. . "Theatrical release poster"@en . "Blow-up"@en . . "Carlo Ponti Productions"@en . . . "David Hemmings"@en . "\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Blow-Up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1966\u060C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0628\u0648\u0646\u062A\u064A. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629\u060C \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u0645\u064A\u0646\u062C\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u064A\u0633\u0627 \u0631\u062F\u064A\u063A\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D\u062A 6 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629."@ar . . "\u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blowup, \u0438\u0442\u0430\u043B. Blow-Up) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0425\u0443\u043B\u0438\u043E \u041A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u044E\u043D\u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 \u00AB\u041E\u043A\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u00BB \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B."@ru . . "\u300A\uC695\uB9DD\u300B(\uC601\uC5B4: Blowup \uD639\uC740 Blow-up)\uC740 1966\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC601\uAD6D, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624\uB2C8 \uAC10\uB3C5\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC601\uC5B4 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 1967 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uB2F9\uC2DC \uAD00\uC810\uC73C\uB85C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uD30C\uACA9\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uC120\uC815\uC801\uC778 \uC7A5\uBA74\uC744 \uC2E4\uC740 \uC601\uD654\uB85C, \uC774\uD6C4 \uD5E4\uC774\uC2A4 \uCF54\uB4DC \uD3D0\uC9C0\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE5C \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . ""@en . "Blowup"@en . . "Blowup"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Zv\u011Bt\u0161enina (film)"@cs . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . "\u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blowup) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041C\u0456\u043A\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0425\u0443\u043B\u0456\u043E \u041A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430. \u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443\u00BB 20-\u0433\u043E \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438.. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 60-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0443 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . "Blowup, Blow-up edo Blow Up, 1966ko Michelangelo Antonioni italiarrak zuzendutako misteriozko thriller film bat da. Julio Cort\u00E1zar argentinar idazlearen (1959, Deabruaren lerdea) kontakizun laburrean oinarritua dago. David Hemmings, Vanessa Redgrave eta Sarah Miles aktoreek antzeztu zuten. Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen."@eu . . . . . . . . . . . "\u300E\u6B32\u671B\u300F\uFF08\u3088\u304F\u307C\u3046\u3001Blowup\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002 \u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u4F5C\u5BB6\u30D5\u30EA\u30AA\u30FB\u30B3\u30EB\u30BF\u30B5\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u6D8E\u300F\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3001\u30DF\u30B1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FC\u30CB\u304C\u811A\u672C\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FC\u30CB\u521D\u306E\u82F1\u8A9E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u64AE\u5F71\u3068\u3057\u3066\u306F\u7B2C2\u5F3E\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . "Powi\u0119kszenie (ang. Blow-Up) \u2013 brytyjsko-w\u0142osko-ameryka\u0144ski film fabularny z 1966 w re\u017Cyserii Michelangelo Antonioniego. Scenariusz zosta\u0142 oparty na opowiadaniu Julio Cort\u00E1zara Babie lato (Las babas del diablo)."@pl . . "Blowup, atau Blow-Up, adalah film Britania-Italia tahun 1966 yang disutradarai Michelangelo Antonioni tentang seorang fotografer mode, diperankan , yang percaya bahwa ia telah merekam sebuah pembunuhan. Ini adalah film berbahasa Inggris pertama Antonioni."@in . . . . . . . . . . . . "Vanessa Redgrave"@en . . . . . . . . . "Powi\u0119kszenie (ang. Blow-Up) \u2013 brytyjsko-w\u0142osko-ameryka\u0144ski film fabularny z 1966 w re\u017Cyserii Michelangelo Antonioniego. Scenariusz zosta\u0142 oparty na opowiadaniu Julio Cort\u00E1zara Babie lato (Las babas del diablo)."@pl . . . "448385"^^ . . . . . . . . "Blow-Up is een film uit 1966 van de Italiaanse regisseur Michelangelo Antonioni. Het verhaal is gebaseerd op de novelle Las babas del diablo (1959) van de Argentijnse auteur Julio Cort\u00E1zar."@nl . . "\u300E\u6B32\u671B\u300F\uFF08\u3088\u304F\u307C\u3046\u3001Blowup\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002 \u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u4F5C\u5BB6\u30D5\u30EA\u30AA\u30FB\u30B3\u30EB\u30BF\u30B5\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u6D8E\u300F\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3001\u30DF\u30B1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FC\u30CB\u304C\u811A\u672C\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FC\u30CB\u521D\u306E\u82F1\u8A9E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u64AE\u5F71\u3068\u3057\u3066\u306F\u7B2C2\u5F3E\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . "\u6B32\u671B (1967\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . "English"@en . . . . . . "Blow-Up"@it . . "Sarah Miles"@en . . "Blowup, Blow-up edo Blow Up, 1966ko Michelangelo Antonioni italiarrak zuzendutako misteriozko thriller film bat da. Julio Cort\u00E1zar argentinar idazlearen (1959, Deabruaren lerdea) kontakizun laburrean oinarritua dago. David Hemmings, Vanessa Redgrave eta Sarah Miles aktoreek antzeztu zuten. Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen."@eu . . . . . . . . . "Blow-Up est un film britanno-italo-am\u00E9ricain de Michelangelo Antonioni, sorti en 1966 et inspir\u00E9 de la nouvelle Les Fils de la Vierge (Las babas del diablo) de Julio Cort\u00E1zar. Le film obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1967."@fr . . "\u300A\uC695\uB9DD\u300B(\uC601\uC5B4: Blowup \uD639\uC740 Blow-up)\uC740 1966\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC601\uAD6D, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624\uB2C8 \uAC10\uB3C5\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC601\uC5B4 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 1967 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uB2F9\uC2DC \uAD00\uC810\uC73C\uB85C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uD30C\uACA9\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uC120\uC815\uC801\uC778 \uC7A5\uBA74\uC744 \uC2E4\uC740 \uC601\uD654\uB85C, \uC774\uD6C4 \uD5E4\uC774\uC2A4 \uCF54\uB4DC \uD3D0\uC9C0\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE5C \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Powi\u0119kszenie (film)"@pl . "\u300A\u6625\u5149\u4E4D\u73FE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlow-up\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u5C0E\u6F14\u7C73\u958B\u6717\u57FA\u7F85\u00B7\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u5C3C\u65BC1966\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u9019\u662F\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u5C3C\u7B2C\u4E00\u90E8\u82F1\u8A9E\u96FB\u5F71\u3002\u672C\u7247\u5287\u60C5\u53D7\u5230\u963F\u6839\u5EF7\u4F5C\u5BB6\u80E1\u5229\u5967\u00B7\u79D1\u5854\u85A9\u723E\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\u60E1\u9B54\u7684\u5922\u56C8\u300B(Las babas del diablo)\u4EE5\u53CA\u82F1\u570B\u651D\u5F71\u5E2BDavid Bailey\u7684\u4E00\u751F\u6240\u555F\u767C\u3002\u7235\u58EB\u92FC\u7434\u5BB6\u8CC0\u6BD4\u00B7\u6F22\u8003\u514B\u70BA\u96FB\u5F71\u914D\u6A02\u3002 \u672C\u7247\u5728\u7B2C21\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u7372\u5F97\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF0C\u5728\u7968\u623F\u4E0A\u4E5F\u53D6\u5F97\u6975\u5927\u7684\u6210\u529F\u3002"@zh . "1123219696"^^ . . . "Blowup"@eo . "Deseo de una ma\u00F1ana de verano (Blow-Up) es una pel\u00EDcula italobrit\u00E1nica de 1966 dirigida por Michelangelo Antonioni, con David Hemmings como actor principal. Producida por Carlo Ponti, que hab\u00EDa contratado a Antonioni para hacer tres pel\u00EDculas para la Metro-Goldwyn-Mayer (las otras dos eran Zabriskie Point y El reportero), fue la primera pel\u00EDcula del realizador rodada enteramente en idioma ingl\u00E9s. La pel\u00EDcula tambi\u00E9n cuenta con las actuaciones de Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Peter Bowles y la modelo Veruschka. El guion de la cinta fue escrito por el propio Antonioni, en colaboraci\u00F3n con Tonino Guerra, apoy\u00E1ndose en la traducci\u00F3n al ingl\u00E9s del dramaturgo Edward Bond. La historia est\u00E1 basada en el relato de Julio Cort\u00E1zar Las babas del diablo, aparecido en el libro Las armas secretas, a su vez inspirado por un relato del fot\u00F3grafo Sergio Larra\u00EDn.\u200B Cort\u00E1zar aparece como cameo en una de las fotograf\u00EDas mostradas en la pel\u00EDcula. En el relato, la peque\u00F1a historia y su significado es completamente distinto del de la pel\u00EDcula de Antonioni. Posteriormente al estreno de la pel\u00EDcula, el director confes\u00F3 que necesitar\u00EDa otra pel\u00EDcula para explicar su significado. El personaje principal est\u00E1 inspirado en un fot\u00F3grafo real, David Bailey. La m\u00FAsica fue compuesta por Herbie Hancock, pero no como m\u00FAsica incidental, sino como m\u00FAsica ambiental. Tambi\u00E9n aparecen en la pel\u00EDcula The Yardbirds (con Jimmy Page y Jeff Beck) interpretando el tema Stroll On, la cr\u00F3nica de la vida del fot\u00F3grafo David Bailey, durante el llamado Swinging London. El t\u00EDtulo en ingl\u00E9s Blow Up significa la explosi\u00F3n de una burbuja, aunque se entiende en la jerga fotogr\u00E1fica como una gran ampliaci\u00F3n durante el revelado de una foto. Fue premiada en 1966 con la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes."@es . . . "Blow Up ist ein britisch-italienischer Thriller von Michelangelo Antonioni aus dem Jahr 1966. Als Vorlage diente die Kurzgeschichte Las Babas del Diablo von Julio Cort\u00E1zar. Beim Filmfestival in Cannes wurde der Film mit dem Hauptpreis ausgezeichnet."@de . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Blow-Up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1966\u060C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0628\u0648\u0646\u062A\u064A. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629\u060C \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u0645\u064A\u0646\u062C\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u064A\u0633\u0627 \u0631\u062F\u064A\u063A\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D\u062A 6 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629."@ar . . . . "Michelangelo Antonioni"@en . . . . "Awards for Blowup"@en . ""@en . . . . . . "Blow-Up"@nl . "Premier Productions"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blow-up \u2013 f\u00F6rstoringen"@sv . . . . "center"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blowup) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041C\u0456\u043A\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0425\u0443\u043B\u0456\u043E \u041A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430. \u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443\u00BB 20-\u0433\u043E \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438.. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 60-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0443 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "6660.0"^^ . . "Blow-Up \u00E8 un film del 1966 diretto da Michelangelo Antonioni, ispirato al racconto Le bave del diavolo dell'argentino Julio Cort\u00E1zar. Il film, insieme a La notte, \u00E8 il pi\u00F9 premiato di Antonioni e ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 1967. Nel cast si trovano attori gi\u00E0 famosi, come David Hemmings, o in seguito divenuti tali, come Vanessa Redgrave e Jane Birkin."@it . . . . . . . "Michelangelo Antonioni"@en . . . . . . . . "Bridge Films"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6625\u5149\u4E4D\u73FE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlow-up\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u5C0E\u6F14\u7C73\u958B\u6717\u57FA\u7F85\u00B7\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u5C3C\u65BC1966\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u9019\u662F\u5B89\u6771\u5C3C\u5967\u5C3C\u7B2C\u4E00\u90E8\u82F1\u8A9E\u96FB\u5F71\u3002\u672C\u7247\u5287\u60C5\u53D7\u5230\u963F\u6839\u5EF7\u4F5C\u5BB6\u80E1\u5229\u5967\u00B7\u79D1\u5854\u85A9\u723E\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\u60E1\u9B54\u7684\u5922\u56C8\u300B(Las babas del diablo)\u4EE5\u53CA\u82F1\u570B\u651D\u5F71\u5E2BDavid Bailey\u7684\u4E00\u751F\u6240\u555F\u767C\u3002\u7235\u58EB\u92FC\u7434\u5BB6\u8CC0\u6BD4\u00B7\u6F22\u8003\u514B\u70BA\u96FB\u5F71\u914D\u6A02\u3002 \u672C\u7247\u5728\u7B2C21\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u7372\u5F97\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF0C\u5728\u7968\u623F\u4E0A\u4E5F\u53D6\u5F97\u6975\u5927\u7684\u6210\u529F\u3002"@zh . . "\u03A4\u03BF Blow-Up \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CA\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1966 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039C\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03B1. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1967."@el . . . "2.0E7"^^ . . . "39829"^^ . "Zv\u011Bt\u0161enina (v origin\u00E1le Blowup) je britsko-italsk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Michelangela Antonioniho z roku 1966. P\u0159\u00EDb\u011Bh fotografa, kter\u00FD se stal sv\u011Bdkem vra\u017Edy, byl nato\u010Den na motivy pov\u00EDdky Bab\u00ED l\u00E9to (v origin\u00E1le Las Babas del Diablo) argentinsk\u00E9ho spisovatele Julia Cort\u00E1zara. Film, vystihuj\u00EDc\u00ED atmosf\u00E9ru \u201Eswinguj\u00EDc\u00EDho Lond\u00FDna\u201C 60. let, se stal kultovn\u00EDm d\u00EDlem."@cs . . . "Blow Up (t\u00EDtol original Blow-Up) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica-italiana-estatunidenca de Michelangelo Antonioni, estrenada el 1966, i doblada al catal\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula va obtenir la Palma d'Or al Festival de Canes el 1967. La pel\u00B7l\u00EDcula es basa en el relat curt Las babas del diablo, de Julio Cort\u00E1zar."@ca . . "111.0"^^ . "Blow-Up (pt: Blow-Up - Hist\u00F3ria de um Fot\u00F3grafo / br: Blow-Up - Depois Daquele Beijo) \u00E9 um filme \u00EDtalo-brit\u00E2nico de 1966. Foi o primeiro filme em l\u00EDngua inglesa do cineasta italiano Michelangelo Antonioni e conta a hist\u00F3ria do envolvimento acidental de um fot\u00F3grafo com um crime de morte, baseado num pequeno conto de Julio Cort\u00E1zar, Las Babas del Diablo, publicado em 1959, e na vida do famoso fot\u00F3grafo da \u00E9poca da Swinging London, o brit\u00E2nico David Bailey. O filme foi produzido por Carlo Ponti e em sua trilha sonora traz o jazz de Herbie Hancock e o rock dos Yardbirds."@pt . . . . . . . . . "Blow-Up is een film uit 1966 van de Italiaanse regisseur Michelangelo Antonioni. Het verhaal is gebaseerd op de novelle Las babas del diablo (1959) van de Argentijnse auteur Julio Cort\u00E1zar."@nl . . . "Italy"@en . . . . . . "Blow Up (t\u00EDtol original Blow-Up) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica-italiana-estatunidenca de Michelangelo Antonioni, estrenada el 1966, i doblada al catal\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula va obtenir la Palma d'Or al Festival de Canes el 1967. La pel\u00B7l\u00EDcula es basa en el relat curt Las babas del diablo, de Julio Cort\u00E1zar."@ca . . . "100.0"^^ . . . "Blow-up"@en . . . . "\u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blowup, \u0438\u0442\u0430\u043B. Blow-Up) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0425\u0443\u043B\u0438\u043E \u041A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u044E\u043D\u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 \u00AB\u041E\u043A\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u00AB\u0424\u043E\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u00BB \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B."@ru . "Blow-Up"@pt . . "Blow-Up (pt: Blow-Up - Hist\u00F3ria de um Fot\u00F3grafo / br: Blow-Up - Depois Daquele Beijo) \u00E9 um filme \u00EDtalo-brit\u00E2nico de 1966. Foi o primeiro filme em l\u00EDngua inglesa do cineasta italiano Michelangelo Antonioni e conta a hist\u00F3ria do envolvimento acidental de um fot\u00F3grafo com um crime de morte, baseado num pequeno conto de Julio Cort\u00E1zar, Las Babas del Diablo, publicado em 1959, e na vida do famoso fot\u00F3grafo da \u00E9poca da Swinging London, o brit\u00E2nico David Bailey. O filme, que conquistou o Grand Prix do Festival de Cinema de Cannes, foi escrito por Antonioni e Tonino Guerra e traz no elenco David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Jane Birkin - nas primeiras cenas de nu frontal em filme brit\u00E2nico dirigido ao grande p\u00FAblico - e a supermodelo Veruschka, que interpreta a si pr\u00F3pria e tem uma cena ent\u00E3o considerada como o \"mais sexy momento cinematogr\u00E1fico da hist\u00F3ria\", pela revista especializada Premiere. O filme foi produzido por Carlo Ponti e em sua trilha sonora traz o jazz de Herbie Hancock e o rock dos Yardbirds."@pt . . . . . . . . . . . . "Blowup (sometimes styled as Blow-up or Blow Up) is a 1966 mystery drama thriller film directed by Michelangelo Antonioni and produced by Carlo Ponti. It was Antonioni's first entirely English-language film, and stars David Hemmings as a London fashion photographer who believes he has unwittingly captured a murder on film. The film also stars Vanessa Redgrave, Sarah Miles, John Castle, Jane Birkin, Tsai Chin, Peter Bowles, and Gillian Hills, as well as 1960s model Veruschka. The film's plot was inspired by Julio Cort\u00E1zar's short story \"Las babas del diablo\" (1959). The screenplay was by Antonioni and Tonino Guerra, with English dialogue by British playwright Edward Bond. The cinematographer was Carlo di Palma. The film's non-diegetic music was scored by jazz pianist Herbie Hancock, while rock group the Yardbirds also feature. The film is set within the mod subculture of 1960s Swinging London. In the main competition section of the Cannes Film Festival, Blowup won the Palme d'Or, the festival's highest honour. The American release of the counterculture-era film with its explicit sexual content was in direct defiance of Hollywood's Production Code. Its subsequent critical and box-office success influenced the abandonment of the code in 1968 in favour of the MPAA film rating system. Blowup would inspire subsequent films, including Francis Ford Coppola's The Conversation (1974) and Brian De Palma's Blow Out (1981). In 2012, Blowup was ranked No. 144 in the Sight & Sound critics' poll of the world's greatest films."@en . . "Blow Up"@ca . . . . . "Zv\u011Bt\u0161enina (v origin\u00E1le Blowup) je britsko-italsk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Michelangela Antonioniho z roku 1966. P\u0159\u00EDb\u011Bh fotografa, kter\u00FD se stal sv\u011Bdkem vra\u017Edy, byl nato\u010Den na motivy pov\u00EDdky Bab\u00ED l\u00E9to (v origin\u00E1le Las Babas del Diablo) argentinsk\u00E9ho spisovatele Julia Cort\u00E1zara. Film, vystihuj\u00EDc\u00ED atmosf\u00E9ru \u201Eswinguj\u00EDc\u00EDho Lond\u00FDna\u201C 60. let, se stal kultovn\u00EDm d\u00EDlem."@cs . "Tonino Guerra"@en . . . . "Blowup (sometimes styled as Blow-up or Blow Up) is a 1966 mystery drama thriller film directed by Michelangelo Antonioni and produced by Carlo Ponti. It was Antonioni's first entirely English-language film, and stars David Hemmings as a London fashion photographer who believes he has unwittingly captured a murder on film. The film also stars Vanessa Redgrave, Sarah Miles, John Castle, Jane Birkin, Tsai Chin, Peter Bowles, and Gillian Hills, as well as 1960s model Veruschka. The film's plot was inspired by Julio Cort\u00E1zar's short story \"Las babas del diablo\" (1959). The screenplay was by Antonioni and Tonino Guerra, with English dialogue by British playwright Edward Bond. The cinematographer was Carlo di Palma. The film's non-diegetic music was scored by jazz pianist Herbie Hancock, while ro"@en . "Metro-Goldwyn-Mayer"@en . . . . "Blow-Up est un film britanno-italo-am\u00E9ricain de Michelangelo Antonioni, sorti en 1966 et inspir\u00E9 de la nouvelle Les Fils de la Vierge (Las babas del diablo) de Julio Cort\u00E1zar. Le film obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1967."@fr . . . . . . . . . "Blow Up ist ein britisch-italienischer Thriller von Michelangelo Antonioni aus dem Jahr 1966. Als Vorlage diente die Kurzgeschichte Las Babas del Diablo von Julio Cort\u00E1zar. Beim Filmfestival in Cannes wurde der Film mit dem Hauptpreis ausgezeichnet."@de . . . . . "Blow-Up \u00E8 un film del 1966 diretto da Michelangelo Antonioni, ispirato al racconto Le bave del diavolo dell'argentino Julio Cort\u00E1zar. Il film, insieme a La notte, \u00E8 il pi\u00F9 premiato di Antonioni e ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 1967. Nel cast si trovano attori gi\u00E0 famosi, come David Hemmings, o in seguito divenuti tali, come Vanessa Redgrave e Jane Birkin."@it . . . . "1800000.0"^^ . "6660.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1800000.0"^^ . . . . . "Blowup"@in . . . . . . . "Blowup, atau Blow-Up, adalah film Britania-Italia tahun 1966 yang disutradarai Michelangelo Antonioni tentang seorang fotografer mode, diperankan , yang percaya bahwa ia telah merekam sebuah pembunuhan. Ini adalah film berbahasa Inggris pertama Antonioni. Film ini juga dibintangi Vanessa Redgrave, Sarah Miles, , Jane Birkin, Tsai Chin, , dan , serta model tahun 1960-an . Naskahnya ditulis oleh Antonioni dan . Dialog bahasa Inggrisnya ditulis oleh pelakon Britania Raya, . Film ini diproduseri Carlo Ponti yang mengontrak Antonioni untuk membuat tiga film berbahasa Inggris pesanan Metro-Goldwyn-Mayer (dua film lainnya adalah dan ). Alurnya terinspirasi oleh cerita pendek karya , \"Las babas del diablo\" atau \"The Devil's Drool\" (1959), juga diterjemahkan menjadi \"Blow Up\" dalam yang diangkat dari sebuah cerita yang disampaikan oleh fotografer kepada Cort\u00E1zar. Alurnya juga terinspirasi dari kehidupan fotografer Swinging London, . Musik filmnya digubah oleh pianis jazz Herbie Hancock. Selain musik judul dan kredit pembuka dan penutup, musik film ini . Kata Hancock, \"musik ini baru terdengar ketika seseorang menyalakan radio atau memutar piringan hitam.\" Dalam sesi kompetisi utama Festival Film Cannes, Blowup dianugerahi Grand Prix du Festival International du Film, penghargaan tertinggi dalam festival ini. Penayangan film di Amerika Serikat yang menyertakan (menurut standar saat itu) oleh sebuah studio besar Hollywood bertentangan secara langsung dengan Production Code. Pujian dan pendapatannya yang tinggi menjadikan film ini sebagai salah satu hal yang mendorong penghapusan aturan produksi tersebut pada tahun 1968 dan pembentukan . Pada tahun 2012, Blowup menempati peringkat 144 dalam jajak pendapat film terbaik di dunia oleh para kritikus Sight & Sound."@in . . "\u03A4\u03BF Blow-Up \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CA\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1966 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039C\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03B1. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1967."@el . . . . . . . . . . "\u6625\u5149\u4E4D\u73FE"@zh . . . . . . . . . . . . "2.0E7"^^ . "\u201CThe conscience of Thomas in Blowup is not troubled by any sense of obligation or responsibility to the girl [Vanessa Redgrave as Jane] he has photographed in the park. Human relationships do not go very deep with Thomas. Selfish and self-tormented, he draws what confidence he can from the mastery he has over his camera. Yet his blow-ups of the pictures from the park disclose that the camera has possibly functioned independently [of him], in the sense that there is more in the photographs than Thomas realized when he took them. Thus his mastery is called into question.\u201D\u2014Film historian Gordon Gow in Suspense in the Cinema"@en . . "Blow-Up"@fr . . . . . "Blow Up"@de . "Deseo de una ma\u00F1ana de verano (Blow-Up) es una pel\u00EDcula italobrit\u00E1nica de 1966 dirigida por Michelangelo Antonioni, con David Hemmings como actor principal. Producida por Carlo Ponti, que hab\u00EDa contratado a Antonioni para hacer tres pel\u00EDculas para la Metro-Goldwyn-Mayer (las otras dos eran Zabriskie Point y El reportero), fue la primera pel\u00EDcula del realizador rodada enteramente en idioma ingl\u00E9s. El t\u00EDtulo en ingl\u00E9s Blow Up significa la explosi\u00F3n de una burbuja, aunque se entiende en la jerga fotogr\u00E1fica como una gran ampliaci\u00F3n durante el revelado de una foto."@es . . . . "\uC695\uB9DD (1966\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "30"^^ . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "Deseo de una ma\u00F1ana de verano"@es . "Blow-up \u2013 f\u00F6rstoringen (originaltitel: Blowup eller Blow-Up) \u00E4r en brittisk-italiensk film fr\u00E5n 1966 i regi av Michelangelo Antonioni, inspirerad av novellen \"Las babas del diablo\" fr\u00E5n 1959 av Julio Cort\u00E1zar. Huvudrollen spelas av David Hemmings, modefotografen Thomas som tror sig omedvetet ha f\u00E5ngat ett mord p\u00E5 film. 1999 placerade filmen p\u00E5 60:e plats p\u00E5 sin lista \u00F6ver de 100 b\u00E4sta brittiska filmerna genom tiderna. The Yardbirds medverkar i filmen och spelar sin l\u00E5t Stroll On p\u00E5 en klubb."@sv . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Blow-Up"@el . . . . . . . . . . . . . "Blow-up \u2013 f\u00F6rstoringen (originaltitel: Blowup eller Blow-Up) \u00E4r en brittisk-italiensk film fr\u00E5n 1966 i regi av Michelangelo Antonioni, inspirerad av novellen \"Las babas del diablo\" fr\u00E5n 1959 av Julio Cort\u00E1zar. Huvudrollen spelas av David Hemmings, modefotografen Thomas som tror sig omedvetet ha f\u00E5ngat ett mord p\u00E5 film. 1999 placerade filmen p\u00E5 60:e plats p\u00E5 sin lista \u00F6ver de 100 b\u00E4sta brittiska filmerna genom tiderna. The Yardbirds medverkar i filmen och spelar sin l\u00E5t Stroll On p\u00E5 en klubb."@sv . .