. . . . . . . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u043A (\u0434\u043E 1070 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1113 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C."@ru . . . . . . . "Boniak, Bonyak, Bonyaq ou Maniak (en russe/ukrainien : \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A ; fl. 1096\u20131107) est un khan polovtse de la fin du XIe si\u00E8cle et du d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle. Il \u00E9tait surnomm\u00E9 \u00AB pr\u00E9dateur galeux (ou teigneux) \u00BB (\u0448\u0435\u043B\u0443\u0434\u0438\u0432\u044B\u043C \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C) dans les chroniques russes en raison des fr\u00E9quentes incursions qu'il fit dans la Russie ki\u00E9vienne."@fr . . . . . . . . . "Boniak, Bonyak or Maniac, also known as Boniak the Mangy (Russian: \u0428\u0435\u043B\u0443\u0434\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A), was \"one of the most prominent Cuman chieftains\" in the late 11th century and the early 12th century. He headed a powerful Cuman tribe or clan that inhabited the steppes to west of the Dnieper River. He supported the Byzantines against the Pechenegs in the Battle of Levounion in 1091. He defeated Coloman, King of Hungary in 1097 or 1099."@en . . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u043A (\u0434\u043E 1070 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1113 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C."@ru . "Boniak"@fr . "\u30DC\u30CB\u30E3\u30FC\u30AF\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308912\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306E\u30DD\u30ED\u30F4\u30A7\u30C4\u65CF\u306E\u30CF\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u0301\u043A (\u0431\u043B. 1070 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1167) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Boniak"@en . . "1035115713"^^ . . "Boniak, Bonyak, Bonyaq ou Maniak (en russe/ukrainien : \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A ; fl. 1096\u20131107) est un khan polovtse de la fin du XIe si\u00E8cle et du d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle. Il \u00E9tait surnomm\u00E9 \u00AB pr\u00E9dateur galeux (ou teigneux) \u00BB (\u0448\u0435\u043B\u0443\u0434\u0438\u0432\u044B\u043C \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C) dans les chroniques russes en raison des fr\u00E9quentes incursions qu'il fit dans la Russie ki\u00E9vienne."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12053"^^ . . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u043A"@uk . . . . . . . . "\u30DC\u30CB\u30E3\u30FC\u30AF\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308912\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306E\u30DD\u30ED\u30F4\u30A7\u30C4\u65CF\u306E\u30CF\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Boniak, Bonyak or Maniac, also known as Boniak the Mangy (Russian: \u0428\u0435\u043B\u0443\u0434\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0411\u043E\u043D\u044F\u043A), was \"one of the most prominent Cuman chieftains\" in the late 11th century and the early 12th century. He headed a powerful Cuman tribe or clan that inhabited the steppes to west of the Dnieper River. He supported the Byzantines against the Pechenegs in the Battle of Levounion in 1091. He defeated Coloman, King of Hungary in 1097 or 1099."@en . . "\u30DC\u30CB\u30E3\u30FC\u30AF"@ja . . . . "14253851"^^ . . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u0301\u043A (\u0431\u043B. 1070 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1167) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk . "\u0411\u043E\u043D\u044F\u043A"@ru .