. . . . . . . . . . . . . . . "Rouwhoningeter"@nl . "Certhionyx niger \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Meliphagidae. \u00C9 end\u00E9mica da Austr\u00E1lia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: ."@pt . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "El mel\u2022l\u00EDfer blanc-i-negre (Sugomel niger) \u00E9s un menjamel, un ocell de la fam\u00EDlia dels melif\u00E0gids (Meliphagidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Sugomel."@ca . . "Svartvit honungsf\u00E5gel"@sv . . "El mielero blanquinegro o p\u00E1jaro miel negro (Sugomel niger)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae, la \u00FAnica especie en el g\u00E9nero Sugomel. Es end\u00E9mica de Australia, y se extiende ampliamente en las zonas \u00E1ridas del continente, a trav\u00E9s de bosques abiertos y matorrales, particularmente en \u00E1reas donde son frecuentes. los arbustos del g\u00E9nero Eremophila. La especie presenta un marcado dimorfismo sexual, los machos son de color blanco y negro, mientras que las hembras son moteadas de gris marr\u00F3n \u2013las aves inmaduras son similares a la hembra\u2013. Se alimenta de n\u00E9ctar, tienen un pico curvo largo para llegar a la base de las flores tubulares. Tambi\u00E9n atrapa insectos en vuelo y consume regularmente carb\u00F3n dejado en las fogatas. El macho canta en vuelo durante la temporada de apareamiento, pero contribuye poco a la construcci\u00F3n del nido y la incubaci\u00F3n de los huevos. Ambos sexos alimentan y cuidan a los polluelos. Aunque las poblaciones parecen estar disminuyendo, son lo suficientemente numerosas y extensas para ser consideradas de preocupaci\u00F3n menor en t\u00E9rminos de conservaci\u00F3n."@es . . "Certhionyx niger \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Meliphagidae. \u00C9 end\u00E9mica da Austr\u00E1lia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: ."@pt . . . . . . . . . . . "Svartvit honungsf\u00E5gel (Sugomel nigrum) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . . . . . "Myzom\u00E8le cravat\u00E9"@fr . . "The black honeyeater (Sugomel nigrum) is a species of bird in the honeyeater family Meliphagidae. The black honeyeater exhibits sexual dimorphism, with the male being black and white while the female is a speckled grey-brown; immature birds look like the female. The species is endemic to Australia, and ranges widely across the arid areas of the continent, through open woodland and shrubland, particularly in areas where the emu bush and related species occur. A nectar feeder, the black honeyeater has a long curved bill to reach the base of tubular flowers such as those of the emu bush. It also takes insects in the air, and regularly eats ash left behind at campfires. Cup-shaped nests are built in the forks of small trees or shrubs. The male engages in a soaring song flight in the mating season, but contributes little to nest-building or incubating the clutch of two or three eggs. Both sexes feed and care for the young. While the population appears to be decreasing, the black honeyeater is sufficiently numerous and widespread and hence is considered to be of least concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Endangered species."@en . . . . . . . "Sugomel nigrum"@en . . . . . "De rouwhoningeter (Sugomel nigrum synoniem: Certhionyx niger) is een honingeter die in 2008 van het geslacht Certhionyx verplaatst is naar het geslacht Sugomel, ook een geslacht van zangvogels uit de familie honingeters (Meliphagidae)."@nl . . . . "12441201"^^ . . . . . "De rouwhoningeter (Sugomel nigrum synoniem: Certhionyx niger) is een honingeter die in 2008 van het geslacht Certhionyx verplaatst is naar het geslacht Sugomel, ook een geslacht van zangvogels uit de familie honingeters (Meliphagidae)."@nl . "\u9ED1\u5438\u871C\u9E1F"@zh . . . . . . "1113402704"^^ . . . . . . "A male"@en . . "Sugomel nigrum generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . "Sugomel nigrum, Certhionyx niger Sugomel nigrum Un Myzom\u00E8le cravat\u00E9 m\u00E2le dans un jacaranda. Genre SugomelDriskell & Christidis, 2004 Esp\u00E8ce Sugomel nigrum(Gould, 1838) Synonymes \n* Myzomela nigra Gould, 1837 (protonyme) \n* Certhionyx niger (Gould, 1838) \n* Sugomel niger (Gould, 1838) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . . . . . . . . ""@en . "Medosavka \u010Dernob\u00EDl\u00E1"@cs . . . . . . "Black honeyeater"@en . . . . . . . "The black honeyeater (Sugomel nigrum) is a species of bird in the honeyeater family Meliphagidae. The black honeyeater exhibits sexual dimorphism, with the male being black and white while the female is a speckled grey-brown; immature birds look like the female. The species is endemic to Australia, and ranges widely across the arid areas of the continent, through open woodland and shrubland, particularly in areas where the emu bush and related species occur."@en . "LC"@en . . "El mel\u2022l\u00EDfer blanc-i-negre (Sugomel niger) \u00E9s un menjamel, un ocell de la fam\u00EDlia dels melif\u00E0gids (Meliphagidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Sugomel."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "El mielero blanquinegro o p\u00E1jaro miel negro (Sugomel niger)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae, la \u00FAnica especie en el g\u00E9nero Sugomel. Es end\u00E9mica de Australia, y se extiende ampliamente en las zonas \u00E1ridas del continente, a trav\u00E9s de bosques abiertos y matorrales, particularmente en \u00E1reas donde son frecuentes. los arbustos del g\u00E9nero Eremophila. La especie presenta un marcado dimorfismo sexual, los machos son de color blanco y negro, mientras que las hembras son moteadas de gris marr\u00F3n \u2013las aves inmaduras son similares a la hembra\u2013."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sugomel nigrum generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . . "Mel\u00B7l\u00EDfer blanc-i-negre"@ca . . . . . . . . . . . . . "Sugomel nigrum distribution.svg"@en . "Certhionyx niger"@pt . . "Svartvit honungsf\u00E5gel (Sugomel nigrum) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "29802"^^ . "Sugomel nigrum, Certhionyx niger Sugomel nigrum Un Myzom\u00E8le cravat\u00E9 m\u00E2le dans un jacaranda. Genre SugomelDriskell & Christidis, 2004 Esp\u00E8ce Sugomel nigrum(Gould, 1838) Synonymes \n* Myzomela nigra Gould, 1837 (protonyme) \n* Certhionyx niger (Gould, 1838) \n* Sugomel niger (Gould, 1838) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Myzom\u00E8le cravat\u00E9 (Sugomel nigrum), unique repr\u00E9sentant du genre Sugomel, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Meliphagidae. Le Myzom\u00E8le cravat\u00E9 pr\u00E9sente un dimorphisme sexuel prononc\u00E9, le m\u00E2le \u00E9tant noir et blanc tandis que la femelle est gris-brun et mouchet\u00E9e ; les jeunes ressemblent \u00E0 la femelle. L'esp\u00E8ce est end\u00E9mique d'Australie et on la trouve couramment \u00E0 travers les r\u00E9gions arides et les savanes bois\u00E9es et arbustives du continent, en particulier dans les zones o\u00F9 les buissons du genre Eremophila sont fr\u00E9quents. Le Myzom\u00E8le cravat\u00E9 se nourrit de nectar et dispose d'un long bec recourb\u00E9 pour atteindre la base de fleurs tubulaires telles que celles des Eremophila. Il attrape \u00E9galement des insectes au vol et consomme r\u00E9guli\u00E8rement du charbon de bois laiss\u00E9 lors de feux de camp. Le m\u00E2le chante en vol durant la saison des amours, mais ne contribue gu\u00E8re \u00E0 la construction du nid et \u00E0 l'incubation des \u0153ufs. Les deux parents participent en revanche \u00E0 l'alimentation des jeunes. Alors que les effectifs semblent \u00EAtre en d\u00E9clin, l'oiseau dispose d'une population et d'une aire de r\u00E9partition suffisamment importantes pour \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme de pr\u00E9occupation mineure sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature."@fr . . . . . . "Sugomel niger"@es . . . . . . . . "Medosavka \u010Dernob\u00EDl\u00E1 (Sugomel nigrum) je druh kystr\u00E1\u010Dkovit\u00E9ho pt\u00E1ka, endemit Austr\u00E1lie. Tito pt\u00E1ci ob\u00FDvaj\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 celou Austr\u00E1lii a vyhled\u00E1vaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm such\u00E1 m\u00EDsta s \u0159\u00EDdk\u00FDm porostem a k\u0159ovinami. Druh n\u00E1le\u017E\u00ED do monotypick\u00E9ho rodu Sugomel, je tedy jedin\u00FDm z\u00E1stupcem tohoto rodu. U medosavek \u010Dernob\u00EDl\u00FDch je v\u00FDrazn\u00FD pohlavn\u00ED dimorfismus, p\u0159i\u010Dem\u017E same\u010Dci jsou zbarveni \u010Dernob\u00EDle a sami\u010Dky \u0161edohn\u011Bd\u011B. Mlad\u00ED pt\u00E1ci se podobaj\u00ED sami\u010Dk\u00E1m. Medosavky se \u017Eiv\u00ED nektarem z kv\u011Bt\u016F, k \u010Demu\u017E maj\u00ED p\u0159izp\u016Fsoben\u00FD i zob\u00E1k. Je dlouh\u00FD a zahnut\u00FD dol\u016F, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017E\u0148uje pt\u00E1k\u016Fm l\u00E9pe proniknout k potrav\u011B."@cs . . . . . . . . "Sugomel nigrum"@eu . . . "Medosavka \u010Dernob\u00EDl\u00E1 (Sugomel nigrum) je druh kystr\u00E1\u010Dkovit\u00E9ho pt\u00E1ka, endemit Austr\u00E1lie. Tito pt\u00E1ci ob\u00FDvaj\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 celou Austr\u00E1lii a vyhled\u00E1vaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm such\u00E1 m\u00EDsta s \u0159\u00EDdk\u00FDm porostem a k\u0159ovinami. Druh n\u00E1le\u017E\u00ED do monotypick\u00E9ho rodu Sugomel, je tedy jedin\u00FDm z\u00E1stupcem tohoto rodu. U medosavek \u010Dernob\u00EDl\u00FDch je v\u00FDrazn\u00FD pohlavn\u00ED dimorfismus, p\u0159i\u010Dem\u017E same\u010Dci jsou zbarveni \u010Dernob\u00EDle a sami\u010Dky \u0161edohn\u011Bd\u011B. Mlad\u00ED pt\u00E1ci se podobaj\u00ED sami\u010Dk\u00E1m. Medosavky se \u017Eiv\u00ED nektarem z kv\u011Bt\u016F, k \u010Demu\u017E maj\u00ED p\u0159izp\u016Fsoben\u00FD i zob\u00E1k. Je dlouh\u00FD a zahnut\u00FD dol\u016F, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017E\u0148uje pt\u00E1k\u016Fm l\u00E9pe proniknout k potrav\u011B. Druh medosavka \u010Dernob\u00EDl\u00E1 poprv\u00E9 popsal ornitolog John Gould roku 1838. Dle IUCN m\u00E1 druh status m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD (LC)."@cs .