. . . . . . "Nehemiasen liburua Bibliako liburu bat da, Itun Zaharrekoa. Biblia katolikoan, Esdrasen liburuaren ondoren dago. Liburuaren helburua da frogatzea Israel gobernatzeko modu logiko bakarra teokrazia dela."@eu . . . . . "\u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E; \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0456\u044F; \u041D\u0435\u0435\u043C\u0435) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u042E\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u0440\u0441\u0456 I (V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0423 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0404\u0437\u0434\u0440\u0438 (\u0404\u0437\u0440\u0438). \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457\u00BB. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "Leabhar Nihimi\u00E1"@ga . . "Nehemjas bok \u00E4r en skrift i judendomens Ketuvim och kristendomens Gamla testamente. Handlingen b\u00F6rjar v\u00E5ren (i m\u00E5naden Abib/Nisan) \u00E5r 445 f.Kr, d\u00E5 den persiske kungen Artaxerxes I ger sin munsk\u00E4nk Nehemja till\u00E5telse att \u00E5terv\u00E4nda till Jerusalem f\u00F6r att bli st\u00E5th\u00E5llare (satrap) d\u00E4r. \n* Wikisource har originalverk relaterade till Nehemjas bok."@sv . . . . "\u5C3C\u5E0C\u7C73\uFF08\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u6F22\u8B6F\uFF09\u3001\u4E43\u8D6B\u7C73\u96C5\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANehemiah\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u202C\u200E\uFF0C\u610F\u4E3A\u8036\u548C\u534E\u7684\u5B89\u6170\uFF09\u662F\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8A18\uFF08\u5373\u300A\u5384\u65AF\u5FB7\u62C9\u4E0B\u300B\uFF0C\u4EA6\u7A31\u300A\u4E43\u8D6B\u7C73\u96C5\u300B\uFF09\u7684\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\uFF0C\u8BE5\u4E66\u8BB0\u8F7D\u4ED6\u91CD\u5EFA\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u548C\u51C0\u5316\u72B9\u592A\u793E\u533A\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002\u4ED6\u662F\u54C8\u8FE6\u5229\u4E9A\uFF08\u54C8\u52A0\u91CC\u96C5\uFF09\u4E4B\u5B50\uFF08\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8BB01:1\uFF09\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C5E\u4E8E\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u7684\u4E0B\u534A\u53F6\u3002 \u6CE2\u65AF\u738B\u963F\u5C14\u5854\u859B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u5728\u4F4D\u7B2C20\u5E74\uFF08445/444 BC\uFF09\uFF0C\u5C3C\u5E0C\u7C73\u62C5\u4EFB\u56FD\u738B\u7684\u9152\u653F\u3002\u5F53\u4ED6\u542C\u8BF4\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u57CE\u5899\u88AB\u6BC1\uFF0C\u4FBF\u5411\u56FD\u738B\u8BF7\u6C42\u8FD4\u56DE\u91CD\u5EFA\u57CE\u5899\uFF0C\u963F\u5C14\u5854\u859B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u4EFB\u547D\u4ED6\u4E3A\u72B9\u5927\u603B\u7763\uFF0C\u4F7F\u547D\u662F\u91CD\u5EFA\u57CE\u5899\u3002"@zh . "Ksi\u0119ga Nehemiasza"@pl . "Biblick\u00E1 kniha Nehemj\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Nechemja) je v po\u0159ad\u00ED \u0161estn\u00E1ct\u00E1 kniha hebrejsk\u00FDch p\u00EDsem Star\u00E9ho z\u00E1kona. Byla dops\u00E1na n\u011Bkdy po roce 443 p\u0159. n. l., tedy po navr\u00E1cen\u00ED \u017Did\u016F z vyhnanstv\u00ED v Babyl\u00F3nu. P\u016Fvodn\u011B tvo\u0159ila jednu knihu s knihou Ezdr\u00E1\u0161, kter\u00E1 se jmenovala Ezdr\u00E1\u0161. Pozd\u011Bji ji \u017Did\u00E9 rozd\u011Blili na dv\u011B knihy. Nejprve se jmenovaly prvn\u00ED a druh\u00E1 kniha Ezdr\u00E1\u0161ova, pak se druh\u00E1 kniha Ezdr\u00E1\u0161ova stala zn\u00E1mou pod jm\u00E9nem kniha Nehemj\u00E1\u0161."@cs . "\u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF)"@el . . "Nehemia (persoon)"@nl . . "\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u4E2D\u306E\u4E00\u66F8\u3067\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u8A18\u3059\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u306F\u6B74\u53F2\u66F8\u3068\u3057\u3066\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u306E\u3042\u3068\u306B\u304A\u304B\u308C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3067\u306F\u300C\u8AF8\u66F8\u300D\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u3068\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F1\u3064\u306E\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u305D\u306E\u7269\u8A9E\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u9023\u7D9A\u6027\u3084\u3001\u540C\u4E00\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u304C\u767B\u5834\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300170\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30A8\u30B9\u30C9\u30E9\u66F8\u300F\u3068\u3082\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u300E\u6B74\u4EE3\u8A8C\u300F\u3068\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F\u300C\u6B74\u4EE3\u8A8C\u53F2\u5BB6\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u540C\u3058\u8457\u8005\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u304C\u5B9A\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u3059\u3079\u3066\u306E\u7814\u7A76\u8005\u304C\u305D\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7279\u306B1\u4EBA\u79F0\uFF08\u300C\u79C1\u306F\u2026\u300D\uFF09\u3067\u8A18\u3055\u308C\u305F\u7B87\u6240\u306E\u80CC\u666F\u306B\u306F\u30A8\u30BA\u30E9\u3001\u53CA\u3073\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u306E\u56DE\u9867\u9332\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u5225\u306E\u8457\u8005\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u7406\u89E3\u304C\u6392\u9664\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u984C\u540D\u306F\u3001\u6355\u56DA\u304B\u3089\u306E\u89E3\u653E\u5F8C\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u7DCF\u7763\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u5BA6\u5B98\uFF09\u3067\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u57CE\u58C1\u3092\u518D\u5EFA\u3057\u3001\u6C11\u65CF\u306E\u5FA9\u8208\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Nehemiasz (posta\u0107 biblijna)"@pl . . . . "Nehemiasz (heb: \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4, Jah pociesza) (V w. p.n.e.) \u2013 kr\u00F3la Persji w Judei, razem z Ezdraszem reformator judaizmu. Nehemiasz by\u0142 podczaszym kr\u00F3la Artakserksesa I. By\u0142 synem Chakaliasza (Ne 1:1) i urodzi\u0142 si\u0119 w tzw. niewoli babilo\u0144skiej. Jest wiod\u0105c\u0105 postaci\u0105 Ksi\u0119gi Nehemiasza, kt\u00F3ra opisuje histori\u0119 powrotu trzeciej grupy \u017Byd\u00F3w z wygnania do Jerozolimy pod wodz\u0105 przyw\u00F3dcy, Nehemiasza. Zosta\u0142 wybrany pierwszym gubernatorem Jerozolimy i zainicjowa\u0142 odbudow\u0119 mur\u00F3w miasta. Jego reformy religijne wprowadzaj\u0105ce wiele zmian w judaizmie pokrywa\u0142y si\u0119 z dzie\u0142em Ezdrasza. Wed\u0142ug wi\u0119kszo\u015Bci uczonych, Nehemiasz by\u0142 prawdziw\u0105 historyczn\u0105 postaci\u0105, a pami\u0119tnik Nehemiasza - nazwa nadana przez uczonych niekt\u00F3rym fragmentom ksi\u0105\u017Cki napisanym w pierwszej osobie - jest wiarygodna z punktu widzenia historii."@pl . . . "\u5C3C\u5E0C\u7C73"@zh . "Neemia, indicato anche come Nehemia o Nechemya (\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \"Conforto di Yahweh\" o \"Yahweh ha confortato\"; Babilonia, ... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.), \u00E8 stato un politico ebreo antico, governatore della sotto Artaserse I di Persia (465-424 a.C.). \u00C8 la figura centrale del Libro di Neemia, che descrive la sua opera di ricostruzione di Gerusalemme durante il periodo del Secondo Tempio. La maggior parte degli studiosi ritiene che Neemia sia una figura storica e che le parti del Libro di Neemia scritte in prima persona siano storicamente attendibili."@it . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457"@uk . "Livro de Neemias ou II Esdras \u00E9 um livro do Tanakh e do Antigo Testamento da B\u00EDblia. Vem depois do Livro de Esdras e antes do Livro de Tobias, na B\u00EDblia Cat\u00F3lica, e antes do Livro de Ester, na B\u00EDblia protestante, tido historicamente como uma do Livro de Esdras, e por vezes chamado at\u00E9 mesmo de \"o segundo livro de Esdras\"."@pt . . . . "Nehem\u00EDas (hebreo: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Ne'hemya, \u00ABYav\u00E9 ha consolado\u00BB\u200B) es una figura de la cautividad de Babilonia y el retorno a Sion, cuya historia est\u00E1 consignada en el Tanaj y la Biblia. Es considerado principal art\u00EDfice de la reconstrucci\u00F3n de las murallas de Jerusal\u00E9n y autor del Libro de Nehem\u00EDas. Fue gobernador de la provincia de Judea entre el 445 a. C. - 433 a. C. aproximadamente. La mayor\u00EDa de los eruditos creen que Nehem\u00EDas fue una figura hist\u00F3rica real y que la Memoria de Nehem\u00EDas, un nombre dado por los eruditos a ciertas partes del libro escritas en primera persona, es hist\u00F3ricamente confiable.\u200B\u200B\u200B"@es . "Nehemjas bok"@sv . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0301\u0438 (\u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0438\u0438) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, 11-\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0442\u0443\u0432\u0438\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B (\u042D\u0437\u0440\u044B), \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 13 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1-\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B, \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430."@ru . . "Kitab Nehemia"@in . . . . "Nehemiasz (heb: \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4, Jah pociesza) (V w. p.n.e.) \u2013 kr\u00F3la Persji w Judei, razem z Ezdraszem reformator judaizmu. Nehemiasz by\u0142 podczaszym kr\u00F3la Artakserksesa I. By\u0142 synem Chakaliasza (Ne 1:1) i urodzi\u0142 si\u0119 w tzw. niewoli babilo\u0144skiej. Jest wiod\u0105c\u0105 postaci\u0105 Ksi\u0119gi Nehemiasza, kt\u00F3ra opisuje histori\u0119 powrotu trzeciej grupy \u017Byd\u00F3w z wygnania do Jerozolimy pod wodz\u0105 przyw\u00F3dcy, Nehemiasza. Zosta\u0142 wybrany pierwszym gubernatorem Jerozolimy i zainicjowa\u0142 odbudow\u0119 mur\u00F3w miasta. Jego reformy religijne wprowadzaj\u0105ce wiele zmian w judaizmie pokrywa\u0142y si\u0119 z dzie\u0142em Ezdrasza."@pl . . . . "Ksi\u0119ga Nehemiasza (hebr. \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Nehemia) \u2013 jedna z ksi\u0105g Pisma \u015Awi\u0119tego zawarta w Starym Testamencie. Pierwotnie ksi\u0119ga ta wraz z Ksi\u0119g\u0105 Ezdrasza stanowi\u0142a jedn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107 zwan\u0105 Ksi\u0119g\u0105 Ezdrasza. P\u00F3\u017Aniej \u017Bydzi podzielili j\u0105 na ksi\u0119gi 1 i 2 Ezdrasza, a jeszcze p\u00F3\u017Aniej Ksi\u0119ga 2 Ezdrasza sta\u0142a si\u0119 znana jako Ksi\u0119ga Nehemiasza. Wydarzenia wspomniane w jej pocz\u0105tkowej cz\u0119\u015Bci dzieli od ostatnich wydarze\u0144 opisanych w Ksi\u0119dze Ezdrasza mniej wi\u0119cej 12\u201313 lat. Sprawozdanie Ksi\u0119gi Nehemiasza zaczyna si\u0119 zatem u schy\u0142ku roku 445, a ko\u0144czy po roku 433 p.n.e. Opisuje histori\u0119 powrotu z wygnania do Jerozolimy trzeciej grupy \u017Byd\u00F3w pod wodz\u0105 wielkiego przyw\u00F3dcy, Nehemiasza. Nehemiasz zosta\u0142 wybrany pierwszym gubernatorem Jerozolimy i zainicjowa\u0142 odbudow\u0119 mur\u00F3w miasta. Jego reformy religijne pokrywa\u0142y si\u0119 z dzie\u0142em Ezdrasza. Ksi\u0119ga Nehemiasza harmonizuje z reszt\u0105 Biblii. Wielokrotnie nawi\u0105zuje do Prawa, wypowiadaj\u0105c si\u0119 mi\u0119dzy innymi na temat ma\u0142\u017Ce\u0144stw z cudzoziemcami (por\u00F3wnaj Pwt 7,3 i Ne 10,30), po\u017Cyczek (Kp\u0142 25,35\u201338; Pwt 31,10\u201313 i Ne 8,14-18)."@pl . "\u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u044F"@ru . "N\u00E9h\u00E9mie (h\u00E9breu : \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Ne'hemya, \u00AB YHWH a consol\u00E9 \u00BB) est un personnage du Livre de N\u00E9h\u00E9mie, qui fait partie de la Bible h\u00E9bra\u00EFque ou Ancien Testament. Il est une figure majeure du retour \u00E0 Sion, consid\u00E9r\u00E9 comme le principal ma\u00EEtre d'\u0153uvre de la reconstruction des murailles de J\u00E9rusalem et comme l'auteur principal du Livre de N\u00E9h\u00E9mie."@fr . . . "17470"^^ . "The Book of Nehemiah in the Hebrew Bible, largely takes the form of a first-person memoir concerning the rebuilding of the walls of Jerusalem after the Babylonian exile by Nehemiah, a Jew who is a high official at the Persian court, and the dedication of the city and its people to God's laws (Torah). Since the 16th century, it has generally been treated as a separate book within the Bible. Before that date, it had been included in the Book of Ezra; but in Latin Christian Bibles from the 13th century onwards, the Vulgate Book of Ezra was divided into two texts, called respectively the First and Second books of Ezra; a separation which became canonised with the first printed bibles in Hebrew and Latin. Mid 16th century Reformed Protestant Bible translations produced in Geneva were the first to introduce the name 'Book of Nehemiah' for the text formerly called the 'Second Book of Ezra'."@en . . "\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, N\u0259\u1E25emy\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306B\u3088\u308A\u30E6\u30C0\u30E4\u5C5E\u5DDE\u306E\u7DCF\u7763\u3068\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u57CE\u58C1\u3092\u518D\u5EFA\u3057\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6C11\u65CF\u518D\u8208\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u307F\u3001\u30A8\u30BA\u30E9\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u306F\u3058\u307E\u308A\u3092\u62C5\u3063\u305F\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u306F\u7652\u3084\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002"@ja . . "Als Esra-Nehemia-Buch wird in der Forschung der Zusammenschluss der beiden biblischen B\u00FCcher Esra und Nehemia bezeichnet. In der Hebr\u00E4ischen Bibel bildeten sie bis ins 15. Jahrhundert ein gemeinsames Buch, das als \u05E2\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0 \u02BF\u00E6sr\u0101\u02BE bzw. \u05E2\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0 \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u02BF\u00E6sr\u0101\u02BE n\u0259\u1E25\u00E6mj\u00E2 bezeichnet wird. Auch im fr\u00FChen Mittelalter behandelten die Masoreten es als solches. Sie gaben die Buchmitte in Neh 3,32 an und bringen nur eine Masora finalis an. In der Septuaginta geh\u00F6ren beide Teile als \u0395\u03C3\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 Esdras bzw. \u0395\u03C3\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u0392' Esdras B' ebenfalls zusammen. Bei Origenes ist erstmals eine Aufteilung von Esdras B' in zwei B\u00FCcher belegt. Diese Unterscheidung \u00FCbernimmt sp\u00E4ter die Vulgata (I Esdrae und II Esdrae). Der Grund daf\u00FCr liegt im Neuansatz in Neh 1,1 : \u05D3\u05B4\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B5\u05D9 \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05D7\u05B2\u05DB\u05B7\u05DC\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 di\u1E07r\u00EA n\u0259\u1E25\u00E6mj\u00E2 b\u00E6n-\u1E25\u1D43\u1E35alj\u00E2 \u201EWorte Nehemias, des Sohnes Hachaljas\u201C, mit dem auch ein Ich-Bericht beginnt. In modernen Bibelausgaben wird das Buch f\u00FCr gew\u00F6hnlich als zwei getrennte B\u00FCcher behandelt. Das erste Buch tr\u00E4gt dabei den Titel Esra bzw. Buch Esra oder 1. Buch Esra, hebr\u00E4isch \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E2\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0 s\u0113p\u0304\u00E6r \u02BF\u00E6sr\u0101\u02BE, und wird im deutschen Sprachraum mit Esr abgek\u00FCrzt. Das zweite Buch tr\u00E4gt den Titel Nehemia bzw. Buch Nehemia oder 2. Buch Esra, hebr\u00E4isch \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 s\u0113p\u0304\u00E6r n\u0259\u1E25\u00E6mj\u00E2, und wird im deutschen Sprachraum mit Neh abgek\u00FCrzt. Daneben finden sich weitere apokryphe Esra-B\u00FCcher. Das Esra-Nehemia-Buch berichtet vom Wiederaufbau Israels nach dem Babylonischen Exil. Dabei bildet der Tempel in Jerusalem den Mittelpunkt der Gemeinde. Das Leben ist von der Tora gepr\u00E4gt, die die Zugeh\u00F6rigkeit zur Gemeinde, das Leben im Alltag und die Verpflichtung f\u00FCr den Unterhalt des Tempels regelt."@de . "Neemia, indicato anche come Nehemia o Nechemya (\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \"Conforto di Yahweh\" o \"Yahweh ha confortato\"; Babilonia, ... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.), \u00E8 stato un politico ebreo antico, governatore della sotto Artaserse I di Persia (465-424 a.C.). \u00C8 la figura centrale del Libro di Neemia, che descrive la sua opera di ricostruzione di Gerusalemme durante il periodo del Secondo Tempio. La maggior parte degli studiosi ritiene che Neemia sia una figura storica e che le parti del Libro di Neemia scritte in prima persona siano storicamente attendibili."@it . . . . "\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8A18\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E1\u05E4\u05E8 \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4\u200E\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u540D\uFF1A\u5384\u65AF\u5FB7\u62C9\u4E0B\uFF09\u662F\u5723\u7ECF\u5168\u4E66\u4E2D\u7B2C16\u672C\u4E66\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u57CE\u7246\u7684\u91CD\u5EFA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u795E\u7E7C\u7E8C\u898B\u8B49\u9078\u6C11\u7684\u6062\u5FA9\uFF0C\u4EE5\u5B8C\u6210\u7942\u7684\u7D93\u7DB8\u3002"@zh . . . . "Als Esra-Nehemia-Buch wird in der Forschung der Zusammenschluss der beiden biblischen B\u00FCcher Esra und Nehemia bezeichnet. In der Hebr\u00E4ischen Bibel bildeten sie bis ins 15. Jahrhundert ein gemeinsames Buch, das als \u05E2\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0 \u02BF\u00E6sr\u0101\u02BE bzw. \u05E2\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0 \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u02BF\u00E6sr\u0101\u02BE n\u0259\u1E25\u00E6mj\u00E2 bezeichnet wird. Auch im fr\u00FChen Mittelalter behandelten die Masoreten es als solches. Sie gaben die Buchmitte in Neh 3,32 an und bringen nur eine Masora finalis an. In der Septuaginta geh\u00F6ren beide Teile als \u0395\u03C3\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 Esdras bzw. \u0395\u03C3\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u0392' Esdras B' ebenfalls zusammen. Bei Origenes ist erstmals eine Aufteilung von Esdras B' in zwei B\u00FCcher belegt. Diese Unterscheidung \u00FCbernimmt sp\u00E4ter die Vulgata (I Esdrae und II Esdrae). Der Grund daf\u00FCr liegt im Neuansatz in Neh 1,1 : \u05D3\u05B4\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B5\u05D9 \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05D7\u05B2\u05DB\u05B7\u05DC\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 di\u1E07r\u00EA n\u0259\u1E25\u00E6mj\u00E2 b\u00E6n-\u1E25\u1D43\u1E35alj\u00E2 \u201EW"@de . "\u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u044F"@uk . . . "Llibre de Nehemies"@ca . . . . "Nehemias"@eu . "Nehemies"@ca . . . "\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8A18\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E1\u05E4\u05E8 \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4\u200E\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u540D\uFF1A\u5384\u65AF\u5FB7\u62C9\u4E0B\uFF09\u662F\u5723\u7ECF\u5168\u4E66\u4E2D\u7B2C16\u672C\u4E66\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u57CE\u7246\u7684\u91CD\u5EFA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u795E\u7E7C\u7E8C\u898B\u8B49\u9078\u6C11\u7684\u6062\u5FA9\uFF0C\u4EE5\u5B8C\u6210\u7942\u7684\u7D93\u7DB8\u3002"@zh . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0415\u0437\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406 \u0442\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406\u0406. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406 \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438, \u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406\u0406 \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457."@uk . . . "\u039F \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039D\u03B5\u03C7\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u039F \u0399\u03B5\u03C7\u03C9\u03B2\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u00BB. \u039F \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C7\u03CC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03BE\u03AD\u03C1\u03BE\u03B7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 444 \u03C0.\u03A7. \u03AE \u03C4\u03BF 455 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . "Biblick\u00E1 kniha Nehemj\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Nechemja) je v po\u0159ad\u00ED \u0161estn\u00E1ct\u00E1 kniha hebrejsk\u00FDch p\u00EDsem Star\u00E9ho z\u00E1kona. Byla dops\u00E1na n\u011Bkdy po roce 443 p\u0159. n. l., tedy po navr\u00E1cen\u00ED \u017Did\u016F z vyhnanstv\u00ED v Babyl\u00F3nu. P\u016Fvodn\u011B tvo\u0159ila jednu knihu s knihou Ezdr\u00E1\u0161, kter\u00E1 se jmenovala Ezdr\u00E1\u0161. Pozd\u011Bji ji \u017Did\u00E9 rozd\u011Blili na dv\u011B knihy. Nejprve se jmenovaly prvn\u00ED a druh\u00E1 kniha Ezdr\u00E1\u0161ova, pak se druh\u00E1 kniha Ezdr\u00E1\u0161ova stala zn\u00E1mou pod jm\u00E9nem kniha Nehemj\u00E1\u0161."@cs . . . . . . . "\u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 350 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 300 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . "Libro de Nehem\u00EDas"@es . . . . "\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8A18"@zh . . . . "\u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4\u200E\u200F\u200E; \u00AB\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u00AB\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u00BB; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0438\u044F; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u044C\u044F; \u041D\u0435\u044D\u043C\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440e \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0435 I (V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B (\u042D\u0437\u0440\u044B) \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB, \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0451\u043C."@ru . . . . . . . . "Nehemiasen liburua Bibliako liburu bat da, Itun Zaharrekoa. Biblia katolikoan, Esdrasen liburuaren ondoren dago. Liburuaren helburua da frogatzea Israel gobernatzeko modu logiko bakarra teokrazia dela."@eu . . . . . . "Nehemiasen liburua"@eu . . . . . "Nehemia"@in . . "Nehemia (bahasa Ibrani: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Modern N\u0259\u1E25emya Tiberias N\u0259\u1E25emy\u0101h ; \"Dihiburkan oleh Yahweh\") adalah seorang tokoh penting dalam sejarah pasca-pembuangan orang-orang Yahudi sebagaimana yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia diyakini sebagai penulis utama Kitab Nehemia. Ia adalah anak , (Nehemia 1:1) dan kemungkinan dari Suku Yehuda. Leluhurnya tinggal di Yerusalem, tetapi Nehemia tinggal dan berdinas di Persia. (Nehemia 2:3). Ia pernah bekerja dengan memangku jabatan yang tinggi, yaitu sebagai seorang juru minuman raja Artahsasta dari Kekaisaran Persia. Namun, ketika ia mendengar bahwa orang-orang yang tinggal di Yerusalem berada dalam keadaan tercela dan dalam kesulitan besar, ia meninggalkan pekerjaannya dan pergi ke Yerusalem. Di sana ia diangkat "@in . . . "Nehemia (bahasa Ibrani: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Modern N\u0259\u1E25emya Tiberias N\u0259\u1E25emy\u0101h ; \"Dihiburkan oleh Yahweh\") adalah seorang tokoh penting dalam sejarah pasca-pembuangan orang-orang Yahudi sebagaimana yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia diyakini sebagai penulis utama Kitab Nehemia. Ia adalah anak , (Nehemia 1:1) dan kemungkinan dari Suku Yehuda. Leluhurnya tinggal di Yerusalem, tetapi Nehemia tinggal dan berdinas di Persia. (Nehemia 2:3). Ia pernah bekerja dengan memangku jabatan yang tinggi, yaitu sebagai seorang juru minuman raja Artahsasta dari Kekaisaran Persia. Namun, ketika ia mendengar bahwa orang-orang yang tinggal di Yerusalem berada dalam keadaan tercela dan dalam kesulitan besar, ia meninggalkan pekerjaannya dan pergi ke Yerusalem. Di sana ia diangkat sebagai bupati dan berhasil membangun tembok kota Yerusalem."@in . . . "Nehemjas bok \u00E4r en skrift i judendomens Ketuvim och kristendomens Gamla testamente. Handlingen b\u00F6rjar v\u00E5ren (i m\u00E5naden Abib/Nisan) \u00E5r 445 f.Kr, d\u00E5 den persiske kungen Artaxerxes I ger sin munsk\u00E4nk Nehemja till\u00E5telse att \u00E5terv\u00E4nda till Jerusalem f\u00F6r att bli st\u00E5th\u00E5llare (satrap) d\u00E4r. Judarna hade efter att perserna hade besegrat babylonierna s\u00E5 sm\u00E5ningom f\u00E5tt \u00E5terv\u00E4nda fr\u00E5n den babyloniska f\u00E5ngenskapen till sitt eget land. Men folket tvingades l\u00E4nge leva i armod och beroende av fr\u00E4mmande furstars v\u00E4lvilja i landet. St\u00E4dernas murar var f\u00F6rst\u00F6rda och templet l\u00E5g fortfarande \u00F6delagt efter att Nebukadnessar II er\u00F6vrade Jerusalem \u00E5r 586 f.Kr. Nehemja blir den ledare, som \u00E5terv\u00E4nder till Jerusalem med uppdrag av Gud och en klar vision att \u00E5teruppbygga landet och s\u00E4rskilt huvudstaden. D\u00E5 stadens murar blir f\u00E4rdiga trots b\u00E5de yttre och inre motst\u00E5nd, s\u00E5 l\u00E4ggs ocks\u00E5 grunden f\u00F6r folket nya sj\u00E4lvk\u00E4nsla. Nehemja \u00E4r ocks\u00E5 en bok i ledarskap. \n* Wikisource har originalverk relaterade till Nehemjas bok."@sv . "Libro di Neemia"@it . . . . . "\u0633\u0641\u0631 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0629\u060C \u0627\u0628\u0644\u063A\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0642\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630 \u0642\u0631\u0631 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0647\u0648\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u064A\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0633\u0629 \u0639\u0627\u062F \u0644\u064A\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0642\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062E\u0644\u0641\u0648\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062A\u0632\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . "Nehemia (Hebreeuws: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, N\u0259ch\u00E6mj\u0101h, \"JHWH heeft getroost\" of \"JHWH troost\") is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel. Oorspronkelijk vormde dit boek samen met het boek Ezra \u00E9\u00E9n boek. Hi\u00EBronymus van Stridon deelde het boek in twee\u00EBn. Dit gebruik heeft ook in de Hebreeuwse Bijbel ingang gevonden. In de Tenach valt het boek onder de Geschriften (ketoevim) en besluit dit boek de geschiedenisboeken van de Hebreeuwse Bijbel."@nl . . . . "Nehem\u00EDas (hebreo: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Ne'hemya, \u00ABYav\u00E9 ha consolado\u00BB\u200B) es una figura de la cautividad de Babilonia y el retorno a Sion, cuya historia est\u00E1 consignada en el Tanaj y la Biblia. Es considerado principal art\u00EDfice de la reconstrucci\u00F3n de las murallas de Jerusal\u00E9n y autor del Libro de Nehem\u00EDas. Fue gobernador de la provincia de Judea entre el 445 a. C. - 433 a. C. aproximadamente."@es . . . . . . "\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u4E2D\u306E\u4E00\u66F8\u3067\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u8A18\u3059\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u306F\u6B74\u53F2\u66F8\u3068\u3057\u3066\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u306E\u3042\u3068\u306B\u304A\u304B\u308C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3067\u306F\u300C\u8AF8\u66F8\u300D\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u3068\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F1\u3064\u306E\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u305D\u306E\u7269\u8A9E\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u9023\u7D9A\u6027\u3084\u3001\u540C\u4E00\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u304C\u767B\u5834\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300170\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30A8\u30B9\u30C9\u30E9\u66F8\u300F\u3068\u3082\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u300E\u6B74\u4EE3\u8A8C\u300F\u3068\u300E\u30A8\u30BA\u30E9\u8A18\u300F\u300E\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18\u300F\u306F\u300C\u6B74\u4EE3\u8A8C\u53F2\u5BB6\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u540C\u3058\u8457\u8005\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u304C\u5B9A\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u3059\u3079\u3066\u306E\u7814\u7A76\u8005\u304C\u305D\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7279\u306B1\u4EBA\u79F0\uFF08\u300C\u79C1\u306F\u2026\u300D\uFF09\u3067\u8A18\u3055\u308C\u305F\u7B87\u6240\u306E\u80CC\u666F\u306B\u306F\u30A8\u30BA\u30E9\u3001\u53CA\u3073\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u306E\u56DE\u9867\u9332\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u5225\u306E\u8457\u8005\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u7406\u89E3\u304C\u6392\u9664\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u984C\u540D\u306F\u3001\u6355\u56DA\u304B\u3089\u306E\u89E3\u653E\u5F8C\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u7DCF\u7763\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u5BA6\u5B98\uFF09\u3067\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u57CE\u58C1\u3092\u518D\u5EFA\u3057\u3001\u6C11\u65CF\u306E\u5FA9\u8208\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \uC601\uC5B4: Book of Nehemiah) \uB610\uB294 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAE30\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uD55C \uCC45\uC73C\uB85C\uC11C, \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACE0\uC704\uAD00\uB9AC\uC600\uB358 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAC00 '\uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uB3C4\uC131' \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uC131\uBCBD\uC744 52\uC77C \uB9CC\uC5D0 \uC7AC\uAC74\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uC740 \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4."@ko . "\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\u8A18"@ja . "\u0646\u062D\u0645\u064A\u0627"@ar . "Ne\u0125emja estas libro de la Biblio. \u011Ci estas parto de la Tana\u0125o respektive de la Malnova Testamento."@eo . "( \uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C(Nehemiah)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uAD81\uC815(\u5BAE\u5EF7)\uC5D0\uC11C \uBCBC\uC2AC\uC0B4\uC774\uD558\uB358 \uC720\uD0DC\uC778\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 445\uB144\uC5D0 \uACE0\uAD6D\uC758 \uD669\uD3D0\uB97C \uC804\uD574 \uB4E3\uACE0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC655\uC758 \uD5C8\uAC00\uB97C \uC5BB\uC5B4 \uC720\uB2E4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uCD1D\uB3C5(\u7E3D\u7763)\uC73C\uB85C\uC11C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0 \uBD80\uC784\uD588\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBC29\uD574\uC640 \uC2F8\uC6B0\uBA74\uC11C \uC131\uBCBD\uC744 \uC644\uC131\uD558\uACE0 \uC0AC\uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uB294 \uB370 \uD798\uC37C\uB2E4. \uBD80\uCC44(\u8CA0\u50B5) \uBA74\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uACBD\uC81C\uC801 \uBD88\uD3C9\uC744 \uD574\uC18C\uD558\uB294 \uB370 \uB178\uB825\uD558\uACE0 \uC2E0\uC804\uBD09\uB0A9\uBB3C\uC758 \uADDC\uC815\uACFC \uC548\uC2DD\uC77C\uC728\uBC95\uC744 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70 \uB2E4\uB978 \uBBFC\uC871\uACFC\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uB4F1 \uC720\uB2E4\uC758 \uC7AC\uAC74\uC5D0 \uC9C4\uB825\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Le Livre de N\u00E9h\u00E9mie est un livre de la Bible h\u00E9bra\u00EFque et de l'Ancien Testament. Il est appel\u00E9 ainsi dans les canons h\u00E9bra\u00EFque et protestant et correspond \u00E0 II Esdras dans le canon catholique. Dans les textes massor\u00E9tiques, il fait partie du Livre d'Esdras jusqu'en 1448.Le livre couvre une p\u00E9riode de douze ans (-445/-433). Le livre de N\u00E9h\u00E9mie raconte les progr\u00E8s et les difficult\u00E9s de l'\u0153uvre \u00E0 J\u00E9rusalem apr\u00E8s le retour des Juifs de la captivit\u00E9 babylonienne."@fr . . "Nehemies, fill d', ori\u00FCnd d'una fam\u00EDlia de Jerusalem, coper d'Artaxerxes I de P\u00E8rsia, i dues vegades athersatha o governador dels jueus tornats del captiveri a Babil\u00F2nia; \u00E9s conegut perqu\u00E8 fou el promotor de la restauraci\u00F3 dels murs de Jerusalem i de la reforma religiosa. Complit el termini de dotze anys concedit pel rei, Nehemies torn\u00E0 de Jerusalem a Susa l'any 32 del regnat d'Artaxerxes I (433). Quant de temps va restar absent, no se sap. Per\u00F2 en tornar a Jerusalem, en el seu segon govern, hagu\u00E9 de corregir alguns abusos."@ca . . "Neemias"@pt . "1104553933"^^ . . . "( \uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C(Nehemiah)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uAD81\uC815(\u5BAE\u5EF7)\uC5D0\uC11C \uBCBC\uC2AC\uC0B4\uC774\uD558\uB358 \uC720\uD0DC\uC778\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 445\uB144\uC5D0 \uACE0\uAD6D\uC758 \uD669\uD3D0\uB97C \uC804\uD574 \uB4E3\uACE0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC655\uC758 \uD5C8\uAC00\uB97C \uC5BB\uC5B4 \uC720\uB2E4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uCD1D\uB3C5(\u7E3D\u7763)\uC73C\uB85C\uC11C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0 \uBD80\uC784\uD588\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBC29\uD574\uC640 \uC2F8\uC6B0\uBA74\uC11C \uC131\uBCBD\uC744 \uC644\uC131\uD558\uACE0 \uC0AC\uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uB294 \uB370 \uD798\uC37C\uB2E4. \uBD80\uCC44(\u8CA0\u50B5) \uBA74\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uACBD\uC81C\uC801 \uBD88\uD3C9\uC744 \uD574\uC18C\uD558\uB294 \uB370 \uB178\uB825\uD558\uACE0 \uC2E0\uC804\uBD09\uB0A9\uBB3C\uC758 \uADDC\uC815\uACFC \uC548\uC2DD\uC77C\uC728\uBC95\uC744 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70 \uB2E4\uB978 \uBBFC\uC871\uACFC\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uB4F1 \uC720\uB2E4\uC758 \uC7AC\uAC74\uC5D0 \uC9C4\uB825\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Buch Nehemia"@de . . . "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 Leabhar Nihimi\u00E1."@ga . . . "Ksi\u0119ga Nehemiasza (hebr. \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Nehemia) \u2013 jedna z ksi\u0105g Pisma \u015Awi\u0119tego zawarta w Starym Testamencie. Pierwotnie ksi\u0119ga ta wraz z Ksi\u0119g\u0105 Ezdrasza stanowi\u0142a jedn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107 zwan\u0105 Ksi\u0119g\u0105 Ezdrasza. P\u00F3\u017Aniej \u017Bydzi podzielili j\u0105 na ksi\u0119gi 1 i 2 Ezdrasza, a jeszcze p\u00F3\u017Aniej Ksi\u0119ga 2 Ezdrasza sta\u0142a si\u0119 znana jako Ksi\u0119ga Nehemiasza. Wydarzenia wspomniane w jej pocz\u0105tkowej cz\u0119\u015Bci dzieli od ostatnich wydarze\u0144 opisanych w Ksi\u0119dze Ezdrasza mniej wi\u0119cej 12\u201313 lat. Sprawozdanie Ksi\u0119gi Nehemiasza zaczyna si\u0119 zatem u schy\u0142ku roku 445, a ko\u0144czy po roku 433 p.n.e."@pl . . . . . . . . . . "Neemia"@it . "Nehemia was een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij werd rond 445 voor Christus aangesteld als landvoogd over Juda. Onder zijn leiding werd de stadsmuur rond Jeruzalem herbouwd. Het Bijbelboek Nehemia is naar hem genoemd."@nl . "\u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF)"@el . "4362"^^ . "\u03A4\u03BF \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD . \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9: \n* \u039A\u03B5\u03C6. 1-2: \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 3: \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 4: \u0395\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 5: \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 6: \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 7-8: \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03BF (\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039B\u03B5\u03C5\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD. \n* \u039A\u03B5\u03C6. 9: \u0397 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03C3\u03B4\u03C1\u03B1. \n* \u039A\u03B5\u03C6.10: \u0391\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 (\u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u039B\u03B5\u03C5\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 - \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD). \n* \u039A\u03B5\u03C6.11: \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD. \n* \u039A\u03B5\u03C6.12: \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03C5\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03BF\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B2\u03B5\u03BB, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \n* \u039A\u03B5\u03C6.13: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD - \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1."@el . "Livro de Neemias ou II Esdras \u00E9 um livro do Tanakh e do Antigo Testamento da B\u00EDblia. Vem depois do Livro de Esdras e antes do Livro de Tobias, na B\u00EDblia Cat\u00F3lica, e antes do Livro de Ester, na B\u00EDblia protestante, tido historicamente como uma do Livro de Esdras, e por vezes chamado at\u00E9 mesmo de \"o segundo livro de Esdras\"."@pt . "\uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAE30"@ko . . "Livro de Neemias"@pt . . "Neemias (em hebraico: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4; romaniz.: Ne'hemya em hebraico tiberiano: N\u0259\u1E25emy\u0101h, AFI: [\u02CCni\u0259\u02C8ma\u026A\u0259], \"conforto de ou \"confortado por\" Deus [Jav\u00E9]\") \u00E9 um personagem b\u00EDblico, figura importante na hist\u00F3ria p\u00F3s-ex\u00EDlio dos judeus, tal como registrada na B\u00EDblia, e que, acredita-se, teria sido o autor primordial do Livro de Neemias. Era filho de Hacalias (Neemias 2:3), e provavelmente pertencia \u00E0 Tribo de Jud\u00E1; seus ancestrais residiam em Jerusal\u00E9m antes de seu servi\u00E7o na P\u00E9rsia (Neemias 2:3). Fez erigir os muros de Jerusal\u00E9m e realizou importantes reformas religiosas exercendo papel fundamental na fixa\u00E7\u00E3o da lei mosaica. O livro b\u00EDblico que traz seu nome, Livro de Neemias, redigido pouco antes do ano 400 a.C., juntamente com o Livro de Cr\u00F4nicas e o livro de Esdras, relata a obra de restaura\u00E7\u00E3o de Neemias."@pt . . "2"^^ . . . "Nehemias (hebreeraz: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E\u200E, N\u0259\u1E25emy\u0101h) Bibliako pertsonaia da. Bibliak dioenez, Artaxerxes I.aren funtzionario izan zen; benetan existitu izan balitz, K.a. V. mendearen bigarren erdialdean aritu izango zatekeen lan horretan. Bibliak dioenez, Juduen gobernari izan zen, eta Jerusalemgo harresia berriro eraikitzeko eta erlijio-erreforma egiteko ahaleginak egin zituen Esdrasekin batera. Nehemiasen liburua, bestalde, Bibliako historia-liburuetariko bat da, Esdrasen liburua-ren segida, Esdras II ere deitua, eta egile berarena (K.a. IV. mendea)."@eu . "4"^^ . . . . . "Nehemies, fill d', ori\u00FCnd d'una fam\u00EDlia de Jerusalem, coper d'Artaxerxes I de P\u00E8rsia, i dues vegades athersatha o governador dels jueus tornats del captiveri a Babil\u00F2nia; \u00E9s conegut perqu\u00E8 fou el promotor de la restauraci\u00F3 dels murs de Jerusalem i de la reforma religiosa. El seu primer govern comen\u00E7\u00E0 l'any vint d'Artaxerxes I (464-424, aC. Aix\u00F2 \u00E9s, l'any 444. Havent-se assabentat per un germ\u00E0 o parent proper seu, , que els murs de Jerusalem havien estat destru\u00EFts i les seves portes cremades, amb la llicencia i amples poders del rei de P\u00E8rsia, an\u00E0 de Susa a Jerusalem. All\u00E0 despr\u00E9s d'inspeccionar de nit i amb gran cautela els murs de la ciutat, convoc\u00E0 als magistrats, nobles, sacerdots i el poble, i els feu saber els poders i facultats que tenia del rei i els anim\u00E0 a restaurar els murs de Jerusalem. Animats per Nehemies emprengueren la tasca la qual repartiren segons les diverses fam\u00EDlies, la reconstrucci\u00F3 de la muralla. A aquest fet si opos\u00E0 l'enveja dels pobles del voltant, i en especial dels samaritans, els caps dels quals eren , : Tobies, amonita, i , \u00E0rab, els quals comen\u00E7aren per tractar als jueus de rebels i mofar-se de la seva construcci\u00F3. Despr\u00E9s tractaren d'anar contra Jerusalem per combatre amb els jueus i malbaratar la seva obra. Per\u00F2 assabentat d'aquestes intencions Nehemies, arm\u00E0 als jueus de Jerusalem amb espases, arcs i llances i els dispos\u00E0 al voltant del mur, i aix\u00ED desbarat\u00E0 els plans dels enemics. A m\u00E9s d'aix\u00F2, orden\u00E0 que a partir de llavors la meitat dels joves treball\u00E9s i l'altra meitat estigu\u00E9s disposada a la lluita amb llances, escuts, arcs i cotes de malla, i tamb\u00E9 els que treballaven portaven l'espasa a la cintura o la tenien a punt per a qualsevol escomesa sobtada. Un altre obstacle a la construcci\u00F3 del murs era l'avar\u00EDcia dels rics que oprimien als pobres, els quals tractaven ja de vendre els seus fills i filles i d'hipotecar els seus camps, vinyes i cases per a pagar els seus deutes i impostos. Nehemies reun\u00ED als rics, els pos\u00E0 davant els ulls la generositat amb la que ell i els seus germans prestaven diners als pobres sense exigir-los res, i els men\u00E0 i els feu jurar que tornarien als pobres les seves cases, camps, vinyes i olivarers, i que no els i exigirien res. El mateix Heremies era un model de generositat; ell mateix treballava en la construcci\u00F3 dels murs, i en els dotze anys del seu govern no s'aprofit\u00E0 dels altres, i de la seva pr\u00F2pia taula donava menjar a m\u00E9s de 150 persones. A aquests obstacles s'afegiren les intrigues i paranys contra Nehemies. Sanbal-lat i Gossem l'invitaren per quatre vegades a tractar amb ells en el . Despr\u00E9s Sanbal-lat l'envi\u00E0 una carta acusant-lo de rebel contra el rei de P\u00E8rsia. Tamb\u00E9 indu\u00EFren amb diners a alguns falsos profetes Semeies i Noadia, a enganyar en Nehemies. Semeies volgu\u00E9 persuadir-lo que es tanqu\u00E9s amb ell en el temple perqu\u00E8 els seus enemics volien matar-lo, per\u00F2 Nehemies descobr\u00ED el seu parany i que estava venut. Malgrat tot aix\u00F2 els murs s'acabaren, si posaren les portes, i Nehemies orden\u00E0 que es tanquessin i que posessin per torn gu\u00E0rdia i les guardessin. La ciutat era gran per\u00F2 poc poblada. Llavors molts s'oferiren a habitar a Jerusalem, i habitaren en aquesta els pr\u00EDnceps del poble i dels plebeus, de d\u00E9u parts una, i el recompte dels habitants el feu Nehemies. A la restauraci\u00F3 dels murs segu\u00ED la festa de la seva solemne dedicaci\u00F3. A Nehemies, aix\u00ED com a Esdres, es degu\u00E9 tamb\u00E9 la reforma religiosa i la solemne renovaci\u00F3 de l'alian\u00E7a amb D\u00E9u. Reunit el poble a Jerusalem, a la pla\u00E7a davant de la porta de les aig\u00FCes, comen\u00E7\u00E0 el dia primer del mes VII la lectura p\u00FAblica de la llei, que dur\u00E0 els set dies de la festa dels tabernacles. El dia 24 del mateix mes, previ al dejuni i la separaci\u00F3 de tots els estrangers, la penit\u00E8ncia dels seus pecats i despr\u00E9s de la lectura i de la llarga oraci\u00F3 que feren els levites, renovaren solemnement els israelites el seu antic pacte i alian\u00E7a amb D\u00E9u. Aquest pacte solemne el consignaren per escrit i els subscriviren els principals d'entre els israelites, dels sacerdots, levites, etc.i al cap de totes les signatures figura la de Nehemies, athersatha, fill d'Haquelai. Complit el termini de dotze anys concedit pel rei, Nehemies torn\u00E0 de Jerusalem a Susa l'any 32 del regnat d'Artaxerxes I (433). Quant de temps va restar absent, no se sap. Per\u00F2 en tornar a Jerusalem, en el seu segon govern, hagu\u00E9 de corregir alguns abusos. Aquest fou Nehemies, un dels barons m\u00E9s insignes del poble d'Israel despr\u00E9s del captiveri. L'Eclesi\u00E0stic celebra la seva mem\u00F2ria perqu\u00E8 restaur\u00E0 els murs de Jerusalem, repar\u00E0 les seves ru\u00EFnes i restabl\u00ED les portes. D'ell se'n diu en el segon llibre dels Macabeus que reun\u00ED els llibres sagrats i form\u00E0 una biblioteca en la que estaven el llibre dels Reis, dels Profetes, de David i les cartes dels reis de P\u00E8rsia i de les ofrenes."@ca . . "Il Libro di Neemia (ebraico \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4; greco \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; latino Liber Nehemiae) o Secondo libro di Esdra \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia ebraica (o Tanakh, dove \u00E8 contato come un testo unico con Esdra) e cristiana. Nella traduzione siriaca (Peshitta), il libro costituisce un testo unico con quello di Esdra e il protagonista \u00E8 sempre Esdra e non Neemia. Il Libro di Neemia appartiene alla sezione dei libri storici. \u00C8 scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, opera di autori ignoti, \u00E8 collocata tra la fine del IV e la met\u00E0 del III secolo a.C. in Giudea. \u00C8 composto da 13 capitoli descriventi l'attivit\u00E0 riformatrice di Neemia a Gerusalemme dopo il ritorno dall'Esilio babilonese, in particolare la ricostruzione delle mura della citt\u00E0 (circa 445-432 a.C.)."@it . "Kitab Nehemia (disingkat Nehemia; akronim Neh.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama \"Kitab Ezra\u2013Nehemia\" atau \"Kitab Ezra\", yang termasuk dalam kitab-kitab tanpa pengelompokan resmi dalam Ketuvim. Dalam Alkitab Terjemahan Lama, kitab ini disebut \"Kitab Nehemya\"."@in . . "Book of Nehemiah"@en . "Neemias (em hebraico: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4; romaniz.: Ne'hemya em hebraico tiberiano: N\u0259\u1E25emy\u0101h, AFI: [\u02CCni\u0259\u02C8ma\u026A\u0259], \"conforto de ou \"confortado por\" Deus [Jav\u00E9]\") \u00E9 um personagem b\u00EDblico, figura importante na hist\u00F3ria p\u00F3s-ex\u00EDlio dos judeus, tal como registrada na B\u00EDblia, e que, acredita-se, teria sido o autor primordial do Livro de Neemias. Era filho de Hacalias (Neemias 2:3), e provavelmente pertencia \u00E0 Tribo de Jud\u00E1; seus ancestrais residiam em Jerusal\u00E9m antes de seu servi\u00E7o na P\u00E9rsia (Neemias 2:3)."@pt . . "Il Libro di Neemia (ebraico \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4; greco \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; latino Liber Nehemiae) o Secondo libro di Esdra \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia ebraica (o Tanakh, dove \u00E8 contato come un testo unico con Esdra) e cristiana. Nella traduzione siriaca (Peshitta), il libro costituisce un testo unico con quello di Esdra e il protagonista \u00E8 sempre Esdra e non Neemia. Il Libro di Neemia appartiene alla sezione dei libri storici."@it . . "\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, N\u0259\u1E25emy\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306B\u3088\u308A\u30E6\u30C0\u30E4\u5C5E\u5DDE\u306E\u7DCF\u7763\u3068\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u57CE\u58C1\u3092\u518D\u5EFA\u3057\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6C11\u65CF\u518D\u8208\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u307F\u3001\u30A8\u30BA\u30E9\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u306F\u3058\u307E\u308A\u3092\u62C5\u3063\u305F\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u306F\u7652\u3084\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002"@ja . . . "Nehemia was een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij werd rond 445 voor Christus aangesteld als landvoogd over Juda. Onder zijn leiding werd de stadsmuur rond Jeruzalem herbouwd. Het Bijbelboek Nehemia is naar hem genoemd."@nl . . . "Le Livre de N\u00E9h\u00E9mie est un livre de la Bible h\u00E9bra\u00EFque et de l'Ancien Testament. Il est appel\u00E9 ainsi dans les canons h\u00E9bra\u00EFque et protestant et correspond \u00E0 II Esdras dans le canon catholique. Dans les textes massor\u00E9tiques, il fait partie du Livre d'Esdras jusqu'en 1448.Le livre couvre une p\u00E9riode de douze ans (-445/-433). Le livre de N\u00E9h\u00E9mie raconte les progr\u00E8s et les difficult\u00E9s de l'\u0153uvre \u00E0 J\u00E9rusalem apr\u00E8s le retour des Juifs de la captivit\u00E9 babylonienne."@fr . . . . . . . . "\u30CD\u30D8\u30DF\u30E4"@ja . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0301\u0438 (\u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0438\u0438) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, 11-\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0442\u0443\u0432\u0438\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B (\u042D\u0437\u0440\u044B), \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 13 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1-\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B, \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430."@ru . . "El Libro de Nehem\u00EDas (\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Ne'hemya, \"Reconfortado por Yah(veh)\"\u200B) es un libro del Tanaj jud\u00EDo y del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Est\u00E1 escrito en su mayor parte como un relato en primera persona de la reconstrucci\u00F3n de los muros de Jerusal\u00E9n despu\u00E9s del exilio babil\u00F3nico. El narrador es Nehem\u00EDas hijo de Hacal\u00EDas,\u200B un jud\u00EDo, miembro de la corte del rey persa Artajerjes, quien ha sido enviado como gobernador (pe\u1E25ah) a Jerusal\u00E9n. Hasta el siglo XIV fue considerado una parte del Libro de Esdras y, desde esa fecha, como un libro aparte y esta divisi\u00F3n se difundi\u00F3 a partir de las primeras ediciones impresas en hebreo y lat\u00EDn. La Vulgata lo denomin\u00F3 Segundo Libro de Esdras y las traducciones de los reformadores editadas en el siglo XVI, en Ginebra, fueron las primeras en introducir el nombre Libro de Nehem\u00EDas.\u200B"@es . . "\u0633\u0641\u0631 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0629\u060C \u0627\u0628\u0644\u063A\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0642\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630 \u0642\u0631\u0631 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0647\u0648\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u064A\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0633\u0629 \u0639\u0627\u062F \u0644\u064A\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0642\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062E\u0644\u0641\u0648\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062A\u0632\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . . "Nehemia"@de . "The Book of Nehemiah in the Hebrew Bible, largely takes the form of a first-person memoir concerning the rebuilding of the walls of Jerusalem after the Babylonian exile by Nehemiah, a Jew who is a high official at the Persian court, and the dedication of the city and its people to God's laws (Torah). Since the 16th century, it has generally been treated as a separate book within the Bible. Before that date, it had been included in the Book of Ezra; but in Latin Christian Bibles from the 13th century onwards, the Vulgate Book of Ezra was divided into two texts, called respectively the First and Second books of Ezra; a separation which became canonised with the first printed bibles in Hebrew and Latin. Mid 16th century Reformed Protestant Bible translations produced in Geneva were the first "@en . . . . . . . . . "El Libro de Nehem\u00EDas (\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Ne'hemya, \"Reconfortado por Yah(veh)\"\u200B) es un libro del Tanaj jud\u00EDo y del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Est\u00E1 escrito en su mayor parte como un relato en primera persona de la reconstrucci\u00F3n de los muros de Jerusal\u00E9n despu\u00E9s del exilio babil\u00F3nico. El narrador es Nehem\u00EDas hijo de Hacal\u00EDas,\u200B un jud\u00EDo, miembro de la corte del rey persa Artajerjes, quien ha sido enviado como gobernador (pe\u1E25ah) a Jerusal\u00E9n. Hasta el siglo XIV fue considerado una parte del Libro de Esdras y, desde esa fecha, como un libro aparte y esta divisi\u00F3n se difundi\u00F3 a partir de las primeras ediciones impresas en hebreo y lat\u00EDn. La Vulgata lo denomin\u00F3 Segundo Libro de Esdras y las traducciones de los reformadores editadas en el siglo XVI, en Ginebra, fueron las primeras en intro"@es . . . . "\u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E; \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0456\u044F; \u041D\u0435\u0435\u043C\u0435) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u042E\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u0440\u0441\u0456 I (V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0423 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0404\u0437\u0434\u0440\u0438 (\u0404\u0437\u0440\u0438). \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457\u00BB. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438"@ru . . . . "\u0633\u0641\u0631 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . "\uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \uC601\uC5B4: Book of Nehemiah) \uB610\uB294 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAE30\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uD55C \uCC45\uC73C\uB85C\uC11C, \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACE0\uC704\uAD00\uB9AC\uC600\uB358 \uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C\uAC00 '\uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uB3C4\uC131' \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uC131\uBCBD\uC744 52\uC77C \uB9CC\uC5D0 \uC7AC\uAC74\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uC740 \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4."@ko . "\u03A4\u03BF \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD . \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9:"@el . "Nehemias (hebreeraz: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E\u200E, N\u0259\u1E25emy\u0101h) Bibliako pertsonaia da. Bibliak dioenez, Artaxerxes I.aren funtzionario izan zen; benetan existitu izan balitz, K.a. V. mendearen bigarren erdialdean aritu izango zatekeen lan horretan. Bibliak dioenez, Juduen gobernari izan zen, eta Jerusalemgo harresia berriro eraikitzeko eta erlijio-erreforma egiteko ahaleginak egin zituen Esdrasekin batera. Nehemiasen liburua, bestalde, Bibliako historia-liburuetariko bat da, Esdrasen liburua-ren segida, Esdras II ere deitua, eta egile berarena (K.a. IV. mendea)."@eu . "Livre de N\u00E9h\u00E9mie"@fr . "Kitab Nehemia (disingkat Nehemia; akronim Neh.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama \"Kitab Ezra\u2013Nehemia\" atau \"Kitab Ezra\", yang termasuk dalam kitab-kitab tanpa pengelompokan resmi dalam Ketuvim. Dalam Alkitab Terjemahan Lama, kitab ini disebut \"Kitab Nehemya\"."@in . . . . "Libro de Ne\u0125emja"@eo . "N\u00E9h\u00E9mie (h\u00E9breu : \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Ne'hemya, \u00AB YHWH a consol\u00E9 \u00BB) est un personnage du Livre de N\u00E9h\u00E9mie, qui fait partie de la Bible h\u00E9bra\u00EFque ou Ancien Testament. Il est une figure majeure du retour \u00E0 Sion, consid\u00E9r\u00E9 comme le principal ma\u00EEtre d'\u0153uvre de la reconstruction des murailles de J\u00E9rusalem et comme l'auteur principal du Livre de N\u00E9h\u00E9mie."@fr . . . . "El llibre de Nehemies \u00E9s un llibre de l'Antic Testament que segueix al Llibre d'Esdres i en continua la hist\u00F2ria. De fet, l'alternan\u00E7a entre la primera i le tercera persona han portat als estudiosos a afirmar que podria haver estat escrit per ambd\u00F3s, Esdres i Nehemies (si els noms representen els personatges reals), ja que els llibres de Nehemies i d'Esdres eren un \u00FAnic volum indivisible fins al segle xv, quan es van separar en dos. El llibre de Nehemies ha estat anomenat tamb\u00E9 llibre II d'Esdres i el conjunt dels dos llibres d'Esdres. La data de composici\u00F3 estaria al voltant del 430 aC."@ca . . "Ne\u0125emja estas libro de la Biblio. \u011Ci estas parto de la Tana\u0125o respektive de la Malnova Testamento."@eo . "Kniha Nehemj\u00E1\u0161"@cs . . . . . . "\uB290\uD5E4\uBBF8\uC57C"@ko . . . . "Nehem\u00EDas"@es . "\u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0646\u062D\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 350 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 300 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0415\u0437\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406 \u0442\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406\u0406. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406 \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438, \u0430 \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0406\u0406 \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0454 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u043D\u0438\u0433 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0415\u0437\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0435\u0454\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u044E\u0434\u0435\u0454\u043C. \u0423 444 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042E\u0434\u0435\u0457. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0415\u0437\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C."@uk . . . "El llibre de Nehemies \u00E9s un llibre de l'Antic Testament que segueix al Llibre d'Esdres i en continua la hist\u00F2ria. De fet, l'alternan\u00E7a entre la primera i le tercera persona han portat als estudiosos a afirmar que podria haver estat escrit per ambd\u00F3s, Esdres i Nehemies (si els noms representen els personatges reals), ja que els llibres de Nehemies i d'Esdres eren un \u00FAnic volum indivisible fins al segle xv, quan es van separar en dos. El llibre de Nehemies ha estat anomenat tamb\u00E9 llibre II d'Esdres i el conjunt dels dos llibres d'Esdres. La data de composici\u00F3 estaria al voltant del 430 aC. El llibre, en forma de recull, se centra en els fets hist\u00F2rics dels jueus al seu retorn de la deportaci\u00F3 babil\u00F2nica, amb especial \u00E8mfasi en els canvis de govern i la reconstrucci\u00F3 de Jerusalem (i del temple). L'autor argumenta a favor de la teocr\u00E0cia i de la uni\u00F3 de tots els jueus, aix\u00ED com reivindica la figura del rei David."@ca . . "\u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05D7\u05DE\u05D9\u05D4\u200E\u200F\u200E; \u00AB\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u00AB\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u00BB; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u0438\u044F; \u041D\u0435\u0445\u0435\u043C\u044C\u044F; \u041D\u0435\u044D\u043C\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440e \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0435 I (V \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B (\u042D\u0437\u0440\u044B) \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB, \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0451\u043C. \u0421\u044B\u043D \u0425\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C\u0438, \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0436\u0435\u0439 (\u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0435\u043C) \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430 I \u0432 \u0421\u0443\u0437\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0435\u0445\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0435\u0445\u0443\u0434 (\u0418\u0443\u0434\u0435\u044F) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0418\u0443\u0434\u0435\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E.\u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "\u039F \u039D\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039D\u03B5\u03C7\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u039F \u0399\u03B5\u03C7\u03C9\u03B2\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u00BB."@el . . . . . . . . . . . "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 Leabhar Nihimi\u00E1."@ga . . "Nehemia (Hebreeuws: \u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, N\u0259ch\u00E6mj\u0101h, \"JHWH heeft getroost\" of \"JHWH troost\") is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel. Oorspronkelijk vormde dit boek samen met het boek Ezra \u00E9\u00E9n boek. Hi\u00EBronymus van Stridon deelde het boek in twee\u00EBn. Dit gebruik heeft ook in de Hebreeuwse Bijbel ingang gevonden. In de Tenach valt het boek onder de Geschriften (ketoevim) en besluit dit boek de geschiedenisboeken van de Hebreeuwse Bijbel."@nl . "Nehemia (boek)"@nl . "N\u00E9h\u00E9mie"@fr . "\u5C3C\u5E0C\u7C73\uFF08\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u6F22\u8B6F\uFF09\u3001\u4E43\u8D6B\u7C73\u96C5\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANehemiah\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E0\u05B0\u05D7\u05B6\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u202C\u200E\uFF0C\u610F\u4E3A\u8036\u548C\u534E\u7684\u5B89\u6170\uFF09\u662F\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8A18\uFF08\u5373\u300A\u5384\u65AF\u5FB7\u62C9\u4E0B\u300B\uFF0C\u4EA6\u7A31\u300A\u4E43\u8D6B\u7C73\u96C5\u300B\uFF09\u7684\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\uFF0C\u8BE5\u4E66\u8BB0\u8F7D\u4ED6\u91CD\u5EFA\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u548C\u51C0\u5316\u72B9\u592A\u793E\u533A\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002\u4ED6\u662F\u54C8\u8FE6\u5229\u4E9A\uFF08\u54C8\u52A0\u91CC\u96C5\uFF09\u4E4B\u5B50\uFF08\u5C3C\u5E0C\u7C73\u8BB01:1\uFF09\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C5E\u4E8E\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u7684\u4E0B\u534A\u53F6\u3002 \u6CE2\u65AF\u738B\u963F\u5C14\u5854\u859B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u5728\u4F4D\u7B2C20\u5E74\uFF08445/444 BC\uFF09\uFF0C\u5C3C\u5E0C\u7C73\u62C5\u4EFB\u56FD\u738B\u7684\u9152\u653F\u3002\u5F53\u4ED6\u542C\u8BF4\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u57CE\u5899\u88AB\u6BC1\uFF0C\u4FBF\u5411\u56FD\u738B\u8BF7\u6C42\u8FD4\u56DE\u91CD\u5EFA\u57CE\u5899\uFF0C\u963F\u5C14\u5854\u859B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u4EFB\u547D\u4ED6\u4E3A\u72B9\u5927\u603B\u7763\uFF0C\u4F7F\u547D\u662F\u91CD\u5EFA\u57CE\u5899\u3002"@zh .