. . . . "Biotecnologia"@it . . "Biotecnologia"@pt . . . . "Biotekniko a\u016D bioteknologio estas la ampleksa areo de scienco kiu koncernas pri vivantaj sistemoj kaj organismoj kiuj disvolvigas a\u016D faras produktojn, a\u016D \"ia teknika apliko, kiu uzas biologiajn sistemojn, vivantajn organismojn a\u016D ties deriva\u0135ojn por fari a\u016D modifi produktojn a\u016D procezojn por specifa uzo\" (Konvencio de Unui\u011Dintaj Nacioj pri Biologia Diverseco, Art. 2). Depende de la iloj kaj aplikoj, \u011Di ofte koincidas kun la (rilataj) fakoj de molekula biologio, biologia in\u011Denierado, biomedicina in\u011Denierio, biofabrikado, molekula in\u011Denierado, ktp. Dum miloj da jaroj, la homaro estis uzinta bioteknikon en agrikulturo, nutra\u0135a industrio, kaj medicino. La termino estas delonge konsiderita kiel stampita en 1919 fare de la hungara in\u011Deniero K\u00E1roly Ereky. Fine de la 20a kaj komence de la 21a jarcentoj, biotekniko etendi\u011Dis por inkludo novajn kaj diversajn sciencojn kiaj genomiko, teknikoj de rekombino de DNA, aplikita imunologio, kaj disvolvigo de kuracilaj terapioj kaj diagnozaj testoj."@eo . . "Bioteknologia"@eu . . . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uBA85\uACF5\uD559\uAE30\uC220 (\u751F\u547D\u5DE5\u5B78\u6280\u8853) \uB610\uB294 \uBC14\uC774\uC624\uD14C\uD06C \uB180\uB85C\uC9C0(\uC601\uC5B4: biotechnology, BT)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC720\uC804\uC790 DNA\uC744 \uC778\uC704\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uC870\uD569, \uD615\uC9C8\uC744 \uC804\uD658\uD558\uAC70\uB098 \uC0DD\uCCB4\uAE30\uB2A5\uC744 \uBAA8\uBC29\uD558\uC5EC \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uC220 \uC989, \uC0DD\uBA85 \uD604\uC0C1, \uC0DD\uBB3C \uAE30\uB2A5 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB97C \uC778\uC704\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC791\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uAC00 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC720\uC804\u00B7\uBC88\uC2DD\u00B7\uC131\uC7A5\u00B7\uC790\uAE30\uC81C\uC5B4 \uBC0F \uBB3C\uC9C8\uB300\uC0AC \uB4F1\uC758 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC815\uBCF4\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uD544\uC694\uD55C \uBB3C\uC9C8\uACFC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uAC00\uACF5\u00B7\uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. UN\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uBC14\uC774\uC624 \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0\uB97C \uC815\uC758\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \u201C\uBC14\uC774\uC624\uAE30\uC220\uC774\uB780 \uC0DD\uBB3C\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uC0DD\uBA85 \uC720\uAE30\uCCB4, \uB610\uB294 \uD30C\uC0DD\uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uD488\uC774\uB098 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAC70\uB098 \uBCC0\uD615\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC801 \uC751\uC6A9\uC744 \uC758\uBBF8 \uD55C\uB2E4.\u201D 20\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0\uB294 \uC720\uC804\uC790\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uC600\uACE0, 1996\uB144\uC5D0\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uB85C\uC2AC\uB9B0 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B8 \uC70C\uBA38\uD2B8\uC640 \uD0A4\uC2A4 \uCEA0\uBCA8\uC774 \uD575 \uC774\uC2DD \uAE30\uC220\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF5\uC81C \uC591 \uB3CC\uB9AC\uB97C \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uB2E4\uB978 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC950 \uC18C \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uBCF5\uC81C\uB97C \uD574\uC654\uB2E4 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uBD84\uC57C\uC758 \uBCA4\uCC98 \uBE44\uC988\uB2C8\uC2A4\uAC00 \uC131\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uBA85\uACF5\uD559\uAE30\uC220"@ko . . . . . . . . . . . . . "Biotechnologie is de technologische toepassing van biologische kennis. Voorbeelden vari\u00EBren van fermentatieprocessen als kaasmaken tot hightech laboratoriumwerk. De term is een neologisme uit 1969. Voorbeelden van biotechnologie zijn het fokken van dieren, het veredelen van planten en het fermenteren van biologisch materiaal. Bij fermentatie worden bacteri\u00EBn, celculturen of schimmels, zoals gist, ingezet. Dit wordt toegepast tijdens het brouwen van bier, het bereiden van kaas en yoghurt, en de vinificatie van wijn. Afgezet tegen klassieke biotechnologie, wordt van moderne biotechnologie gesproken als gebruikgemaakt wordt van recombinant-DNA technologie."@nl . . . "Biotechnologia \u2013 interdyscyplinarna dziedzina nauki, wykorzystuj\u0105ca procesy biologiczne na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105. Konwencja o r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci biologicznej ONZ podaje jedn\u0105 z najszerszych definicji: Biotechnologia to u\u017Cywanie uk\u0142ad\u00F3w biologicznych, organizm\u00F3w \u017Cywych lub ich sk\u0142adnik\u00F3w w celu wytwarzania lub modyfikowania produkt\u00F3w lub proces\u00F3w w okre\u015Blonym zastosowaniu. Przyk\u0142adem zastosowania biotechnologii w przemy\u015Ble jest projektowanie organizm\u00F3w produkuj\u0105cych po\u017C\u0105dane zwi\u0105zki chemiczne."@pl . "Biotechnologia \u2013 interdyscyplinarna dziedzina nauki, wykorzystuj\u0105ca procesy biologiczne na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105. Konwencja o r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci biologicznej ONZ podaje jedn\u0105 z najszerszych definicji: Biotechnologia to u\u017Cywanie uk\u0142ad\u00F3w biologicznych, organizm\u00F3w \u017Cywych lub ich sk\u0142adnik\u00F3w w celu wytwarzania lub modyfikowania produkt\u00F3w lub proces\u00F3w w okre\u015Blonym zastosowaniu. Metody z zakresu biotechnologii s\u0105 wykorzystywane od tysi\u0119cy lat. Przyk\u0142adowo produkcja piwa jest procesem biotechnologicznym, w kt\u00F3rym wykorzystuje si\u0119 fermentacj\u0119 cukr\u00F3w prostych przez dro\u017Cd\u017Ce. W wyniku niedostatecznej ilo\u015Bci tlenu utlenianie jest niezupe\u0142ne i nast\u0119puje fermentacja. Innym przyk\u0142adem jest produkcja przetwor\u00F3w mlecznych. Zdolno\u015B\u0107 cz\u0119\u015Bci bakterii do akumulacji w swoich kom\u00F3rkach niekt\u00F3rych metali wykorzystywana jest w g\u00F3rnictwie do bio\u0142ugowania. Biotechnologia znajduje tak\u017Ce zastosowanie w recyklingu i oczyszczaniu \u015Brodowiska z zanieczyszcze\u0144 (bioremediacja) oraz produkcji broni biologicznej. Produktami biotechnologii u\u017Cywanymi w genetyce i medycynie s\u0105 tak\u017Ce chipy DNA i wektory dla znacznik\u00F3w promieniotw\u00F3rczych u\u017Cywanych w medycynie nuklearnej. Nowoczesna biotechnologia jest cz\u0119sto zwi\u0105zana z u\u017Cyciem genetycznie zmodyfikowanych organizm\u00F3w (GMO), na przyk\u0142ad pa\u0142eczki okr\u0119\u017Cnicy albo dro\u017Cd\u017Cy do produkcji insuliny lub antybiotyk\u00F3w. Genetycznie zmienione kom\u00F3rki ssak\u00F3w, w\u015Br\u00F3d nich kom\u00F3rki jajnikowe chomika chi\u0144skiego (CHO, od ang. Chinese hamster ovary) s\u0105 stosowane w produkcji lekarstw. Metody wykorzystywane w biotechnologii pozwalaj\u0105 na uzyskiwanie transgenicznych zwierz\u0105t i transgenicznych ro\u015Blin. Przyk\u0142adem jest projektowanie ro\u015Blin mog\u0105cych rozwija\u0107 si\u0119 w specyficznych warunkach, na przyk\u0142ad przy obecno\u015Bci lub braku pewnych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych. Z \u201Ezielon\u0105 biotechnologi\u0105\u201D wi\u0105zane s\u0105 nadzieje, \u017Ce mo\u017Ce ona by\u0107 bardziej przyjazna \u015Brodowisku ni\u017C rolnictwo wysokotowarowe, mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki uprawie zaprojektowanych ro\u015Blin produkuj\u0105cych pestycydy, co wyeliminuje potrzeb\u0119 ich zewn\u0119trznego stosowania (kukurydza Bt). Przyk\u0142adem zastosowania biotechnologii w przemy\u015Ble jest projektowanie organizm\u00F3w produkuj\u0105cych po\u017C\u0105dane zwi\u0105zki chemiczne."@pl . . . "L\u2019OCDE d\u00E9finit la biotechnologie comme \u00AB l\u2019application de la science et de la technologie \u00E0 des organismes vivants, de m\u00EAme qu\u2019\u00E0 ses composants, produits et mod\u00E9lisations, pour modifier des mat\u00E9riaux vivants ou non-vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services \u00BB. Par abus de langage, on la restreint souvent au domaine du g\u00E9nie g\u00E9n\u00E9tique et aux technologies issues de la transg\u00E9n\u00E8se, permettant en particulier d'intervenir sur le patrimoine g\u00E9n\u00E9tique des esp\u00E8ces pour le d\u00E9crypter ou le modifier (voir organisme g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9)."@fr . . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B6\u03C5\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La biotecnologia \u00E9s el conjunt de disciplines o ci\u00E8ncies que t\u00E9 per objectiu l'estudi dels \u00E9ssers vius o parts dels \u00E9ssers vius per tal d'obtenir-ne b\u00E9ns i serveis. La seva zona d'estudi est\u00E0 entre la biologia, la bioqu\u00EDmica i l'enginyeria qu\u00EDmica i t\u00E9 a m\u00E9s gran repercussi\u00F3 en la farm\u00E0cia, medicina, microbiologia, la ci\u00E8ncia dels aliments i l'agricultura, entre altres camps. El coneixement de qu\u00E8 disposen els biotecn\u00F2legs, que fa de lligam entre la biologia i l'enginyeria qu\u00EDmica, els permet d'optimitzar i dur a gran escala la s\u00EDntesi de productes que afecten tots aquests camps citats. Els biotecn\u00F2legs s\u00F3n professionals que exerceixen la biotecnologia. Es considera que tenen els coneixements interdisciplinaris necessaris per dur a terme un proc\u00E9s biotecnol\u00F2gic que els permeti generar b\u00E9ns i serveis fent \u00FAs de la qu\u00EDmica dels \u00E9ssers vius."@ca . . . . "\u0392\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . "1124830674"^^ . . . . "Biotechnologia"@pl . . . . . . "Biotecnologia (biologia aplicada) \u00E9 a tecnologia baseada nas ci\u00EAncias biol\u00F3gicas, em qualquer n\u00EDvel: molecular, celular, morfofisiol\u00F3gico, ecol\u00F3gico, biodiversidade, reprodu\u00E7\u00E3o e gen\u00E9tica. Ou seja, trata-se de olhar as diferentes ci\u00EAncias biol\u00F3gicas n\u00E3o pelo \u00E2ngulo da preserva\u00E7\u00E3o e descri\u00E7\u00E3o, mas pelo \u00E2ngulo da produ\u00E7\u00E3o econ\u00F4mica (produtos, servi\u00E7os e tecnologias), tal qual definido em A Conven\u00E7\u00E3o sobre Diversidade Biol\u00F3gica da ONU:"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Bioteknologia izaki bizidunetan oinarritzen den teknologia mota da. Bioteknologiak organismoak (mikroorganismoak, batez ere) erabiltzen ditu gizakiarentzat onuragarriak diren produktuak edo zerbitzuak eskuratzeko. Aplikazioak ditu nekazaritzan, farmazia-industrian, elikagaien zientzietan, medikuntzan eta ingurugiroan, besteak beste. Karl Ereky hungariar ingeniariak estreinakoz erabili zuen hitza 1919an. Bioteknologia barruan bi atal edo sasoi erabat ezberdin bereizten dira: Bioteknologia tradizionala edo klasikoa eta Bioteknologia modernoa."@eu . . . "Biotechnologie jsou technologie zalo\u017Een\u00E9 na vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED poznatk\u016F z biologie, vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED, potravin\u00E1\u0159stv\u00ED a medic\u00EDn\u011B. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ni\u017E\u0161\u00EDch organizm\u016F. Existuje mnoho definic z nich\u017E nejv\u00FDsti\u017En\u011Bj\u0161\u00ED se zd\u00E1 tato formulovan\u00E1 Organizac\u00ED spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F v \u00DAmluv\u011B o biologick\u00E9 rozmanitosti: \u201EBiotechnologie znamen\u00E1 jakoukoli technologii, kter\u00E1 vyu\u017E\u00EDv\u00E1 biologick\u00FDch syst\u00E9m\u016F, \u017Eiv\u00FDch organism\u016F nebo z nich odvozen\u00FDch biologick\u00FDch syst\u00E9m\u016F k produkci nebo modifikaci v\u00FDrobk\u016F \u010Di proces\u016F pro specifick\u00E9 pou\u017Eit\u00ED\u201C"@cs . . . . . . "Biotekniko a\u016D bioteknologio estas la ampleksa areo de scienco kiu koncernas pri vivantaj sistemoj kaj organismoj kiuj disvolvigas a\u016D faras produktojn, a\u016D \"ia teknika apliko, kiu uzas biologiajn sistemojn, vivantajn organismojn a\u016D ties deriva\u0135ojn por fari a\u016D modifi produktojn a\u016D procezojn por specifa uzo\" (Konvencio de Unui\u011Dintaj Nacioj pri Biologia Diverseco, Art. 2). Depende de la iloj kaj aplikoj, \u011Di ofte koincidas kun la (rilataj) fakoj de molekula biologio, biologia in\u011Denierado, biomedicina in\u011Denierio, biofabrikado, molekula in\u011Denierado, ktp."@eo . . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0392\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0411\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . "Biteicneola\u00EDocht"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Feidhmi\u00FA na bitheola\u00EDochta n\u00F3 na bithcheimice le haghaidh t\u00E1irgthe ar ollsc\u00E1la. T\u00E1 seansampla\u00ED ann leis na c\u00E9adta bliain (mar shampla, an ghr\u00FAdaireacht i nd\u00E9anamh beorach, an coipeadh i nd\u00E9anamh ar\u00E1in is i\u00F3gairt), ach ba \u00E9 t\u00E1irgeadh peinicilline ar sc\u00E1la m\u00F3r sna 1940id\u00ED an ch\u00E9ad sampla nua-aoiseach. Th\u00E1inig cuid mhaith feidhmeanna c\u00F3gaseola\u00EDochta ar an bhf\u00F3d sna blianta ina dhiaidh sin. \u00D3 na 1990id\u00ED n\u00F3 mar sin cuirtear innealt\u00F3ireacht gh\u00E9initeach i bhfeidhm chun horm\u00F3in is eins\u00EDm\u00ED a th\u00E1irgeadh tr\u00ED DNA athchuingreach, agus t\u00E1 t\u00E1bhacht chlinici\u00FAil ar leith leis seo. Mar shampla eile, d\u00E9antar an t-\u00E1bhar g\u00E9initeach i gcealla daonna a ionramh\u00E1il chun cur in ionad ceall fabhtach i bhf\u00EDoch\u00E1in ghalraithe."@ga . . . "Biotecnologia"@ca . . . . . . . . . . "La biotecnolog\u00EDa (del griego \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, \u2018vida\u2019, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 t\u00E9chne, \u2018destreza\u2019 y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 -logu\u00EDa, \u2018tratado, estudio, ciencia\u2019) es una amplia rama interdisciplinaria de las ciencias biol\u00F3gicas que consiste en toda aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica que utilice sistemas biol\u00F3gicos y organismos vivos o sus derivados para la creaci\u00F3n o modificaci\u00F3n de productos o procesos para usos espec\u00EDficos. Dichos organismos pueden o no estar modificados gen\u00E9ticamente, por lo que no hay que confundir Biotecnolog\u00EDa con Ingenier\u00EDa Gen\u00E9tica. La Organizaci\u00F3n para la Cooperaci\u00F3n y el Desarrollo Econ\u00F3mico (OCDE) define la biotecnolog\u00EDa como la \u00ABaplicaci\u00F3n de principios de la matem\u00E1ticas y la ingenier\u00EDa para tratamientos de materiales org\u00E1nicos e inorg\u00E1nicos por sistemas biol\u00F3gicos para producir bienes y servicios\u00BB.[cita requerida] Sus bases son la biolog\u00EDa, ingenier\u00EDa, f\u00EDsica, qu\u00EDmica, y biomedicina; y el campo de esta ciencia tiene gran repercusi\u00F3n en la farmacolog\u00EDa, la medicina, la bromatolog\u00EDa, el tratamiento de residuos s\u00F3lidos, l\u00EDquidos y gaseosos, la industria, la ganader\u00EDa y la agricultura. Probablemente el t\u00E9rmino fue acu\u00F1ado por el ingeniero h\u00FAngaro K\u00E1roly Ereki, en 1919, cuando lo introdujo en su libro Biotecnolog\u00EDa en la producci\u00F3n c\u00E1rnica y l\u00E1ctea de una gran explotaci\u00F3n agropecuaria.\u200B\u200B Seg\u00FAn el Convenio sobre Diversidad Biol\u00F3gica de 1992, la biotecnolog\u00EDa podr\u00EDa definirse como \u00ABtoda aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica que utilice sistemas biol\u00F3gicos y organismos vivos o sus derivados para la creaci\u00F3n o modificaci\u00F3n de productos o procesos para usos espec\u00EDficos\u00BB.\u200B\u200B El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog\u00EDa del Convenio sobre la Diversidad Biol\u00F3gica\u200B define la biotecnolog\u00EDa moderna como la aplicaci\u00F3n de: \n* T\u00E9cnicas in vitro de \u00E1cido nucleico, incluidos el \u00E1cido desoxirribonucleico (ADN) recombinante y la inyecci\u00F3n directa de \u00E1cido nucleico en c\u00E9lulas u org\u00E1nulos. \n* La fusi\u00F3n de c\u00E9lulas m\u00E1s all\u00E1 de la familia taxon\u00F3mica, que supere las barreras fisiol\u00F3gicas naturales de la reproducci\u00F3n o de la recombinaci\u00F3n y que no sean t\u00E9cnicas utilizadas en la reproducci\u00F3n y selecci\u00F3n tradicionales. \n* La experiencia reciente ha demostrado que se pueden obtener con una baja probabilidad resultados aleatorios no reproducibles en el proceso de modificaci\u00F3n g\u00E9nica, por lo que la comunidad cient\u00EDfica se est\u00E1 postulando por la clasificaci\u00F3n espec\u00EDfica de este tipo de productos y la creaci\u00F3n de un protocolo que garantice la seguridad de todos los supuestos resultados inesperados probables."@es . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B6\u03C5\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03BA\u03C9\u03BB\u03AE\u03BA\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u0390\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03B9\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA.\u03B1., \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03AE \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03C0\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C8\u03C9\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD 9.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF DNA), \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 (PCR) \u03BA\u03BB\u03C0. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 , \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD), \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03CA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "\u751F\u7269\u5DE5\u5B66"@ja . . . . "Biotechnology"@en . "Die Biotechnologie (altgriechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, deutsch \u201ALeben\u2018; auch als Synonym zu Biotechnik und kurz als Biotech) ist eine interdisziplin\u00E4re Wissenschaft, die sich mit der Nutzung von Enzymen, Zellen und ganzen Organismen in technischen Anwendungen besch\u00E4ftigt. Ziele sind u. a. die Entwicklung neuer oder effizienterer Verfahren zur Herstellung chemischer Verbindungen und von Diagnosemethoden."@de . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biotechnologies)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u064E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biotechnologie"@de . . . . . . "Biotecnologia (biologia aplicada) \u00E9 a tecnologia baseada nas ci\u00EAncias biol\u00F3gicas, em qualquer n\u00EDvel: molecular, celular, morfofisiol\u00F3gico, ecol\u00F3gico, biodiversidade, reprodu\u00E7\u00E3o e gen\u00E9tica. Ou seja, trata-se de olhar as diferentes ci\u00EAncias biol\u00F3gicas n\u00E3o pelo \u00E2ngulo da preserva\u00E7\u00E3o e descri\u00E7\u00E3o, mas pelo \u00E2ngulo da produ\u00E7\u00E3o econ\u00F4mica (produtos, servi\u00E7os e tecnologias), tal qual definido em A Conven\u00E7\u00E3o sobre Diversidade Biol\u00F3gica da ONU: A biotecnologia cl\u00E1ssica (fase 1) se baseia na utiliza\u00E7\u00E3o de organismos vivos da forma como s\u00E3o encontrados na natureza ou melhorados por gen\u00E9tica estat\u00EDstica convencional. Nesse sentido, a biotecnologia cl\u00E1ssica se baseia principalmente nos conceitos mais maduros da microbiologia e gen\u00E9tica, envolvendo um conjunto de atividades como a produ\u00E7\u00E3o de alimentos fermentados (p\u00E3o, vinho, iogurte, cerveja). Por outro lado a fase 2 da biotecnologia (biotecnologia moderna) faz uso intenso da gen\u00E9tica molecular (DNA recombinante) e biologia molecular, a ponto de quase perder sua identidade ampla e se resumir a biologia molecular. Recentemente, temos a fase 3 da biotecnologia (biotecnologia moderna) no qual a multidisciplinaridade e a diversidade em tecnologias e ci\u00EAncias biol\u00F3gicas atinge o seu \u00E1pice, ou seja, ocorre a combina\u00E7\u00E3o dos conceitos biol\u00F3gicos da gen\u00E9tica, biologia celular, zoologia, bot\u00E2nica, ecologia, evolu\u00E7\u00E3o, fisiologia, imunologia, histologia, engenharia, tecnologia da informa\u00E7\u00E3o, programa\u00E7\u00E3o de computadores, matem\u00E1tica,astrobiol\u00F3gico, arqueobiol\u00F3gico, rob\u00F3tica, bio\u00E9tica e o biodireito, entre outras. Portanto, a fase 3 da biotecnologia busca tamb\u00E9m sair da depend\u00EAncia da tecnologia do DNA recombinante para poder gerar novas tecnologias baseadas em outros ramos da biologia, al\u00E9m de estabelecer uma identidade multidisciplinar e diversa, buscando n\u00E3o se deixar confundir e se reduzir a biologia molecular e bioqu\u00EDmica. Os principais t\u00F3picos de import\u00E2ncia da biotecnologia nesta fase 3 s\u00E3o melhoramento gen\u00E9tico, transgenia e organismos geneticamente modificados, reprodu\u00E7\u00E3o artificial, cultura de c\u00E9lulas, tecidos e \u00F3rg\u00E3os de seres vivos, controle biol\u00F3gico, terapia g\u00EAnica, terapia celular, novas terapias moleculares, ci\u00EAncias \u00F4micas e biologia molecular, bioprocessos industriais, cuidados com a biodiversidade e meio ambiente, biomateriais e dispositivos tecnol\u00F3gicos (biorreatores, dispositivos m\u00E9dicos, \u00F3rteses e pr\u00F3teses) e biomim\u00E9tica. A palavra biotecnologia tem origem grega, onde Bio significa vida; t\u00E9cno, t\u00E9cnica; e logia, conhecimento ou estudo. Em fun\u00E7\u00E3o da amplitude da defini\u00E7\u00E3o e por tentar ser um guarda chuva para in\u00FAmeras disciplinas j\u00E1 consolidadas, admite-se um car\u00E1cter de marketing e de algo amorfo, sem identidade, \u00E1 biotecnologia, o que vem dificultando o seu pleno entendimento pela sociedade.A biotecnologia \u00E9 um tema frequentemente explorado pela fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Os rob\u00F4s humanoides da pe\u00E7a teatral R.U.R. (1920) de Karel \u010Capek, obra onde a palavra \"rob\u00F4\", criada pelo irm\u00E3o do autor, Josef, \u00E9 apresentada pela primeira vez, n\u00E3o s\u00E3o m\u00E1quinas e sim, seres \"org\u00E2nico-sint\u00E9ticos\" (ver: Irm\u00E3os \u010Capek). J\u00E1 o cinema produziu filmes como Blade Runner (1982) no qual os personagens andr\u00F3ides (os \"replicantes\") s\u00E3o criados atrav\u00E9s de bioengenharia."@pt . "La biotecnologia \u00E9s el conjunt de disciplines o ci\u00E8ncies que t\u00E9 per objectiu l'estudi dels \u00E9ssers vius o parts dels \u00E9ssers vius per tal d'obtenir-ne b\u00E9ns i serveis. La seva zona d'estudi est\u00E0 entre la biologia, la bioqu\u00EDmica i l'enginyeria qu\u00EDmica i t\u00E9 a m\u00E9s gran repercussi\u00F3 en la farm\u00E0cia, medicina, microbiologia, la ci\u00E8ncia dels aliments i l'agricultura, entre altres camps. El coneixement de qu\u00E8 disposen els biotecn\u00F2legs, que fa de lligam entre la biologia i l'enginyeria qu\u00EDmica, els permet d'optimitzar i dur a gran escala la s\u00EDntesi de productes que afecten tots aquests camps citats."@ca . . "4502"^^ . . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . "\u751F\u7269\u5DE5\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: biological engineering\uFF09\u306F\u3001\u751F\u7269\u5B66\u306E\u77E5\u898B\u3092\u5143\u306B\u3057\u3001\u5B9F\u793E\u4F1A\u306B\u6709\u7528\u306A\u5229\u7528\u6CD5\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u6280\u8853\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u5B9A\u7FA9\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: biotechnlogy\uFF09\u3084\u30D0\u30A4\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: bionics\uFF09\u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u3053\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u542B\u3093\u3060\u5B66\u554F\u306E\u9818\u57DF\u3068\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u77DB\u76FE\u3057\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u907A\u4F1D\u5B50\u64CD\u4F5C\u3092\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u5DE5\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bioteknik \u00E4r en kombination av biologi och teknik som i f\u00F6rsta hand inneb\u00E4r att anv\u00E4nda celler eller komponenter fr\u00E5n celler (s\u00E5som enzymer eller DNA) i tekniska till\u00E4mpningar. Bioteknik \u00E4r s\u00E5ledes en tv\u00E4rvetenskap. En del av till\u00E4mpningarna har \u00E4ven medicinska/biomedicinska till\u00E4mpningar. Bioteknik \u00E4r historiskt n\u00E4ra besl\u00E4ktat med kemiteknik, och de \u00E4ldsta till\u00E4mpningarna av bioteknik \u00E4r s\u00E5dana som innefattar olika j\u00E4sningsprocesser. I takt med att framsteg inom molekyl\u00E4rbiologin har skett, har mer av genteknik kommit att innefattas i omr\u00E5det. Bioteknik \u00E4r ett v\u00E4ldigt brett omr\u00E5de, Verket f\u00F6r innovationssystem har fastst\u00E4llt f\u00F6ljande huvudindelningar \n* L\u00E4kemedel och medicin \n* , exempelvis v\u00E4xtf\u00F6r\u00E4dling \n* , till exempel vattenrening och avfallshantering \n* Biotekniska verktyg (produkter och tj\u00E4nster, utrustning och m\u00E4tinstrument f\u00F6r bioteknisk anv\u00E4ndning), till exempel f\u00F6r att uppt\u00E4cka Alzheimers sjukdom \n* Biotekniska livsmedel. \n* Bioproduktion (produktion av biomolekyler eller mikroorganismer) N\u00E4rliggande omr\u00E5den \u00E4r syntetisk biologi, biomaterial, medicinsk teknik och genteknik. En annan aspekt av bioteknik \u00E4r de tekniska problem som uppst\u00E5r inom biologisk forskning \u2013 som till exempel vid storskalig odling av mikroorganismer, genmodifiering och proteinrening. Denna tolkning \u00E4r vanlig i akademiska sammanhang."@sv . . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0392\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0411\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . . . . . . . "Biotekniko"@eo . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . "Die Biotechnologie (altgriechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, deutsch \u201ALeben\u2018; auch als Synonym zu Biotechnik und kurz als Biotech) ist eine interdisziplin\u00E4re Wissenschaft, die sich mit der Nutzung von Enzymen, Zellen und ganzen Organismen in technischen Anwendungen besch\u00E4ftigt. Ziele sind u. a. die Entwicklung neuer oder effizienterer Verfahren zur Herstellung chemischer Verbindungen und von Diagnosemethoden. In der Biotechnologie werden Erkenntnisse aus vielen Bereichen, wie vor allem Mikrobiologie, Biochemie (Chemie), Molekularbiologie, Genetik, Bioinformatik und den Ingenieurwissenschaften mit der Verfahrenstechnik (Bioverfahrenstechnik) genutzt. Die Grundlage bilden chemische Reaktionen, die von freien oder in Zellen vorliegenden Enzymen katalysiert werden (Biokatalyse oder Biokonversion). Die Biotechnologie leistet wichtige Beitr\u00E4ge f\u00FCr den Prozess der Biologisierung. Klassische biotechnologische Anwendungen wurden bereits vor Jahrtausenden entwickelt, wie z. B. die Herstellung von Wein und Bier mit Hefen und die Verarbeitung von Milch zu verschiedenen Lebensmitteln mithilfe bestimmter Mikroorganismen oder Enzyme. Die moderne Biotechnologie greift seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auf mikrobiologische und seit Mitte des 20. Jahrhunderts auch auf molekularbiologische, genetische bzw. gentechnische Erkenntnisse und Methoden zur\u00FCck. Dadurch ist es m\u00F6glich, Herstellungsverfahren f\u00FCr chemische Verbindungen, z. B. als Wirkstoff f\u00FCr die Pharmazeutik oder als Grundchemikalie f\u00FCr die chemische Industrie, Diagnosemethoden, Biosensoren, neue Pflanzensorten und anderes zu entwickeln. Biotechnische Verfahren k\u00F6nnen vielf\u00E4ltig in unterschiedlichsten Bereichen angewendet werden. Teilweise wird versucht, diese Verfahren nach Anwendungsbereichen zu sortieren, wie z. B. Medizin (Rote Biotechnologie), Pflanzen bzw. Landwirtschaft (Gr\u00FCne Biotechnologie) und Industrie (Wei\u00DFe Biotechnologie). Teilweise wird auch danach unterschieden, auf welche Lebewesen die Methoden angewendet werden, wie etwa in der Blauen Biotechnologie oder gelben Biotechnologie, die sich auf Anwendungen bei Meereslebewesen bzw. Insekten bezieht."@de . . . . . . . . . . . . . "Bioteknologi adalah cabang ilmu biologi yang mempelajari pemanfaatan makhluk hidup (bakteri, fungi, virus, dan lain-lain) maupun produk dari makhluk hidup (enzim, alkohol,antibiotik, asam organik) dalam proses produksi untuk menghasilkan barang dan jasa yang dapat digunakan oleh manusia. Dewasa ini, perkembangan bioteknologi tidak hanya didasari pada biologi semata, tetapi juga pada ilmu-ilmu terapan dan murni lain, seperti biokimia, komputer, biologi molekular, mikrobiologi, genetika, kimia, matematika, dan lain sebagainya. Dengan kata lain, bioteknologi adalah ilmu terapan yang menggabungkan berbagai cabang ilmu dalam proses produksi barang dan jasa. Bioteknologi secara sederhana sudah dikenal oleh manusia sejak ribuan tahun yang lalu. Sebagai contoh, di bidang teknologi pangan adalah pembuatan bir, roti, maupun keju yang sudah dikenal sejak abad ke-19, pemuliaan tanaman untuk menghasilkan varietas-varietas baru di bidang pertanian, serta pemuliaan dan reproduksi hewan. Di bidang medis, penerapan bioteknologi pada masa lalu dibuktikan antara lain dengan penemuan vaksin, antibiotik, dan insulin walaupun masih dalam jumlah yang terbatas akibat proses fermentasi yang tidak sempurna. Perubahan signifikan terjadi setelah penemuan oleh Louis Pasteur. Dengan alat ini, produksi antibiotik maupun vaksin dapat dilakukan secara massal. Pada masa ini, bioteknologi berkembang sangat pesat, terutama di negara negara maju. Kemajuan ini ditandai dengan ditemukannya berbagai macam teknologi semisal rekayasa genetika, kultur jaringan, DNA rekombinan, pengembangbiakan sel induk, kloning, dan lain-lain. Teknologi ini memungkinkan kita untuk memperoleh penyembuhan penyakit-penyakit genetik maupun kronis yang belum dapat disembuhkan, seperti kanker ataupun AIDS. Penelitian di bidang pengembangan sel induk juga memungkinkan para penderita stroke ataupun penyakit lain yang mengakibatkan kehilangan atau kerusakan pada jaringan tubuh dapat sembuh seperti sediakala. Di bidang pangan, dengan menggunakan teknologi rekayasa genetika, kultur jaringan dan DNA rekombinan, dapat dihasilkan tanaman dengan sifat dan produk unggul karena mengandung zat gizi yang lebih jika dibandingkan tanaman biasa, serta juga lebih tahan terhadap hama maupun tekanan lingkungan. Penerapan bioteknologi pada masa ini juga dapat dijumpai pada pelestarian lingkungan hidup dari polusi. Sebagai contoh, pada penguraian minyak bumi yang tertumpah ke laut oleh bakteri, dan penguraian zat-zat yang bersifat toksik (racun) di sungai atau laut dengan menggunakan bakteri jenis baru. Kemajuan di bidang bioteknologi tak lepas dari berbagai kontroversi yang melingkupi perkembangan teknologinya. Sebagai contoh, teknologi kloning dan rekayasa genetika terhadap tanaman pangan mendapat kecaman dari bermacam-macam golongan. Bioteknologi secara umum berarti meningkatkan kualitas suatu organisme melalui aplikasi teknologi. Aplikasi teknologi tersebut dapat memodifikasi fungsi biologis suatu organisme dengan menambahkan gen dari organisme lain atau merekayasa gen pada organisme tersebut. Perubahan sifat Biologis melalui rekayasa genetika tersebut menyebabkan \"lahirnya organisme baru\" produk bioteknologi dengan sifat - sifat yang menguntungkan bagi manusia. Produk bioteknologi, antara lain: \n* Jagung tahan hama serangga \n* Kapas resisten hama serangga \n* Pepaya resisten virus \n* Enzim pemacu produksi susu pada sapi \n* Padi mengandung vitamin A \n* Pisang mengandung vaksin hepatitis"@in . . . "\uC0DD\uBA85\uACF5\uD559\uAE30\uC220 (\u751F\u547D\u5DE5\u5B78\u6280\u8853) \uB610\uB294 \uBC14\uC774\uC624\uD14C\uD06C \uB180\uB85C\uC9C0(\uC601\uC5B4: biotechnology, BT)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC720\uC804\uC790 DNA\uC744 \uC778\uC704\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uC870\uD569, \uD615\uC9C8\uC744 \uC804\uD658\uD558\uAC70\uB098 \uC0DD\uCCB4\uAE30\uB2A5\uC744 \uBAA8\uBC29\uD558\uC5EC \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uC220 \uC989, \uC0DD\uBA85 \uD604\uC0C1, \uC0DD\uBB3C \uAE30\uB2A5 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB97C \uC778\uC704\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC791\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uAC00 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC720\uC804\u00B7\uBC88\uC2DD\u00B7\uC131\uC7A5\u00B7\uC790\uAE30\uC81C\uC5B4 \uBC0F \uBB3C\uC9C8\uB300\uC0AC \uB4F1\uC758 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC815\uBCF4\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uD544\uC694\uD55C \uBB3C\uC9C8\uACFC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uAC00\uACF5\u00B7\uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. UN\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uBC14\uC774\uC624 \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0\uB97C \uC815\uC758\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \u201C\uBC14\uC774\uC624\uAE30\uC220\uC774\uB780 \uC0DD\uBB3C\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uC0DD\uBA85 \uC720\uAE30\uCCB4, \uB610\uB294 \uD30C\uC0DD\uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uD488\uC774\uB098 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAC70\uB098 \uBCC0\uD615\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC801 \uC751\uC6A9\uC744 \uC758\uBBF8 \uD55C\uB2E4.\u201D \uC720\uC804\uC790 \uCE58\uD658\uC774\uB098 \uC138\uD3EC\uC735\uD569\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uB300\uB7C9 \uBC30\uC591\uD55C \uD6A8\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBB3C\uC9C8\uC744 \uD569\uC131\uD558\uB294 \uBC14\uC774\uC624\uB9AC\uC561\uD130(bioreactor) \uB4F1 \uC0DD\uCCB4\uAE30\uB2A5 \uC790\uCCB4\uB97C \uC751\uC6A9\uD55C \uAE30\uC220\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC790\uC5F0\uC5D0\uB294 \uADF9\uD788 \uBBF8\uB7C9\uBC16\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uB300\uB7C9\uC73C\uB85C \uC0DD\uC0B0\uD558\uB824\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uBBF8 \uB2F9\uB1E8\uBCD1\uC758 \uD2B9\uD6A8\uC57D \uC778\uC290\uB9B0, \uC81C\uC554\uC81C \uC778\uD130\uD398\uB860 \uB4F1\uC774 \uC0C1\uC5C5\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC758\uC57D\uD488\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD654\uD559\uC2DD\uD488\u00B7\uD654\uD559\uC12C\uC720 \uB4F1\uC758 \uC5C5\uC885\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C\uC774 \uD65C\uBC1C\uD788 \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uB2E4. \uC55E\uC73C\uB85C\uB294 \uD488\uC9C8\uAC1C\uB7C9, \uC2DD\uB7C9\uC0DD\uC0B0(GMO \uC2DD\uD488) \uB4F1 \uB18D\uC5C5 \uBD84\uC57C\uC5D0\uB3C4 \uC751\uC6A9\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uB41C\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0\uB294 \uC720\uC804\uC790\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uC600\uACE0, 1996\uB144\uC5D0\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uB85C\uC2AC\uB9B0 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B8 \uC70C\uBA38\uD2B8\uC640 \uD0A4\uC2A4 \uCEA0\uBCA8\uC774 \uD575 \uC774\uC2DD \uAE30\uC220\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF5\uC81C \uC591 \uB3CC\uB9AC\uB97C \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uB2E4\uB978 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC950 \uC18C \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uBCF5\uC81C\uB97C \uD574\uC654\uB2E4 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uBD84\uC57C\uC758 \uBCA4\uCC98 \uBE44\uC988\uB2C8\uC2A4\uAC00 \uC131\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D \uC815\uBD80\uB294 2000\uB144 10\uC6D4 \u2018\uBC14\uC774\uC624\uC0B0\uC5C5 \uBC1C\uC804 \uBC29\uC548\u2019\uC744 \uC218\uB9BD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC0DD\uBB3C\uC0B0\uC5C5 \uBC1C\uC804\uC758 \uAE30\uBCF8\uD2C0\uC744 \uB9C8\uB828\uD588\uACE0, \uAE30\uC220 \uAC1C\uBC1C\uACFC \uC0B0\uC5C5\uD654\uB97C \uC591\uB300 \uCD95\uC73C\uB85C \uACFC\uD559\uAE30\uC220\uBD80\u00B7\uC0B0\uC5C5\uC790\uC6D0\uBD80\u00B7\uBCF4\uAC74\uBCF5\uC9C0\uAC00\uC871\uBD80 \uB4F1 \uAD00\uACC4 \uBD80\uCC98\uAC00 \uCD94\uC9C4\uD574 \uC654\uB2E4. 2001\uB144 8\uC6D4\uC5D0\uB294 IT\u00B7NT \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 5\uB300 \uCC28\uC138\uB300 \uC131\uC7A5\uC0B0\uC5C5\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD574 2010\uB144\uAE4C\uC9C0 G7 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uC9D1\uC911 \uC721\uC131\uD0A4\uB85C \uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biotechnologies)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u064E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628."@ar . "La biotecnologia (dal greco \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, b\u00ECos = \"vita\", \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, t\u00E9chne = \"arte\", nel senso di \"perizia\", \"saper fare\", \"saper operare\", e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F2gos = \"studio\") \u00E8 una branca della biologia riguardante \u00ABl'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della societ\u00E0\u00BB, ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia. Tra le definizioni disponibili, la pi\u00F9 completa \u00E8 quella redatta dalla Convenzione sulla diversit\u00E0 biologica (CBD): Nel linguaggio corrente si utilizza pi\u00F9 frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralit\u00E0 di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione."@it . . . . . . . "Biotecnolog\u00EDa"@es . . . . . . . . "76858"^^ . . . . "\u751F\u7269\u5DE5\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: biological engineering\uFF09\u306F\u3001\u751F\u7269\u5B66\u306E\u77E5\u898B\u3092\u5143\u306B\u3057\u3001\u5B9F\u793E\u4F1A\u306B\u6709\u7528\u306A\u5229\u7528\u6CD5\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u6280\u8853\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u5B9A\u7FA9\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: biotechnlogy\uFF09\u3084\u30D0\u30A4\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: bionics\uFF09\u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u3053\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u542B\u3093\u3060\u5B66\u554F\u306E\u9818\u57DF\u3068\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u77DB\u76FE\u3057\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u907A\u4F1D\u5B50\u64CD\u4F5C\u3092\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u5DE5\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Bioteknologia izaki bizidunetan oinarritzen den teknologia mota da. Bioteknologiak organismoak (mikroorganismoak, batez ere) erabiltzen ditu gizakiarentzat onuragarriak diren produktuak edo zerbitzuak eskuratzeko. Aplikazioak ditu nekazaritzan, farmazia-industrian, elikagaien zientzietan, medikuntzan eta ingurugiroan, besteak beste. Karl Ereky hungariar ingeniariak estreinakoz erabili zuen hitza 1919an. Bioteknologia hainbat zientziatan oinarritzen da: mikrobiologian, biokimikan, genetikan, botanikan eta ingeniaritza puruan, esaterako. Mikroorganismoak erabiltzen ditu haiengandik etekin industriala lortzeko. Bioteknologia barruan bi atal edo sasoi erabat ezberdin bereizten dira: Bioteknologia tradizionala edo klasikoa eta Bioteknologia modernoa."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biotechnologie is de technologische toepassing van biologische kennis. Voorbeelden vari\u00EBren van fermentatieprocessen als kaasmaken tot hightech laboratoriumwerk. De term is een neologisme uit 1969. Voorbeelden van biotechnologie zijn het fokken van dieren, het veredelen van planten en het fermenteren van biologisch materiaal. Bij fermentatie worden bacteri\u00EBn, celculturen of schimmels, zoals gist, ingezet. Dit wordt toegepast tijdens het brouwen van bier, het bereiden van kaas en yoghurt, en de vinificatie van wijn. Afgezet tegen klassieke biotechnologie, wordt van moderne biotechnologie gesproken als gebruikgemaakt wordt van recombinant-DNA technologie."@nl . . . "\u751F\u7269\u6280\u672F"@zh . . . . . "Bioteknologi adalah cabang ilmu biologi yang mempelajari pemanfaatan makhluk hidup (bakteri, fungi, virus, dan lain-lain) maupun produk dari makhluk hidup (enzim, alkohol,antibiotik, asam organik) dalam proses produksi untuk menghasilkan barang dan jasa yang dapat digunakan oleh manusia. Dewasa ini, perkembangan bioteknologi tidak hanya didasari pada biologi semata, tetapi juga pada ilmu-ilmu terapan dan murni lain, seperti biokimia, komputer, biologi molekular, mikrobiologi, genetika, kimia, matematika, dan lain sebagainya. Dengan kata lain, bioteknologi adalah ilmu terapan yang menggabungkan berbagai cabang ilmu dalam proses produksi barang dan jasa."@in . . "L\u2019OCDE d\u00E9finit la biotechnologie comme \u00AB l\u2019application de la science et de la technologie \u00E0 des organismes vivants, de m\u00EAme qu\u2019\u00E0 ses composants, produits et mod\u00E9lisations, pour modifier des mat\u00E9riaux vivants ou non-vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services \u00BB. La biotechnologie, ou \u00AB technologie de bioconversion \u00BB r\u00E9sulte, comme son nom l'indique, d'un mariage entre la science des \u00EAtres vivants \u2013 la biologie \u2013 et un ensemble de techniques nouvelles issues d'autres disciplines telles que la microbiologie, la biochimie, la biophysique, la g\u00E9n\u00E9tique, la biologie mol\u00E9culaire, l'informatique\u2026 Par abus de langage, on la restreint souvent au domaine du g\u00E9nie g\u00E9n\u00E9tique et aux technologies issues de la transg\u00E9n\u00E8se, permettant en particulier d'intervenir sur le patrimoine g\u00E9n\u00E9tique des esp\u00E8ces pour le d\u00E9crypter ou le modifier (voir organisme g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9)."@fr . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 XX\u2014XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0414\u043E 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0414\u041D\u041A \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 in vitro. \u0411\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435."@ru . "Feidhmi\u00FA na bitheola\u00EDochta n\u00F3 na bithcheimice le haghaidh t\u00E1irgthe ar ollsc\u00E1la. T\u00E1 seansampla\u00ED ann leis na c\u00E9adta bliain (mar shampla, an ghr\u00FAdaireacht i nd\u00E9anamh beorach, an coipeadh i nd\u00E9anamh ar\u00E1in is i\u00F3gairt), ach ba \u00E9 t\u00E1irgeadh peinicilline ar sc\u00E1la m\u00F3r sna 1940id\u00ED an ch\u00E9ad sampla nua-aoiseach. Th\u00E1inig cuid mhaith feidhmeanna c\u00F3gaseola\u00EDochta ar an bhf\u00F3d sna blianta ina dhiaidh sin. \u00D3 na 1990id\u00ED n\u00F3 mar sin cuirtear innealt\u00F3ireacht gh\u00E9initeach i bhfeidhm chun horm\u00F3in is eins\u00EDm\u00ED a th\u00E1irgeadh tr\u00ED DNA athchuingreach, agus t\u00E1 t\u00E1bhacht chlinici\u00FAil ar leith leis seo. Mar shampla eile, d\u00E9antar an t-\u00E1bhar g\u00E9initeach i gcealla daonna a ionramh\u00E1il chun cur in ionad ceall fabhtach i bhf\u00EDoch\u00E1in ghalraithe."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Bioteknologi"@in . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . "La biotecnologia (dal greco \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, b\u00ECos = \"vita\", \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, t\u00E9chne = \"arte\", nel senso di \"perizia\", \"saper fare\", \"saper operare\", e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F2gos = \"studio\") \u00E8 una branca della biologia riguardante \u00ABl'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della societ\u00E0\u00BB, ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia. Tra le definizioni disponibili, la pi\u00F9 completa \u00E8 quella redatta dalla Convenzione sulla diversit\u00E0 biologica (CBD):"@it . . "\u751F\u7269\u6280\u672F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiotechnology\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u751F\u7269\u79D1\u6280\u3001\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u6307\u5229\u7528\u751F\u7269\u9AD4\uFF08\u542B\u52D5\u7269\u3001\u690D\u7269\u53CA\u5FAE\u751F\u7269\u7684\u7D30\u80DE\uFF09\u4F86\u751F\u7522\u6709\u7528\u7684\u7269\u8CEA\u6216\u6539\u9032\u88FD\u7A0B\uFF0C\u6539\u826F\u751F\u7269\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4EE5\u964D\u4F4E\u6210\u672C\u53CA\u5275\u65B0\u7269\u7A2E\u7684\u79D1\u5B78\u6280\u8853\u3002\u6839\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u5DE5\u5177\u548C\u61C9\u7528\uFF0C\u5B83\u5F80\u5F80\u8207\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\u548C\u751F\u7269\u91AB\u5B78\u5DE5\u7A0B\u7684\uFF08\u76F8\u95DC\uFF09\u9818\u57DF\u91CD\u758A\u3002 \u5343\u767E\u5E74\u4F86\uFF0C\u4EBA\u985E\u5728\u8FB2\u696D\uFF0C\u98DF\u54C1\u4EA7\u4E1A\uFF0C\u548C\u91AB\u85E5\u5DF2\u7D93\u63A1\u7528\u751F\u7269\u6280\u8853\u3002\u65E9\u671F\u7684\u751F\u7269\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u9060\u53E4\u6642\u4EE3\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u4EBA\u5229\u7528\u9175\u6BCD\u83CC\u91C0\u9152\u3002 \u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5305\u542B\u50B3\u7D71\u5F0F\u5229\u7528\u5FAE\u751F\u7269\u4E4B\u91B1\u9175\u6280\u8853\u4F86\u505A\uFF0C\u6216\u662F\u91B1\u9175\u751F\u7522\u6297\u751F\u7D20\u7B49\uFF0C\u90FD\u662F\u751F\u7269\u6280\u8853\u7684\u5229\u7528\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u73FE\u4EE3\u751F\u7269\u6280\u8853\uFF0C\u57281950\u5E74\u4EE3DNA\u7D50\u69CB\u7684\u767C\u73FE\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u6025\u901F\u767C\u5C55\uFF0C\u5C07\u50B3\u7D71\u7684\u751F\u7269\u6280\u8853\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u5927\u9769\u547D\u3002\u4F8B\u5982\u5229\u7528\u57FA\u56E0\u8F49\u6B96\u6280\u8853\uFF0C\u5C07\u80F0\u5CF6\u7D20\u8F49\u6B96\u5230\u5927\u8178\u687F\u83CC\u4E2D\u751F\u7522\u3002\u958B\u555F\u4E86\u73FE\u4EE3\u751F\u7269\u6280\u8853\u5B78\u4E4B\u5DE5\u696D\u50F9\u503C\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u672B\u548C21\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u751F\u7269\u6280\u8853\u5DF2\u64F4\u5927\u5230\u5305\u62EC\u65B0\u7684\u548C\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u79D1\u5982\u57FA\u56E0\u7D44\u5B78\uFF0C\u57FA\u56E0\u91CD\u7D44\u6280\u8853\uFF0C\u61C9\u7528\u514D\u75AB\u5B78\u548C\u958B\u767C\u91AB\u85E5\u6CBB\u7642\u548C\u3002"@zh . . . . . . . "Biotechnologie"@fr . . . . . . "\u751F\u7269\u6280\u672F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiotechnology\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u751F\u7269\u79D1\u6280\u3001\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u6307\u5229\u7528\u751F\u7269\u9AD4\uFF08\u542B\u52D5\u7269\u3001\u690D\u7269\u53CA\u5FAE\u751F\u7269\u7684\u7D30\u80DE\uFF09\u4F86\u751F\u7522\u6709\u7528\u7684\u7269\u8CEA\u6216\u6539\u9032\u88FD\u7A0B\uFF0C\u6539\u826F\u751F\u7269\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4EE5\u964D\u4F4E\u6210\u672C\u53CA\u5275\u65B0\u7269\u7A2E\u7684\u79D1\u5B78\u6280\u8853\u3002\u6839\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u5DE5\u5177\u548C\u61C9\u7528\uFF0C\u5B83\u5F80\u5F80\u8207\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\u548C\u751F\u7269\u91AB\u5B78\u5DE5\u7A0B\u7684\uFF08\u76F8\u95DC\uFF09\u9818\u57DF\u91CD\u758A\u3002 \u5343\u767E\u5E74\u4F86\uFF0C\u4EBA\u985E\u5728\u8FB2\u696D\uFF0C\u98DF\u54C1\u4EA7\u4E1A\uFF0C\u548C\u91AB\u85E5\u5DF2\u7D93\u63A1\u7528\u751F\u7269\u6280\u8853\u3002\u65E9\u671F\u7684\u751F\u7269\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u9060\u53E4\u6642\u4EE3\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u4EBA\u5229\u7528\u9175\u6BCD\u83CC\u91C0\u9152\u3002 \u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5305\u542B\u50B3\u7D71\u5F0F\u5229\u7528\u5FAE\u751F\u7269\u4E4B\u91B1\u9175\u6280\u8853\u4F86\u505A\uFF0C\u6216\u662F\u91B1\u9175\u751F\u7522\u6297\u751F\u7D20\u7B49\uFF0C\u90FD\u662F\u751F\u7269\u6280\u8853\u7684\u5229\u7528\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u73FE\u4EE3\u751F\u7269\u6280\u8853\uFF0C\u57281950\u5E74\u4EE3DNA\u7D50\u69CB\u7684\u767C\u73FE\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u6025\u901F\u767C\u5C55\uFF0C\u5C07\u50B3\u7D71\u7684\u751F\u7269\u6280\u8853\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u5927\u9769\u547D\u3002\u4F8B\u5982\u5229\u7528\u57FA\u56E0\u8F49\u6B96\u6280\u8853\uFF0C\u5C07\u80F0\u5CF6\u7D20\u8F49\u6B96\u5230\u5927\u8178\u687F\u83CC\u4E2D\u751F\u7522\u3002\u958B\u555F\u4E86\u73FE\u4EE3\u751F\u7269\u6280\u8853\u5B78\u4E4B\u5DE5\u696D\u50F9\u503C\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u672B\u548C21\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u751F\u7269\u6280\u8853\u5DF2\u64F4\u5927\u5230\u5305\u62EC\u65B0\u7684\u548C\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u79D1\u5982\u57FA\u56E0\u7D44\u5B78\uFF0C\u57FA\u56E0\u91CD\u7D44\u6280\u8853\uFF0C\u61C9\u7528\u514D\u75AB\u5B78\u548C\u958B\u767C\u91AB\u85E5\u6CBB\u7642\u548C\u3002"@zh . . . . . . . "Bioteknik \u00E4r en kombination av biologi och teknik som i f\u00F6rsta hand inneb\u00E4r att anv\u00E4nda celler eller komponenter fr\u00E5n celler (s\u00E5som enzymer eller DNA) i tekniska till\u00E4mpningar. Bioteknik \u00E4r s\u00E5ledes en tv\u00E4rvetenskap. En del av till\u00E4mpningarna har \u00E4ven medicinska/biomedicinska till\u00E4mpningar. Bioteknik \u00E4r historiskt n\u00E4ra besl\u00E4ktat med kemiteknik, och de \u00E4ldsta till\u00E4mpningarna av bioteknik \u00E4r s\u00E5dana som innefattar olika j\u00E4sningsprocesser. I takt med att framsteg inom molekyl\u00E4rbiologin har skett, har mer av genteknik kommit att innefattas i omr\u00E5det."@sv . . . . . "Biotechnologie"@nl . . . . "Biotechnologie jsou technologie zalo\u017Een\u00E9 na vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED poznatk\u016F z biologie, vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED, potravin\u00E1\u0159stv\u00ED a medic\u00EDn\u011B. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ni\u017E\u0161\u00EDch organizm\u016F. Existuje mnoho definic z nich\u017E nejv\u00FDsti\u017En\u011Bj\u0161\u00ED se zd\u00E1 tato formulovan\u00E1 Organizac\u00ED spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F v \u00DAmluv\u011B o biologick\u00E9 rozmanitosti: \u201EBiotechnologie znamen\u00E1 jakoukoli technologii, kter\u00E1 vyu\u017E\u00EDv\u00E1 biologick\u00FDch syst\u00E9m\u016F, \u017Eiv\u00FDch organism\u016F nebo z nich odvozen\u00FDch biologick\u00FDch syst\u00E9m\u016F k produkci nebo modifikaci v\u00FDrobk\u016F \u010Di proces\u016F pro specifick\u00E9 pou\u017Eit\u00ED\u201C Jedna ze sekc\u00ED biotechnologie se zab\u00FDv\u00E1 produkc\u00ED potravin (pivo, ml\u00E9\u010Dn\u00E9 produkty, kvasnice\u2026). N\u011Bkter\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00ED bakterie se tak\u00E9 vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED k t\u011B\u017Eb\u011B tzv. (bioleaching), k tomu se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 rostliny - tzv. (fytomining). D\u00E1le se biotechnologie uplat\u0148uje p\u0159i \u00FAprav\u011B odpad\u016F a organick\u00FDch materi\u00E1l\u016F (nap\u0159. kompostov\u00E1n\u00ED, anaerobn\u00ED digesce, mechanicko-biologick\u00E1 \u00FAprava). Tak\u00E9 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k remediaci zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00E9 zeminy (bioremediace).\u0160irok\u00E9 uplatn\u011Bn\u00ED nal\u00E9z\u00E1 tak\u00E9 v medic\u00EDn\u011B nap\u0159. p\u0159i v\u00FDrob\u011B antibiotik (penicilinu), n\u011Bkter\u00FDch aminokyselin apod. Intenzivn\u011B se rozv\u00EDjej\u00EDc\u00EDm odv\u011Btv\u00EDm biotechnologie jsou genetick\u00E9 manipulace. P\u0159i genetick\u00E9 manipulaci se do jednoho organizmu c\u00EDlen\u011B vn\u00E1\u0161\u00ED ur\u010Dit\u00FD gen \u010Di geny jin\u00E9ho organizmu. Takto geneticky modifikovan\u00E9 organismy (GMO) se dnes ve velk\u00E9 m\u00ED\u0159e vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED v medic\u00EDn\u011B (v\u00FDroba insulinu a dal\u0161\u00EDch hormon\u016F), potravin\u00E1\u0159stv\u00ED (nap\u0159\u00EDklad rekombinantn\u00ED chymosin pro v\u00FDrobu s\u00FDr\u016F) nebo v zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED (odr\u016Fdy kuku\u0159ice a bavlny odoln\u00E9 k hmyzu, s\u00F3ja odoln\u00E1 k herbicid\u016Fm)."@cs . . . . . . . . . "Biotechnology is the integration of natural sciences and engineering sciences in order to achieve the application of organisms, cells, parts thereof and molecular analogues for products and services. The term biotechnology was first used by K\u00E1roly Ereky in 1919, meaning the production of products from raw materials with the aid of living organisms."@en . . "Biotechnology is the integration of natural sciences and engineering sciences in order to achieve the application of organisms, cells, parts thereof and molecular analogues for products and services. The term biotechnology was first used by K\u00E1roly Ereky in 1919, meaning the production of products from raw materials with the aid of living organisms."@en . . "Biotechnologie"@cs . . . "La biotecnolog\u00EDa (del griego \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, \u2018vida\u2019, \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 t\u00E9chne, \u2018destreza\u2019 y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 -logu\u00EDa, \u2018tratado, estudio, ciencia\u2019) es una amplia rama interdisciplinaria de las ciencias biol\u00F3gicas que consiste en toda aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica que utilice sistemas biol\u00F3gicos y organismos vivos o sus derivados para la creaci\u00F3n o modificaci\u00F3n de productos o procesos para usos espec\u00EDficos. Dichos organismos pueden o no estar modificados gen\u00E9ticamente, por lo que no hay que confundir Biotecnolog\u00EDa con Ingenier\u00EDa Gen\u00E9tica. La Organizaci\u00F3n para la Cooperaci\u00F3n y el Desarrollo Econ\u00F3mico (OCDE) define la biotecnolog\u00EDa como la \u00ABaplicaci\u00F3n de principios de la matem\u00E1ticas y la ingenier\u00EDa para tratamientos de materiales org\u00E1nicos e inorg\u00E1nicos por sistemas biol\u00F3gicos para producir bienes y servicios\u00BB.[cita requerida]"@es . . . . . . . . "Bioteknik"@sv . . . . .