\u00E9 dans l\u2019atmosph\u00E8re, ou \u00EAtre issues de tout processus dont la seule explication raisonnable est la pr\u00E9sence, \u00E0 un moment donn\u00E9 au cours de l'histoire, d\u2019une forme de vie. Les biosignatures permettent aux scientifiques, entre autres, d\u2019identifier les processus chimiques utilis\u00E9s par les bact\u00E9ries primitives, et de sugg\u00E9rer la pr\u00E9sence ou l\u2019absence de la vie sur des exoplan\u00E8tes. Il est \u00E9vident que l\u2019\u00E9tude des biosignatures est majoritairement bas\u00E9e sur notre connaissance actuelle du vivant, c\u2019est-\u00E0-dire sur la vie \u00E0 base de carbone telle que nous la connaisson"@fr . . . . "\u751F\u547D\u5B58\u5728\u6307\u6A19\uFF08\u82F1\u8A9E: biosignature\uFF09\u306F\u751F\u547D\u306E\u5146\u5019\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5404\u7A2E\u306E\u6307\u6A19\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1120668700"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biotilas adalah substansi yang memberikan bukti keberaan kehidupan pada masa lalu dan sekarang, yang dapat berupa unsur, isotop, molekul, atau . Ciri kehidupan yang dapat diukur adalah struktur fisik dan kimia yang kompleks, penggunaan energi bebas, serta produksi biomassa dan buangan. Biotilas dapat dianggap sebagai hasil produksi organisme hidup karena karakteristiknya yang unik; namun, hal tersebut tidak dapat dianggap sebagai suatu hal yang pasti karena tidak diketahui biotilas mana yang berlaku pada semua kehidupan di alam semesta atau yang hanya berlaku pada kehidupan di Bumi."@in . "\u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u064A \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u0639\u064A\u0646\u0629 - \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u061B \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u062F\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u062A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062A\u0637\u0631\u062D \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0643\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . . . . "Biosignatura"@ca . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043B\u0430\u0442. signatura \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . "Biosignatuur (astrobiologie)"@nl . . . "Eine Biosignatur (manchmal \u201Echemisches Fossil\u201C oder \u201Emolekulares Fossil\u201C genannt) ist ein Element, Molek\u00FCl, Isotop oder Naturph\u00E4nomen, das einen f\u00FCr die Existenz von Leben in der Gegenwart oder Vergangenheit liefert. Messbare Eigenschaften von Leben schlie\u00DFen die komplexen physikalischen und chemischen Strukturen unter der Verwendung von thermodynamischer freier Energie und der Produktion von Biomasse und zellul\u00E4ren Abfallprodukten ein. Wegen ihres einzigartigen Charakters kann eine Biosignatur so interpretiert werden, dass sie von einem lebenden Organismus produziert wurde. Es ist jedoch wichtig, sie nicht als definitiven Beweis anzusehen, denn man kann nicht im Voraus wissen, welche Eigenschaft f\u00FCr Leben allgemein und welche speziell f\u00FCr das Leben auf der Erde gilt. Nichtsdestotrotz gib"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "76898"^^ . . . . . . . . . . . "Una biofirma es cualquier sustancia como un elemento, is\u00F3topo, mol\u00E9cula, o fen\u00F3meno que proporciona pruebas cient\u00EDficas del pasado o del presente de la vida. Las biofirmas pueden ser estructuras f\u00EDsicas y qu\u00EDmicas como tambi\u00E9n indicadores de la utilizaci\u00F3n de la o de la producci\u00F3n de biomasa, as\u00ED como los .\u200B\u200B Las biofirmas son uno de los mecanismos que se utilizan en la b\u00FAsqueda de evidencias la existencia de la vida extraterrestre.\u200B"@es . . . . "\u0628\u0635\u0645\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "Una biosignatura \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia - com un element, is\u00F2top, o mol\u00E8cula, o fenomen - que proporciona prova cient\u00EDfica del passat o del present de la vida atributs mesurables de la vida s\u00F3n les seves complexes estructures f\u00EDsiques i qu\u00EDmiques i tamb\u00E9 la seva utilitzaci\u00F3 de l' i la producci\u00F3 de biomassa i causa de les seves caracter\u00EDstiques \u00FAniques, una biosignatura pot ser interpretada com produ\u00EFda per organismes amb vida, per\u00F2, \u00E9s important que no es consideri definitiva, perqu\u00E8 no hi ha forma de saber per endavant quines s\u00F3n universals per a la vida i quines s\u00F3n \u00FAniques a les peculiars circumst\u00E0ncies de la vida a la Terra"@ca . . . . "A biosignature (sometimes called chemical fossil or molecular fossil) is any substance \u2013 such as an element, isotope, or molecule \u2013 or phenomenon that provides scientific evidence of past or present life. Measurable attributes of life include its complex physical or chemical structures and its use of free energy and the production of biomass and wastes. A biosignature can provide evidence for living organisms outside the Earth and can be directly or indirectly detected by searching for their unique byproducts."@en . . . . . "\u751F\u547D\u5370\u8FF9\uFF08Biosignature\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4F5C\u5316\u5B66\u5316\u77F3\u6216\u5206\u5B50\u5316\u77F3\u662F\u6307\u80FD\u63D0\u4F9B\u8FC7\u53BB\u6216\u73B0\u5728\u751F\u547D\u79D1\u5B66\u8BC1\u636E\u7684\u6240\u6709\u7269\u8D28\u5982\u5143\u7D20\u3001\u540C\u4F4D\u7D20\u6216\u5206\u5B50\u7B49\u4EE5\u53CA\u73B0\u8C61\u3002\u751F\u547D\u7684\u53EF\u63A2\u6D4B\u5C5E\u6027\u5305\u62EC\u5176\u590D\u6742\u7684\u7269\u7406\u6216\u5316\u5B66\u7ED3\u6784\u4EE5\u53CA\u5BF9\u81EA\u7531\u80FD\u7684\u5229\u7528\u548C\u4EA7\u51FA\u7684\u751F\u7269\u8D28\u53CA\u5E9F\u6599\u3002\u751F\u547D\u5370\u8FF9\u53EF\u63D0\u4F9B\u5730\u5916\u751F\u7269\u7684\u8BC1\u636E\uFF0C\u901A\u8FC7\u5BFB\u627E\u5B83\u4EEC\u72EC\u7279\u7684\u526F\u4EA7\u54C1\u53EF\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u68C0\u6D4B\u5230\u5B83\u4EEC\u7684\u5B58\u5728\u3002"@zh . . "\u0411\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043B\u0430\u0442. signatura \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C."@ru . . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Biosignature) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0431\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0449\u043E\u0441\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0454 \u0444\u043E\u0441\u0444\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0447\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 (\u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439), \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0456. \u0423 2020 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0441\u0444\u0456\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456."@uk . . . "\u0411\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . "\u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u064A \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u0639\u064A\u0646\u0629 - \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u061B \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u062F\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u062A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062A\u0637\u0631\u062D \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0643\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . "\u751F\u547D\u5370\u8FF9\uFF08Biosignature\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4F5C\u5316\u5B66\u5316\u77F3\u6216\u5206\u5B50\u5316\u77F3\u662F\u6307\u80FD\u63D0\u4F9B\u8FC7\u53BB\u6216\u73B0\u5728\u751F\u547D\u79D1\u5B66\u8BC1\u636E\u7684\u6240\u6709\u7269\u8D28\u5982\u5143\u7D20\u3001\u540C\u4F4D\u7D20\u6216\u5206\u5B50\u7B49\u4EE5\u53CA\u73B0\u8C61\u3002\u751F\u547D\u7684\u53EF\u63A2\u6D4B\u5C5E\u6027\u5305\u62EC\u5176\u590D\u6742\u7684\u7269\u7406\u6216\u5316\u5B66\u7ED3\u6784\u4EE5\u53CA\u5BF9\u81EA\u7531\u80FD\u7684\u5229\u7528\u548C\u4EA7\u51FA\u7684\u751F\u7269\u8D28\u53CA\u5E9F\u6599\u3002\u751F\u547D\u5370\u8FF9\u53EF\u63D0\u4F9B\u5730\u5916\u751F\u7269\u7684\u8BC1\u636E\uFF0C\u901A\u8FC7\u5BFB\u627E\u5B83\u4EEC\u72EC\u7279\u7684\u526F\u4EA7\u54C1\u53EF\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u68C0\u6D4B\u5230\u5B83\u4EEC\u7684\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . . . . . . "Biotilas adalah substansi yang memberikan bukti keberaan kehidupan pada masa lalu dan sekarang, yang dapat berupa unsur, isotop, molekul, atau . Ciri kehidupan yang dapat diukur adalah struktur fisik dan kimia yang kompleks, penggunaan energi bebas, serta produksi biomassa dan buangan. Biotilas dapat dianggap sebagai hasil produksi organisme hidup karena karakteristiknya yang unik; namun, hal tersebut tidak dapat dianggap sebagai suatu hal yang pasti karena tidak diketahui biotilas mana yang berlaku pada semua kehidupan di alam semesta atau yang hanya berlaku pada kehidupan di Bumi."@in . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Biosignature) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0431\u0456\u043E\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0431\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0449\u043E\u0441\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u751F\u547D\u5B58\u5728\u6307\u6A19"@ja . . . . "Biosignatur"@de . . "Eine Biosignatur (manchmal \u201Echemisches Fossil\u201C oder \u201Emolekulares Fossil\u201C genannt) ist ein Element, Molek\u00FCl, Isotop oder Naturph\u00E4nomen, das einen f\u00FCr die Existenz von Leben in der Gegenwart oder Vergangenheit liefert. Messbare Eigenschaften von Leben schlie\u00DFen die komplexen physikalischen und chemischen Strukturen unter der Verwendung von thermodynamischer freier Energie und der Produktion von Biomasse und zellul\u00E4ren Abfallprodukten ein. Wegen ihres einzigartigen Charakters kann eine Biosignatur so interpretiert werden, dass sie von einem lebenden Organismus produziert wurde. Es ist jedoch wichtig, sie nicht als definitiven Beweis anzusehen, denn man kann nicht im Voraus wissen, welche Eigenschaft f\u00FCr Leben allgemein und welche speziell f\u00FCr das Leben auf der Erde gilt. Nichtsdestotrotz gibt es Lebensformen, die bekannt daf\u00FCr sind, dass sie bestimmte einzigartige Strukturen voraussetzen, so ist beispielsweise DNA in einer bestimmten Umgebung ein Beweis f\u00FCr Leben. Als \u201Emolekulare Fossilien\u201C, \u201Echemische Fossilien\u201C oder \u201EChemofossilien\u201C werden auch Molek\u00FCle in Organismen genannt, die Aufschluss \u00FCber deren Abstammung und evolution\u00E4re Entwicklung geben, insbesondere wenn es \u2013 wie bei Mikroben (Prokaryoten und Protisten) keine gew\u00F6hnlichen Fossilien (Versteinerungen, Petrofakte) gibt. Der Ausdruck steht dann in Analogie zu \u201Elebenden Fossilen\u201C. Beispiele sind die Telomerase (mit einer Reversen Transkriptase als Untereinheit) und alle nat\u00FCrlichen Ribozyme, sowie DNA mitochondrialen Ursprungs im Zellkern von Organismen mit DNA-freien Hydrogenosomen oder Mitosomen, sowie DNA plastid\u00E4ren Ursprungs in Eukaryoten mit DNA-losen Chloroplasten oder nach komplettem Verlust der Plastiden (Erkl\u00E4rung: endosymbiotischer Gentransfer)."@de . . . "Tanda biologis"@in . . . "Biosignature"@fr . . . "A biosignature (sometimes called chemical fossil or molecular fossil) is any substance \u2013 such as an element, isotope, or molecule \u2013 or phenomenon that provides scientific evidence of past or present life. Measurable attributes of life include its complex physical or chemical structures and its use of free energy and the production of biomass and wastes. A biosignature can provide evidence for living organisms outside the Earth and can be directly or indirectly detected by searching for their unique byproducts."@en . . "\u0411\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biofirma"@es . . . . "\u751F\u547D\u5B58\u5728\u6307\u6A19\uFF08\u82F1\u8A9E: biosignature\uFF09\u306F\u751F\u547D\u306E\u5146\u5019\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5404\u7A2E\u306E\u6307\u6A19\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "In de astrobiologie, die het voorkomen van leven op andere hemellichamen onderzoekt, wordt met het wetenschappelijke begrip Biosignatuur een fysisch of chemisch verschijnsel bedoeld, dat alleen door het voorkomen van leven kan worden veroorzaakt. Dergelijke signaturen kunnen bijvoorbeeld zijn: complexe organische moleculen, bepaalde mineralen of specifieke samenstellingen van de atmosfeer van een hemellichaam."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Une biosignature (\u00E9crite aussi bio-signature, appel\u00E9e parfois bioindice), est une trace chimique (substance organique sous forme d'\u00E9l\u00E9ment, de mol\u00E9cule\u2026) ou une trace physique qui peuvent \u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9es dans le sol, dans un gaz accumul\u00E9 dans l\u2019atmosph\u00E8re, ou \u00EAtre issues de tout processus dont la seule explication raisonnable est la pr\u00E9sence, \u00E0 un moment donn\u00E9 au cours de l'histoire, d\u2019une forme de vie. Les biosignatures permettent aux scientifiques, entre autres, d\u2019identifier les processus chimiques utilis\u00E9s par les bact\u00E9ries primitives, et de sugg\u00E9rer la pr\u00E9sence ou l\u2019absence de la vie sur des exoplan\u00E8tes. Il est \u00E9vident que l\u2019\u00E9tude des biosignatures est majoritairement bas\u00E9e sur notre connaissance actuelle du vivant, c\u2019est-\u00E0-dire sur la vie \u00E0 base de carbone telle que nous la connaissons sur terre. Le terme est souvent utilis\u00E9 de mani\u00E8re abusive par les chercheurs lors de l'annonce de leurs d\u00E9couvertes, rapport\u00E9es par la presse qui verse dans le sensationnalisme, car il s'agit de preuves ambig\u00FCes de la pr\u00E9sence d'organismes vivants alors que d'autres hypoth\u00E8ses (contamination, transport de mati\u00E8re, processus abiotiques) n'ont pas \u00E9t\u00E9 \u00E9limin\u00E9es. Une d\u00E9marche scientifique rigoureuse serait d'inf\u00E9rer la pr\u00E9sence de biosignatures potentielles selon l'hypoth\u00E8se nulle, qui stipule que tout processus non biologique connu doit \u00EAtre rejet\u00E9 avant que l'hypoth\u00E8se de l'origine biologique ne soit adopt\u00E9e."@fr . . . . "Biosignature"@en . . . . . . . . . "In de astrobiologie, die het voorkomen van leven op andere hemellichamen onderzoekt, wordt met het wetenschappelijke begrip Biosignatuur een fysisch of chemisch verschijnsel bedoeld, dat alleen door het voorkomen van leven kan worden veroorzaakt. Dergelijke signaturen kunnen bijvoorbeeld zijn: complexe organische moleculen, bepaalde mineralen of specifieke samenstellingen van de atmosfeer van een hemellichaam."@nl . "Una biosignatura \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia - com un element, is\u00F2top, o mol\u00E8cula, o fenomen - que proporciona prova cient\u00EDfica del passat o del present de la vida atributs mesurables de la vida s\u00F3n les seves complexes estructures f\u00EDsiques i qu\u00EDmiques i tamb\u00E9 la seva utilitzaci\u00F3 de l' i la producci\u00F3 de biomassa i causa de les seves caracter\u00EDstiques \u00FAniques, una biosignatura pot ser interpretada com produ\u00EFda per organismes amb vida, per\u00F2, \u00E9s important que no es consideri definitiva, perqu\u00E8 no hi ha forma de saber per endavant quines s\u00F3n universals per a la vida i quines s\u00F3n \u00FAniques a les peculiars circumst\u00E0ncies de la vida a la Terra"@ca . . . . . . . . . . "\u751F\u547D\u5370\u8FF9"@zh . . . . . "1072857"^^ . "Una biofirma es cualquier sustancia como un elemento, is\u00F3topo, mol\u00E9cula, o fen\u00F3meno que proporciona pruebas cient\u00EDficas del pasado o del presente de la vida. Las biofirmas pueden ser estructuras f\u00EDsicas y qu\u00EDmicas como tambi\u00E9n indicadores de la utilizaci\u00F3n de la o de la producci\u00F3n de biomasa, as\u00ED como los .\u200B\u200B Las biofirmas son uno de los mecanismos que se utilizan en la b\u00FAsqueda de evidencias la existencia de la vida extraterrestre.\u200B"@es .