. . . . . . . . . "Bomberman Quest"@es . . . . . . . . . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 ''Bomberman Quest''?) es un videojuego de rol de acci\u00F3n protagonizado por Bomberman, que tiene que derrotar a los monstruos y recoger objetos para derrotar a los cuatro jefes de cada \u00E1rea. Este juego fue lanzado para Game Boy Color el 24 de diciembre de 1998, siendo publicado por Hudson Soft en Jap\u00F3n y Electro Brain en Am\u00E9rica."@es . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 ''Bomberman Quest''?) es un videojuego de rol de acci\u00F3n protagonizado por Bomberman, que tiene que derrotar a los monstruos y recoger objetos para derrotar a los cuatro jefes de cada \u00E1rea. Este juego fue lanzado para Game Boy Color el 24 de diciembre de 1998, siendo publicado por Hudson Soft en Jap\u00F3n y Electro Brain en Am\u00E9rica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bomberman Quest"@en . "Keiji Ueno"@en . "\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"@ja . . . "Takeshi Ikenouchi"@en . . . . . "\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u300F\u30011998\u5E7412\u670824\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30CF\u30C9\u30BD\u30F3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u30AB\u30E9\u30FC\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u306B\u3082\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E21\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u793E\u306B\u3088\u308B\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u521D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC4\u4EBA\u8846\u306B\u596A\u308F\u308C\u305F\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u596A\u9084\u3059\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u4FE1\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u6226\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30A4\u30EC\u30D6\u30F3\u304C\u884C\u3044\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30BB\u30AC\u30B5\u30BF\u30FC\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30B5\u30BF\u30FC\u30F3\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF081996\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u732A\u72E9\u5BDB\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF081990\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u540C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3092\u624B\u639B\u3051\u3066\u3044\u305F\u85E4\u539F\u8302\u6A39\u3001\u97F3\u697D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u8D85\u539F\u4EBA\u300F\uFF081994\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u306E\u4ED6\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u5009\u5EAB\u756A\u300F\uFF081989\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u9AD8\u6A4B\u609F\u6717\u3001\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u300E\u30DE\u30CD\u30FC\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30A8\u30AF\u30B9\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u300F\uFF081997\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u5BCC\u6A2B\u5247\u5F66\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2000\u5E74\u306B\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30A6\u30D1\u30EF\u30FC\u306E\u66F8\u304D\u63DB\u3048\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Bomberman Quest"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bomberman Quest est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Hudson Soft. Il s\u2019agit d\u2019un Action-RPG sorti sur Game Boy Color en 1998. Il fait partie de la s\u00E9rie Bomberman Le jeu a pour but de vaincre des monstres et de recueillir des \u00E9l\u00E9ments pour vaincre les quatre \"chefs monstres\" de chaque r\u00E9gion."@fr . . . . . "Goro Takahashi"@en . "Eleven"@en . "--12-24"^^ . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 Bomberman Quest?) \u00E9 um jogo de a\u00E7\u00E3o e RPG da s\u00E9rie Bomberman. O jogo foi lan\u00E7ado no final de 1998 no Jap\u00E3o pela Hudson Soft para o Game Boy Color, apesar de tamb\u00E9m funcionar no Super Game Boy 2. No ano seguinte, em novembro de 1999, o jogo foi lan\u00E7ado pela Electro Brain na Am\u00E9rica do Norte. A hist\u00F3ria \u00E9 a seguinte, Bomberman est\u00E1 no espa\u00E7o dentro da sua nave, com prisioneiros presos em suas celas que est\u00E3o presas na nave. Voc\u00EA est\u00E1 pronto para leva-los para a cadeia, mas ai bolas brancas de luz aparecem de repente e se chocam contra a sua nave. Seus 4 motores (engines) s\u00E3o roubados, e aproveitando a confus\u00E3o os seus prisioneiros escapam. Sem os motores, a nave cai junto com voc\u00EA e os prisioneiros em um planeta desconhecido. Seus prisioneiros fugidos come\u00E7am a aterrorizar a cidade, e voc\u00EA tem a miss\u00E3o de re-capturar todos eles e ainda achar as 4 engines roubadas."@pt . "\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u300F\u30011998\u5E7412\u670824\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30CF\u30C9\u30BD\u30F3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u30AB\u30E9\u30FC\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u306B\u3082\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E21\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u793E\u306B\u3088\u308B\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u521D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC4\u4EBA\u8846\u306B\u596A\u308F\u308C\u305F\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u596A\u9084\u3059\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u4FE1\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u6226\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30A4\u30EC\u30D6\u30F3\u304C\u884C\u3044\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30BB\u30AC\u30B5\u30BF\u30FC\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30B5\u30BF\u30FC\u30F3\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF081996\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u732A\u72E9\u5BDB\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF081990\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u540C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3092\u624B\u639B\u3051\u3066\u3044\u305F\u85E4\u539F\u8302\u6A39\u3001\u97F3\u697D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u8D85\u539F\u4EBA\u300F\uFF081994\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u306E\u4ED6\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u5009\u5EAB\u756A\u300F\uFF081989\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u9AD8\u6A4B\u609F\u6717\u3001\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u300E\u30DE\u30CD\u30FC\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30A8\u30AF\u30B9\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u300F\uFF081997\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u5BCC\u6A2B\u5247\u5F66\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2000\u5E74\u306B\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30A6\u30D1\u30EF\u30FC\u306E\u66F8\u304D\u63DB\u3048\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "1998-12-24"^^ . . "Jun Chikuma"@en . . . . "7419527"^^ . "Action-adventure"@en . . "Bomberman Quest"@en . . . . "Bomberman Quest"@en . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 Bomberman Quest?) \u00E9 um jogo de a\u00E7\u00E3o e RPG da s\u00E9rie Bomberman. O jogo foi lan\u00E7ado no final de 1998 no Jap\u00E3o pela Hudson Soft para o Game Boy Color, apesar de tamb\u00E9m funcionar no Super Game Boy 2. No ano seguinte, em novembro de 1999, o jogo foi lan\u00E7ado pela Electro Brain na Am\u00E9rica do Norte."@pt . "1123214134"^^ . "Bomberman Quest est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Hudson Soft. Il s\u2019agit d\u2019un Action-RPG sorti sur Game Boy Color en 1998. Il fait partie de la s\u00E9rie Bomberman Le jeu a pour but de vaincre des monstres et de recueillir des \u00E9l\u00E9ments pour vaincre les quatre \"chefs monstres\" de chaque r\u00E9gion."@fr . . "Bomberman Quest"@fr . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8, Bonb\u0101man Kues\u016Bto), is an action-adventure game. The player takes the role of Bomberman, who has to defeat monsters and collect items to defeat the four bosses of each area. Bomberman Quest marks the departure of veteran composer, Jun Chikuma."@en . . . "Bomberman"@en . . . "Bomberman Quest (\u30DC\u30F3\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8, Bonb\u0101man Kues\u016Bto), is an action-adventure game. The player takes the role of Bomberman, who has to defeat monsters and collect items to defeat the four bosses of each area. Bomberman Quest marks the departure of veteran composer, Jun Chikuma."@en . . "2054"^^ . . . . .