. . . . "Blue plaque"@pt . "Une blue plaque (\u00AB plaque bleue \u00BB) est, dans les pays anglo-saxons, une plaque comm\u00E9morative permanente install\u00E9e sur un b\u00E2timent pour comm\u00E9morer un lien avec une personnalit\u00E9 y ayant v\u00E9cu ou un \u00E9v\u00E9nement s'y \u00E9tant d\u00E9roul\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "Blue plaque"@en . . . . . . . . . . . . "Une blue plaque (\u00AB plaque bleue \u00BB) est, dans les pays anglo-saxons, une plaque comm\u00E9morative permanente install\u00E9e sur un b\u00E2timent pour comm\u00E9morer un lien avec une personnalit\u00E9 y ayant v\u00E9cu ou un \u00E9v\u00E9nement s'y \u00E9tant d\u00E9roul\u00E9."@fr . "Niebieska tablica (oryg. blue plaque) \u2013 tablica informacyjna zainstalowana w miejscu publicznym w celu upami\u0119tnienia zwi\u0105zku pomi\u0119dzy lokalizacj\u0105 a s\u0142awn\u0105 osob\u0105 lub zdarzeniem historycznym. Pami\u0105tkowe tablice tego systemu znajduj\u0105 si\u0119 w Anglii (pierwszy na \u015Bwiecie system formalny) oraz Pary\u017Cu, Rzymie, Oslo, Dublinie, Irlandii P\u00F3\u0142nocnej, Polsce oraz Stanach Zjednoczonych."@pl . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF"@ja . . . . "Una placa azul (nombre original en ingl\u00E9s: blue plaque) es un letrero permanente instalado en un lugar p\u00FAblico en el Reino Unido (y por extensi\u00F3n, en otros pa\u00EDses del mundo) para conmemorar un v\u00EDnculo entre ese lugar y una persona famosa, evento o edificio anterior localizado en el mismo sitio, que sirve como . El t\u00E9rmino se emplea en el Reino Unido en dos sentidos diferentes: puede usarse de manera restringida y espec\u00EDfica para referirse al sistema de placas \"oficial\" gestionado por English Heritage (actualmente restringido al interior del Gran Londres); o puede usarse de manera menos formal para abarcar una serie de marcadores similares promovidos por organizaciones de todo el Reino Unido. El sistema \"oficial\" tiene sus or\u00EDgenes en 1866, gracias a la iniciativa lanzada en Londres por el pol\u00EDtico , para remarcar la localizaci\u00F3n de los hogares y los lugares de trabajo de personajes ilustres.\u200B\u200B Ha sido administrado sucesivamente por la Royal Society of Arts (1866-1901), el (1901-1965), el Greater London Council (1965-1986) y la English Heritage (desde 1986 hasta hoy). Sigue centrado en Londres (ahora definido como Gran Londres), aunque entre 1998 y 2005, bajo un programa de prueba, se erigieron 34 placas en otros lugares de Inglaterra. Al tratarse de la primera iniciativa de este tipo en el mundo, ha proporcionado directa o indirectamente la inspiraci\u00F3n y el modelo para muchas otras actuaciones similares. Desde entonces, se han iniciado muchos otros sistemas de placas conmemorativas en el Reino Unido. Algunos est\u00E1n restringidos a un \u00E1rea geogr\u00E1fica espec\u00EDfica, y otros a alg\u00FAn tema en particular de conmemoraci\u00F3n hist\u00F3rica. Son administrados por diversos organismos que incluyen gobiernos locales, , y otras organizaciones como el , la Royal Society of Chemistry, el , el Centro de Estudios Paganos \u200B o la Sociedad Brit\u00E1nica del C\u00F3mic. Las placas poseen una gran variedad de dise\u00F1os, formas, materiales y colores: algunas son azules, otras no. Sin embargo, el t\u00E9rmino \"placa azul\" se usa a menudo de manera informal para abarcar todos estos marcadores. Tambi\u00E9n se encuentran sistemas de placas conmemorativas en numerosos lugares del mundo, como los de Par\u00EDs, Roma, Oslo o Dubl\u00EDn; y en otras ciudades de Australia, Canad\u00E1, , Rusia y Estados Unidos. Adoptan diversas formas, y suelen ser conocidas como placas conmemorativas o marcadores hist\u00F3ricos."@es . . . . . . . . . "Una placa blava (en angl\u00E8s blue plaque) \u00E9s un senyal permanent situat en un indret p\u00FAblic al Regne Unit i en altres llocs per commemorar el contacte entre un empla\u00E7ament i una persona famosa o un esdeveniment, amb la funci\u00F3 de ser una indicaci\u00F3 hist\u00F2rica. El concepte es fa servir al Regne Unit en dos sentits diferents. Es pot utilitzar per referir-se espec\u00EDficament i de manera restringida al programa \"oficial\" administrat per l'organitzaci\u00F3 English Heritage, i actualment restringit a empla\u00E7aments situats a la zona del Gran Londres; o es pot utilitzar, informalment, per descriure programes d'altres indrets."@ca . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430"@ru . "A blue plaque is a permanent sign installed in a public place in the United Kingdom and elsewhere to commemorate a link between that location and a famous person, event, or former building on the site, serving as a historical marker. The term is used in the United Kingdom in two different senses. It may be used narrowly and specifically to refer to the \"official\" scheme administered by English Heritage, and currently restricted to sites within Greater London; or it may be used less formally to encompass a number of similar schemes administered by organisations throughout the UK. The plaques erected are made in a variety of designs, shapes, materials and colours: some are blue, others are not. However, the term \"blue plaque\" is often used informally to encompass all such schemes. The \"official\" scheme traces its origins to that launched in 1866 in London, on the initiative of the politician William Ewart, to mark the homes and workplaces of famous people. It has been administered successively by the Society of Arts (1866\u20131901), the London County Council (1901\u20131965), the Greater London Council (1965\u20131986) and English Heritage (1986 to date). It remains focused on London (now defined as Greater London), although between 1998 and 2005, under a trial programme since discontinued, 34 plaques were erected elsewhere in England. The first such scheme in the world, it has directly or indirectly provided the inspiration and model for many others. Many other plaque schemes have since been initiated in the United Kingdom. Some are restricted to a specific geographical area, others to a particular theme of historical commemoration. They are administered by a range of bodies including local authorities, civic societies, residents' associations and other organisations such as the Transport Trust, the Royal Society of Chemistry, the Music Hall Guild of Great Britain and America, the Centre for Pagan Studies and the British Comic Society. There are also commemorative plaque schemes throughout the world such as those in Paris, Rome, Oslo, Dublin; and in other cities in Australia, Canada, the Philippines, Russia and the United States. These take various forms, and they are more likely to be known as commemorative plaques or historical markers."@en . "1121163256"^^ . . . . . . "Una placa azul (nombre original en ingl\u00E9s: blue plaque) es un letrero permanente instalado en un lugar p\u00FAblico en el Reino Unido (y por extensi\u00F3n, en otros pa\u00EDses del mundo) para conmemorar un v\u00EDnculo entre ese lugar y una persona famosa, evento o edificio anterior localizado en el mismo sitio, que sirve como . El t\u00E9rmino se emplea en el Reino Unido en dos sentidos diferentes: puede usarse de manera restringida y espec\u00EDfica para referirse al sistema de placas \"oficial\" gestionado por English Heritage (actualmente restringido al interior del Gran Londres); o puede usarse de manera menos formal para abarcar una serie de marcadores similares promovidos por organizaciones de todo el Reino Unido."@es . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue plaque) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430), \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C."@ru . . "Niebieska tablica"@pl . . . . . "\u85CD\u8272\u724C\u533E\uFF08Blue plaque\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5B89\u7F6E\u5728\u516C\u5171\u5834\u5408\u7684\u6C38\u4E45\u6A19\u8A18\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u8207\u67D0\u500B\u6709\u540D\u4E8B\u4EF6\u6216\u4EBA\u7269\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u806F\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u8A18\u865F\u30021866\u5E74\u82F1\u56FD\u653F\u6CBB\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u5C24\u5C14\u7279\uFF08William Ewart\uFF0C1798 \u2013 1869\uFF09\u9996\u6B21\u6B63\u5F0F\u63D0\u51FA\u84DD\u8272\u724C\u533E\u8BA1\u5212\uFF0C\u4EE5\u6A19\u8A18\u77E5\u540D\u4EBA\u7269\u7684\u5BB6\u6216\u5DE5\u4F5C\u5834\u6240\u3002 \u6700\u521D\u7684\u8A08\u756B\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u4E26\u7531\u82F1\u683C\u862D\u907A\u7522\u5354\u6703\u57F7\u884C\u3002\u73FE\u4ECA\uFF0C\u7D00\u5FF5\u724C\u533E\u8A08\u756B\u904D\u4F48\u6574\u500B\u4E16\u754C\uFF0C\u5305\u542B\u6CD5\u56FD\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u632A\u5A01\u3001\u7231\u5C14\u5170\u3001\u6CE2\u862D\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u4EE5\u53CA\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5E02\u93AE\u3002"@zh . . . . . . "\u85CD\u8272\u724C\u533E"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 Blue plaque \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1."@el . "\u85CD\u8272\u724C\u533E\uFF08Blue plaque\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5B89\u7F6E\u5728\u516C\u5171\u5834\u5408\u7684\u6C38\u4E45\u6A19\u8A18\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u8207\u67D0\u500B\u6709\u540D\u4E8B\u4EF6\u6216\u4EBA\u7269\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u806F\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u8A18\u865F\u30021866\u5E74\u82F1\u56FD\u653F\u6CBB\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u5C24\u5C14\u7279\uFF08William Ewart\uFF0C1798 \u2013 1869\uFF09\u9996\u6B21\u6B63\u5F0F\u63D0\u51FA\u84DD\u8272\u724C\u533E\u8BA1\u5212\uFF0C\u4EE5\u6A19\u8A18\u77E5\u540D\u4EBA\u7269\u7684\u5BB6\u6216\u5DE5\u4F5C\u5834\u6240\u3002 \u6700\u521D\u7684\u8A08\u756B\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u4E26\u7531\u82F1\u683C\u862D\u907A\u7522\u5354\u6703\u57F7\u884C\u3002\u73FE\u4ECA\uFF0C\u7D00\u5FF5\u724C\u533E\u8A08\u756B\u904D\u4F48\u6574\u500B\u4E16\u754C\uFF0C\u5305\u542B\u6CD5\u56FD\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u632A\u5A01\u3001\u7231\u5C14\u5170\u3001\u6CE2\u862D\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u4EE5\u53CA\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5E02\u93AE\u3002"@zh . . . . . "Placa blava"@ca . . . "Uma blue plaque (\"placa azul\"), no Reino Unido e em outros pa\u00EDses, \u00E9 um s\u00EDmbolo permanente instalado em um espa\u00E7o p\u00FAblico para celebrar a liga\u00E7\u00E3o entre o local e uma pessoa ou evento famoso. Tem como prop\u00F3sito servir de marco hist\u00F3rico. O mais conhecido programa de placas talvez seja o desenvolvido em Londres. Criado em 1867 pela Royal Society of Arts (RSA), desde 1986 sua confec\u00E7\u00E3o, manuten\u00E7\u00E3o e administra\u00E7\u00E3o \u00E9 de responsabilidade do English Heritage. O \u00F3rg\u00E3o recebe, anualmente, pelo menos cem sugest\u00F5es para novas placas na capital londrina, sendo que uma em cada tr\u00EAs (um ter\u00E7o) propostas \u00E9 aceita."@pt . . . . . "Plakat biru"@in . . . "Placa azul"@es . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue plaque) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430), \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (1867\u20141901), \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. London County Council, 1901\u20141965), \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 (1965\u20141986) \u0438 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0441 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439; \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0421\u0438\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A."@ru . . "\u0397 Blue plaque \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . "Una targa blu (in inglese blue plaque) \u00E8 un segno permanente installato in un luogo pubblico per commemorare un legame tra quel posto ed una persona, o un evento celebri. Serve quindi come marcatore storico, originariamente utilizzato nei paesi anglosassoni e poi diffusosi altrove."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF (blue plaque) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u56FD\u5185\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53F2\u8DE1\u6848\u5185\u677F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8457\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u304C\u304B\u3064\u3066\u4F4F\u3093\u3060\u5BB6\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u304C\u3042\u3063\u305F\u5834\u6240\u306B\u3001\uFF08\u305D\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u8912\u3081\u79F0\u3048\u308B\u305F\u3081\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\uFF09\u5EFA\u7269\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u5916\u58C1\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u306F\u76F4\u5F8448\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF0819\u30A4\u30F3\u30C1\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u6750\u8CEA\u306F\u4E3B\u306B\u9676\u5668\u307E\u305F\u306F\u6A39\u8102\u3092\u56FA\u3081\u305F\u3082\u306E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u8868\u9762\u3092\u9752\u304F\u5857\u88C5\u3057\u3001\u540D\u524D\u3084\u8077\u696D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8868\u8A18\u306F\u767D\u3067\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u9752\u8272\u306E\u677F\u306E\u307F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6750\u8CEA\u3084\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3082\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u671F\u3084\u8A2D\u7F6E\u56E3\u4F53\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u3092\u63B2\u793A\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u8077\u696D\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blue plaque (deutsch \u201EBlaue Plakette\u201C) bezeichnet im Vereinigten K\u00F6nigreich eine \u00F6ffentlich angebrachte Plakette, die auf eine ber\u00FChmte Person oder ein Ereignis hinweisen soll. In der Regel handelt es sich um eine Scheibe aus blau glasierter Keramik oder Kunstharz mit 48 Zentimeter Durchmesser, wei\u00DFer Beschriftung und wei\u00DFem Rand, die an Geb\u00E4uden oder anderen dauerhaften Strukturen angebracht ist. Normalerweise ist sie f\u00FCnf Zentimeter dick und durch M\u00F6rtel fest mit der Wand verbunden. Blue plaques sind nicht notwendigerweise blau; verschiedene Organisationen im Vereinigten K\u00F6nigreich verwenden abweichende Designs."@de . . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0630\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u0625\u0630 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0652\u062A\u0635\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . "310649"^^ . . . . . "45916"^^ . . "A blue plaque is a permanent sign installed in a public place in the United Kingdom and elsewhere to commemorate a link between that location and a famous person, event, or former building on the site, serving as a historical marker. The term is used in the United Kingdom in two different senses. It may be used narrowly and specifically to refer to the \"official\" scheme administered by English Heritage, and currently restricted to sites within Greater London; or it may be used less formally to encompass a number of similar schemes administered by organisations throughout the UK. The plaques erected are made in a variety of designs, shapes, materials and colours: some are blue, others are not. However, the term \"blue plaque\" is often used informally to encompass all such schemes."@en . . "Una placa blava (en angl\u00E8s blue plaque) \u00E9s un senyal permanent situat en un indret p\u00FAblic al Regne Unit i en altres llocs per commemorar el contacte entre un empla\u00E7ament i una persona famosa o un esdeveniment, amb la funci\u00F3 de ser una indicaci\u00F3 hist\u00F2rica. El concepte es fa servir al Regne Unit en dos sentits diferents. Es pot utilitzar per referir-se espec\u00EDficament i de manera restringida al programa \"oficial\" administrat per l'organitzaci\u00F3 English Heritage, i actualment restringit a empla\u00E7aments situats a la zona del Gran Londres; o es pot utilitzar, informalment, per descriure programes d'altres indrets. El programa \"oficial\" es remunta al que es va iniciar el 1866 a Londres, a iniciativa del pol\u00EDtic , amb l'bjectiu d'indicar les cases i les oficines on treballaven persones famoses. Ha estat administrat, successivament, per la Society of Arts (1866\u20131901), el (1901\u20131965), la Greater London Council (1965\u20131986) i l'English Heritage (1986 fins a l'actualitat). Segueix centrant-se en Londres (ara definit com el Gran Londres), tot i que entre 1998 i 2005, en el marc d'un programa que ja no es segueix, es van erigir 34 plaques en altres indrets d'Anglaterra. Va ser el primer programa d'aquestes caracter\u00EDstiques del m\u00F3n, i des d'aleshores ha servit per, directament o indirectament, inspirar la majoria dels que existeixen actualment."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Plakat biru adalah tanda permanen yang dipasang di tempat umum di Inggris Raya dan di tempat lainnya untuk memperingati hubungan antara lokasi tersebut dan orang terkenal, peristiwa, atau bekas bangunan di lokasi tersebut. Plak ini berfungsi sebagai penanda sejarah. Ide tersebut pertama kali diusulkan oleh William Ewart MP di House of Commons pada 1863. Plakat pertama yang didirikan di London untuk penyair Lord Byron pada 1867. Nominasi diterima dari publik, dan dibatasi satu per orang per tahun. Subjek yang dicalonkan harus telah meninggal lebih dari 20 tahun sebelumnya, dan bangunannya harus tetap dalam bentuk yang dikenali oleh orang yang dikenang dan terlihat dari jalan raya umum. Tidak lebih dari dua plak diperbolehkan pada satu bangunan."@in . . . . . . . "Blue Plaque"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0630\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u0625\u0630 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0652\u062A\u0635\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0627\u0645 1866 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0625\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A\u060C \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 (1866-1901)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 (1901-1965)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (1965-1986) \u0648\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A (1986 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646). \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1998 \u06482005 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0646\u0635\u0628\u0648\u0627 34 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629\u064B \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0628\u0648\u0631\u062A \u062A\u0631\u0627\u0633\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646: \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u00BB \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0644\u0648 \u0648\u062F\u0628\u0644\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . "Niebieska tablica (oryg. blue plaque) \u2013 tablica informacyjna zainstalowana w miejscu publicznym w celu upami\u0119tnienia zwi\u0105zku pomi\u0119dzy lokalizacj\u0105 a s\u0142awn\u0105 osob\u0105 lub zdarzeniem historycznym. Pami\u0105tkowe tablice tego systemu znajduj\u0105 si\u0119 w Anglii (pierwszy na \u015Bwiecie system formalny) oraz Pary\u017Cu, Rzymie, Oslo, Dublinie, Irlandii P\u00F3\u0142nocnej, Polsce oraz Stanach Zjednoczonych."@pl . . . . . . . . . "Uma blue plaque (\"placa azul\"), no Reino Unido e em outros pa\u00EDses, \u00E9 um s\u00EDmbolo permanente instalado em um espa\u00E7o p\u00FAblico para celebrar a liga\u00E7\u00E3o entre o local e uma pessoa ou evento famoso. Tem como prop\u00F3sito servir de marco hist\u00F3rico."@pt . . "Una targa blu (in inglese blue plaque) \u00E8 un segno permanente installato in un luogo pubblico per commemorare un legame tra quel posto ed una persona, o un evento celebri. Serve quindi come marcatore storico, originariamente utilizzato nei paesi anglosassoni e poi diffusosi altrove. Le prime targhe blu del mondo sono state installate a Londra, in Inghilterra gi\u00E0 nel XIX secolo per contrassegnare le case e luoghi di lavoro di personaggi famosi. Questo tipo di commemorazione di queste persone sopravvive ancora oggi ed \u00E8 amministrato dalla English Heritage; la stessa iniziativa si \u00E8 poi diffusa in altre citt\u00E0 del Regno Unito e degli Stati Uniti. Ora ci sono progetti di installare questo tipo di targhe commemorative in altri paesi e citt\u00E0 del mondo, per esempio a Parigi, a Roma, ad Oslo, a Dublino, in Polonia, in Canada ed in Australia.Lo schema \"ufficiale\" trae le sue origini da quello lanciato nel 1866 a Londra, su iniziativa del politico William Ewart, per segnare le case e i luoghi di lavoro di personaggi famosi.\u00E8 stato amministrato successivamente dalla Society of Arts (1866-1901), dal London County Council (1901-1965), dal Greater London Council (1965-1986) e dal English Heritage (1986 fino ad oggi). Molti altri schemi di placca sono stati avviati nel Regno Unito. Alcuni sono limitati a una specifica area geografica, altri a un particolare tema di commemorazione storica. Sono amministrati da una serie di organismi tra cui autorit\u00E0 locali, societ\u00E0 civiche, associazioni di residenti e altre organizzazioni come il Transport Trust, la Royal Society of Chemistry, la Music Hall Guild of Great Britain and America e la British Comic Society. Le placche erette sono realizzate in una variet\u00E0 di disegni, forme, materiali e colori: alcuni sono blu, altri no. Tuttavia, il termine \"placca blu\" \u00E8 spesso usato informalmente per comprendere tutti questi schemi. Ci sono anche schemi di targa commemorativa in tutto il mondo come quelli a Parigi, Roma, Oslo, Dublino; e in altre citt\u00E0 in Australia, Canada, Filippine, Russia e Stati Uniti. Questi prendono varie forme, e sono pi\u00F9 probabilit\u00E0 di essere conosciuto come targhe commemorative o marcatori storici."@it . . "Targa blu"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Plakat biru adalah tanda permanen yang dipasang di tempat umum di Inggris Raya dan di tempat lainnya untuk memperingati hubungan antara lokasi tersebut dan orang terkenal, peristiwa, atau bekas bangunan di lokasi tersebut. Plak ini berfungsi sebagai penanda sejarah. Ide tersebut pertama kali diusulkan oleh William Ewart MP di House of Commons pada 1863. Plakat pertama yang didirikan di London untuk penyair Lord Byron pada 1867. Nominasi diterima dari publik, dan dibatasi satu per orang per tahun. Subjek yang dicalonkan harus telah meninggal lebih dari 20 tahun sebelumnya, dan bangunannya harus tetap dalam bentuk yang dikenali oleh orang yang dikenang dan terlihat dari jalan raya umum. Tidak lebih dari dua plak diperbolehkan pada satu bangunan."@in . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF (blue plaque) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u56FD\u5185\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53F2\u8DE1\u6848\u5185\u677F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8457\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u304C\u304B\u3064\u3066\u4F4F\u3093\u3060\u5BB6\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u304C\u3042\u3063\u305F\u5834\u6240\u306B\u3001\uFF08\u305D\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u8912\u3081\u79F0\u3048\u308B\u305F\u3081\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\uFF09\u5EFA\u7269\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u5916\u58C1\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u306F\u76F4\u5F8448\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF0819\u30A4\u30F3\u30C1\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u6750\u8CEA\u306F\u4E3B\u306B\u9676\u5668\u307E\u305F\u306F\u6A39\u8102\u3092\u56FA\u3081\u305F\u3082\u306E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u8868\u9762\u3092\u9752\u304F\u5857\u88C5\u3057\u3001\u540D\u524D\u3084\u8077\u696D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8868\u8A18\u306F\u767D\u3067\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u9752\u8272\u306E\u677F\u306E\u307F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6750\u8CEA\u3084\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3082\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u671F\u3084\u8A2D\u7F6E\u56E3\u4F53\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u3092\u63B2\u793A\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u8077\u696D\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Blue plaque"@fr . . "Blue plaque"@el . . . . . . . . . . . . "Blue plaque (deutsch \u201EBlaue Plakette\u201C) bezeichnet im Vereinigten K\u00F6nigreich eine \u00F6ffentlich angebrachte Plakette, die auf eine ber\u00FChmte Person oder ein Ereignis hinweisen soll. In der Regel handelt es sich um eine Scheibe aus blau glasierter Keramik oder Kunstharz mit 48 Zentimeter Durchmesser, wei\u00DFer Beschriftung und wei\u00DFem Rand, die an Geb\u00E4uden oder anderen dauerhaften Strukturen angebracht ist. Normalerweise ist sie f\u00FCnf Zentimeter dick und durch M\u00F6rtel fest mit der Wand verbunden. Blue plaques sind nicht notwendigerweise blau; verschiedene Organisationen im Vereinigten K\u00F6nigreich verwenden abweichende Designs."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621"@ar .