. "Sektor rozruchowy"@pl . . "Ein Bootsektor ist normalerweise der erste Sektor eines startf\u00E4higen Mediums. Er enth\u00E4lt Informationen oder ein Programm, das zum Starten eines Betriebssystems notwendig ist, oder ist selbst das Betriebssystem. Es k\u00F6nnen auch noch weitere anschlie\u00DFende Sektoren (Datenbl\u00F6cke) involviert sein."@de . . . . . "13721"^^ . . . "\u0421\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0442-\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. boot sector) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. boot block) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u0456, \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0434\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0417\u041F \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u044E. \u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . . . . . "\u5F15\u5BFC\u6247\u533A"@zh . "\uBD80\uD2B8 \uC139\uD130"@ko . "Sektor rozruchowy \u2013 obszar obejmuj\u0105cy najcz\u0119\u015Bciej pierwsze 512 bajt\u00F3w dysku twardego, dyskietki, podobnego no\u015Bnika danych lub samej partycji. Ka\u017Cda partycja posiada sektor rozruchowy, natomiast ca\u0142y dysk posiada g\u0142\u00F3wny sektor rozruchowy (MBR). Sektor rozruchowy partycji mo\u017Ce posiada\u0107 w\u0142asny program rozruchowy, co wykorzystuje program NT OS Loader s\u0142u\u017C\u0105cy do uruchamiania system\u00F3w operacyjnych z rodziny Windows NT starszych ni\u017C Windows Vista. Program rozruchowy zawarty w sektorze rozruchowym partycji mo\u017Ce zosta\u0107 wykonany tylko po przekazaniu mu sterowania przez program rozruchowy zawarty w MBR-ze, poniewa\u017C BIOS umie uruchamia\u0107 program rozruchowy tylko z MBR-u."@pl . "216381"^^ . . "Un bloque de arranque, a veces llamado sector de arranque o registro de arranque principal o \u201Cregistro de arranque maestro\u201D \u2014Master Boot Record (MBR)\u2014, es un sector en un disco duro, disquete, o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos que contiene c\u00F3digo de arranque, por lo general (pero no necesariamente), de un sistema operativo almacenado en otros sectores del disco. El t\u00E9rmino \u00ABsector de arranque\u00BB es usado para las computadoras IBM PC compatibles, mientras que \u00ABbloque de arranque\u00BB es usado cuando se refiere a otros tipos de computadoras, como los sistemas de Sun Microsystems."@es . . "Bootsector"@nl . . . "Bootsektor"@sv . . . "A boot sector is the sector of a persistent data storage device (e.g., hard disk, floppy disk, optical disc, etc.) which contains machine code to be loaded into random-access memory (RAM) and then executed by a computer system's built-in firmware (e.g., the BIOS). Usually, the very first sector of the hard disk is the boot sector, regardless of sector size (512 or 4096 bytes) and partitioning flavor (MBR or GPT). The purpose of defining one particular sector as the boot sector is inter-operability between firmware and various operating systems."@en . . . "Um setor de inicializa\u00E7\u00E3o \u00E9 uma regi\u00E3o de um disco r\u00EDgido, disquete, disco \u00F3tico ou outro dispositivo de armazenamento de dados que cont\u00E9m c\u00F3digo de m\u00E1quina a ser carregado na mem\u00F3ria de acesso aleat\u00F3rio (RAM) pelo firmware embutido de um sistema de computador. A finalidade de um setor de inicializa\u00E7\u00E3o \u00E9 permitir que o processo de inicializa\u00E7\u00E3o de um computador carregue um programa (geralmente, mas n\u00E3o necessariamente, um sistema operacional) armazenado no mesmo dispositivo de armazenamento. A localiza\u00E7\u00E3o e o tamanho do setor de inicializa\u00E7\u00E3o (talvez correspondente a um setor de disco l\u00F3gico) \u00E9 especificado pelo projeto da plataforma de computa\u00E7\u00E3o."@pt . "Bloque de arranque"@es . . . . . "\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Boot Sector)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0632\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u062F\u0621 \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629\u060C \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . . . "Il boot sector, o settore di avvio, \u00E8 una regione di spazio di una memoria di massa o di una partizione. Ogni partizione ha infatti un boot sector, mentre l'hard disk nella sua integrit\u00E0 ha il master boot record. Al suo interno, il boot sector contiene il boot loader, un piccolo programma che carica il sistema operativo in memoria e trasferisce il controllo della macchina ad esso."@it . "Bootsektor \u00E4r den plats p\u00E5 en datalagringsenhet d\u00E4r information n\u00F6dv\u00E4ndig f\u00F6r att starta apparaten datalagringsenheten tillh\u00F6r \u00E5terfinns."@sv . "De bootsector (soms ook bootblock genoemd) is de allereerste sector van een diskette of van een partitie van een harde schijf, Live-DVD of Live-USB. De term bootsector wordt gebruikt voor PC's, terwijl bootblock gebruikt wordt voor andere soorten computers, zoals Sun-systemen. De sector bevat een aantal parameters die de diskette of partitie beschrijven, en daarna een opstartprogramma (bootloader). De eerste drie bytes in de sector zijn een sprongopdracht naar het programma."@nl . . . . "Um setor de inicializa\u00E7\u00E3o \u00E9 uma regi\u00E3o de um disco r\u00EDgido, disquete, disco \u00F3tico ou outro dispositivo de armazenamento de dados que cont\u00E9m c\u00F3digo de m\u00E1quina a ser carregado na mem\u00F3ria de acesso aleat\u00F3rio (RAM) pelo firmware embutido de um sistema de computador. A finalidade de um setor de inicializa\u00E7\u00E3o \u00E9 permitir que o processo de inicializa\u00E7\u00E3o de um computador carregue um programa (geralmente, mas n\u00E3o necessariamente, um sistema operacional) armazenado no mesmo dispositivo de armazenamento. A localiza\u00E7\u00E3o e o tamanho do setor de inicializa\u00E7\u00E3o (talvez correspondente a um setor de disco l\u00F3gico) \u00E9 especificado pelo projeto da plataforma de computa\u00E7\u00E3o. Em uma m\u00E1quina compat\u00EDvel com IBM PC, o BIOS seleciona um dispositivo de inicializa\u00E7\u00E3o e copia o primeiro setor do dispositivo (que pode ser um MBR, VBR ou qualquer c\u00F3digo execut\u00E1vel) para a mem\u00F3ria f\u00EDsica no endere\u00E7o de mem\u00F3ria 0x7C00. Em outros sistemas, o processo pode ser bem diferente."@pt . . . "\u555F\u52D5\u78C1\u5340\u662F\u786C\u789F\u3001\u8EDF\u789F\u6216\u985E\u4F3C\u7684\u8CC7\u6599\u5132\u5B58\u88DD\u7F6E\u7684\u4E00\u500B\u78C1\u5340\uFF0C\u5167\u542B\u8CA0\u8CAC\u555F\u52D5\uFF08booting\uFF09\u300C\u5B58\u653E\u5728\u789F\u7247\uFF08disk\uFF09\u7684\u5176\u4ED6\u90E8\u4EFD\u7684\u7A0B\u5F0F\uFF08\u901A\u5E38\uFF0C\u4F46\u4E0D\u5FC5\u7136\u662F\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\uFF09\u300D\u7684\u6A5F\u68B0\u78BC\u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u786C\u76D8\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6247\u533A\u662F\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\uFF0C\u4E0E\u6247\u533A\u5927\u5C0F\uFF08512\u62164096\u5B57\u8282\uFF09\u548C\u5206\u533A\u5F62\u5F0F\uFF08MBR\u6216GPT\uFF09\u65E0\u5173\u3002 \u5B9A\u4E49\u4E00\u4E2A\u7279\u5B9A\u6247\u533A\u4F5C\u4E3A\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\u7684\u76EE\u7684\u662F\u56FA\u4EF6\u548C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4E4B\u95F4\u7684\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3002 \u9996\u5148\u94FE\u5F0F\u52A0\u8F7D\u56FA\u4EF6\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0CBIOS\uFF09\uFF0C\u7136\u540E\u662F\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u4E00\u4E9B\u4EE3\u7801\uFF0C\u7136\u540E\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u6700\u5927\u7684\u7075\u6D3B\u6027\u3002"@zh . "Boot sektor"@cs . . . "Un bloque de arranque, a veces llamado sector de arranque o registro de arranque principal o \u201Cregistro de arranque maestro\u201D \u2014Master Boot Record (MBR)\u2014, es un sector en un disco duro, disquete, o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos que contiene c\u00F3digo de arranque, por lo general (pero no necesariamente), de un sistema operativo almacenado en otros sectores del disco. El t\u00E9rmino \u00ABsector de arranque\u00BB es usado para las computadoras IBM PC compatibles, mientras que \u00ABbloque de arranque\u00BB es usado cuando se refiere a otros tipos de computadoras, como los sistemas de Sun Microsystems. La BIOS selecciona un dispositivo de arranque, entonces copia al primer sector de disco desde el dispositivo (el cual puede ser un MBR, VBR o un c\u00F3digo ejecutable), a la ubicaci\u00F3n de direcci\u00F3n de disco 0x7C00. \n* Datos: Q875716"@es . . "Le secteur d'amor\u00E7age ou secteur de d\u00E9marrage (en anglais : boot sector) est une zone sur un dispositif de stockage \u2014 par exemple un disque dur, une disquette ou un SSD \u2014 contenant du code destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre lanc\u00E9 par le firmware d'un ordinateur. La taille et l'emplacement de cette zone d\u00E9pendent de la plate-forme informatique et du dispositif. Ce secteur est de taille trop r\u00E9duite pour contenir un programme autonome. Son r\u00F4le est limit\u00E9 au chargement d'un programme de taille plus importante, typiquement le syst\u00E8me d'exploitation (de mani\u00E8re directe ou via un chargeur d'amor\u00E7age)."@fr . "\u555F\u52D5\u78C1\u5340\u662F\u786C\u789F\u3001\u8EDF\u789F\u6216\u985E\u4F3C\u7684\u8CC7\u6599\u5132\u5B58\u88DD\u7F6E\u7684\u4E00\u500B\u78C1\u5340\uFF0C\u5167\u542B\u8CA0\u8CAC\u555F\u52D5\uFF08booting\uFF09\u300C\u5B58\u653E\u5728\u789F\u7247\uFF08disk\uFF09\u7684\u5176\u4ED6\u90E8\u4EFD\u7684\u7A0B\u5F0F\uFF08\u901A\u5E38\uFF0C\u4F46\u4E0D\u5FC5\u7136\u662F\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\uFF09\u300D\u7684\u6A5F\u68B0\u78BC\u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u786C\u76D8\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6247\u533A\u662F\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\uFF0C\u4E0E\u6247\u533A\u5927\u5C0F\uFF08512\u62164096\u5B57\u8282\uFF09\u548C\u5206\u533A\u5F62\u5F0F\uFF08MBR\u6216GPT\uFF09\u65E0\u5173\u3002 \u5B9A\u4E49\u4E00\u4E2A\u7279\u5B9A\u6247\u533A\u4F5C\u4E3A\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\u7684\u76EE\u7684\u662F\u56FA\u4EF6\u548C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4E4B\u95F4\u7684\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3002 \u9996\u5148\u94FE\u5F0F\u52A0\u8F7D\u56FA\u4EF6\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0CBIOS\uFF09\uFF0C\u7136\u540E\u662F\u5F15\u5BFC\u6247\u533A\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u4E00\u4E9B\u4EE3\u7801\uFF0C\u7136\u540E\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u6700\u5927\u7684\u7075\u6D3B\u6027\u3002"@zh . . . "\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639"@ar . . . . "\u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u30D6\u30FC\u30C8\u30BB\u30AF\u30BF"@ja . "Bootsektor \u00E4r den plats p\u00E5 en datalagringsenhet d\u00E4r information n\u00F6dv\u00E4ndig f\u00F6r att starta apparaten datalagringsenheten tillh\u00F6r \u00E5terfinns."@sv . . . "Boot sector"@it . . . . . . . . "Il boot sector, o settore di avvio, \u00E8 una regione di spazio di una memoria di massa o di una partizione. Ogni partizione ha infatti un boot sector, mentre l'hard disk nella sua integrit\u00E0 ha il master boot record. Al suo interno, il boot sector contiene il boot loader, un piccolo programma che carica il sistema operativo in memoria e trasferisce il controllo della macchina ad esso."@it . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0442\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boot sector, Volume boot sector (Volume boot record), Partition boot sector) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. (\u0414\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430.) \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0439 POST (\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B IBM PC \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 0000:7c00), \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 long jump. \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 stage1 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B), \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B stage2 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 stage2 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F boot manager \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430). \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u041E\u0421 \u0440\u043E\u043B\u044C stage1 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 MBR, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0435 \u041E\u0421 \u0441 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . "Ein Bootsektor ist normalerweise der erste Sektor eines startf\u00E4higen Mediums. Er enth\u00E4lt Informationen oder ein Programm, das zum Starten eines Betriebssystems notwendig ist, oder ist selbst das Betriebssystem. Es k\u00F6nnen auch noch weitere anschlie\u00DFende Sektoren (Datenbl\u00F6cke) involviert sein."@de . "Bootsektor"@de . . . . "1124543992"^^ . . . . . . . . "\uBD80\uD2B8 \uC139\uD130(boot sector)\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uB294 \uBD80\uD305 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8(\uBCF4\uD1B5 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uC790\uCCB4\uB97C \uB73B\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC18\uB4DC\uC2DC \uADF8\uB7EC\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2D8)\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uD558\uB4DC \uB514\uC2A4\uD06C, \uD50C\uB85C\uD53C \uB514\uC2A4\uD06C, \uB610\uB294 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC758 \uC139\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB3D9 \uC139\uD130(\uBB38\uD654\uC5B4: \uCD08\uAE30\uC801\uC7AC\uD504\uB85C\uADF8\uB78C\uAE30\uC5B5\uB839\uC5ED) \uB610\uB294 \uBD80\uD2B8\uBE14\uB85D(bootblock)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBD80\uD2B8 \uC139\uD130\uB294 IBM PC \uD638\uD658\uAE30\uC885\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBC18\uBA74, \uBD80\uD2B8\uBE14\uB85D\uC740 \uC36C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uAC19\uC774 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC77C\uCEEC\uC744 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Le secteur d'amor\u00E7age ou secteur de d\u00E9marrage (en anglais : boot sector) est une zone sur un dispositif de stockage \u2014 par exemple un disque dur, une disquette ou un SSD \u2014 contenant du code destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre lanc\u00E9 par le firmware d'un ordinateur. La taille et l'emplacement de cette zone d\u00E9pendent de la plate-forme informatique et du dispositif. Ce secteur est de taille trop r\u00E9duite pour contenir un programme autonome. Son r\u00F4le est limit\u00E9 au chargement d'un programme de taille plus importante, typiquement le syst\u00E8me d'exploitation (de mani\u00E8re directe ou via un chargeur d'amor\u00E7age)."@fr . "De bootsector (soms ook bootblock genoemd) is de allereerste sector van een diskette of van een partitie van een harde schijf, Live-DVD of Live-USB. De term bootsector wordt gebruikt voor PC's, terwijl bootblock gebruikt wordt voor andere soorten computers, zoals Sun-systemen. De sector bevat een aantal parameters die de diskette of partitie beschrijven, en daarna een opstartprogramma (bootloader). De eerste drie bytes in de sector zijn een sprongopdracht naar het programma. Tijdens het opstarten (bootstrap) van de computer wordt de bootsector gelezen. Het programma in de bootsector zorgt voor het verdere opstarten. De bootsector bevat een aantal parameters die een vaste plaats hebben. Wordt een diskette of partitie gelezen door een computer die reeds opgestart is, dan zijn deze parameters van belang. Het programma wordt in dat geval genegeerd."@nl . . . "\u0421\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0442-\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. boot sector) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. boot block) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u0456, \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0434\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0417\u041F \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u044E. \u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0411\u043B\u043E\u043A \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C) \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. stage1) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041D\u0430 IBM PC-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 BIOS \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0454 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432 \u041E\u0417\u041F \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u044E 0x7C00 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456. \u041D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0442\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boot sector, Volume boot sector (Volume boot record), Partition boot sector) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. (\u0414\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430.) \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435\u0442\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0439 POST (\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B IBM PC \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 0000:7c00), \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 long jump."@ru . "Boot sector (n\u011Bkdy zvan\u00FD Bootblock) je vyhrazen\u00FD odd\u00EDl nebo oblast v pevn\u00E9m disku, diskety nebo jin\u00E9ho podobn\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, obsahuj\u00EDc\u00ED kr\u00E1tk\u00FD a pro b\u011B\u017En\u00E9 u\u017Eivatele nep\u0159\u00EDstupn\u00FD program pro zaveden\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu. Zp\u0159\u00EDstupn\u00ED se pouze po zaveden\u00ED do po\u010D\u00EDta\u010De jako bootovac\u00ED mechanismus a provede se reboot. Na po\u010D\u00EDta\u010D\u00EDch kompatibiln\u00EDch s IBM vybere BIOS spou\u0161t\u011Bc\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, pot\u00E9 z n\u011Bj zkop\u00EDruje prvn\u00ED sektor (co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt MBR, nebo jak\u00FDkoli spustiteln\u00FD k\u00F3d) na adresu 0x7C00."@cs . . . . . "\uBD80\uD2B8 \uC139\uD130(boot sector)\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uB294 \uBD80\uD305 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8(\uBCF4\uD1B5 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uC790\uCCB4\uB97C \uB73B\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC18\uB4DC\uC2DC \uADF8\uB7EC\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2D8)\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uD558\uB4DC \uB514\uC2A4\uD06C, \uD50C\uB85C\uD53C \uB514\uC2A4\uD06C, \uB610\uB294 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC758 \uC139\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB3D9 \uC139\uD130(\uBB38\uD654\uC5B4: \uCD08\uAE30\uC801\uC7AC\uD504\uB85C\uADF8\uB78C\uAE30\uC5B5\uB839\uC5ED) \uB610\uB294 \uBD80\uD2B8\uBE14\uB85D(bootblock)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBD80\uD2B8 \uC139\uD130\uB294 IBM PC \uD638\uD658\uAE30\uC885\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBC18\uBA74, \uBD80\uD2B8\uBE14\uB85D\uC740 \uC36C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uAC19\uC774 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC77C\uCEEC\uC744 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Boot sector (n\u011Bkdy zvan\u00FD Bootblock) je vyhrazen\u00FD odd\u00EDl nebo oblast v pevn\u00E9m disku, diskety nebo jin\u00E9ho podobn\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, obsahuj\u00EDc\u00ED kr\u00E1tk\u00FD a pro b\u011B\u017En\u00E9 u\u017Eivatele nep\u0159\u00EDstupn\u00FD program pro zaveden\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu. Zp\u0159\u00EDstupn\u00ED se pouze po zaveden\u00ED do po\u010D\u00EDta\u010De jako bootovac\u00ED mechanismus a provede se reboot. Na po\u010D\u00EDta\u010D\u00EDch kompatibiln\u00EDch s IBM vybere BIOS spou\u0161t\u011Bc\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, pot\u00E9 z n\u011Bj zkop\u00EDruje prvn\u00ED sektor (co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt MBR, nebo jak\u00FDkoli spustiteln\u00FD k\u00F3d) na adresu 0x7C00. Term\u00EDn Bootblock je tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro ozna\u010Den\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00EDho druhu mal\u00FDch program\u016F, obvykle spou\u0161t\u011Bn\u00FDch po zapnut\u00ED nebo restartu po\u010D\u00EDta\u010De z energeticky nez\u00E1visl\u00FDch pam\u011Bt\u00ED jako je Flash ROM. Po skon\u010Den\u00ED restartu se CPU a hardware dostane do p\u0159ednastaven\u00E9ho stavu a k\u00F3d se spust\u00ED. Zav\u00E1d\u011Bc\u00ED program je obvykle \u00FApln\u011B prvn\u00ED program, kter\u00FD CPU prov\u00E1d\u00ED. Vzhledem k t\u00E9to skute\u010Dnosti, Flash ROM (zejm\u00E9na NOR Flash) m\u00E1 \u010Dasto zvl\u00E1\u0161tn\u00ED sektory speci\u00E1ln\u011B ur\u010Den\u00E9 pro uchov\u00E1n\u00ED tohoto typu program\u016F. Tyto sektory se \u010Dasto naz\u00FDvaj\u00ED Boot sektory, ale tento pojem sp\u00ED\u0161e ozna\u010Duje ur\u010Dit\u00FD druh sektor\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED lep\u0161\u00ED hardwarovou ochranu proti n\u00E1hodn\u00E9mu smaz\u00E1n\u00ED a p\u0159eps\u00E1n\u00ED, aby se zamezilo situac\u00EDm kdy sel\u017Ee zav\u00E1d\u011Bn\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu na sam\u00E9m za\u010D\u00E1tku zav\u00E1d\u011Bc\u00ED sekvence. Typick\u00FD Bootblock ulo\u017Een\u00FD v Flash ROM m\u00E1 velikost od 1kB do 512kB a obvykle: provede extra hardwarov\u00E9 inicializace, provede minim\u00E1ln\u00ED test hardwaru a pak zkontroluje zda je dostupn\u00FD n\u011Bjak\u00FD propracovan\u011Bj\u0161\u00ED Bootloader, zavad\u011B\u010D OS nebo jestli nelze spustit jin\u00FD program, kter\u00FD spust\u00ED dal\u0161\u00ED zav\u00E1d\u011Bc\u00ED program nebo vstoup\u00ED do zvl\u00E1\u0161tn\u00EDho re\u017Eimu ur\u010Den\u00E9ho pro pomoc p\u0159i zotaven\u00ED syst\u00E9mu. Nap\u0159\u00EDklad na PC kompatibiln\u00EDch s IBM s a maj\u00ED ur\u010Denou malou oblast, o velikosti asi 8kB, zvanou Bootblock kter\u00E1 se spust\u00ED prvn\u00ED, zkontroluje zdali je p\u0159\u00EDtomn\u00E1 hlavn\u00ED \u010D\u00E1st BIOSu a jestli je validn\u00ED, pot\u00E9 spust\u00ED hlavn\u00ED \u010D\u00E1st BIOSu, nebo p\u0159epne do zotavovac\u00EDho re\u017Eimu, kter\u00FD obnov\u00ED hlavn\u00ED \u010D\u00E1st BIOSu ze zvl\u00E1\u0161tn\u00ED diskety (nebo z jin\u00E9ho m\u00E9dia). Pojem Bootblock obvykle znamen\u00E1 to sam\u00E9 co zavad\u011B\u010D. Rozd\u00EDl mezi pojmy Bootblock a zavad\u011B\u010Dem nen\u00ED definov\u00E1n. Oba term\u00EDny popisuj\u00ED stejn\u00FD typ program\u016F. Obecn\u011B plat\u00ED \u017Ee men\u0161\u00ED a jednodu\u0161\u0161\u00ED programy jsou ozna\u010Dov\u00E1ny jako Bootblock, zat\u00EDmco chyt\u0159ej\u0161\u00EDm a dokonalej\u0161\u00EDm program\u016Fm se \u0159\u00EDk\u00E1 zavad\u011B\u010De. V n\u011Bkter\u00FDch syst\u00E9mech,kter\u00E9 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pam\u011Bti ROM se stejn\u00E9 programy ozna\u010Duj\u00ED pojmem Boot ROM."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Setor de inicializa\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . "A boot sector is the sector of a persistent data storage device (e.g., hard disk, floppy disk, optical disc, etc.) which contains machine code to be loaded into random-access memory (RAM) and then executed by a computer system's built-in firmware (e.g., the BIOS). Usually, the very first sector of the hard disk is the boot sector, regardless of sector size (512 or 4096 bytes) and partitioning flavor (MBR or GPT). The purpose of defining one particular sector as the boot sector is inter-operability between firmware and various operating systems. The purpose of chainloading first a firmware (e.g., the BIOS), then some code contained in the boot sector, and then, for example, an operating system, is maximal flexibility."@en . . . "Secteur d'amor\u00E7age"@fr . . "Sektor rozruchowy \u2013 obszar obejmuj\u0105cy najcz\u0119\u015Bciej pierwsze 512 bajt\u00F3w dysku twardego, dyskietki, podobnego no\u015Bnika danych lub samej partycji. Ka\u017Cda partycja posiada sektor rozruchowy, natomiast ca\u0142y dysk posiada g\u0142\u00F3wny sektor rozruchowy (MBR). Sektor rozruchowy partycji mo\u017Ce posiada\u0107 w\u0142asny program rozruchowy, co wykorzystuje program NT OS Loader s\u0142u\u017C\u0105cy do uruchamiania system\u00F3w operacyjnych z rodziny Windows NT starszych ni\u017C Windows Vista. Program rozruchowy zawarty w sektorze rozruchowym partycji mo\u017Ce zosta\u0107 wykonany tylko po przekazaniu mu sterowania przez program rozruchowy zawarty w MBR-ze, poniewa\u017C BIOS umie uruchamia\u0107 program rozruchowy tylko z MBR-u. Sektory rozruchowe cz\u0119sto by\u0142y wykorzystywane przez r\u00F3\u017Cnego rodzaju wirusy. Wirus zmienia\u0142 adres programu rozruchowego systemu na adres swojego kodu, wykonywa\u0142 si\u0119 i automatycznie instrukcj\u0105 w assemblerze JMP FAR oddawa\u0142 sterowanie programowi wczytuj\u0105cemu system. Celem tej operacji by\u0142o uruchomienie wirusa przed uruchomieniem systemu. Po uruchomieniu sektora rozruchowego rejestry mog\u0105 mie\u0107 warto\u015B\u0107: Przy starcie z DVD ds=0700h, program jest wrzucany podobnie jak z dyskietki w adres 00007C00h."@pl . . . "\u30D6\u30FC\u30C8\u30BB\u30AF\u30BF\uFF08\u82F1: Boot sector\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3084\u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30BB\u30AF\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30D6\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u683C\u7D0D\u3057\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08Boot block\uFF09\u3068\u3082\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u3067\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30BB\u30AF\u30BF\u3068\u547C\u3073\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 BIOS\u304C\u30D6\u30FC\u30C8\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u7B2C\u4E00\u30BB\u30AF\u30BF\uFF08\u5F8C\u8FF0\u3059\u308BMBR\u307E\u305F\u306FPBR\uFF09\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u30010x7C00 \u756A\u5730\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Boot sector"@en . "\u30D6\u30FC\u30C8\u30BB\u30AF\u30BF\uFF08\u82F1: Boot sector\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3084\u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30BB\u30AF\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30D6\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u683C\u7D0D\u3057\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08Boot block\uFF09\u3068\u3082\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u3067\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30BB\u30AF\u30BF\u3068\u547C\u3073\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 BIOS\u304C\u30D6\u30FC\u30C8\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u7B2C\u4E00\u30BB\u30AF\u30BF\uFF08\u5F8C\u8FF0\u3059\u308BMBR\u307E\u305F\u306FPBR\uFF09\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u30010x7C00 \u756A\u5730\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Boot Sector)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0632\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u062F\u0621 \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629\u060C \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@ru .