. . . . . "De Bismarckzee is een randzee van de Grote Oceaan. De Bismarckzee wordt in het zuidwesten begrensd door Papoea-Nieuw-Guinea (Astrolabe Bay en het Huonschiereiland) en in het noordoosten door de Bismarck-archipel. De oostelijke begrenzing is het eiland Nieuw-Ierland. De zee is vernoemd naar de Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. Tussen 1882 en 1914 lag de zee in Duits Nieuw-Guinea, dat door Duitsland was gekoloniseerd. In de Bismarckzee werd tijdens de Tweede Wereldoorlog van 2 maart tot 4 maart 1943 de geleverd."@nl . . . . "Bismarckovo mo\u0159e (anglicky Bismarck Sea) le\u017E\u00ED na sever od ostrova Nov\u00E1 Guinea a je ze t\u0159\u00ED stran (ze severu, v\u00FDchodu a jihu) obklopeno ostrovy Bismarckova souostrov\u00ED, kter\u00E9 ho odd\u011Bluj\u00ED od Tich\u00E9ho oce\u00E1nu. Na jihu je spojeno s \u0160alomounov\u00FDm mo\u0159em dv\u011Bma \u00FA\u017Einami, mezi Novou Brit\u00E1ni\u00ED a a mezi Rookeho ostrovem a Novou Guineou; na jihov\u00FDchod\u011B spojuje ob\u011B mo\u0159e mezi Nov\u00FDm Irskem a Novou Brit\u00E1ni\u00ED. Mo\u0159e m\u00E1 rozlohu asi 310 tis\u00EDc km\u00B2, pr\u016Fm\u011Brnou hloubku 1700 m a maxim\u00E1ln\u00ED hloubku 2900 m. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 teplota povrchov\u00FDch vod je 28 \u00B0C a salinita \u010Din\u00ED 34\u2030. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 v\u00FD\u0161ka p\u0159\u00EDlivu je kolem 1 m. V b\u0159eznu 1943 se zde odehr\u00E1la jedna z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev v\u00E1lky v Tichomo\u0159\u00ED (bitva v Bismarckov\u011B mo\u0159i) mezi Japonci a Spojenci, kter\u00E1 skon\u010Dila drtivou japonskou por\u00E1\u017Ekou."@cs . "O mar de Bismarck est\u00E1 situado entre a ilha da Nova Guin\u00E9, a sudoeste, e o arco insular formado pelo arquip\u00E9lago de Bismarck, que o separa do oceano Pac\u00EDfico, de norte a sudeste. Est\u00E1 ligado por uma passagem para sul ao mar de Salom\u00E3o, entre a Nova Guin\u00E9 e a Nova Bretanha. Foi chamado assim no s\u00E9culo XIX em homenagem ao Chanceler Otto von Bismarck quando as ilhas que rodeiam o arquip\u00E9lago do mesmo nome, as Ilhas Salom\u00E3o do norte e a Terra do Rei Guilherme, na Nova Guin\u00E9, eram col\u00F3nia alem\u00E3o com o nome de Nova Guin\u00E9 Alem\u00E3. Este mar foi o local de uma grande derrota naval japonesa na Batalha do Mar de Bismarck durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . "Laut Bismarck adalah laut yang terletak di Samudera Pasifik barat daya dan di sebelah utara Papua Nugini dan di sebelah selatan kepulauan Bismarck dan kepulauan Admiralty. Seperti kepulauan Bismarck, laut ini dinamai dari kanselir Jerman Otto von Bismarck untuk menghormatinya. Kepulauan Bismarch terbentang memisahkan laut Bismarck dengan samudera Pasifik. Laut ini terhubung dengan laut Solomon oleh selat Vitiaz. Laut Bismarck, bagian dari Kepulauan Bismarck, yang terdiri dari Kepulauan Admiralty (utara), Irlandia Baru (timur), dan Britania Baru (tenggara). Dengan total luas permukaan sekitar 15.000 mil persegi (40.000 km persegi), terbuka ke Pasifik di utara dan ke Laut Solomon di tenggara melalui selat Vitiaz dan Dampier dan Selat St. George. Cekungan, dengan kedalaman umum 6.600 kaki (2.000 meter) dan kedalaman maksimum mendekati 8.200 kaki (2.500 meter), dibagi oleh punggung tengah menjadi bagian timur New Ireland dan bagian barat New Guinea. Laut itu berada di bawah kendali Jerman dari sekitar tahun 1885 hingga 1914 dan menyandang nama negarawan Jerman Otto von Bismarck.[1]"@in . . . . "El mar de Bismarck (en angl\u00E8s Bismarck Sea) \u00E9s un mar del sud-oest de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic, situat entre l'illa de Nova Guinea a l'oest i l'arxip\u00E8lag de Bismarck, que l'envolta pel nord-est, l'est i el sud; banya les costes de les illes de l'Almirallat, Nova Irlanda i Nova Bretanya. La part nord-oest queda oberta a l'oce\u00E0, mentre que pel sud comunica amb el mar de Salom\u00F3 a trav\u00E9s de l'estret de Vitiaz. Igual que l'arxip\u00E8lag circumdant, fou batejat en honor del canceller alemany Otto von Bismarck. Les seves aig\u00FCes, riques en jaciments de minerals sulfurosos, coure, zinc, plata i or, s\u00F3n planes i tranquil\u00B7les, i pertanyen a Papua Nova Guinea segons la llei mar\u00EDtima internacional. Les ciutats costaneres principals s\u00F3n i a Nova Guinea i a Nova Bretanya. Fou l'escenari de la principal derrota naval japonesa arran de la (mar\u00E7 de 1943), durant la Guerra del Pac\u00EDfic de la Segona Guerra Mundial."@ca . . . "Morze Nowogwinejskie"@pl . . . . . . "911812"^^ . . . "\u0628\u062D\u0631 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0628\u062D\u0631 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0648 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1943."@ar . . . . . . . "Bismarck Sea"@en . . . . "La Bismarka maro ku\u015Das en la sudokcidento de la Pacifika Oceano je la nordo de la insulo Papuo-Nov-Gvineo kaj je sudo de la Bismarkoj kaj de . Kiel \u0109e la Bismarka arkipelago, \u011Di estas nomita kiel honoro al la germana kanceliero Otto von Bismarck. La Bismarka arkipelago etendas \u0109irka\u016D oriente kaj norde de la maro, fermante la Bismarkan maron kaj separantie \u011Din el la Pacifika Oceano. Sude \u011Di estas ligata al la Salomona maro fare de la ."@eo . . . . . . . "Laut Bismarck adalah laut yang terletak di Samudera Pasifik barat daya dan di sebelah utara Papua Nugini dan di sebelah selatan kepulauan Bismarck dan kepulauan Admiralty. Seperti kepulauan Bismarck, laut ini dinamai dari kanselir Jerman Otto von Bismarck untuk menghormatinya. Kepulauan Bismarch terbentang memisahkan laut Bismarck dengan samudera Pasifik. Laut ini terhubung dengan laut Solomon oleh selat Vitiaz. Laut Bismarck, bagian dari Kepulauan Bismarck, yang terdiri dari Kepulauan Admiralty (utara), Irlandia Baru (timur), dan Britania Baru (tenggara). Dengan total luas permukaan sekitar 15.000 mil persegi (40.000 km persegi), terbuka ke Pasifik di utara dan ke Laut Solomon di tenggara melalui selat Vitiaz dan Dampier dan Selat St. George. Cekungan, dengan kedalaman umum 6.600 kaki (2."@in . . "Bismarka maro"@eo . . . . . . . . . . "El mar de Bismarck (en alem\u00E1n, Bismarcksee, pronunciado /b\u026Az.m\u0251\u0279kze\u02D0/) est\u00E1 situado entre la isla de Nueva Guinea, al sur-oeste, y el arco formado por el archipi\u00E9lago Bismarck, que la separa del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, de norte a sur-este. Est\u00E1 conectado por un pasaje hacia el sur con el mar de Salom\u00F3n, entre Nueva Guinea y Nueva Breta\u00F1a. Fue llamado as\u00ED en el siglo XIX en honor del canciller alem\u00E1n Otto von Bismarck en el momento en que las islas que rodean el archipi\u00E9lago del mismo nombre, las Islas Salom\u00F3n del Norte y la Tierra del Rey Guillermo, en Nueva Guinea, eran una colonia alemana bajo el nombre de Nueva Guinea Alemana, entre 1885 y 1914. Este mar fue el lugar de una gran derrota naval japonesa en la Batalla del Mar de Bismarck durante la II Guerra Mundial."@es . "Mar de Bismarck"@pt . . "\uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uD574"@ko . . . . . . "Bismarck itsasoa Ginea Berria uhartearen eta Bismarck uhartediak eratutako arkuaren artean dago. Hego-mendebaldeko muga du Ginea Berria, eta iparraldetik Bismarck uhartediak banatzen du Ozeano Baretik. Ginea Berria eta Bretainia Berria uharteen artetik hegoalderantz doan pasabide baten bidez, Salomon itsasoari elkartua dago. Bismarck izena XIX. mendean jaso zuen, Otto von Bismarck alemaniar omenez, izen bereko uhartedia inguratzen duten uharteak, Iparraldeko Salomon uharteak eta Gilen Erregearen Lurraldea (Ginea Berrian) alemaniar kolonia zirenean, Ginea Berri Alemaniarra izenarekin. Itsaso honetan izan zen Bigarren Mundu Gerrako ."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Mar de Bismarck"@es . "El mar de Bismarck (en angl\u00E8s Bismarck Sea) \u00E9s un mar del sud-oest de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic, situat entre l'illa de Nova Guinea a l'oest i l'arxip\u00E8lag de Bismarck, que l'envolta pel nord-est, l'est i el sud; banya les costes de les illes de l'Almirallat, Nova Irlanda i Nova Bretanya."@ca . "\u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\uFF08Bismarck Sea\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5C9B\u3001\u4FFE\u65AF\u9EA6\u7FA4\u5C9B\u548C\u963F\u5FB7\u9ED8\u52D2\u5C14\u8482\u7FA4\u5C9B\u73AF\u62B1\u800C\u6210\uFF0C\u5E76\u7ECF\u52C7\u58EB\u53F7\u6D77\u5CE1\u4E0E\u6240\u7F57\u95E8\u6D77\u76F8\u8FDE\u3002\u9762\u79EF36.1\u4E07\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\u3002\u662F\u5DF4\u65B0\u7684\u5185\u6D77\u3002 \u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\u540D\u5B57\u662F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u5965\u6258\u00B7\u51AF\u00B7\u4FFE\u65AF\u9EA6\u3002 1943\u5E743\u67083\u65E5\u548C4\u65E5\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u5728\u6B64\u88AB\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7A7A\u519B\u548C\u7F8E\u56FD\u7A7A\u519B\u88AD\u51FB\u5E76\u906D\u53D7\u91CD\u521B\uFF0C\u53F2\u79F0\u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\u6218\u5F79\u3002"@zh . . . "Die Bismarcksee ist ein kleines Randmeer im Pazifischen Ozean. Es befindet sich n\u00F6rdlich der Insel Neuguinea sowie s\u00FCdwestlich des Bismarck-Archipels. Letzterer trennt das Meer vom Pazifik. Nach Norden hin ist das Meer offen. Nach S\u00FCden hin wird es durch die Insel Neubritannien begrenzt und ist durch eine Meerenge zwischen Neuguinea und Neubritannien, gebildet von der Dampierstra\u00DFe und der Vitiaz-Stra\u00DFe, mit der Salomonensee verbunden. Die Bismarcksee hat eine Ost-West-Ausdehnung von 1213 km und eine Nord-S\u00FCd-Ausdehnung von 577 km. Die Fl\u00E4chenausdehnung betr\u00E4gt nach verschiedenen Quellen 225.000 km\u00B2 bis 320.000 km\u00B2. Sie ist \u00FCber weite Strecken 2000 Meter tief und erreicht im Manus-Becken ihre gr\u00F6\u00DFte Tiefe von 2800 Metern. In der Bismarcksee wurde w\u00E4hrend des Pazifikkrieges (Zweiter Weltkrieg) vom 2. M\u00E4rz bis 4. M\u00E4rz 1943 die Schlacht in der Bismarcksee ausgetragen. Das Meer wurde nach dem ersten Kanzler des Deutschen Reiches Otto von Bismarck benannt, da der Bismarck-Archipel und das nahe gelegene Kaiser-Wilhelms-Land (Nordost-Neuguinea) im sp\u00E4ten 19. Jahrhundert Teil einer deutschen Kolonie unter der Bezeichnung Deutsch-Neuguinea waren."@de . "-4.0 148.0" . . "Morze Nowogwinejskie albo Morze Bismarcka (ang. New Guinea Sea, Bismarck Sea) \u2013 morze mi\u0119dzywyspowe, cz\u0119\u015B\u0107 Oceanu Spokojnego, po\u0142o\u017Cone mi\u0119dzy Now\u0105 Gwine\u0105 a Archipelagiem Bismarcka."@pl . . "Papua New Guinea"@en . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435, \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 \u0411\u0456\u0301\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456 \u0411\u0456\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 310 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 1700 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 2665 \u043C. \u0423\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438. \u0412\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E 50-75 \u0441\u043C/\u0441. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 28 \u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 34 \u2030 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438: \u041C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0433, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B."@uk . "Bismarckovo mo\u0159e (anglicky Bismarck Sea) le\u017E\u00ED na sever od ostrova Nov\u00E1 Guinea a je ze t\u0159\u00ED stran (ze severu, v\u00FDchodu a jihu) obklopeno ostrovy Bismarckova souostrov\u00ED, kter\u00E9 ho odd\u011Bluj\u00ED od Tich\u00E9ho oce\u00E1nu. Na jihu je spojeno s \u0160alomounov\u00FDm mo\u0159em dv\u011Bma \u00FA\u017Einami, mezi Novou Brit\u00E1ni\u00ED a a mezi Rookeho ostrovem a Novou Guineou; na jihov\u00FDchod\u011B spojuje ob\u011B mo\u0159e mezi Nov\u00FDm Irskem a Novou Brit\u00E1ni\u00ED. Mo\u0159e m\u00E1 rozlohu asi 310 tis\u00EDc km\u00B2, pr\u016Fm\u011Brnou hloubku 1700 m a maxim\u00E1ln\u00ED hloubku 2900 m. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 teplota povrchov\u00FDch vod je 28 \u00B0C a salinita \u010Din\u00ED 34\u2030. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 v\u00FD\u0161ka p\u0159\u00EDlivu je kolem 1 m."@cs . . "POINT(148 -4)"^^ . . . . . "Mer de Bismarck"@fr . . . . . . . "Bismarcksee"@de . "Bismarck Sea in Papua New Guinea"@en . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435"@uk . "5996"^^ . . . . . . "148.0"^^ . . . . . "\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u6D77\uFF08\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u304B\u3044 Bismarck Sea\uFF09\u306F\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u5357\u897F\u90E8\u306E\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u8FD1\u96A3\u306B\u3042\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u76F8\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u5357\u897F\u3092\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u5CF6\u306B\u3001\u5317\u304B\u3089\u5357\u6771\u306B\u304B\u3051\u3066\u3092\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30C6\u30A3\u8AF8\u5CF6\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5CF6\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\uFF09\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5357\u897F\u306E\u30C0\u30F3\u30D4\u30FC\u30EB\u6D77\u5CE1\u30FB\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u3068\u7D50\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5E83\u3055\u306F\u6771\u897F\u7D04700km\u3001\u5357\u5317\u7D04350km\u3001\u6700\u5927\u6C34\u6DF1\u306F\u7D042,500m\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CBF\u5CB8\u306E\u4E3B\u306A\u753A\u3068\u3057\u3066\u306F\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u3084\u30DE\u30C0\u30F3\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1943\u5E743\u67083\u65E5-4\u65E5\u306B\u3001\u3053\u306E\u6D77\u57DF\u3067\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u6D77\u6D77\u6226\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bismarck Sea) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u044E\u0433\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F; \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0412\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1700 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 2665 \u043C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 310 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B2. \u0414\u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "De Bismarckzee is een randzee van de Grote Oceaan. De Bismarckzee wordt in het zuidwesten begrensd door Papoea-Nieuw-Guinea (Astrolabe Bay en het Huonschiereiland) en in het noordoosten door de Bismarck-archipel. De oostelijke begrenzing is het eiland Nieuw-Ierland. De zee is vernoemd naar de Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. Tussen 1882 en 1914 lag de zee in Duits Nieuw-Guinea, dat door Duitsland was gekoloniseerd. In de Bismarckzee werd tijdens de Tweede Wereldoorlog van 2 maart tot 4 maart 1943 de geleverd."@nl . . . "The Bismarck Sea (German: Bismarcksee, pronounced ['b\u026Asmarkze\u02D0]) lies in the southwestern Pacific Ocean within the nation of Papua New Guinea. It is located northeast of the island of New Guinea and south of the Bismarck Archipelago. It has coastlines in districts of the Islands Region, Momase Region, and Papua Region."@en . . . . . . . "La Bismarka maro ku\u015Das en la sudokcidento de la Pacifika Oceano je la nordo de la insulo Papuo-Nov-Gvineo kaj je sudo de la Bismarkoj kaj de . Kiel \u0109e la Bismarka arkipelago, \u011Di estas nomita kiel honoro al la germana kanceliero Otto von Bismarck. La Bismarka arkipelago etendas \u0109irka\u016D oriente kaj norde de la maro, fermante la Bismarkan maron kaj separantie \u011Din el la Pacifika Oceano. Sude \u011Di estas ligata al la Salomona maro fare de la . La Batalo en Bismarka Maro (2a\u20134a de Marto 1943) okazis en sudokcidento de la Pacifika Fronto dum la Dua Mondmilito kiam aviadiloj de la usona Kvina Aerforto kaj la Re\u011Da A\u016Dstralia Aerforto atakis japanan konvojon kiu portis trupojn al Lae, Nov-Gvineo. Plej el la japana militforto estis detruita, kaj la perdoj de japanaj trupoj estis multegaj."@eo . . . . "Il mare di Bismarck \u00E8 una sezione dell'oceano Pacifico sud-occidentale."@it . "Il mare di Bismarck \u00E8 una sezione dell'oceano Pacifico sud-occidentale."@it . . . . . . "O mar de Bismarck est\u00E1 situado entre a ilha da Nova Guin\u00E9, a sudoeste, e o arco insular formado pelo arquip\u00E9lago de Bismarck, que o separa do oceano Pac\u00EDfico, de norte a sudeste. Est\u00E1 ligado por uma passagem para sul ao mar de Salom\u00E3o, entre a Nova Guin\u00E9 e a Nova Bretanha. Foi chamado assim no s\u00E9culo XIX em homenagem ao Chanceler Otto von Bismarck quando as ilhas que rodeiam o arquip\u00E9lago do mesmo nome, as Ilhas Salom\u00E3o do norte e a Terra do Rei Guilherme, na Nova Guin\u00E9, eram col\u00F3nia alem\u00E3o com o nome de Nova Guin\u00E9 Alem\u00E3."@pt . . "Die Bismarcksee ist ein kleines Randmeer im Pazifischen Ozean. Es befindet sich n\u00F6rdlich der Insel Neuguinea sowie s\u00FCdwestlich des Bismarck-Archipels. Letzterer trennt das Meer vom Pazifik. Nach Norden hin ist das Meer offen. Nach S\u00FCden hin wird es durch die Insel Neubritannien begrenzt und ist durch eine Meerenge zwischen Neuguinea und Neubritannien, gebildet von der Dampierstra\u00DFe und der Vitiaz-Stra\u00DFe, mit der Salomonensee verbunden. In der Bismarcksee wurde w\u00E4hrend des Pazifikkrieges (Zweiter Weltkrieg) vom 2. M\u00E4rz bis 4. M\u00E4rz 1943 die Schlacht in der Bismarcksee ausgetragen."@de . "Bismarckovo mo\u0159e"@cs . . . "Bismarck Sea is located northeast of the island of New Guinea"@en . . . . . . "\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u6D77"@ja . . . "Mare di Bismarck"@it . . . . "\u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77"@zh . . . "Laut Bismarck"@in . "-4.0"^^ . . . . . "Bismarck Sea"@en . . "\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u6D77\uFF08\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u304B\u3044 Bismarck Sea\uFF09\u306F\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u5357\u897F\u90E8\u306E\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u8FD1\u96A3\u306B\u3042\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u76F8\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u5357\u897F\u3092\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u5CF6\u306B\u3001\u5317\u304B\u3089\u5357\u6771\u306B\u304B\u3051\u3066\u3092\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30C6\u30A3\u8AF8\u5CF6\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5CF6\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\uFF09\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5357\u897F\u306E\u30C0\u30F3\u30D4\u30FC\u30EB\u6D77\u5CE1\u30FB\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u3068\u7D50\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5E83\u3055\u306F\u6771\u897F\u7D04700km\u3001\u5357\u5317\u7D04350km\u3001\u6700\u5927\u6C34\u6DF1\u306F\u7D042,500m\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CBF\u5CB8\u306E\u4E3B\u306A\u753A\u3068\u3057\u3066\u306F\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u3084\u30DE\u30C0\u30F3\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1943\u5E743\u67083\u65E5-4\u65E5\u306B\u3001\u3053\u306E\u6D77\u57DF\u3067\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u6D77\u6D77\u6226\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "The Bismarck Sea (German: Bismarcksee, pronounced ['b\u026Asmarkze\u02D0]) lies in the southwestern Pacific Ocean within the nation of Papua New Guinea. It is located northeast of the island of New Guinea and south of the Bismarck Archipelago. It has coastlines in districts of the Islands Region, Momase Region, and Papua Region."@en . . . . "La mer de Bismarck se trouve entre l'\u00EEle de Nouvelle-Guin\u00E9e au sud-ouest et l'arc form\u00E9 par l'archipel Bismarck, qui la s\u00E9pare de l'oc\u00E9an Pacifique du nord au sud-est. Elle est reli\u00E9e par un passage au sud \u00E0 la mer des Salomon entre la Nouvelle-Guin\u00E9e et la Nouvelle-Bretagne."@fr . . . . . "Mar de Bismarck"@ca . . . . . . "Bismarcksj\u00F6n ligger i sydv\u00E4stra Stilla havet norr om \u00F6n Papua Nya Guinea och s\u00F6der om Bismarckarkipelagen och Amiralitets\u00F6arna. Liksom Bismarckarkipelagen \u00E4r sj\u00F6n uppkallad efter den tyske f\u00F6rbundskanslern Otto von Bismarck. Bismarckarkipelagen str\u00E4cker sig runt i \u00F6ster och norr om sj\u00F6n och omsluter Bismarcksj\u00F6n som avskiljer den fr\u00E5n Stilla havet. I s\u00F6der \u00E4r den f\u00F6rbunden med Salomonsj\u00F6n genom . Bismarcksj\u00F6n var platsen f\u00F6r ett st\u00F6rre japanskt milit\u00E4rt nederlag i under andra v\u00E4rldskriget den 3-4 mars 1943, i b\u00F6rjan av kriget."@sv . . "Bismarck Sea"@en . . "Morze Nowogwinejskie albo Morze Bismarcka (ang. New Guinea Sea, Bismarck Sea) \u2013 morze mi\u0119dzywyspowe, cz\u0119\u015B\u0107 Oceanu Spokojnego, po\u0142o\u017Cone mi\u0119dzy Now\u0105 Gwine\u0105 a Archipelagiem Bismarcka."@pl . . "\uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uD574(Bismarck Sea)\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uB0A8\uC11C\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC14\uB2E4\uB85C, \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C \uC81C\uB3C4\uC640 \uC560\uB4DC\uBBF8\uB7F4\uD2F0 \uC81C\uB3C4 \uB0A8\uCABD, \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8 \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB2E4 \uC774\uB984\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uC624\uD1A0 \uD3F0 \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC744 \uAC70\uCCD0 \uC194\uB85C\uBAAC\uD574\uB85C \uD750\uB978\uB2E4. 1943\uB144 3\uC6D4 3\uC77C\uBD80\uD130 3\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uD574 \uD574\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . "Bismarckzee"@nl . . "Bismarcksj\u00F6n"@sv . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bismarck Sea) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u044E\u0433\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F; \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0412\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1700 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 2665 \u043C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 310 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B2. \u0414\u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 0,5\u20140,75 \u043C/\u0441. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 28 \u00B0C. \u0421\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 34 \u2030, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u044E \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0435\u043F\u0438\u043A \u0438 \u0420\u0430\u043C\u0443 (\u043E\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B: \u041C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0433 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F\u0431\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435. \u0412 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u0435 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C\u00BB), \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041D. \u041D. \u041C\u0438\u043A\u043B\u0443\u0445\u043E-\u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u044F, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u041C\u0438\u043A\u043B\u0443\u0445\u043E-\u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u044F."@ru . . . "\uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uD574(Bismarck Sea)\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uB0A8\uC11C\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC14\uB2E4\uB85C, \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C \uC81C\uB3C4\uC640 \uC560\uB4DC\uBBF8\uB7F4\uD2F0 \uC81C\uB3C4 \uB0A8\uCABD, \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8 \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB2E4 \uC774\uB984\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uC624\uD1A0 \uD3F0 \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC744 \uAC70\uCCD0 \uC194\uB85C\uBAAC\uD574\uB85C \uD750\uB978\uB2E4. 1943\uB144 3\uC6D4 3\uC77C\uBD80\uD130 3\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2A4\uB9C8\uB974\uD06C\uD574 \uD574\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . "Bismarcksj\u00F6n ligger i sydv\u00E4stra Stilla havet norr om \u00F6n Papua Nya Guinea och s\u00F6der om Bismarckarkipelagen och Amiralitets\u00F6arna. Liksom Bismarckarkipelagen \u00E4r sj\u00F6n uppkallad efter den tyske f\u00F6rbundskanslern Otto von Bismarck. Bismarckarkipelagen str\u00E4cker sig runt i \u00F6ster och norr om sj\u00F6n och omsluter Bismarcksj\u00F6n som avskiljer den fr\u00E5n Stilla havet. I s\u00F6der \u00E4r den f\u00F6rbunden med Salomonsj\u00F6n genom . Bismarcksj\u00F6n var platsen f\u00F6r ett st\u00F6rre japanskt milit\u00E4rt nederlag i under andra v\u00E4rldskriget den 3-4 mars 1943, i b\u00F6rjan av kriget."@sv . . . "Bismarck itsasoa"@eu . . . "El mar de Bismarck (en alem\u00E1n, Bismarcksee, pronunciado /b\u026Az.m\u0251\u0279kze\u02D0/) est\u00E1 situado entre la isla de Nueva Guinea, al sur-oeste, y el arco formado por el archipi\u00E9lago Bismarck, que la separa del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, de norte a sur-este. Est\u00E1 conectado por un pasaje hacia el sur con el mar de Salom\u00F3n, entre Nueva Guinea y Nueva Breta\u00F1a. Este mar fue el lugar de una gran derrota naval japonesa en la Batalla del Mar de Bismarck durante la II Guerra Mundial."@es . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435, \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 \u0411\u0456\u0301\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456 \u0411\u0456\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 310 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 1700 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 2665 \u043C. \u0423\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438. \u0412\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E 50-75 \u0441\u043C/\u0441. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 28 \u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 34 \u2030 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438: \u041C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0433, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B."@uk . "La mer de Bismarck se trouve entre l'\u00EEle de Nouvelle-Guin\u00E9e au sud-ouest et l'arc form\u00E9 par l'archipel Bismarck, qui la s\u00E9pare de l'oc\u00E9an Pacifique du nord au sud-est. Elle est reli\u00E9e par un passage au sud \u00E0 la mer des Salomon entre la Nouvelle-Guin\u00E9e et la Nouvelle-Bretagne."@fr . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435"@ru . . "\u0628\u062D\u0631 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643"@ar . "\u0628\u062D\u0631 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0628\u062D\u0631 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0628\u064A\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0648 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1943."@ar . . "1120757743"^^ . . "Bismarck itsasoa Ginea Berria uhartearen eta Bismarck uhartediak eratutako arkuaren artean dago. Hego-mendebaldeko muga du Ginea Berria, eta iparraldetik Bismarck uhartediak banatzen du Ozeano Baretik. Ginea Berria eta Bretainia Berria uharteen artetik hegoalderantz doan pasabide baten bidez, Salomon itsasoari elkartua dago. Bismarck izena XIX. mendean jaso zuen, Otto von Bismarck alemaniar omenez, izen bereko uhartedia inguratzen duten uharteak, Iparraldeko Salomon uharteak eta Gilen Erregearen Lurraldea (Ginea Berrian) alemaniar kolonia zirenean, Ginea Berri Alemaniarra izenarekin."@eu . . . . . . "\u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\uFF08Bismarck Sea\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5C9B\u3001\u4FFE\u65AF\u9EA6\u7FA4\u5C9B\u548C\u963F\u5FB7\u9ED8\u52D2\u5C14\u8482\u7FA4\u5C9B\u73AF\u62B1\u800C\u6210\uFF0C\u5E76\u7ECF\u52C7\u58EB\u53F7\u6D77\u5CE1\u4E0E\u6240\u7F57\u95E8\u6D77\u76F8\u8FDE\u3002\u9762\u79EF36.1\u4E07\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\u3002\u662F\u5DF4\u65B0\u7684\u5185\u6D77\u3002 \u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\u540D\u5B57\u662F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u5965\u6258\u00B7\u51AF\u00B7\u4FFE\u65AF\u9EA6\u3002 1943\u5E743\u67083\u65E5\u548C4\u65E5\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u5728\u6B64\u88AB\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7A7A\u519B\u548C\u7F8E\u56FD\u7A7A\u519B\u88AD\u51FB\u5E76\u906D\u53D7\u91CD\u521B\uFF0C\u53F2\u79F0\u4FFE\u65AF\u9EA6\u6D77\u6218\u5F79\u3002"@zh .