. . . . . . "Die Legende vom Schwarzen Wolga (polnisch czarna wo\u0142ga) ist eine moderne Sage, die in Polen ab den 1960er Jahren bis in die 1980er Jahre weite Verbreitung fand. Ihr zufolge fuhr nach Sonnenuntergang eine schwarze Limousine der Marke Wolga (GAZ 21 oder GAZ 24) durch die Stra\u00DFen und verschleppte Kinder.Je nach Version wurde das Auto von Priestern, Juden, Vampiren oder Satanisten benutzt. Die Insassen versteckten ihre Gesichter hinter wei\u00DFen Gardinen in den hinteren Seitenfenstern. Ungeachtet dessen, wer dort chauffiert wurde, lie\u00DF er den Entf\u00FChrten das gesamte Blut ab, um es anschlie\u00DFend leuk\u00E4miekranken, reichen Deutschen zur Verf\u00FCgung zu stellen. In einigen Varianten wurden die Opfer ihrer inneren Organe, vor allem der Nieren, beraubt. In anderen F\u00E4llen fragte der Fahrer Passanten nach der Uhrzeit. Nannten sie ihm diese, wurde die Uhrzeit automatisch zum eigenen Todeszeitpunkt am darauffolgenden Tag. Anh\u00E4ngern von Verschw\u00F6rungstheorien zufolge wurde die moderne Sage von Mitarbeitern der polnischen Staatssicherheit in die Welt gesetzt, um echten heimlichen Verhaftungen und Verschleppungen, bei denen man sich des im Staatsapparat popul\u00E4ren Autos bediente, einen Anschein von Unglaubw\u00FCrdigkeit zu verleihen. Auch war der schwarze Wolga das Dienstfahrzeug sowjetischer Funktion\u00E4re, die in Polen als Vertreter einer Besatzungsmacht gesehen wurden. F\u00FCr Privatleute war ein schwarzer Wolga dagegen nicht erh\u00E4ltlich."@de . . "\u9ED1\u8272\u4F0F\u5C14\u52A0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\uFF1B\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1Aczarna wo\u0142ga\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u57281960-1970\u5E74\u5E7F\u6CDB\u6D41\u4F20\u5728\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\u7684\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u3002 \u8FD9\u4E2A\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u63CF\u8FF0\u4E86\u4E00\u8F86\u6216\u9ED1\u8272(\u5728\u67D0\u4E9B\u7248\u672C\u4E2D\u662F\u7EA2\u8272) \u4F0F\u5C14\u52A0\u8F7F\u8F66\u8FDB\u884C\u513F\u7AE5\u7ED1\u67B6\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u5728\u4E0D\u540C\u7684\u4F20\u8BF4\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u9A7E\u9A76\u4F0F\u5C14\u52A0\u8F7F\u8F66\u7684\u4EBA\u53EF\u80FD\u662F\u7267\u5E08\u3001\u4FEE\u5973\u3001\u72B9\u592A\u4EBA\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u9ED1\u624B\u515A\u3001\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u3001\u8DEF\u897F\u6CD5\u4E3B\u4E49\u8005\u6216\u751A\u81F3\u662F\u6492\u65E6\u672C\u4EBA\u3002\u4F46\u6709\u65F6\u5019\u8BE5\u8F66\u7684\u5916\u8C8C\u4E5F\u4F1A\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u62E5\u6709\u767D\u8272\u8F6E\u8F8B\u3001\u767D\u8272\u7A97\u5E18\u6216\u5176\u4ED6\u5E26\u6709\u767D\u8272\u88C5\u9970\u7684\u5F62\u8C61\u3002 \u800C\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u4E2D\u5BF9\u6C7D\u8F66\u63CF\u8FF0\u7684\u7075\u611F\u6765\u6E90\u4E3B\u8981\u662F\u6765\u81EA\u4E8E\u5927\u6E05\u6D17\u65F6\u671F\u5185\u52A1\u4EBA\u6C11\u59D4\u5458\u90E8\u6240\u9A7E\u9A76\u7684\u9AD8\u5C14\u57FA\u6C7D\u8F66\u5382\u751F\u4EA7\u7684 (Emka)\uFF0C\u7531\u4E8EM1\u8F66\u578B\u4E3A\u4E86\u8282\u7EA6\u9884\u7B97\uFF0C \u5728\u7B2C\u4E00\u6B3E\u8F66\u578B\u53D1\u5E03\u7684\u65F6\u5019\u51E0\u4E4E\u5168\u90FD\u91C7\u7528\u4E86\u9ED1\u8272\u6D82\u88C5\uFF0C\u8FD9\u79CD\u505A\u6CD5\u7ED9\u5F53\u65F6\u7684\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u8BE5\u8F66\u7684\u5F62\u8C61\u4EA7\u751F\u51FA\u4E86\u4E00\u79CD\u4E0D\u8BE6\u7684\u9884\u611F\u3002\u8FD9\u4E2A\u6545\u4E8B\u57281970\u5E74\u4EE3\u672B\u4EE5\u9ED1\u8272\u6551\u62A4\u8F66\u7684\u5F62\u8C61\u51FA\u73B0\u5728\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u4E2D\uFF0C\u800C\u5728\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u4F0F\u5C14\u52A0\u57281970\u5E74\u4EE3\u88AB\u578B\u6240\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8FBE\u5951\u4E9A1301\u578B\u662F\u578B\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u6539\u8FDB\u7248\u672C\uFF0C\u636E\u8BF4\u8BE5\u578B\u53F7\u8FD8\u6709\u51E0\u4E2A\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u5E76\u4E0D\u5BF9\u516C\u4F17\u5F00\u653E\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u57281990\u5E74\u4EE3\u7684\u7248\u672C\u4E2D\u8FBE\u5951\u4E9A\u4E5F\u88AB\u6551\u62A4\u8F66\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . "12656870"^^ . "Schwarzer Wolga"@de . . . . "Black Volga (Polish: czarna wo\u0142ga) refers to an urban legend widespread in Poland, Romania, Hungary, Russia, Belarus, Ukraine, Greece and Mongolia, mainly in the 1960s and 1970s. The legend refers to a black (or in some versions red) GAZ-21 or GAZ-24 that was allegedly used to abduct and murder people. According to different versions, it was driven by communist secret police, Russian mafia, Satanists or Satan himself. The car is described as having white wheel rims, white curtains or other white elements."@en . "6519"^^ . "Volga Hitam (bahasa Polski: czarna wo\u0142ga) merujuk kepada sebuah legenda urban yang menyebar di Polandia, Hongaria, Rusia, Belarus, Ukraina, Yunani dan Mongolia, utamanya pada 1960an dan 1970an. Legenda tersebut menyatakan bahwa limusin hitam (atau merah dalam beberapa versi) diduga dipakai untuk menculik orang, khususnya anak-anak. Menurut versi berbeda, kendaraan tersebut dikendarai oleh pendeta, biarawati, Yahudi, vampir, atau Setan itu sendiri. Mobil tersebut dideskripsikan memiliki pelek roba putih, tirai putih atau unsur putih lainnya. Anak-anak diculik untuk dipakai darahnya sebagai obat untuk orang Barat atau Arab kaya yang mengidap leukemia; varian lain memakai pencurian organ sebagai motif, memadukannya dengan legenda terkenal lain soal pencurian ginjal oleh KGB. Legenda tersebut kembali muncul pada akhir abad ke-20, dengan mobil BMW atau Mercedes menggantikan Volga, terkadang dideskripsikan dengan tanduk menggantikan kaca spion samping. Mobil tersebut juga memiliki tiga nomor \"6\" di plakat lisensi. Dalam versi tersebut, pengemudinya akan menanyai orang yang lewat dan kemudian membunuh mereka saat mereka saat mendekati mobil tersebut untuk menjawab. Dalam versi lain dari legenda tersebut, korban akan mati pada waktu yang sama pada keesokan harinya. (Pengemudi berkata: \"Besok kau akan mati pada jam ini\".) Namun, terdapat metode pertahanan yang efektif. Saat sopir bertanya: \"Sekarang hari apa?\" Seseorang harus menjawab: \"harinya Tuhan\". Kemudian, mobil tersebut akan cepat pergi."@in . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 1959 \u0438 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Black Volga (Polish: czarna wo\u0142ga) refers to an urban legend widespread in Poland, Romania, Hungary, Russia, Belarus, Ukraine, Greece and Mongolia, mainly in the 1960s and 1970s. The legend refers to a black (or in some versions red) GAZ-21 or GAZ-24 that was allegedly used to abduct and murder people. According to different versions, it was driven by communist secret police, Russian mafia, Satanists or Satan himself. The car is described as having white wheel rims, white curtains or other white elements. This impression was also caused by the active use of the passenger car of the Gorky Automobile Plant GAZ-M1 (Emka) by the NKVD bodies during the years of mass repression. For the sake of saving money, during almost all the time of its release, the M1 was only available with black paint, which emphasized the ominous image of the car. Supposedly, victims were kidnapped and then murdered by the perpetrators to use their blood as a cure for rich Westerners or Arabs suffering from leukemia. Other variants used organ theft as the motive, combing it with another infamous legend of kidney theft by the KGB. The legend surfaced again in the late 20th century, with a BMW or Mercedes car taking the Volga's place. The Black Volga was sometimes depicted with horns instead of wing mirrors. It could also have the number \"666\" on the license plate, as well as having white windows or curtains. In this version, the driver (allegedly the devil) would ask passers-by for the time and kill them when they approached the car to answer. In another version of the legend, the victim would die at the same time a day later (the driver would say: \"Tomorrow you will die at this hour\"). However, there was an effective defence method\u2014whenever the driver of the Black Volga asked \"What time is it?\", the person would have to answer \"It is God's time\". Then the car would quickly vanish. In Czechoslovakia, the story appeared in the late 1970s as the , while in Romania, the Volgas were replaced in the 1970s with Dacia 1301s, a modified version of the Dacia 1300 with several features not available to the public, which were eventually replaced by ambulances as well in the 1990s."@en . . . "\u9ED1\u8272\u4F0F\u5C14\u52A0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\uFF1B\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1Aczarna wo\u0142ga\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u57281960-1970\u5E74\u5E7F\u6CDB\u6D41\u4F20\u5728\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\u7684\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u3002 \u8FD9\u4E2A\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u63CF\u8FF0\u4E86\u4E00\u8F86\u6216\u9ED1\u8272(\u5728\u67D0\u4E9B\u7248\u672C\u4E2D\u662F\u7EA2\u8272) \u4F0F\u5C14\u52A0\u8F7F\u8F66\u8FDB\u884C\u513F\u7AE5\u7ED1\u67B6\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u5728\u4E0D\u540C\u7684\u4F20\u8BF4\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u9A7E\u9A76\u4F0F\u5C14\u52A0\u8F7F\u8F66\u7684\u4EBA\u53EF\u80FD\u662F\u7267\u5E08\u3001\u4FEE\u5973\u3001\u72B9\u592A\u4EBA\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u9ED1\u624B\u515A\u3001\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u3001\u8DEF\u897F\u6CD5\u4E3B\u4E49\u8005\u6216\u751A\u81F3\u662F\u6492\u65E6\u672C\u4EBA\u3002\u4F46\u6709\u65F6\u5019\u8BE5\u8F66\u7684\u5916\u8C8C\u4E5F\u4F1A\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u62E5\u6709\u767D\u8272\u8F6E\u8F8B\u3001\u767D\u8272\u7A97\u5E18\u6216\u5176\u4ED6\u5E26\u6709\u767D\u8272\u88C5\u9970\u7684\u5F62\u8C61\u3002 \u800C\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u4E2D\u5BF9\u6C7D\u8F66\u63CF\u8FF0\u7684\u7075\u611F\u6765\u6E90\u4E3B\u8981\u662F\u6765\u81EA\u4E8E\u5927\u6E05\u6D17\u65F6\u671F\u5185\u52A1\u4EBA\u6C11\u59D4\u5458\u90E8\u6240\u9A7E\u9A76\u7684\u9AD8\u5C14\u57FA\u6C7D\u8F66\u5382\u751F\u4EA7\u7684 (Emka)\uFF0C\u7531\u4E8EM1\u8F66\u578B\u4E3A\u4E86\u8282\u7EA6\u9884\u7B97\uFF0C \u5728\u7B2C\u4E00\u6B3E\u8F66\u578B\u53D1\u5E03\u7684\u65F6\u5019\u51E0\u4E4E\u5168\u90FD\u91C7\u7528\u4E86\u9ED1\u8272\u6D82\u88C5\uFF0C\u8FD9\u79CD\u505A\u6CD5\u7ED9\u5F53\u65F6\u7684\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u8BE5\u8F66\u7684\u5F62\u8C61\u4EA7\u751F\u51FA\u4E86\u4E00\u79CD\u4E0D\u8BE6\u7684\u9884\u611F\u3002\u8FD9\u4E2A\u6545\u4E8B\u57281970\u5E74\u4EE3\u672B\u4EE5\u9ED1\u8272\u6551\u62A4\u8F66\u7684\u5F62\u8C61\u51FA\u73B0\u5728\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u90FD\u5E02\u4F20\u8BF4\u4E2D\uFF0C\u800C\u5728\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u4F0F\u5C14\u52A0\u57281970\u5E74\u4EE3\u88AB\u578B\u6240\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8FBE\u5951\u4E9A1301\u578B\u662F\u578B\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u6539\u8FDB\u7248\u672C\uFF0C\u636E\u8BF4\u8BE5\u578B\u53F7\u8FD8\u6709\u51E0\u4E2A\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u5E76\u4E0D\u5BF9\u516C\u4F17\u5F00\u653E\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u57281990\u5E74\u4EE3\u7684\u7248\u672C\u4E2D\u8FBE\u5951\u4E9A\u4E5F\u88AB\u6551\u62A4\u8F66\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430"@ru . "Czarna wo\u0142ga \u2013 miejska legenda rozpowszechniana w Polsce, g\u0142\u00F3wnie w latach 60. i 70. XX wieku, m\u00F3wi\u0105ca o kursuj\u0105cej po mie\u015Bcie czarnej limuzynie marki Wo\u0142ga, kt\u00F3r\u0105 rzekomo porywano dzieci. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych wersji czarna wo\u0142ga mia\u0142a bia\u0142e firanki w oknach, inne wspomina\u0142y o bia\u0142ych oponach lub o braku tablic rejestracyjnych. Mieli ni\u0105 je\u017Adzi\u0107 ksi\u0119\u017Ca lub zakonnice, \u017Bydzi, agenci SB, komuni\u015Bci z NRD lub , ewentualnie wampiry lub satani\u015Bci. Samoch\u00F3d mia\u0142 kr\u0105\u017Cy\u0107 po drogach po zmroku, a jego kierowca porywa\u0107 dzieci i spuszcza\u0107 im krew jako lekarstwo dla bogatych Niemc\u00F3w umieraj\u0105cych na bia\u0142aczk\u0119."@pl . . . . . . . . . . "Black Volga"@en . . . . . . . . . . . "\u9ED1\u8272\u4F0F\u5C14\u52A0"@zh . . . . . "1122646156"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 1959 \u0438 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . "Volga Hitam"@in . "Volga Hitam (bahasa Polski: czarna wo\u0142ga) merujuk kepada sebuah legenda urban yang menyebar di Polandia, Hongaria, Rusia, Belarus, Ukraina, Yunani dan Mongolia, utamanya pada 1960an dan 1970an. Legenda tersebut menyatakan bahwa limusin hitam (atau merah dalam beberapa versi) diduga dipakai untuk menculik orang, khususnya anak-anak. Menurut versi berbeda, kendaraan tersebut dikendarai oleh pendeta, biarawati, Yahudi, vampir, atau Setan itu sendiri. Mobil tersebut dideskripsikan memiliki pelek roba putih, tirai putih atau unsur putih lainnya."@in . "Czarna wo\u0142ga"@pl . . . "Czarna wo\u0142ga \u2013 miejska legenda rozpowszechniana w Polsce, g\u0142\u00F3wnie w latach 60. i 70. XX wieku, m\u00F3wi\u0105ca o kursuj\u0105cej po mie\u015Bcie czarnej limuzynie marki Wo\u0142ga, kt\u00F3r\u0105 rzekomo porywano dzieci. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych wersji czarna wo\u0142ga mia\u0142a bia\u0142e firanki w oknach, inne wspomina\u0142y o bia\u0142ych oponach lub o braku tablic rejestracyjnych. Mieli ni\u0105 je\u017Adzi\u0107 ksi\u0119\u017Ca lub zakonnice, \u017Bydzi, agenci SB, komuni\u015Bci z NRD lub , ewentualnie wampiry lub satani\u015Bci. Samoch\u00F3d mia\u0142 kr\u0105\u017Cy\u0107 po drogach po zmroku, a jego kierowca porywa\u0107 dzieci i spuszcza\u0107 im krew jako lekarstwo dla bogatych Niemc\u00F3w umieraj\u0105cych na bia\u0142aczk\u0119. Historia z czarn\u0105 wo\u0142g\u0105 powr\u00F3ci\u0142a w zmienionej wersji na prze\u0142omie XX i XXI wieku. W tym wariancie opowie\u015Bci tajemniczy osobnik mia\u0142 podr\u00F3\u017Cowa\u0107 czarnym BMW (czasem z rogami zamiast bocznych lusterek i/lub z rejestracj\u0105 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z trzech sz\u00F3stek). Samochodem mieli te\u017C je\u017Adzi\u0107 handlarze narkotyk\u00F3w lub sam szatan. Plotki o je\u017Cd\u017C\u0105cym czarnym BMW szatanie, kt\u00F3ry pyta\u0142 napotkane osoby o godzin\u0119, po czym je zabija\u0142, wywo\u0142a\u0142y atak paniki w Ostrowie Wielkopolskim. W Siedlcach za\u015B m\u00F3wiono o osobie, kt\u00F3ra rzekomo \u2013 je\u017Cd\u017C\u0105c czarnym BMW \u2013 zabija\u0142a tylko dziewczyny, a w Toruniu o uchod\u017Acy, kt\u00F3ry mia\u0142 wyci\u0105gn\u0105\u0107 i porwa\u0107 dziecko z w\u00F3zka."@pl . . "Die Legende vom Schwarzen Wolga (polnisch czarna wo\u0142ga) ist eine moderne Sage, die in Polen ab den 1960er Jahren bis in die 1980er Jahre weite Verbreitung fand. Ihr zufolge fuhr nach Sonnenuntergang eine schwarze Limousine der Marke Wolga (GAZ 21 oder GAZ 24) durch die Stra\u00DFen und verschleppte Kinder.Je nach Version wurde das Auto von Priestern, Juden, Vampiren oder Satanisten benutzt. Die Insassen versteckten ihre Gesichter hinter wei\u00DFen Gardinen in den hinteren Seitenfenstern. Ungeachtet dessen, wer dort chauffiert wurde, lie\u00DF er den Entf\u00FChrten das gesamte Blut ab, um es anschlie\u00DFend leuk\u00E4miekranken, reichen Deutschen zur Verf\u00FCgung zu stellen."@de . . . .