. "\u9ED1\u7BB1\uFF0C\u6307\u4E00\u4E2A\u53EA\u77E5\u9053\u8F93\u5165\u8F93\u51FA\u5173\u7CFB\u800C\u4E0D\u77E5\u9053\u7684\u7CFB\u7EDF\u6216\u8BBE\u5907\u3002\u4E0E\u4E4B\u76F8\u53CD\u7684\u662F\u3002"@zh . . . . "Zientzian, kutxa beltza sarrerak eta irteerak soilik erakusten dituen sistema bat da, bere barne funtzionamenduari buruz informazioa eskuratu gabe, beltza edo opakoa delako."@eu . . . . "Nigra skatolo (Sistemiko)"@eo . "Een zwarte doos of black box is een toestel waarvan het gedrag bekend is, maar niet de inwendige constructie. Een computer is voor veel gebruikers een zwarte doos.De gebruiker kan met de computer werken maar weet niets over het inwendige ervan. In de techniek wordt de term black box (in het Nederlands dan \u2013 al dan niet terecht \u2013 meestal onvertaald gelaten) vaak gebruikt als men de werking van een apparaat wil beschrijven zoals die \u201Evan buiten af\u201D wordt gezien, dus wanneer men de inwendige werking buiten beschouwing laat ook al is deze wel bekend."@nl . . . . . . . . . "Begreppet svart l\u00E5da eller black box har flera olika betydelser i olika sammanhang."@sv . "Nella teoria dei sistemi, un modello black box \u00E8 un sistema che, similmente ad una scatola nera, \u00E8 descrivibile essenzialmente nel suo comportamento esterno ovvero solo per come reagisce in uscita (output) a una determinata sollecitazione in ingresso (input), ma il cui funzionamento interno \u00E8 non visibile o ignoto. Tale definizione nasce dalla considerazione che nell'analisi del sistema ci\u00F2 che \u00E8 veramente importante a livello macroscopico ovvero a fini pratici \u00E8 il comportamento esterno, specie in un contesto di interconnessione di pi\u00F9 sistemi, piuttosto che il funzionamento interno il cui risultato \u00E8 appunto proprio il comportamento esterno."@it . . . . . "Nigra skatolo en Sistemiko, Cibernetiko, \u011Cenerala Sistemteorio, kaj en \u0109iuj sciencoj kiuj pritraktas sistemojn el \u011Denerala vidpunkto, estas nomo por iu ajn sistemo pri kiu la observanto ne konas \u011Dian interna\u0135on, \u011Diajn internajn mekanismojn. Tiu observanto, tamen, povas koni la respondojn a\u016D reagojn (\"elira\u0135oj\") kiujn tiu sistemo eligas a\u016D manifestas kiam \u011Di ricevas difinitajn stimulojn (\"enira\u0135oj\")."@eo . . . "\u010Cern\u00E1 sk\u0159\u00ED\u0148ka (kalk z anglick\u00E9ho black box) je v kybernetice ozna\u010Den\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, nebo obecn\u011B jak\u00E9hokoliv jevu, u kter\u00E9ho je z\u0159ejm\u00E9, jak se chov\u00E1 \u010Di projevuje navenek, ale nev\u00EDme nebo n\u00E1s nezaj\u00EDm\u00E1, co v\u0161echno mus\u00ED prob\u00EDhat uvnit\u0159 tohoto za\u0159\u00EDzen\u00ED, resp. obecn\u011B mimo n\u00E1\u0161 obzor, aby k takov\u00FDm zevn\u00EDm projev\u016Fm doch\u00E1zelo. Tento p\u0159\u00EDstup je z\u00E1kladem v\u011Bdeck\u00E9ho modelov\u00E1n\u00ED a , kter\u00E1 nal\u00E9z\u00E1 sv\u00E9 uplatn\u011Bn\u00ED jak v technick\u00FDch, tak i v p\u0159\u00EDrodov\u011Bdn\u00FDch, biologick\u00FDch, medic\u00EDnsk\u00FDch a jin\u00FDch oborech (diagnostika)."@cs . . "Una caixa negra \u00E9s, en teoria de sistemes, aquell element que \u00E9s estudiat des del punt de vista de les entrades que rep i les sortides o respostes que produeix, sense tenir en compte el seu funcionament intern. S'anomena caixa negra perqu\u00E8 hi entren uns b\u00E9ns i en surten uns altres processats, per\u00F2 no deixa veure el que passa al seu interior. D'aqu\u00ED que s'anomeni aix\u00ED l'estudi d'una empresa sense tenir en compte l'organitzaci\u00F3 i els processos interns, nom\u00E9s centrant-se en all\u00F2 produeix i el material amb el qual ho produeix."@ca . . "In science, computing, and engineering, a black box is a system which can be viewed in terms of its inputs and outputs (or transfer characteristics), without any knowledge of its internal workings. Its implementation is \"opaque\" (black). The term can be used to refer to many inner workings, such as those of a transistor, an engine, an algorithm, the human brain, or an institution or government."@en . . . "Bo\u00EEte noire (syst\u00E8me)"@fr . . . . "Zientzian, kutxa beltza sarrerak eta irteerak soilik erakusten dituen sistema bat da, bere barne funtzionamenduari buruz informazioa eskuratu gabe, beltza edo opakoa delako."@eu . . . . . "La prueba de caja negra, test funcional o prueba comportamental, es un tipo de prueba de software directa, cuya finalidad es analizar la compatibilidad entre las interfaces de cada uno de los componentes del software. No tiene en consideraci\u00F3n la l\u00F3gica interna del sistema. Permite la revisi\u00F3n final de las especificaciones y codificaci\u00F3n de un programa. La prueba es considerada aceptable cuando su ejecuci\u00F3n conlleva una probabilidad elevada de encontrar un error y es satisfactoria cuando lo detecta. El prop\u00F3sito es reducir el n\u00FAmero de casos de prueba, pero manteniendo la efectividad de \u00E9sta, es decir, conseguir localizar el mayor n\u00FAmero de errores posible. Esto se consigue mediante la exhaustiva elecci\u00F3n de las condiciones de entrada y salida v\u00E1lidas y no v\u00E1lidas, que cubren todas las funcionalidades del sistema. Este tipo de prueba detecta las siguientes tipolog\u00EDas de errores: funciones incorrectas o ausentes, errores de inicializaci\u00F3n y terminaci\u00F3n, de rendimiento, errores en estructuras de datos o accesos a bases de datos y en la interfaz. Existen tres t\u00E9cnicas principales: particiones de equivalencia, an\u00E1lisis de valores l\u00EDmites y conjetura de errores. La prueba de caja negra supone un compendio de todos estos m\u00E9todos."@es . . "1118576430"^^ . . "La prueba de caja negra, test funcional o prueba comportamental, es un tipo de prueba de software directa, cuya finalidad es analizar la compatibilidad entre las interfaces de cada uno de los componentes del software. No tiene en consideraci\u00F3n la l\u00F3gica interna del sistema. Permite la revisi\u00F3n final de las especificaciones y codificaci\u00F3n de un programa. La prueba es considerada aceptable cuando su ejecuci\u00F3n conlleva una probabilidad elevada de encontrar un error y es satisfactoria cuando lo detecta."@es . "Een zwarte doos of black box is een toestel waarvan het gedrag bekend is, maar niet de inwendige constructie. Een computer is voor veel gebruikers een zwarte doos.De gebruiker kan met de computer werken maar weet niets over het inwendige ervan. De computertechnicus weet meer over de inwendige werking.Hij kan schakelingen met chips ontwerpen en bouwen, maar de chips zelf zijn voor hem vaak zwarte dozen.De fabrikant publiceert de specificaties van de chip, de signalen op de in- en uitgangen, maar weinig of niets over de inwendige werking ervan.Men spreekt in dit verband ook wel van de architectuur van de chip.Het is zelfs mogelijk dat de fabrikant stilzwijgend een nieuwe chip maakt met vrijwel hetzelfde gedrag maar een totaal andere inwendige werking. In de techniek wordt de term black box (in het Nederlands dan \u2013 al dan niet terecht \u2013 meestal onvertaald gelaten) vaak gebruikt als men de werking van een apparaat wil beschrijven zoals die \u201Evan buiten af\u201D wordt gezien, dus wanneer men de inwendige werking buiten beschouwing laat ook al is deze wel bekend."@nl . "\u9ED1\u7BB1\uFF0C\u6307\u4E00\u4E2A\u53EA\u77E5\u9053\u8F93\u5165\u8F93\u51FA\u5173\u7CFB\u800C\u4E0D\u77E5\u9053\u7684\u7CFB\u7EDF\u6216\u8BBE\u5907\u3002\u4E0E\u4E4B\u76F8\u53CD\u7684\u662F\u3002"@zh . "Em teoria dos sistemas, Ci\u00EAncias, Computa\u00E7\u00E3o e Engenharia, denomina-se caixa preta um sistema fechado de complexidade potencialmente alta, no qual a sua estrutura interna \u00E9 desconhecida ou n\u00E3o \u00E9 levada em considera\u00E7\u00E3o em sua an\u00E1lise, que limita-se, assim, a medidas das rela\u00E7\u00F5es de entrada e sa\u00EDda."@pt . . "Kutxa beltz (sistema)"@eu . "Nigra skatolo en Sistemiko, Cibernetiko, \u011Cenerala Sistemteorio, kaj en \u0109iuj sciencoj kiuj pritraktas sistemojn el \u011Denerala vidpunkto, estas nomo por iu ajn sistemo pri kiu la observanto ne konas \u011Dian interna\u0135on, \u011Diajn internajn mekanismojn. Tiu observanto, tamen, povas koni la respondojn a\u016D reagojn (\"elira\u0135oj\") kiujn tiu sistemo eligas a\u016D manifestas kiam \u011Di ricevas difinitajn stimulojn (\"enira\u0135oj\")."@eo . . . . . "\u9ED1\u7BB1"@zh . . "\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0623\u0633\u0648\u062F (\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629)"@ar . "18950050"^^ . . "Nella teoria dei sistemi, un modello black box \u00E8 un sistema che, similmente ad una scatola nera, \u00E8 descrivibile essenzialmente nel suo comportamento esterno ovvero solo per come reagisce in uscita (output) a una determinata sollecitazione in ingresso (input), ma il cui funzionamento interno \u00E8 non visibile o ignoto. Tale definizione nasce dalla considerazione che nell'analisi del sistema ci\u00F2 che \u00E8 veramente importante a livello macroscopico ovvero a fini pratici \u00E8 il comportamento esterno, specie in un contesto di interconnessione di pi\u00F9 sistemi, piuttosto che il funzionamento interno il cui risultato \u00E8 appunto proprio il comportamento esterno."@it . . "Une bo\u00EEte noire, ou bo\u00EEte opaque, est la repr\u00E9sentation d'un syst\u00E8me sans consid\u00E9rer son fonctionnement interne (que ce soit un objet m\u00E9canique ou \u00E9lectronique, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre syst\u00E8me). Ce fonctionnement interne est soit inaccessible (ce qui est semble-t-il l'utilisation premi\u00E8re, qui reste courante), soit omis d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment (c'est alors un outil th\u00E9orique qui permet de choisir d'\u00E9tudier exclusivement les \u00E9changes ext\u00E9rieurs)."@fr . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . . . . "Caja negra (sistemas)"@es . . "\u010Cern\u00E1 sk\u0159\u00ED\u0148ka (kalk z anglick\u00E9ho black box) je v kybernetice ozna\u010Den\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, nebo obecn\u011B jak\u00E9hokoliv jevu, u kter\u00E9ho je z\u0159ejm\u00E9, jak se chov\u00E1 \u010Di projevuje navenek, ale nev\u00EDme nebo n\u00E1s nezaj\u00EDm\u00E1, co v\u0161echno mus\u00ED prob\u00EDhat uvnit\u0159 tohoto za\u0159\u00EDzen\u00ED, resp. obecn\u011B mimo n\u00E1\u0161 obzor, aby k takov\u00FDm zevn\u00EDm projev\u016Fm doch\u00E1zelo. \u010Cern\u00E1 sk\u0159\u00ED\u0148ka m\u00E1 tedy n\u011Bjak\u00FD vstup a v\u00FDstup, jejich\u017E vz\u00E1jemn\u00FD vztah ur\u010Duje, jak se \u010Dern\u00E1 sk\u0159\u00ED\u0148ka m\u016F\u017Ee zapojit do \u0161ir\u0161\u00EDho syst\u00E9mu, a ze kter\u00E9ho p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u016F\u017Eeme t\u00E9\u017E odvozovat vnit\u0159n\u00ED fungov\u00E1n\u00ED \u010Dern\u00E9 sk\u0159\u00ED\u0148ky, pokud na ni u\u017E nechceme nahl\u00ED\u017Eet jako na \u010Dernou sk\u0159\u00ED\u0148ku \u2014 pak anal\u00FDzou tohoto vztahu dosp\u00EDv\u00E1me k hypot\u00E9ze o vnit\u0159n\u00EDm uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u010Dern\u00E9 sk\u0159\u00ED\u0148ky, kter\u00E9 m\u016F\u017Eeme p\u0159\u00EDpadn\u011B konstruk\u010Dn\u011B ov\u011B\u0159it. Tento p\u0159\u00EDstup je z\u00E1kladem v\u011Bdeck\u00E9ho modelov\u00E1n\u00ED a , kter\u00E1 nal\u00E9z\u00E1 sv\u00E9 uplatn\u011Bn\u00ED jak v technick\u00FDch, tak i v p\u0159\u00EDrodov\u011Bdn\u00FDch, biologick\u00FDch, medic\u00EDnsk\u00FDch a jin\u00FDch oborech (diagnostika)."@cs . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A"@uk . . . . . "\u0427\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0301\u0449\u0438\u043A (\u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0439 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u0427\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0301\u0449\u0438\u043A (\u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0439 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Begreppet svart l\u00E5da eller black box har flera olika betydelser i olika sammanhang."@sv . . . . . "Caixa negra (sistemes)"@ca . . . . . "Em teoria dos sistemas, Ci\u00EAncias, Computa\u00E7\u00E3o e Engenharia, denomina-se caixa preta um sistema fechado de complexidade potencialmente alta, no qual a sua estrutura interna \u00E9 desconhecida ou n\u00E3o \u00E9 levada em considera\u00E7\u00E3o em sua an\u00E1lise, que limita-se, assim, a medidas das rela\u00E7\u00F5es de entrada e sa\u00EDda. A metodologia de abordagem de caixa preta utilizada para analisar um sistema faz uso apenas da an\u00E1lise da rela\u00E7\u00E3o entre o est\u00EDmulo de entrada e a resposta de sa\u00EDda. A causalidade n\u00E3o \u00E9 assumida, mas \u00E9 uma hip\u00F3tese simplificadora. Idealmente, a descri\u00E7\u00E3o matem\u00E1tica dessas rela\u00E7\u00F5es permitem conclus\u00F5es sobre a natureza das rela\u00E7\u00F5es dos sinais com o sistema. Um sistema formado por m\u00F3dulos que cumpram as caracter\u00EDsticas de caixa negra simplificam a compreens\u00E3o do funcionamento e permitem dar uma vis\u00E3o mais clara do conjunto. Esse sistema \u00E9 ainda mais robusto, mais f\u00E1cil de manter, em caso de alguma falha, este poder\u00E1 ser analisado e abordado mais de maneira mais \u00E1gil."@pt . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A\u0647 (\u0623\u0648 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644)\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u00AB\u0645\u0639\u062A\u0645\u00BB (\u0623\u0633\u0648\u062F). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u0632\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u00AB\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641\u064A\u0632/\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642. \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642."@ar . . . "Black Box (Systemtheorie)"@de . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A\u0647 (\u0623\u0648 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644)\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u00AB\u0645\u0639\u062A\u0645\u00BB (\u0623\u0633\u0648\u062F). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u0632\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u00AB\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641\u064A\u0632/\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642. \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642. \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u00BB."@ar . . . "Una caixa negra \u00E9s, en teoria de sistemes, aquell element que \u00E9s estudiat des del punt de vista de les entrades que rep i les sortides o respostes que produeix, sense tenir en compte el seu funcionament intern. D'una caixa negra ens interessar\u00E0 la seva forma d'interactuar amb el mitj\u00E0 que li envolta (a vegades, altres elements que tamb\u00E9 podrien ser caixes negres) entenent qu\u00E8 \u00E9s el que fa, per\u00F2 sense donar import\u00E0ncia a com ho fa. Per tant, d'una caixa negra han d'estar molt b\u00E9 definides les seves entrades i sortides, \u00E9s a dir, la seva interf\u00EDcie; en canvi, no es precisa definir ni con\u00E8ixer els detalls interns del seu funcionament. En teoria econ\u00F2mica de l'empresa, el model neocl\u00E0ssic considera que l'empresa \u00E9s com una caixa negra. Aix\u00F2 vol dir que s'estudia l'empresa des del punt de vista de les entrades que rep (inputs) i les sortides que produeix (outputs), per\u00F2 sense tenir en compte el funcionament intern. Se centra la visi\u00F3 en l'aspecte productiu de l'empresa, \u00E9s a dir, en com transforma els b\u00E9ns o serveis. D'aquesta manera es deixa de banda l'estudi de l'organitzaci\u00F3 i l'empresari, que queden en paper secundari. S'anomena caixa negra perqu\u00E8 hi entren uns b\u00E9ns i en surten uns altres processats, per\u00F2 no deixa veure el que passa al seu interior. D'aqu\u00ED que s'anomeni aix\u00ED l'estudi d'una empresa sense tenir en compte l'organitzaci\u00F3 i els processos interns, nom\u00E9s centrant-se en all\u00F2 produeix i el material amb el qual ho produeix."@ca . "Black box"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC80\uC740 \uC0C1\uC790 \uB610\uB294 \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4\uB294 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC54C\uC9C0\uB9CC \uC791\uB3D9 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uC774\uD574\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uB098 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uBB3C\uCCB4\uC774\uB2E4. 1957\uB144 \uC774 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 (Black box) \u3068\u306F\u3001\u5185\u90E8\u306E\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u3084\u69CB\u9020\u3092\u7406\u89E3\u3057\u3066\u3044\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u5916\u90E8\u304B\u3089\u898B\u305F\u6A5F\u80FD\u3084\u4F7F\u3044\u65B9\u306E\u307F\u3092\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308C\u3070\u5341\u5206\u306B\u5F97\u3089\u308C\u308B\u7D50\u679C\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u4E8B\u306E\u3067\u304D\u308B\u88C5\u7F6E\u3084\u6A5F\u69CB\u306E\u6982\u5FF5\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u5185\u90E8\u6A5F\u69CB\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u5BC6\u9589\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u3057\u3066\u3053\u3046\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u010Cern\u00E1 sk\u0159\u00ED\u0148ka (kybernetika)"@cs . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0301\u0449\u0438\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u00AB\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F.\u041F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 (\u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435) \u0432 1920\u20141940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0438\u0445\u0435\u0432\u0438\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439)."@ru . . . . "Als Black Box bezeichnet man in Kybernetik und Systemtheorie ein (m\u00F6glicherweise sehr komplexes) System, von welchem im gegebenen Zusammenhang nur das \u00E4u\u00DFere Verhalten betrachtet werden soll. Die innere Struktur mag bekannt sein; solche Kenntnis darf aber nicht benutzt werden (etwa weil ein Nachfolgemodell innen anders gebaut sein darf). Man beschr\u00E4nkt sich bei der Untersuchung und Beschreibung auf die Messung der Input-Output-Beziehungen (EVA-Prinzip)."@de . . "Bosca dubh"@ga . . "Une bo\u00EEte noire, ou bo\u00EEte opaque, est la repr\u00E9sentation d'un syst\u00E8me sans consid\u00E9rer son fonctionnement interne (que ce soit un objet m\u00E9canique ou \u00E9lectronique, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre syst\u00E8me). Ce fonctionnement interne est soit inaccessible (ce qui est semble-t-il l'utilisation premi\u00E8re, qui reste courante), soit omis d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment (c'est alors un outil th\u00E9orique qui permet de choisir d'\u00E9tudier exclusivement les \u00E9changes ext\u00E9rieurs). Le fonctionnement de la bo\u00EEte noire n'est donc appr\u00E9hend\u00E9 que sous l'angle de ses interactions :\u00AB Ce qui \u2014 en derni\u00E8re analyse \u2014 justifie l\u2019attitude ludique, c\u2019est que le seul moyen concevable de d\u00E9voiler une bo\u00EEtenoire, c\u2019est de jouer avec. \u00BB (Ren\u00E9 Thom). La bo\u00EEte noire est repr\u00E9sent\u00E9e de fa\u00E7on \u00E9l\u00E9mentaire en affichant les entr\u00E9es et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. Tout peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 sous forme d'une bo\u00EEte noire : un transistor, un algorithme, un r\u00E9seau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe. Le contraire d'une bo\u00EEte noire, dit bo\u00EEte blanche, est un syst\u00E8me dont les m\u00E9canismes sont visibles et permettent d'en comprendre le fonctionnement. Une bicyclette illustre bien ce type de syst\u00E8me parce que, contrairement \u00E0 ce qui se passe avec une bo\u00EEte noire, les m\u00E9canismes de propulsion, de guidage, d'adh\u00E9rence et de freinage sont visibles au premier coup d'\u0153il."@fr . . . "Aonad ioml\u00E1n i gc\u00F3ras leictreonach n\u00F3 r\u00EDomhaireachta nach g\u00E1 don \u00FAs\u00E1ideoir an ciorcad taobh istigh de a thuiscint go hioml\u00E1n. Tugtar an t-ainm c\u00E9anna ar thaifead\u00E1n eitilte ar aer\u00E1rthach."@ga . "Svart l\u00E5da"@sv . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0449\u0438\u043A"@ru . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0301\u0449\u0438\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u00AB\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F.\u041F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 (\u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435) \u0432 1920\u20141940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0438\u0445\u0435\u0432\u0438\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439)."@ru . . . . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 (Black box) \u3068\u306F\u3001\u5185\u90E8\u306E\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u3084\u69CB\u9020\u3092\u7406\u89E3\u3057\u3066\u3044\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u5916\u90E8\u304B\u3089\u898B\u305F\u6A5F\u80FD\u3084\u4F7F\u3044\u65B9\u306E\u307F\u3092\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308C\u3070\u5341\u5206\u306B\u5F97\u3089\u308C\u308B\u7D50\u679C\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u4E8B\u306E\u3067\u304D\u308B\u88C5\u7F6E\u3084\u6A5F\u69CB\u306E\u6982\u5FF5\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u5185\u90E8\u6A5F\u69CB\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u5BC6\u9589\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u3057\u3066\u3053\u3046\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "\uBE14\uB799\uBC15\uC2A4"@ko . . "Modello black box"@it . "Zwarte doos"@nl . . . . . . . . "Als Black Box bezeichnet man in Kybernetik und Systemtheorie ein (m\u00F6glicherweise sehr komplexes) System, von welchem im gegebenen Zusammenhang nur das \u00E4u\u00DFere Verhalten betrachtet werden soll. Die innere Struktur mag bekannt sein; solche Kenntnis darf aber nicht benutzt werden (etwa weil ein Nachfolgemodell innen anders gebaut sein darf). Man beschr\u00E4nkt sich bei der Untersuchung und Beschreibung auf die Messung der Input-Output-Beziehungen (EVA-Prinzip). Das Gegenteil einer Black Box wird meistens als White Box (engl. wei\u00DFe Kiste) bezeichnet; die metaphorisch konsistenteren Begriffe Glass Box und Clear Box (englisch Glaskiste bzw. durchsichtige Kiste) sind synonym, werden aber seltener verwendet."@de . . "Aonad ioml\u00E1n i gc\u00F3ras leictreonach n\u00F3 r\u00EDomhaireachta nach g\u00E1 don \u00FAs\u00E1ideoir an ciorcad taobh istigh de a thuiscint go hioml\u00E1n. Tugtar an t-ainm c\u00E9anna ar thaifead\u00E1n eitilte ar aer\u00E1rthach."@ga . "15497"^^ . "Caixa preta (teoria dos sistemas)"@pt . . "In science, computing, and engineering, a black box is a system which can be viewed in terms of its inputs and outputs (or transfer characteristics), without any knowledge of its internal workings. Its implementation is \"opaque\" (black). The term can be used to refer to many inner workings, such as those of a transistor, an engine, an algorithm, the human brain, or an institution or government. To analyse an open system with a typical \"black box approach\", only the behavior of the stimulus/response will be accounted for, to infer the (unknown) box. The usual representation of this black box system is a data flow diagram centered in the box. The opposite of a black box is a system where the inner components or logic are available for inspection, which is most commonly referred to as a white box (sometimes also known as a \"clear box\" or a \"glass box\")."@en . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC80\uC740 \uC0C1\uC790 \uB610\uB294 \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4\uB294 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC54C\uC9C0\uB9CC \uC791\uB3D9 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uC774\uD574\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uB098 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uBB3C\uCCB4\uC774\uB2E4. 1957\uB144 \uC774 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . .