. "A iguana-azul ou iguana-da-grande-caim\u00E3o (Cyclura lewisi) \u00E9 uma esp\u00E9cie de lagarto em perigo cr\u00EDtico de extin\u00E7\u00E3o, do g\u00EAnero Cyclura end\u00EAmico da ilha de Grande Caim\u00E3o. Anteriormente listada como uma subesp\u00E9cie de iguana-cubana, foi reclassificada como uma esp\u00E9cie distinta em 2004 por causa de diferen\u00E7as gen\u00E9ticas descobertas quatro anos anteriores. A iguana-azul \u00E9 uma das esp\u00E9cies com mais longevidade entre os lagartos (possivelmente at\u00E9 69 anos). A iguana-azul prefere povoar lugares rochosos, iluminados, em \u00E1reas abertas de ou perto da costa, pois as f\u00EAmeas cavam buracos na areia para p\u00F4r ovos em junho e julho. A dieta herb\u00EDvora da iguana-azul inclui plantas, frutos e flores. Sua colora\u00E7\u00E3o \u00E9 escura a cinza azulado e \u00E9 mais acentuada durante o acasalamento, principalmente no sexo masculino. \u00C9 grande e o corpo \u00E9 pesado com uma crista dorsal de espinhos curtos que correm a partir da base do pesco\u00E7o at\u00E9 o fim da cauda. O registro f\u00F3ssil indica que a iguana-azul era abundante antes da coloniza\u00E7\u00E3o europeia, mas em 2003 menos de 15 animais permaneciam em estado selvagem, e previu-se que esta popula\u00E7\u00E3o selvagem se iria extinguir durante a primeira d\u00E9cada do s\u00E9culo XXI. O decl\u00EDnio da esp\u00E9cie est\u00E1 sendo impulsionado principalmente por preda\u00E7\u00E3o por animais dom\u00E9sticos (c\u00E3es e gatos) e, indiretamente, pela destrui\u00E7\u00E3o do seu habitat natural, pois fazendas de frutas s\u00E3o convertidas em pastagens para gado. Desde 2004, 219 animais criados em cativeiro foram liberados para a preserva\u00E7\u00E3o da esp\u00E9cie em Grande Caim\u00E3o executado por uma parceria liderada pelo Durrell Wildlife Conservation Trust, em uma tentativa para salvar a esp\u00E9cie. Pelo menos cinco organiza\u00E7\u00F5es sem fins lucrativos est\u00E3o trabalhando com o governo das Ilhas Caim\u00E3o para garantir a sobreviv\u00EAncia da iguana-azul."@pt . . . "A male in the Queen Elizabeth II Botanic Park, Grand Cayman"@en . "1113266576"^^ . . . "The blue iguana (Cyclura lewisi), also known as the Grand Cayman ground iguana, Grand Cayman blue iguana or Cayman Island rock iguana, is an endangered species of lizard which is endemic to the island of Grand Cayman. It was previously considered to be a subspecies of the Cuban iguana, Cyclura nubila, but in a 2004 article Frederic J. Burton reclassified it as a separate species because according to him the genetic differences discovered four years earlier between the different C. nubila populations warranted this interpretation. The blue iguana is one of the longest-living species of lizard (possibly up to 69 years). The preferred habitat for the blue iguana is rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July. A possible second clutch is laid in September. The blue iguana's herbivorous diet includes plants, fruits, and flowers. Its color is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males. It is large and heavy-bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail. The iguana was possibly abundant before European colonization; but fewer than 15 animals remained in the wild by 2003, and this wild population was predicted to become extinct within the first decade of the 21st century. The species' decline is mainly being driven by predation by cats and dogs, and indirectly by reduction in suitable habitat as fruit farms are converted to pasture for cattle grazing. Since 2004, hundreds of captive-bred animals have been released into a preserve on Grand Cayman run by a partnership headed by the Durrell Wildlife Conservation Trust, in an attempt to save the species. At least five non-profit organizations are working with the government of the Cayman Islands to ensure the survival of the blue iguana."@en . . . . "Legu\u00E1n modrav\u00FD (Cyclura lewisi) je kriticky ohro\u017Een\u00FD druh je\u0161t\u011Bra z \u010Deledi legu\u00E1novit\u00FDch, kter\u00FD se endemicky vyskytuje na ostrov\u011B , kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED Kajmansk\u00FDch ostrov\u016F. A\u017E do roku 2004 byl veden jako poddruh legu\u00E1na kub\u00E1nsk\u00E9ho, av\u0161ak v d\u016Fsledku genetick\u00E9 odli\u0161nosti, kter\u00E1 byla zji\u0161t\u011Bna o \u010Dty\u0159i roky d\u0159\u00EDve, do\u0161lo k jeho ustanoven\u00ED samostatn\u00FDm \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00FDm druhem. Legu\u00E1n modrav\u00FD pat\u0159\u00ED mezi je\u0161t\u011Bry do\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED se nejdel\u0161\u00EDho v\u011Bku (rekord je 69 let). Jako jedin\u00E9 dv\u011B zoologick\u00E9 zahrady v Evrop\u011B je od ledna 2011 chovaj\u00ED Zoo Praha a Zoopark Z\u00E1jezd o.p.s. V Zooparku Z\u00E1jezd se ji\u017E povedl i prvn\u00ED odchov."@cs . "Der Blaue Leguan (Cyclura lewisi), auch Grand-Cayman-Leguan genannt, ist ein Reptil aus der Gattung der Wirtelschwanzleguane (Cyclura). Die vom Aussterben bedrohte Art ist endemisch auf der Insel Grand Cayman, der gr\u00F6\u00DFten der drei Kaimaninseln. Mit einer Population von weniger als 25 freilebenden Tieren geh\u00F6rte der Leguan vor Beginn des Erhaltungszuchtprogramms zu den seltensten Tieren der Erde."@de . . . . . . "Cyclura lewisi"@es . . . . "Iguana Biru adalah jenis reptil yang memiliki tubuh berwarna abu-abu hingga biru terang. Iguana biru memiliki nama latin yang berasal dari keluarga Iguanidae, dan sering juga disebut dengan nama \"Grand Cayman Blue Iguanas\". Sebutan tersebut dikarenakan iguana biru hanya dapat ditemukan di Pulau Grand Cayman, Karibia. Nama iguana sendiri berasal dari kata iwana yang berarti kadal dalam bahasa suku Taino. Iguana biru dapat tumbuh hingga sepanjang 1,5 meter dan bobot sekitar 12 kilogram. Biasanya iguana biru hidup di wilayah pesisir pulau, lahan terbuka, dan rerumputan kering."@in . . . . "Legu\u00E1n modrav\u00FD"@cs . . . "Blua igvano"@eo . "EN"@en . . . . . . . . . "Cyclura lewisi \u2013 zagro\u017Cony wygini\u0119ciem gatunek jaszczurki z rodzaju Cyclura, nale\u017C\u0105cego do rodziny legwanowatych. Najrzadszy gatunek endemiczny na wyspie Wielki Kajman. Gatunek wcze\u015Bniej skatalogowany by\u0142 jako jeden z podgatunk\u00F3w legwana kuba\u0144skiego (Cyclura nubila), jednak w 2004 r. zosta\u0142 przeklasyfikowany na osobny gatunek, poniewa\u017C w 2000 r. odkryto istotne r\u00F3\u017Cnice genetyczne pomi\u0119dzy nimi. Jest jedn\u0105 z najd\u0142u\u017Cej \u017Cyj\u0105cych jaszczurek (prawdopodobnie do\u017Cywa do 69 lat)."@pl . . . "The blue iguana (Cyclura lewisi), also known as the Grand Cayman ground iguana, Grand Cayman blue iguana or Cayman Island rock iguana, is an endangered species of lizard which is endemic to the island of Grand Cayman. It was previously considered to be a subspecies of the Cuban iguana, Cyclura nubila, but in a 2004 article Frederic J. Burton reclassified it as a separate species because according to him the genetic differences discovered four years earlier between the different C. nubila populations warranted this interpretation. The blue iguana is one of the longest-living species of lizard (possibly up to 69 years)."@en . . . . "\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621"@ar . "Blauer Leguan"@de . "\u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0633\u062D\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u064A\u0643\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649.\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0643\u062A\u064F\u0634\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004. \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u062D\u0644\u064A\u0647 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 69 \u0633\u0646\u0629). \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 67 \u0639\u0627\u0645\u0627."@ar . "Cyclura lewisi \u2013 zagro\u017Cony wygini\u0119ciem gatunek jaszczurki z rodzaju Cyclura, nale\u017C\u0105cego do rodziny legwanowatych. Najrzadszy gatunek endemiczny na wyspie Wielki Kajman. Gatunek wcze\u015Bniej skatalogowany by\u0142 jako jeden z podgatunk\u00F3w legwana kuba\u0144skiego (Cyclura nubila), jednak w 2004 r. zosta\u0142 przeklasyfikowany na osobny gatunek, poniewa\u017C w 2000 r. odkryto istotne r\u00F3\u017Cnice genetyczne pomi\u0119dzy nimi. Jest jedn\u0105 z najd\u0142u\u017Cej \u017Cyj\u0105cych jaszczurek (prawdopodobnie do\u017Cywa do 69 lat)."@pl . . . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u0430 \u2014 (Cyclura lewisi) (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0414\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430 Cyclura nubila."@ru . . . . "\uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098"@ko . "36368"^^ . "\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725"@zh . "Cyclura lewisi"@uk . . . . . . . . "Blua igvano (Cyclura lewisi) estas bestospecio el la klaso de reptilioj, ordo de lacertoj. La besto longas kelkfoje e\u0109 1,4m kaj vivas sur la Kajman-insuloj. \u011Ci ricevis la nomon pro tio, ke la blua igvano matene havas grizkoloron, sed \u011Di blui\u011Das dumtage, danke al la sunbriloj. La plej belan azurbluan koloron havas la dominantaj maskloj dum la pari\u011Da periodo. Sed ili blui\u011Das, se iu \u0109agrenas ilin a\u016D pro sento de dan\u011Dero. La malpli altrangaj maskloj grizkoloras e\u0109 dum la pari\u011Da periodo, ili blui\u011Das, se aperas esceptema (seksarda) femalo. La efiko de la bluaj pigmentoj kaj ties kemia konsisto ankora\u016D hodia\u016D estas nekonataj."@eo . . . "Iguana biru"@in . . . . . . . . . . . . . . "Cyclura"@en . "Cyclura lewisi \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u0430 (Cyclura), \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Iguanidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 Cyclura nubila lewisi \u0432\u0438\u0434\u0443 Cyclura nubila."@uk . . . . "Iguane bleu"@fr . "Cyclura lewisi"@ru . . . . "\u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0633\u062D\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u064A\u0643\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649.\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0643\u062A\u064F\u0634\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004. \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u062D\u0644\u064A\u0647 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 69 \u0633\u0646\u0629). \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 67 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u062A\u062D\u0641\u0631 \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648. \u0648\u0636\u0639\u062A A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631.\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631. \u062A\u0644\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0632\u0631\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062D\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631. \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u062C\u0633\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0642\u0645\u0629 \u0638\u0647\u0631\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0647 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644. \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0638\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 15 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2003\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 21. \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628) \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u064A \u0644\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2004\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C\u0646\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u062D \u0645\u0639 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0627\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621."@ar . . . "Iguana Biru adalah jenis reptil yang memiliki tubuh berwarna abu-abu hingga biru terang. Iguana biru memiliki nama latin yang berasal dari keluarga Iguanidae, dan sering juga disebut dengan nama \"Grand Cayman Blue Iguanas\". Sebutan tersebut dikarenakan iguana biru hanya dapat ditemukan di Pulau Grand Cayman, Karibia. Nama iguana sendiri berasal dari kata iwana yang berarti kadal dalam bahasa suku Taino. Iguana biru dapat tumbuh hingga sepanjang 1,5 meter dan bobot sekitar 12 kilogram. Biasanya iguana biru hidup di wilayah pesisir pulau, lahan terbuka, dan rerumputan kering."@in . "IUCN3.1"@en . . . . . "*Cyclura macleayi lewisi"@en . . . . "\uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098(Cyclura lewisi)\uB294 \uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBC14\uC704\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uC18D\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uBA70, \uC2EC\uAC01\uD55C \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC5D0 \uB193\uC5EC\uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C\uB294 \uCFE0\uBC14\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC9C0\uB9CC 2004\uB144 \uC720\uC804\uC790 \uBD84\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC885\uC73C\uB85C \uC7AC\uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB9C8\uBC40 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798 \uC0AC\uB294 \uD3B8\uC73C\uB85C 69\uB144 \uAC00\uB7C9\uC744 \uC0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE90\uC774\uBA3C \uC81C\uB3C4\uC758 \uAD6D\uAC00\uC0C1\uC9D5\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uB294 \uBC14\uC704\uAC00 \uB9CE\uACE0 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD558\uAC8C \uBE44\uCE58\uB294 \uB9C8\uB978 \uC232\uC774\uB098 \uD574\uC548\uAC00\uB97C \uC120\uD638\uD55C\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 \uB9E4\uB144 6\uC6D4\uC5D0\uC11C 7\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uD574\uC548\uAC00\uC758 \uBAA8\uB798\uB97C \uD30C\uB0B4 \uC9D1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC54C\uC744 \uB0B3\uB294\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uCD08\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uC2DD\uBB3C, \uACFC\uC77C, \uAF43\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC0C9\uAE54\uC740 \uD0C4 \uC0C9\uAE54\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0C9\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC88\uC2DD\uAE30\uAC00 \uB418\uBA74 \uD2B9\uD788 \uC218\uCEF7\uC758 \uD53C\uBD80\uC5D0\uC11C \uD478\uB978\uBE5B\uC774 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uD06C\uACE0 \uBB34\uAC70\uC6B0\uBA70 \uB4F1\uC904\uAE30\uC5D0\uB294 \uBB34\uC218\uD55C \uB3CC\uAE30\uAC00 \uBAA9\uC5D0\uC11C \uAF2C\uB9AC\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD654\uC11D\uAE30\uB85D\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC720\uB7FD\uC778\uB4E4\uC774 \uC2DD\uBBFC\uD654\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uB294 \uD48D\uBD80\uD588\uB2E4\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC \uC57C\uC0DD\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC1C\uCCB4\uC218\uB294 15\uB9C8\uB9AC\uAC00 \uCC44 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC774\uB294 21\uC138\uAE30\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C 10\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uBA78\uC885\uB420 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. \uC2DD\uBBFC\uD654 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC678\uB798\uC885\uC778 \uACE0\uC591\uC774\uC640 \uAC1C\uB97C \uB4E4\uC5EC\uC640 \uB9CE\uC740 \uC218\uAC00 \uC8FD\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC8FC\uC2DD\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uACFC\uC77C\uBC2D\uC774 \uBAA9\uCD08\uC9C0\uB85C \uBCC0\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC77C\uC870\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC218\uBC31 \uB9C8\uB9AC\uAC00 \uC0AC\uC721\uD558\uC5D0 \uB0A8\uC544\uC788\uC73C\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uBCF4\uC874\uB2E8\uCCB4\uB4E4\uC774 \uD569\uB3D9\uC73C\uB85C \uBCF4\uC804\uC744 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Cyclura lewisi Cyclura lewisi Esp\u00E8ce Cyclura lewisiGrant, 1941 Synonymes \n* Cyclura macleayi lewisi Grant, 1941 \n* Cyclura nubila lewisi Grant, 1941 Statut de conservation UICN EN B1ab(iii)+2ab(iii) : En danger Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 06/06/1981 L'Iguane bleu (Cyclura lewisi) est une esp\u00E8ce de l\u00E9zards en danger critique de disparition de la famille des Iguanidae qui vit sur l'\u00EEle de Grand Cayman. Auparavant consid\u00E9r\u00E9 comme une sous-esp\u00E8ce de l'iguane terrestre de Cuba, il a \u00E9t\u00E9 reclass\u00E9 comme une esp\u00E8ce distincte en 2004 en raison de diff\u00E9rences g\u00E9n\u00E9tiques d\u00E9couvertes quatre ans plus t\u00F4t. L'Iguane bleu peut vivre jusqu'\u00E0 69 ans, ce qui fait de lui l'une des esp\u00E8ces de l\u00E9zards pouvant vivre le plus longtemps. L'Iguane bleu fr\u00E9quente les lieux rocailleux et ensoleill\u00E9s, les clairi\u00E8res des for\u00EAts s\u00E8ches ou les abords de rivage, o\u00F9 les femelles creusent des trous dans le sable pour pondre leurs \u0153ufs en juin et juillet. Une deuxi\u00E8me ponte \u00E9ventuelle survient en septembre. Le r\u00E9gime de l'Iguane bleu est uniquement v\u00E9g\u00E9tarien ; il comprend des plantes, des fruits et des fleurs. Sa coloration va du brun clair au gris avec une dominante bleue, plus prononc\u00E9e au cours de la p\u00E9riode de reproduction et plus encore chez les m\u00E2les. L'animal est grand et poss\u00E8de une cr\u00EAte dorsale munie de courtes \u00E9pines allant de la base du cou jusqu'\u00E0 la fin de la queue. Des fossiles indiquent que les Iguanes bleus \u00E9tait nombreux avant la colonisation europ\u00E9enne, mais depuis 2003 moins de quinze animaux sont \u00E0 l'\u00E9tat sauvage, et cette population est sujette \u00E0 disparaitre dans la premi\u00E8re d\u00E9cennie du XXIe si\u00E8cle. Le d\u00E9clin de l'esp\u00E8ce est principalement d\u00FB \u00E0 leur chasse par les animaux sauvages tels les chiens et les chats et indirectement par la destruction de leur habitat naturel que les exploitations fruiti\u00E8res sont converties en p\u00E2turages pour le b\u00E9tail. Depuis 2004, 219 animaux \u00E9lev\u00E9s en captivit\u00E9 dans la r\u00E9serve de Grand Cayman ont \u00E9t\u00E9 rel\u00E2ch\u00E9s dans une tentative de sauver l'esp\u00E8ce dans le cadre d'un partenariat dirig\u00E9 par le (en). Au moins cinq associations \u00E0 but non lucratif travaillent avec le gouvernement des \u00EEles Ca\u00EFmans pour assurer la survie de l'Iguane bleu."@fr . . "CITES"@en . "A iguana-azul ou iguana-da-grande-caim\u00E3o (Cyclura lewisi) \u00E9 uma esp\u00E9cie de lagarto em perigo cr\u00EDtico de extin\u00E7\u00E3o, do g\u00EAnero Cyclura end\u00EAmico da ilha de Grande Caim\u00E3o. Anteriormente listada como uma subesp\u00E9cie de iguana-cubana, foi reclassificada como uma esp\u00E9cie distinta em 2004 por causa de diferen\u00E7as gen\u00E9ticas descobertas quatro anos anteriores. A iguana-azul \u00E9 uma das esp\u00E9cies com mais longevidade entre os lagartos (possivelmente at\u00E9 69 anos)."@pt . . . . "La iguana blava o iguana de Grand Caiman (Cyclura lewisi) \u00E9s una esp\u00E8cie de saur\u00F2psid (r\u00E8ptil) escat\u00F3s de la fam\u00EDlia dels igu\u00E0nids. \u00C9s end\u00E8mica de l'illa Grand Cayman. Antigament era considerada una subesp\u00E8cie de la iguana cubana (Cyclura nubila) per\u00F2 es va rectificar el 2004 a causa de les difer\u00E8ncies gen\u00E8tiques trobades anys anteriors. La iguana blava \u00E9s una de les esp\u00E8cies de llangardaix m\u00E9s longeves de totes. La m\u00E9s longeva datada va arribar a viure 67 anys.nL'h\u00E0bitat preferit de la iguana blava s\u00F3n les roques escalfades pel sol i prop tant de la costa com dels boscos secs, ja que les femelles han d'enterrar els seus ous a la sorra entre el juny i el juliol. A vegades hi ha un segon embragatge pel setembre. La iguana blava t\u00E9 una dieta herb\u00EDvora que inclou: plantes, fruita i flors. La seva coloraci\u00F3 \u00E9s grisa i amb un to blav\u00F3s que \u00E9s m\u00E9s pronunciat durant l'\u00E8poca de reproducci\u00F3 i m\u00E9s encara en els mascles. \u00C9s gran i t\u00E9 un cos pesant, amb una cresta dorsal d'espines curtes que va des de la base del coll fins a la punta de la cua. El registre f\u00F2ssil indica que la iguana blava era molt m\u00E9s abundant abans de la colonitzaci\u00F3 europea; el 2003 es va estimar que nom\u00E9s quedava una quinzena d'animals salvatges, i es va calcular que s'extingiria durant la d\u00E8cada de 2010. El declivi de l'esp\u00E8cia es va donar principalment pels depredadors dom\u00E8stics (gats i gossos) i per la destrucci\u00F3 del seu h\u00E0bitat natural. Des del 2004, l'associaci\u00F3 Durrell Wildlife Conservation Trust ha posat en llibertat a centenars d'individus criats en captivitat per tal de preservar l'esp\u00E8cie. Fins a 5 organitzacions sense \u00E0nim de lucre han treballat amb el govern de les Illes Cayman per tal d'assegurar la superviv\u00E8ncia de la iguana blava. Segons un cap\u00EDtol del programa Ocean Mysteries with Jeff Corwin, em\u00E8s el 9 de novembre de 2013, el programa de conservaci\u00F3 n'ha alliberat prop de 700 exemplars."@ca . "L\u2019iguana blu (Cyclura lewisi Grant, 1940) \u00E8 una specie di lucertola in pericolo di estinzione della famiglia degli Iguanidi che vive sull\u2019isola di Grand Cayman. Precedentemente considerata come una sottospecie dell\u2019iguana terrestre di Cuba, \u00E8 stata riclassificata come una specie distinta nel 2004 a causa di differenze genetiche scoperte quattro anni prima. L\u2019iguana blu pu\u00F2 vivere fino a 69 anni, ed \u00E8 quindi una delle specie di lucertola pi\u00F9 longeve."@it . ""@en . . "La iguana azul (Cyclura lewisi) es una especie de iguana caribe\u00F1a de la familia Iguanidae.\u200B Antes de la colonizaci\u00F3n de Am\u00E9rica hab\u00EDa muchas iguanas de Gran Caim\u00E1n (azul)(end\u00E9micas de la isla de Gran Caim\u00E1n), ahora se encuentra en peligro de extinci\u00F3n.\u200B"@es . . "\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACyclura lewisi\uFF09\u662F\u5927\u958B\u66FC\u7279\u6709\u7684\u4E00\u7A2E\u7015\u5371\u8725\u8734\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5F80\u88AB\u5217\u70BA\u7684\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5F8C\u4F86\u65BC2004\u5E74\u56E0\u5176\u907A\u50B3\u57FA\u56E0\u7684\u5DEE\u7570\u800C\u88AB\u91CD\u65B0\u5206\u985E\u70BA\u7368\u7ACB\u7269\u7A2E\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u662F\u6700\u9577\u58FD\u7684\u8725\u8734\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u4EE5\u751F\u5B58\u905469\u6B72\u3002 \u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u68F2\u606F\u65BC\u4E7E\u65F1\u68EE\u6797\u6216\u8FD1\u5CB8\u7684\u5CA9\u77F3\u53CA\u907C\u95CA\u5730\u5340\uFF0C\u96CC\u8725\u6703\u65BC6\u6708\u81F37\u6708\u671F\u9593\u5728\u6C99\u4E0A\u6316\u7A74\u751F\u86CB\u3002\u5230\u4E869\u6708\u53EF\u80FD\u6703\u751F\u7B2C\u4E8C\u7AA9\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u662F\u8349\u98DF\u6027\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5403\u690D\u7269\u3001\u679C\u5BE6\u53CA\u82B1\u6735\u3002\u7260\u5011\u5448\u9EC3\u8910\u8272\u81F3\u7070\u8272\uFF0C\u800C\u96C4\u8725\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u5247\u62AB\u4E0A\u4E00\u5C64\u85CD\u8272\u3002\u7260\u5011\u9AD4\u578B\u9F90\u5927\uFF0C\u9AD4\u91CD\u9A5A\u4EBA\uFF0C\u7531\u9838\u5E95\u81F3\u5C3E\u5DF4\u7AEF\u7684\u80CC\u51A0\u4E0A\u5747\u6709\u77ED\u68D8\u3002 \u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u7684\u5316\u77F3\u7D00\u9304\u986F\u793A\u7260\u5011\u65BC\u524D\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\uFF0C\u4F46\u5230\u4E862003\u5E74\u91CE\u5916\u537B\u53EA\u9918\u4E0B\u5C11\u65BC15\u96BB\uFF0C\u65BC21\u4E16\u7D00\u521D\u666E\u904D\u4EBA\u66F4\u76F8\u4FE1\u7260\u5011\u5C07\u9762\u81E8\u6EC5\u7D55\u3002\u7260\u5011\u7684\u8870\u843D\u4E3B\u56E0\u662F\u88AB\u91CE\u653E\u7684\u5BF5\u7269\uFF08\u8C93\u548C\u72D7\uFF09\u63A0\u98DF\u53CA\u68F2\u606F\u5730\u7684\u5931\u53BB\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u5F9E1996\u5E74\u81F32004\u5E74\u9593\u5747\u88AB\u5747\u88AB\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u5217\u70BA\u6975\u5371\u7269\u7A2E\uFF0C\u4F46\u6210\u529F\u7684\u5708\u990A\u7E41\u6B96\u4EE4\u7260\u5011\u7684\u7A2E\u7FA4\u7684\u6578\u76EE\u5F97\u4EE5\u8DA8\u5411\u7A69\u5B9A\uFF0C\u514D\u9664\u6EC5\u7D55\u7684\u5371\u6A5F\u3002\u76EE\u524D\u81F3\u5C11\u67095\u500B\u975E\u653F\u5E9C\u7D44\u7E54\u8207\u958B\u66FC\u7FA4\u5CF6\u6709\u95DC\u7576\u5C40\u901A\u529B\u5408\u4F5C\u4EE5\u78BA\u4FDD\u6B64\u7269\u7A2E\u7684\u5B58\u6D3B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "1931416"^^ . . . . "Iguana blava"@ca . . . . . "Iguana-azul"@pt . . . . . "*Cyclura nubila lewisi"@en . . . . . . . . . "Cyclura lewisi Cyclura lewisi Esp\u00E8ce Cyclura lewisiGrant, 1941 Synonymes \n* Cyclura macleayi lewisi Grant, 1941 \n* Cyclura nubila lewisi Grant, 1941 Statut de conservation UICN EN B1ab(iii)+2ab(iii) : En danger Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 06/06/1981"@fr . "La iguana blava o iguana de Grand Caiman (Cyclura lewisi) \u00E9s una esp\u00E8cie de saur\u00F2psid (r\u00E8ptil) escat\u00F3s de la fam\u00EDlia dels igu\u00E0nids. \u00C9s end\u00E8mica de l'illa Grand Cayman. Antigament era considerada una subesp\u00E8cie de la iguana cubana (Cyclura nubila) per\u00F2 es va rectificar el 2004 a causa de les difer\u00E8ncies gen\u00E8tiques trobades anys anteriors. La iguana blava \u00E9s una de les esp\u00E8cies de llangardaix m\u00E9s longeves de totes. La m\u00E9s longeva datada va arribar a viure 67 anys.nL'h\u00E0bitat preferit de la iguana blava s\u00F3n les roques escalfades pel sol i prop tant de la costa com dels boscos secs, ja que les femelles han d'enterrar els seus ous a la sorra entre el juny i el juliol. A vegades hi ha un segon embragatge pel setembre. La iguana blava t\u00E9 una dieta herb\u00EDvora que inclou: plantes, fruita i flors. La "@ca . . . . . . . . . . . . . "Cyclura lewisi \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u0430 (Cyclura), \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Iguanidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 Cyclura nubila lewisi \u0432\u0438\u0434\u0443 Cyclura nubila."@uk . . . . . "\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACyclura lewisi\uFF09\u662F\u5927\u958B\u66FC\u7279\u6709\u7684\u4E00\u7A2E\u7015\u5371\u8725\u8734\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5F80\u88AB\u5217\u70BA\u7684\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5F8C\u4F86\u65BC2004\u5E74\u56E0\u5176\u907A\u50B3\u57FA\u56E0\u7684\u5DEE\u7570\u800C\u88AB\u91CD\u65B0\u5206\u985E\u70BA\u7368\u7ACB\u7269\u7A2E\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u662F\u6700\u9577\u58FD\u7684\u8725\u8734\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u4EE5\u751F\u5B58\u905469\u6B72\u3002 \u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u68F2\u606F\u65BC\u4E7E\u65F1\u68EE\u6797\u6216\u8FD1\u5CB8\u7684\u5CA9\u77F3\u53CA\u907C\u95CA\u5730\u5340\uFF0C\u96CC\u8725\u6703\u65BC6\u6708\u81F37\u6708\u671F\u9593\u5728\u6C99\u4E0A\u6316\u7A74\u751F\u86CB\u3002\u5230\u4E869\u6708\u53EF\u80FD\u6703\u751F\u7B2C\u4E8C\u7AA9\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u662F\u8349\u98DF\u6027\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5403\u690D\u7269\u3001\u679C\u5BE6\u53CA\u82B1\u6735\u3002\u7260\u5011\u5448\u9EC3\u8910\u8272\u81F3\u7070\u8272\uFF0C\u800C\u96C4\u8725\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u5247\u62AB\u4E0A\u4E00\u5C64\u85CD\u8272\u3002\u7260\u5011\u9AD4\u578B\u9F90\u5927\uFF0C\u9AD4\u91CD\u9A5A\u4EBA\uFF0C\u7531\u9838\u5E95\u81F3\u5C3E\u5DF4\u7AEF\u7684\u80CC\u51A0\u4E0A\u5747\u6709\u77ED\u68D8\u3002 \u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u7684\u5316\u77F3\u7D00\u9304\u986F\u793A\u7260\u5011\u65BC\u524D\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\uFF0C\u4F46\u5230\u4E862003\u5E74\u91CE\u5916\u537B\u53EA\u9918\u4E0B\u5C11\u65BC15\u96BB\uFF0C\u65BC21\u4E16\u7D00\u521D\u666E\u904D\u4EBA\u66F4\u76F8\u4FE1\u7260\u5011\u5C07\u9762\u81E8\u6EC5\u7D55\u3002\u7260\u5011\u7684\u8870\u843D\u4E3B\u56E0\u662F\u88AB\u91CE\u653E\u7684\u5BF5\u7269\uFF08\u8C93\u548C\u72D7\uFF09\u63A0\u98DF\u53CA\u68F2\u606F\u5730\u7684\u5931\u53BB\u3002\u85CD\u5CA9\u9B23\u8725\u5F9E1996\u5E74\u81F32004\u5E74\u9593\u5747\u88AB\u5747\u88AB\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u5217\u70BA\u6975\u5371\u7269\u7A2E\uFF0C\u4F46\u6210\u529F\u7684\u5708\u990A\u7E41\u6B96\u4EE4\u7260\u5011\u7684\u7A2E\u7FA4\u7684\u6578\u76EE\u5F97\u4EE5\u8DA8\u5411\u7A69\u5B9A\uFF0C\u514D\u9664\u6EC5\u7D55\u7684\u5371\u6A5F\u3002\u76EE\u524D\u81F3\u5C11\u67095\u500B\u975E\u653F\u5E9C\u7D44\u7E54\u8207\u958B\u66FC\u7FA4\u5CF6\u6709\u95DC\u7576\u5C40\u901A\u529B\u5408\u4F5C\u4EE5\u78BA\u4FDD\u6B64\u7269\u7A2E\u7684\u5B58\u6D3B\u3002"@zh . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u0430 \u2014 (Cyclura lewisi) (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043A\u043B\u0443\u0440\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0414\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430 Cyclura nubila."@ru . . . "Blue iguana"@en . . . "Legu\u00E1n modrav\u00FD (Cyclura lewisi) je kriticky ohro\u017Een\u00FD druh je\u0161t\u011Bra z \u010Deledi legu\u00E1novit\u00FDch, kter\u00FD se endemicky vyskytuje na ostrov\u011B , kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED Kajmansk\u00FDch ostrov\u016F. A\u017E do roku 2004 byl veden jako poddruh legu\u00E1na kub\u00E1nsk\u00E9ho, av\u0161ak v d\u016Fsledku genetick\u00E9 odli\u0161nosti, kter\u00E1 byla zji\u0161t\u011Bna o \u010Dty\u0159i roky d\u0159\u00EDve, do\u0161lo k jeho ustanoven\u00ED samostatn\u00FDm \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00FDm druhem. Legu\u00E1n modrav\u00FD pat\u0159\u00ED mezi je\u0161t\u011Bry do\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED se nejdel\u0161\u00EDho v\u011Bku (rekord je 69 let). Jako jedin\u00E9 dv\u011B zoologick\u00E9 zahrady v Evrop\u011B je od ledna 2011 chovaj\u00ED Zoo Praha a Zoopark Z\u00E1jezd o.p.s. V Zooparku Z\u00E1jezd se ji\u017E povedl i prvn\u00ED odchov."@cs . . "Blua igvano (Cyclura lewisi) estas bestospecio el la klaso de reptilioj, ordo de lacertoj. La besto longas kelkfoje e\u0109 1,4m kaj vivas sur la Kajman-insuloj. \u011Ci ricevis la nomon pro tio, ke la blua igvano matene havas grizkoloron, sed \u011Di blui\u011Das dumtage, danke al la sunbriloj. La plej belan azurbluan koloron havas la dominantaj maskloj dum la pari\u011Da periodo. Sed ili blui\u011Das, se iu \u0109agrenas ilin a\u016D pro sento de dan\u011Dero. La malpli altrangaj maskloj grizkoloras e\u0109 dum la pari\u011Da periodo, ili blui\u011Das, se aperas esceptema (seksarda) femalo. La efiko de la bluaj pigmentoj kaj ties kemia konsisto ankora\u016D hodia\u016D estas nekonataj. La besto estas tre endan\u011Derigita: en 2001 oni nombris nur 25 ekzemplerojn. Komence \u0109asis \u011Din la homo \u2013 en la 18-19-a jc.- \u0109ar \u011Di estis la plej granda besto sur la insulo. Poste \u0109asis \u011Din anka\u016D dorlotbestoj de la homoj (hundoj, katoj) . La plej grava minaca afero estis por ili, kiam komenci\u011Dis marbordaj konstruadoj anta\u016D jardekoj, kio pereigis \u011Diajn vivmediojn. La igvanoj man\u011Das vegeta\u0135ojn, nun jam e\u0109 homajn ornamplantojn. Oni nuntempe (2005) multigas ilin per kovigo de la ovoj kaj sur aparta areo (27-ha botanika \u011Dardeno)."@eo . . "Blue iguana"@en . "Der Blaue Leguan (Cyclura lewisi), auch Grand-Cayman-Leguan genannt, ist ein Reptil aus der Gattung der Wirtelschwanzleguane (Cyclura). Die vom Aussterben bedrohte Art ist endemisch auf der Insel Grand Cayman, der gr\u00F6\u00DFten der drei Kaimaninseln. Mit einer Population von weniger als 25 freilebenden Tieren geh\u00F6rte der Leguan vor Beginn des Erhaltungszuchtprogramms zu den seltensten Tieren der Erde."@de . . . . . . . "*Cyclura lewisi"@en . . . . . "Cyclura lewisi"@it . . "Cyclura lewisi"@pl . . . . . "L\u2019iguana blu (Cyclura lewisi Grant, 1940) \u00E8 una specie di lucertola in pericolo di estinzione della famiglia degli Iguanidi che vive sull\u2019isola di Grand Cayman. Precedentemente considerata come una sottospecie dell\u2019iguana terrestre di Cuba, \u00E8 stata riclassificata come una specie distinta nel 2004 a causa di differenze genetiche scoperte quattro anni prima. L\u2019iguana blu pu\u00F2 vivere fino a 69 anni, ed \u00E8 quindi una delle specie di lucertola pi\u00F9 longeve. L\u2019iguana blu frequenta localit\u00E0 rocciose e soleggiate, le radure delle foreste secche o i margini del litorale, dove le femmine scavano dei cunicoli nella sabbia per deporre le uova in giugno e luglio. Una seconda eventuale deposizione pu\u00F2 avvenire in settembre. La dieta dell\u2019iguana blu \u00E8 rigorosamente vegetariana; comprende piante, frutti e fiori. La sua colorazione va dal marrone chiaro al grigio con una dominante blu, pi\u00F9 pronunciata nel corso del periodo della riproduzione e pi\u00F9 ancora nei maschi. L\u2019animale \u00E8 di grandi dimensioni e possiede una cresta dorsale munita di corte spine che si estende dalla base del collo alla fine della coda. Alcuni fossili indicano che le iguane blu erano numerose prima della colonizzazione europea, ma nel 2003 allo stato selvatico rimanevano meno di quindici esemplari, e tale popolazione sembrava destinata a scomparire entro il primo decennio del XXI secolo. Il declino della specie \u00E8 dovuto principalmente alla caccia da parte di specie introdotte come cani e gatti e indirettamente dalla distruzione del loro habitat naturale, in quanto i frutteti vengono convertiti in pascoli per il bestiame. A partire dal 2004, 219 esemplari allevati in cattivit\u00E0 nella riserva di Grand Cayman sono stati rilasciati nel tentativo di salvare la specie nell\u2019ambito di una collaborazione guidata dal Durrell Wildlife Conservation Trust. Almeno cinque associazioni non a scopo di lucro lavorano con il governo delle isole Cayman per garantire la sopravvivenza dell\u2019iguana blu."@it . . . . . . . "lewisi"@en . . "CITES_A1"@en . . . . . . . . . "\uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098(Cyclura lewisi)\uB294 \uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBC14\uC704\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uC18D\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uBA70, \uC2EC\uAC01\uD55C \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC5D0 \uB193\uC5EC\uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C\uB294 \uCFE0\uBC14\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC9C0\uB9CC 2004\uB144 \uC720\uC804\uC790 \uBD84\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC885\uC73C\uB85C \uC7AC\uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB9C8\uBC40 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798 \uC0AC\uB294 \uD3B8\uC73C\uB85C 69\uB144 \uAC00\uB7C9\uC744 \uC0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE90\uC774\uBA3C \uC81C\uB3C4\uC758 \uAD6D\uAC00\uC0C1\uC9D5\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD478\uB978\uC774\uAD6C\uC544\uB098\uB294 \uBC14\uC704\uAC00 \uB9CE\uACE0 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD558\uAC8C \uBE44\uCE58\uB294 \uB9C8\uB978 \uC232\uC774\uB098 \uD574\uC548\uAC00\uB97C \uC120\uD638\uD55C\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 \uB9E4\uB144 6\uC6D4\uC5D0\uC11C 7\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uD574\uC548\uAC00\uC758 \uBAA8\uB798\uB97C \uD30C\uB0B4 \uC9D1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC54C\uC744 \uB0B3\uB294\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uCD08\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uC2DD\uBB3C, \uACFC\uC77C, \uAF43\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC0C9\uAE54\uC740 \uD0C4 \uC0C9\uAE54\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0C9\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC88\uC2DD\uAE30\uAC00 \uB418\uBA74 \uD2B9\uD788 \uC218\uCEF7\uC758 \uD53C\uBD80\uC5D0\uC11C \uD478\uB978\uBE5B\uC774 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uD06C\uACE0 \uBB34\uAC70\uC6B0\uBA70 \uB4F1\uC904\uAE30\uC5D0\uB294 \uBB34\uC218\uD55C \uB3CC\uAE30\uAC00 \uBAA9\uC5D0\uC11C \uAF2C\uB9AC\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . "La iguana azul (Cyclura lewisi) es una especie de iguana caribe\u00F1a de la familia Iguanidae.\u200B Antes de la colonizaci\u00F3n de Am\u00E9rica hab\u00EDa muchas iguanas de Gran Caim\u00E1n (azul)(end\u00E9micas de la isla de Gran Caim\u00E1n), ahora se encuentra en peligro de extinci\u00F3n.\u200B"@es . . . .