"Black Wednesday"@en . . . . . . . . "\uAC80\uC740 \uC218\uC694\uC77C"@ko . . . . . . . "La crise de la livre sterling de 1992 (ou \u00AB mercredi noir \u00BB) est une crise \u00E9conomique qui a eu lieu sur les march\u00E9s financiers du Royaume-Uni le 16 septembre 1992 lorsque le pays a \u00E9t\u00E9 contraint, par la pression du march\u00E9, \u00E0 retirer la livre sterling du syst\u00E8me mon\u00E9taire europ\u00E9en (SME). Cette crise a rendu c\u00E9l\u00E8bre George Soros, qui a empoch\u00E9 1 milliard de dollars en sp\u00E9culant contre la livre."@fr . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Wednesday)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1992\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (ERM) \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636\u0647 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0642\u062F\u0631\u062A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0640 3.14 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0639\u062A \u0625\u0644\u0649 3.3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 13-27 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A). \u0648\u0634\u0643\u0644\u062A \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 (\u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0640 800 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A)\u060C \u0648\u0646\u062A\u062C\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0642\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629. \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u062A \u0628\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A 24 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u060C \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0628\u062D\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 2.4 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A."@ar . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0444\u0443\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 2,77 \u0434\u043E 2,70 GBP/DEM (\u22122,52 %), \u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0437 1,86 \u0434\u043E 1,78 GBP/USD (\u22124,49 %). \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1992 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC (\u039C\u03A3\u0399) \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03C1\u03C4\u03B6 \u03A3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC US$1,000,000,000 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF 1997, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00A33,300,000,000. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u00A3800,000,000, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD , \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 $24,000,000,000 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u00A32,400,000,000 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2. (Financial Times, 10 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2005)."@el . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u2014 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 2,77 \u0434\u043E 2,70 GBP/DEM (\u22122,52 %). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 1,86 \u0434\u043E 1,78 GBP/USD (\u22124,49 %). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0449\u0451 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430. \u0411\u0430\u043D\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041A \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Czarna \u015Broda (tak\u017Ce Bia\u0142a \u015Aroda) \u2013 wydarzenia 16 wrze\u015Bnia 1992 r. w Wielkiej Brytanii, kiedy rz\u0105d konserwatyst\u00F3w zmuszony zosta\u0142 do wycofania funta szterlinga z mechanizmu ERM (ang. European Exchange Rate Mechanism). Nast\u0105pi\u0142o to w wyniku ataku spekulacyjnego dokonanego przez George\u2019a Sorosa, kt\u00F3ry zarobi\u0142 na tych transakcjach oko\u0142o 1 mld USD. W 1997 r. brytyjskie ministerstwo skarbu okre\u015Bli\u0142o straty na 3,4 mld funt\u00F3w. Straty handlowe w sierpniu i wrze\u015Bniu zosta\u0142y oszacowane na 800 mln funt\u00F3w, jednak ich suma wzros\u0142a, poniewa\u017C podatnik brytyjski m\u00F3g\u0142 zyska\u0107 na dewaluacji funta. Ustalenia w tej kwestii pokaza\u0142y, \u017Ce gdyby rz\u0105d utrzyma\u0142 24 mld funt\u00F3w rezerw w walutach obcych, a kurs funta spad\u0142 do tej samej warto\u015Bci, co w wyniku dzia\u0142a\u0144 spekulant\u00F3w, to skarb Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa zyska\u0142by na tym 2,4 mld funt\u00F3w szterling\u00F3w. Dokumenty ukazuj\u0105 jednocze\u015Bnie, \u017Ce po\u015Bwi\u0119caj\u0105c 27 mld rezerw na \u201Eratowanie funta\u201D osi\u0105gni\u0119to strat\u0119 w kwocie 3,4 mld funt\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30F3\u30C9\u5371\u6A5F\uFF08\u30DD\u30F3\u30C9\u304D\u304D\u3001\u82F1: pound crisis\uFF09\u3068\u306F\u30011992\u5E749\u670816\u65E5\uFF08\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u8CA8\u3067\u3042\u308B\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u70BA\u66FF\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u6025\u843D\u3057\u3001\u7FCC\u65E5\u306B\u82F1\u56FD\u304C\u6B27\u5DDE\u70BA\u66FF\u76F8\u5834\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0(ERM)\u3092\u96E2\u8131\u3057\u305F\u4E00\u9023\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\uFF08\u6697\u9ED2\u306E\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u9006\u306B\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\uFF08\u767D\u3044\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Schwarzer Mittwoch"@de . "180050"^^ . . "Mercoled\u00EC nero"@it . "Als Schwarzer Mittwoch (englisch Black Wednesday) wird der 16. September 1992 bezeichnet, an dem es zu einer Krise des Europ\u00E4ischen W\u00E4hrungssystems (EWS) kam. Sie wurde ausgel\u00F6st durch Spekulationen gegen das britische Pfund Sterling und in geringerem Ma\u00DFe gegen die italienische Lira, welche beide als \u00FCberbewertet angesehen wurden. Die Bank of England versuchte, durch Milliardenaufk\u00E4ufe den br\u00F6ckelnden Kurs des Pfunds zu st\u00FCtzen, was jedoch misslang. Infolgedessen musste das Vereinigte K\u00F6nigreich das Pfund abwerten und schied aus dem EWS aus. F\u00FCr die britische Regierung unter Premierminister John Major bedeutete das Ereignis einen schweren Prestigeverlust. Spekulanten wie George Soros erzielten dagegen Milliardengewinne."@de . . "Black Wednesday (or the 1992 Sterling crisis) occurred on 16 September 1992 when the UK Government was forced to withdraw sterling from the European Exchange Rate Mechanism (ERM), after a failed attempt to keep its exchange rate above the lower limit required for the ERM participation. At that time, the United Kingdom held the Presidency of the Council of the European Union. The crisis damaged the credibility of the second Major ministry in handling of economic matters. The ruling Conservative Party suffered a landslide defeat five years later at the 1997 United Kingdom general election and did not return to power until 2010. The rebounding of the UK economy in the years after Black Wednesday has been attributed to the fall in the value of sterling and the replacement of the ERM with an inflation targeting monetary stability policy."@en . "La crise de la livre sterling de 1992 (ou \u00AB mercredi noir \u00BB) est une crise \u00E9conomique qui a eu lieu sur les march\u00E9s financiers du Royaume-Uni le 16 septembre 1992 lorsque le pays a \u00E9t\u00E9 contraint, par la pression du march\u00E9, \u00E0 retirer la livre sterling du syst\u00E8me mon\u00E9taire europ\u00E9en (SME). Cette crise a rendu c\u00E9l\u00E8bre George Soros, qui a empoch\u00E9 1 milliard de dollars en sp\u00E9culant contre la livre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Dimecres Negre"@ca . . . "\u30DD\u30F3\u30C9\u5371\u6A5F\uFF08\u30DD\u30F3\u30C9\u304D\u304D\u3001\u82F1: pound crisis\uFF09\u3068\u306F\u30011992\u5E749\u670816\u65E5\uFF08\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u8CA8\u3067\u3042\u308B\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u70BA\u66FF\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u6025\u843D\u3057\u3001\u7FCC\u65E5\u306B\u82F1\u56FD\u304C\u6B27\u5DDE\u70BA\u66FF\u76F8\u5834\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0(ERM)\u3092\u96E2\u8131\u3057\u305F\u4E00\u9023\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\uFF08\u6697\u9ED2\u306E\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u9006\u306B\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\uFF08\u767D\u3044\u6C34\u66DC\u65E5\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Quarta-Feira Negra"@pt . . . . . "22133"^^ . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0444\u0443\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 2,77 \u0434\u043E 2,70 GBP/DEM (\u22122,52 %), \u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0437 1,86 \u0434\u043E 1,78 GBP/USD (\u22124,49 %). \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Wednesday)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1992\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (ERM) \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636\u0647 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . "Nella storia dell'economia europea il mercoled\u00EC nero (in inglese Black Wednesday), anche noto nel Regno Unito come crisi della sterlina (in inglese 1992 Sterling crisis), fu una repentina svalutazione della lira italiana e della sterlina britannica avvenuta mercoled\u00EC 16 settembre 1992 a causa di una fuga di capitali da entrambi i Paesi."@it . . . . . "Dimecres Negre, en pol\u00EDtica i economia, es refereix als fets del 16 de setembre del 1992, quan el govern conservador brit\u00E0nic es vei\u00E9 obligat a retirar la lliura esterlina del Mecanisme Europeu de Canvi (conegut per les sigles angleses ERM) despr\u00E9s de mostrar-se incapa\u00E7 de mantenir-la per sobre del seu l\u00EDmit inferior acordat. George Soros, el m\u00E9s destacat dels inversors del mercat de divises, obtingu\u00E9 m\u00E9s de 1.000 milions de d\u00F2lars en guanys per la venda de lliures esterlines a curt termini."@ca . . . . . . . . . "Czarna \u015Broda (tak\u017Ce Bia\u0142a \u015Aroda) \u2013 wydarzenia 16 wrze\u015Bnia 1992 r. w Wielkiej Brytanii, kiedy rz\u0105d konserwatyst\u00F3w zmuszony zosta\u0142 do wycofania funta szterlinga z mechanizmu ERM (ang. European Exchange Rate Mechanism). Nast\u0105pi\u0142o to w wyniku ataku spekulacyjnego dokonanego przez George\u2019a Sorosa, kt\u00F3ry zarobi\u0142 na tych transakcjach oko\u0142o 1 mld USD. W 1997 r. brytyjskie ministerstwo skarbu okre\u015Bli\u0142o straty na 3,4 mld funt\u00F3w."@pl . . . . . . . "Nella storia dell'economia europea il mercoled\u00EC nero (in inglese Black Wednesday), anche noto nel Regno Unito come crisi della sterlina (in inglese 1992 Sterling crisis), fu una repentina svalutazione della lira italiana e della sterlina britannica avvenuta mercoled\u00EC 16 settembre 1992 a causa di una fuga di capitali da entrambi i Paesi. Per effetto di tale svalutazione entrambe le valute dovettero temporaneamente uscire dal sistema monetario europeo (SME) perch\u00E9 incapaci di mantenere il proprio tasso di cambio sopra la soglia minima di fluttuazione richiesta alle banche centrali affiliate allo stesso SME. Nel Regno Unito tale episodio danneggi\u00F2 la reputazione del secondo gabinetto Major di essere in grado di gestire emergenze finanziarie: non serv\u00EC, infatti, a evitare critiche sia interne che da parte laburista la manovra del governo britannico di alzare in poche ore il tasso di sconto fino al 15%.Tale rovescio finanziario fu una delle cause che condussero, cinque anni pi\u00F9 tardi, a una rovinosa sconfitta elettorale dei Conservatori a favore dei Laburisti guidati da Tony Blair. Per quanto riguarda l'Italia, la lira, indebolita dalle pesanti politiche assistenzialistiche a debito intraprese nei decenni precedenti, sub\u00EC una svalutazione di circa il 7% mentre la Borsa di Milano, con praticamente tutti gli indici in caduta libera (-5% dell'indice a fine giornata), perse un valore stimato di 6700 miliardi di lire (~3,35 miliardi di euro) nella sola giornata del 16 settembre, con crolli dei maggiori titoli (Fiat, Assicurazioni Generali, Banca Commerciale Italiana) tra il 4,5% e l'8,5%. In tale quadro si inserirono, a corollario, anche manovre speculative di vendita allo scoperto di valuta, che in cifra assoluta incisero in quota minima sul disastro finanziario che colp\u00EC le economie dei due Paesi ma che da allora alimentano narrative di stampo complottista circa l'esistenza di finanze parallele che decidono il destino economico dei Paesi presi di mira da interessi non meglio specificati."@it . . . "\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlack Wednesday\uFF09\u662F\u63071992\u5E749\u670816\u65E5\u82F1\u56FD\u4FDD\u5B88\u515A\u653F\u5E9C\u56E0\u65E0\u529B\u7EF4\u6301\u82F1\u9551\u7684\u6C47\u7387\u4E0B\u9650\u800C\u88AB\u8FEB\u9000\u51FA\u6B27\u6D32\u6C47\u7387\u4F53\u7CFB\uFF08ERM\uFF09\u3002\u8457\u540D\u6295\u8D44\u7ECF\u7406\u4EBA\u4E54\u6CBB\u00B7\u7D22\u7F57\u65AF\u901A\u8FC7\u5927\u91CF\u505A\u7A7A\u82F1\u9551\u800C\u83B7\u5229\u8D85\u8FC710\u4EBF\u7F8E\u5143\u3002\u636E\u82F1\u56FD\u8D22\u653F\u90E8\u4E8E1997\u5E74\u7684\u4F30\u8BA1\uFF0C\u82F1\u56FD\u4E3A\u6B64\u4ED8\u51FA\u4E8634\u4EBF\u7F8E\u5143\u7684\u4EE3\u4EF7\u3002"@zh . . . . . . . "Black Wednesday (or the 1992 Sterling crisis) occurred on 16 September 1992 when the UK Government was forced to withdraw sterling from the European Exchange Rate Mechanism (ERM), after a failed attempt to keep its exchange rate above the lower limit required for the ERM participation. At that time, the United Kingdom held the Presidency of the Council of the European Union."@en . . . . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430"@uk . "Mi\u00E9rcoles negro"@es . . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1992 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC (\u039C\u03A3\u0399) \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03C1\u03C4\u03B6 \u03A3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC US$1,000,000,000 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF 1997, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00A33,300,000,000. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u00A3800,000,000, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD , \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 $24,000,000,000 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u00A32,400,00"@el . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 (1992)"@ru . "\u30DD\u30F3\u30C9\u5371\u6A5F"@ja . "Asteazken Beltza"@eu . . . . "Dimecres Negre, en pol\u00EDtica i economia, es refereix als fets del 16 de setembre del 1992, quan el govern conservador brit\u00E0nic es vei\u00E9 obligat a retirar la lliura esterlina del Mecanisme Europeu de Canvi (conegut per les sigles angleses ERM) despr\u00E9s de mostrar-se incapa\u00E7 de mantenir-la per sobre del seu l\u00EDmit inferior acordat. George Soros, el m\u00E9s destacat dels inversors del mercat de divises, obtingu\u00E9 m\u00E9s de 1.000 milions de d\u00F2lars en guanys per la venda de lliures esterlines a curt termini. El cost del Dimecres Negre s'ha estimat a entre 13.000 i 27.000 milions d'euros. El 1997, El Tresor de sa Majestat feu una an\u00E0lisi i estim\u00E0 el cost del Dimecres Negre a 3.300 milions d'euros, xifra llunyana d'altres estimacions i que fou revelada l'any 2005 gr\u00E0cies la Llei de Llibertat d'Informaci\u00F3. Les p\u00E8rdues comercials a l'agost i setembre foren estimades a 800 milions d'euros, per\u00F2 la principal p\u00E8rdua pels contribuents sorg\u00ED perqu\u00E8 la devaluaci\u00F3 els podria haver donat guanys. Els documents mostren que, si el govern hagu\u00E9s mantingut 24.000 milions de d\u00F2lars en reserves de moneda estrangera i la lliura hagu\u00E9s caigut per la mateixa quantitat, el Regne Unit hauria obtingut un guany de 2.400 milions d'euros a causa de la devaluaci\u00F3 de la lliura esterlina."@ca . . "\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlack Wednesday\uFF09\u662F\u63071992\u5E749\u670816\u65E5\u82F1\u56FD\u4FDD\u5B88\u515A\u653F\u5E9C\u56E0\u65E0\u529B\u7EF4\u6301\u82F1\u9551\u7684\u6C47\u7387\u4E0B\u9650\u800C\u88AB\u8FEB\u9000\u51FA\u6B27\u6D32\u6C47\u7387\u4F53\u7CFB\uFF08ERM\uFF09\u3002\u8457\u540D\u6295\u8D44\u7ECF\u7406\u4EBA\u4E54\u6CBB\u00B7\u7D22\u7F57\u65AF\u901A\u8FC7\u5927\u91CF\u505A\u7A7A\u82F1\u9551\u800C\u83B7\u5229\u8D85\u8FC710\u4EBF\u7F8E\u5143\u3002\u636E\u82F1\u56FD\u8D22\u653F\u90E8\u4E8E1997\u5E74\u7684\u4F30\u8BA1\uFF0C\u82F1\u56FD\u4E3A\u6B64\u4ED8\u51FA\u4E8634\u4EBF\u7F8E\u5143\u7684\u4EE3\u4EF7\u3002"@zh . . "A Quarta-Feira Negra se refere ao dia 16 de Setembro de 1992, quando o empres\u00E1rio e economista George Soros ganhou 1 bilh\u00E3o de libras esterlinas especulando a desvaloriza\u00E7\u00E3o da libra esterlina."@pt . . . . . . . . . . . . "Crise de la livre sterling de 1992"@fr . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u2014 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 2,77 \u0434\u043E 2,70 GBP/DEM (\u22122,52 %). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 1,86 \u0434\u043E 1,78 GBP/USD (\u22124,49 %). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0449\u0451 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430. \u0411\u0430\u043D\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041A \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0448 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E\u043B \u0422\u044E\u0434\u043E\u0440 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441 \u041A\u043E\u0432\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u00AB\u041A\u044D\u043A\u0441\u0442\u043E\u043D \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0435\u0439\u0448\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437: \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B 250, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 300 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u00AB\u0421\u0438\u0442\u0438-\u043A\u043E\u0440\u043F\u00BB, \u00AB\u0414\u0436. \u041F. \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u044D\u043D\u0434 \u041A\u043E\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u044D\u043C\u0438\u043A\u043B \u0411\u044D\u043D\u043A\u00BB, \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 800 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439. \u2014 \u0421\u043E\u0440\u043E\u0441: \u0416\u0438\u0437\u043D\u044C, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D \u041B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B \u0443\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0441 10 \u0434\u043E 12 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0440\u0436 (13:30 \u043F\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443) \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436. \u0421\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E 15 % (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0438 \u044D\u0442\u043E, \u043D\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 2,50 GBP/DEM (\u221211 %) \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043E 2,40 GBP/DEM (\u221214,3 %). \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435, \u043D\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 25 % (\u0441 2,01 \u0434\u043E 1,51 GBP/USD)."@ru . . "Asteazken Beltza (ingelesez: Black Wednesday) 1992ko irailaren 16an izandako gertaera izan zen, noiz John Majorren gobernu kontserbadoreak libera esterlina beheko mugaz gain mantentzeko kapaz ez zenez truke-tasen mekanismotik (TTM) atera zuen. Erabaki horri esker, George Sorosek, garai hartako dibisa-merkatuaren inbertitzailerik ospetsuena, esker mila milioi libera baino gehiagoko irabaziak izan zituen."@eu . . . "Asteazken Beltza (ingelesez: Black Wednesday) 1992ko irailaren 16an izandako gertaera izan zen, noiz John Majorren gobernu kontserbadoreak libera esterlina beheko mugaz gain mantentzeko kapaz ez zenez truke-tasen mekanismotik (TTM) atera zuen. Erabaki horri esker, George Sorosek, garai hartako dibisa-merkatuaren inbertitzailerik ospetsuena, esker mila milioi libera baino gehiagoko irabaziak izan zituen. 1997an egindako ikerketa batean, Asteazken beltzak 3.400 milioi liberako kostua izan zuela zenbatetsi zuten. 2005ean, 2000. urteko Informazio Askatasunaren Legeari esker, benetako gastua 3.300 milioi liberakoa zela jakin zuten. 1992ko abuztu eta irailean izandako galera komertzialak 800 milioi liberakoak izan zirela taxutu zituzten, baina zergadunen galera nagusia debaluazio beratik zetorkien: britainiar gobernuak atzerritar dibisatan 24.000 milioi dolar mantenduko balitu, libera beherakada bera izango zatekeen eta Erresuma Batua k 2.400 milioi liberako irabazia izango zukeen."@eu . . . . "\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E09"@zh . . "A Quarta-Feira Negra se refere ao dia 16 de Setembro de 1992, quando o empres\u00E1rio e economista George Soros ganhou 1 bilh\u00E3o de libras esterlinas especulando a desvaloriza\u00E7\u00E3o da libra esterlina."@pt . . . . . . . . . "\uAC80\uC740 \uC218\uC694\uC77C(Black Wednesday)\uC740 1992\uB144 9\uC6D4 16\uC77C \uC218\uC694\uC77C, \uC870\uC9C0 \uC18C\uB85C\uC2A4\uC758 \uBC0F \uB2E4\uB978 \uD5E4\uC9C0\uD380\uB4DC\uAC00 \uC601\uAD6D \uD30C\uC6B4\uB4DC\uD654\uB97C \uD22C\uB9E4\uD574 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC720\uB7FD \uD658\uC728 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998(ERM)\uC744 \uD0C8\uD1F4\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4."@ko . "El Mi\u00E9rcoles negro, en pol\u00EDtica y en econom\u00EDa, fue el 16 de septiembre de 1992, cuando el gobierno conservador brit\u00E1nico se vio obligado a retirar la libra esterlina del Mecanismo Europeo de Cambio (ERM) despu\u00E9s de que fuese incapaz de mantenerse por encima del l\u00EDmite inferior acordado. George Soros, el m\u00E1s destacado de los inversores del mercado de divisas, obtuvo m\u00E1s de mil millones de libras\u200B en ganancias por la venta en corto de libras esterlinas."@es . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7"@el . . . "Czarna \u015Broda"@pl . . . "\uAC80\uC740 \uC218\uC694\uC77C(Black Wednesday)\uC740 1992\uB144 9\uC6D4 16\uC77C \uC218\uC694\uC77C, \uC870\uC9C0 \uC18C\uB85C\uC2A4\uC758 \uBC0F \uB2E4\uB978 \uD5E4\uC9C0\uD380\uB4DC\uAC00 \uC601\uAD6D \uD30C\uC6B4\uB4DC\uD654\uB97C \uD22C\uB9E4\uD574 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC720\uB7FD \uD658\uC728 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998(ERM)\uC744 \uD0C8\uD1F4\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "1123063635"^^ . "Als Schwarzer Mittwoch (englisch Black Wednesday) wird der 16. September 1992 bezeichnet, an dem es zu einer Krise des Europ\u00E4ischen W\u00E4hrungssystems (EWS) kam. Sie wurde ausgel\u00F6st durch Spekulationen gegen das britische Pfund Sterling und in geringerem Ma\u00DFe gegen die italienische Lira, welche beide als \u00FCberbewertet angesehen wurden. Die Bank of England versuchte, durch Milliardenaufk\u00E4ufe den br\u00F6ckelnden Kurs des Pfunds zu st\u00FCtzen, was jedoch misslang. Infolgedessen musste das Vereinigte K\u00F6nigreich das Pfund abwerten und schied aus dem EWS aus. F\u00FCr die britische Regierung unter Premierminister John Major bedeutete das Ereignis einen schweren Prestigeverlust. Spekulanten wie George Soros erzielten dagegen Milliardengewinne."@de . . . "El Mi\u00E9rcoles negro, en pol\u00EDtica y en econom\u00EDa, fue el 16 de septiembre de 1992, cuando el gobierno conservador brit\u00E1nico se vio obligado a retirar la libra esterlina del Mecanismo Europeo de Cambio (ERM) despu\u00E9s de que fuese incapaz de mantenerse por encima del l\u00EDmite inferior acordado. George Soros, el m\u00E1s destacado de los inversores del mercado de divisas, obtuvo m\u00E1s de mil millones de libras\u200B en ganancias por la venta en corto de libras esterlinas. En 1997, El Tesoro de su Majestad hizo un an\u00E1lisis y estim\u00F3 el coste del Mi\u00E9rcoles Negro en 3400 millones de libras.\u200B En 2005, gracias a la Ley por la Libertad de la Informaci\u00F3n del a\u00F1o 2000, se supo que el coste real podr\u00EDa haber sido de unos 3300 millones de libras.\u200B Las p\u00E9rdidas comerciales en agosto y septiembre de 1992 fueron estimadas en 800 millones de libras, pero la principal p\u00E9rdida para los contribuyentes surgi\u00F3 porque la devaluaci\u00F3n les pudo haber dado ganancias. Los documentos muestran que si el gobierno hubiera mantenido 24 mil millones de d\u00F3lares en reservas de moneda extranjera y la libra hubiera ca\u00EDdo en la misma cantidad, el Reino Unido habr\u00EDa obtenido una ganancia de 2400 millones de libras debido a la devaluaci\u00F3n de la libra. \u200B"@es . .