. . "Ein Trostpreis ist ein symbolischer Preis, den nicht der Sieger, sondern der Verlierer eines Spieles oder Wettkampfes erh\u00E4lt. Seine Vergabe soll den Verlierer tr\u00F6sten und ihn dazu ermutigen, bei einem n\u00E4chsten Wettbewerb wieder mit dabei zu sein. Manchmal erhalten alle Teilnehmer Trostpreise."@de . . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u8CDE"@ja . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u8CDE\uFF08\u3076\u30FC\u3073\u30FC\u3057\u3087\u3046\u3001booby prize\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306A\u3069\u306E\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u4E0B\u4F4D\u307E\u305F\u306F\u6700\u4E0B\u4F4D\u304B\u30892\u756A\u76EE\u306E\u7AF6\u6280\u8005\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u8CDE\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306B\u306F\u6700\u4E0B\u4F4D\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E3B\u306B\u30B4\u30EB\u30D5\u3084\u30DC\u30A6\u30EA\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3001\u5404\u7AF6\u6280\u8005\u304C\u500B\u5225\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5168\u54E1\u306E\u9806\u4F4D\u304C\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30CE\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3082\u3001\u6557\u8005\u540C\u58EB\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u3066\u6557\u8005\u304C\u6B21\u306E\u8A66\u5408\u3078\u9032\u3080\u5BFE\u6226\u3092\u7D44\u3080\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u8A2D\u5B9A\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7AF6\u99AC\u306A\u3069\u516C\u55B6\u7AF6\u6280\u306E\u30AA\u30C3\u30BA\u8868\u8A18\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u300C\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u4EBA\u6C17\u300D\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u7279\u306B\u5358\u52DD\u5F0F\uFF09"@ja . . "Ein Trostpreis ist ein symbolischer Preis, den nicht der Sieger, sondern der Verlierer eines Spieles oder Wettkampfes erh\u00E4lt. Seine Vergabe soll den Verlierer tr\u00F6sten und ihn dazu ermutigen, bei einem n\u00E4chsten Wettbewerb wieder mit dabei zu sein. Manchmal erhalten alle Teilnehmer Trostpreise."@de . . . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u8CDE\uFF08\u3076\u30FC\u3073\u30FC\u3057\u3087\u3046\u3001booby prize\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306A\u3069\u306E\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u4E0B\u4F4D\u307E\u305F\u306F\u6700\u4E0B\u4F4D\u304B\u30892\u756A\u76EE\u306E\u7AF6\u6280\u8005\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u8CDE\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306B\u306F\u6700\u4E0B\u4F4D\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E3B\u306B\u30B4\u30EB\u30D5\u3084\u30DC\u30A6\u30EA\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3001\u5404\u7AF6\u6280\u8005\u304C\u500B\u5225\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5168\u54E1\u306E\u9806\u4F4D\u304C\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30CE\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3082\u3001\u6557\u8005\u540C\u58EB\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u3066\u6557\u8005\u304C\u6B21\u306E\u8A66\u5408\u3078\u9032\u3080\u5BFE\u6226\u3092\u7D44\u3080\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u8A2D\u5B9A\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7AF6\u99AC\u306A\u3069\u516C\u55B6\u7AF6\u6280\u306E\u30AA\u30C3\u30BA\u8868\u8A18\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u300C\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u4EBA\u6C17\u300D\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u7279\u306B\u5358\u52DD\u5F0F\uFF09"@ja . "1068521211"^^ . . . . "Een troostprijs is een prijs die ter bemoediging wordt uitgereikt aan deelnemers van een wedstrijd die niet hebben gewonnen. Een poedelprijs is een troostprijs die wordt uitgereikt aan wie als laatste is ge\u00EBindigd."@nl . . . . . . . "1262"^^ . . "A booby prize is a joke prize usually given in recognition of a terrible performance or last-place finish. A person who finishes last, for example, may receive a booby prize such as a worthless coin. Booby prizes are sometimes jokingly coveted as an object of pride. Booby prizes may also be given as consolation prizes to all non-placing participants of a competition."@en . . . . "Trostpreis"@de . . "Een troostprijs is een prijs die ter bemoediging wordt uitgereikt aan deelnemers van een wedstrijd die niet hebben gewonnen. Een poedelprijs is een troostprijs die wordt uitgereikt aan wie als laatste is ge\u00EBindigd."@nl . . "A booby prize is a joke prize usually given in recognition of a terrible performance or last-place finish. A person who finishes last, for example, may receive a booby prize such as a worthless coin. Booby prizes are sometimes jokingly coveted as an object of pride. Booby prizes may also be given as consolation prizes to all non-placing participants of a competition."@en . . "Booby prize"@en . "Troostprijs"@nl . . . . "1464850"^^ . . . .