. . . "230"^^ . "2016"^^ . "Robert \u201EBob\u201C Hartley (* 9. September 1960 in Hawkesbury, Ontario, Kanada) ist ein kanadischer Eishockeytrainer. Er war in der National Hockey League als Cheftrainer f\u00FCr die Colorado Avalanche, die Atlanta Thrashers sowie die Calgary Flames t\u00E4tig. Seit Dezember 2016 ist er Nationaltrainer von Lettland sowie seit Mai 2018 Cheftrainer beim HK Awangard Omsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga."@de . . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u043B\u0438, \u0411\u043E\u0431"@ru . . . . . . . . . . . "Harijs V\u012Btoli\u0146\u0161"@en . . "1987"^^ . "\u0628\u0648\u0628 \u0647\u0627\u0631\u062A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1960 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0643\u064A\u0633\u0628\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . . "1960-09-09"^^ . "644437"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert \"Bob\" Hartley, f\u00F6dd 7 september 1960, \u00E4r en kanadensisk ishockeycoach som \u00E4r kontrakterad som coach till den kanadensiska ishockeyorganisationen Calgary Flames i NHL sedan 31 maj 2012 n\u00E4r han eftertr\u00E4dde den sparkade Brent Sutter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bob Hartley"@en . "Hawkesbury, Ontario, Canada"@en . . . . . "Robert Hartley, dit Bob, (n\u00E9 le 9 septembre 1960 \u00E0 Hawkesbury en Ontario au Canada) est un entra\u00EEneur professionnel canadien de hockey sur glace."@fr . . . . . . "Bob Hartley"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert \"Bob\" Hartley (born September 7, 1960) is a Canadian professional ice hockey coach. He most recently served as the head coach of Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League (KHL). He has additionally coached the Latvia men's national ice hockey team. He coached the Colorado Avalanche from 1998\u20132002 and won the Stanley Cup in 2001. He also coached the Atlanta Thrashers from the 2003\u201304 season up until the beginning of the 2007\u201308 season, when he was fired after the Thrashers got off to an 0\u20136 start. From 2012 to 2016, Hartley was the head coach of the Calgary Flames. Hartley was an ice hockey analyst for the French-language RDS television channel until 2011, when he became the head coach of the ZSC Lions of the Swiss National League A."@en . . "Bob Hartley"@sv . . . . . . "Robert Hartley"@fr . . . . . . . . "18638"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Bob Hartley"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert \u201EBob\u201C Hartley (* 9. September 1960 in Hawkesbury, Ontario, Kanada) ist ein kanadischer Eishockeytrainer. Er war in der National Hockey League als Cheftrainer f\u00FCr die Colorado Avalanche, die Atlanta Thrashers sowie die Calgary Flames t\u00E4tig. Seit Dezember 2016 ist er Nationaltrainer von Lettland sowie seit Mai 2018 Cheftrainer beim HK Awangard Omsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga."@de . "\u0628\u0648\u0628 \u0647\u0627\u0631\u062A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1960 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0643\u064A\u0633\u0628\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . "Robert \"Bob\" Hartley (born September 7, 1960) is a Canadian professional ice hockey coach. He most recently served as the head coach of Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League (KHL). He has additionally coached the Latvia men's national ice hockey team. He coached the Colorado Avalanche from 1998\u20132002 and won the Stanley Cup in 2001. He also coached the Atlanta Thrashers from the 2003\u201304 season up until the beginning of the 2007\u201308 season, when he was fired after the Thrashers got off to an 0\u20136 start. From 2012 to 2016, Hartley was the head coach of the Calgary Flames. Hartley was an ice hockey analyst for the French-language RDS television channel until 2011, when he became the head coach of the ZSC Lions of the Swiss National League A."@en . . . . . . "Robert \"Bob\" Hartley, f\u00F6dd 7 september 1960, \u00E4r en kanadensisk ishockeycoach som \u00E4r kontrakterad som coach till den kanadensiska ishockeyorganisationen Calgary Flames i NHL sedan 31 maj 2012 n\u00E4r han eftertr\u00E4dde den sparkade Brent Sutter. Hans karri\u00E4r i NHL startades till s\u00E4song 1998\u20131999 n\u00E4r han tog \u00F6ver Colorado Avalanche och de drygt kommande fyra \u00E5ren s\u00E5 vann Avalanche och Hartley fyra raka divisionstitlar, en conferencetitel och en Stanley Cup\u2013titel och coachade stora spelare som Peter Forsberg, Joe Sakic, Patrick Roy, Ray Bourque, Rob Blake och Theoren Fleury. Under s\u00E4songen 2002\u20132003 s\u00E5 gick det tyngre och i december 2002 fick han sparken. I januari 2003 fick han coachjobbet i Atlanta Thrashers, d\u00E4r h\u00F6jdpunkten var att vinna Southeast Division f\u00F6r s\u00E4song 2006\u20132007. Det \u00E4ventyret tog slut den 17 oktober 2007 n\u00E4r han fick sparken p\u00E5 grund av f\u00F6r d\u00E5liga resultat i inledningen av s\u00E4song 2007\u20132008. Han h\u00F6ll sig undan coachjobbet fram till 14 mars 2011 n\u00E4r han skrev p\u00E5 ett tv\u00E5-\u00E5rs kontrakt med den schweiziska klubben ZSC Lions f\u00F6r att ers\u00E4tta svensken Bengt-\u00C5ke Gustafsson. D\u00E4r blev det jackpot p\u00E5 n\u00E4stan direkten och laget blev m\u00E4stare f\u00F6r s\u00E4song 2011-2012 i NLA. Under majm\u00E5nad av 2012 blev han erbjuden att ta \u00F6ver coachjobbet i Calgary Flames, ett erbjudande han inte kunde tacka nej till. Hartley utnyttjade en NHL-klausul i sitt kontrakt med schweizarna och skrev p\u00E5 f\u00F6r Flames."@sv . . . . . . "Robert Hartley, dit Bob, (n\u00E9 le 9 septembre 1960 \u00E0 Hawkesbury en Ontario au Canada) est un entra\u00EEneur professionnel canadien de hockey sur glace."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0431 \u0425\u0430\u0301\u0440\u0442\u043B\u0438 (\u0444\u0440. Bob Hartley; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960, \u0425\u043E\u043A\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0421 1998 \u043F\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u042D\u0432\u0435\u043B\u0430\u043D\u0448\u00BB, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2000/01. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0422\u0440\u044D\u0448\u0435\u0440\u0437\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2007 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2007/08, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0422\u0440\u044D\u0448\u0435\u0440\u0437\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438: \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 RDS \u0434\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u00AB\u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u041B\u0430\u0439\u043E\u043D\u0441\u00BB \u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0421 2012 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438 \u0424\u043B\u044D\u0439\u043C\u0437\u00BB. 27 \u043C\u0430\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0425\u041A \u00AB\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u00BB, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435.\u0413\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2020/21 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . "Bob Hartley"@de . "\u0411\u043E\u0431 \u0425\u0430\u0301\u0440\u0442\u043B\u0438 (\u0444\u0440. Bob Hartley; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960, \u0425\u043E\u043A\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0421 1998 \u043F\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u042D\u0432\u0435\u043B\u0430\u043D\u0448\u00BB, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2000/01. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0422\u0440\u044D\u0448\u0435\u0440\u0437\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2007 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2007/08, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0422\u0440\u044D\u0448\u0435\u0440\u0437\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438: \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 RDS \u0434\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u00AB\u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u041B\u0430\u0439\u043E\u043D\u0441\u00BB \u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0421 2012 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438 \u0424\u043B\u044D\u0439\u043C\u0437\u00BB. 27 \u043C\u0430\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0425\u041A \u00AB\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u00BB, \u0432"@ru . . . . . . . . "2012"^^ . . . "2003"^^ . "Robert Hartley (Hawkesbury, 7 settembre 1960) \u00E8 un allenatore di hockey su ghiaccio canadese che in carriera ha allenato nella National Hockey League le squadre dei Colorado Avalanche, vincendo una Stanley Cup, gli Atlanta Thrashers e i Calgary Flames."@it . "\u0628\u0648\u0628 \u0647\u0627\u0631\u062A\u0644\u064A"@ar . . . . "1998"^^ . . . . "1119801495"^^ . . . "1960-09-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Hartley (Hawkesbury, 7 settembre 1960) \u00E8 un allenatore di hockey su ghiaccio canadese che in carriera ha allenato nella National Hockey League le squadre dei Colorado Avalanche, vincendo una Stanley Cup, gli Atlanta Thrashers e i Calgary Flames."@it . . .