. "La perforaci\u00F3 d'un instrument musical \u00E9s la seva cambra interior, que defineix el cam\u00ED que descriu l'aire i que posteriorment es transforma en vibracions per produir sons. El terme s'empra tant per a instruments de vent de fusta com metall, encara que nom\u00E9s en el cas dels instruments de vent de fusta la perforaci\u00F3 es fa perforant. La forma de la perforaci\u00F3 t\u00E9 una important influ\u00E8ncia sobre el timbre de l'instrument."@ca . . . . . "In music, the bore of a wind instrument (including woodwind and brass) is its interior chamber. This defines a flow path through which air travels, which is set into vibration to produce sounds. The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre."@en . . . "La perce est la forme int\u00E9rieure du tuyau d'un instrument \u00E0 vent. Le timbre et le comportement acoustique sont compl\u00E8tement tributaires de sa g\u00E9om\u00E9trie. C'est dans la perce que vibre la colonne d'air qui d\u00E9termine les caract\u00E9ristiques et la hauteur d'un son musical. Presque toujours de section circulaire, la perce peut \u00EAtre parfois carr\u00E9e comme certains jeux d'orgue. Sur une longueur droite (fl\u00FBte traversi\u00E8re), courbe (cornet \u00E0 bouquin), en S (serpent) ou en grand U (basson), la perce peut \u00EAtre :"@fr . . . . . . . . . . . . . "Difference may not be visible externally"@en . . "Cornet"@en . "Two instruments distinguished solely by bore"@en . "La perforaci\u00F3 d'un instrument musical \u00E9s la seva cambra interior, que defineix el cam\u00ED que descriu l'aire i que posteriorment es transforma en vibracions per produir sons. El terme s'empra tant per a instruments de vent de fusta com metall, encara que nom\u00E9s en el cas dels instruments de vent de fusta la perforaci\u00F3 es fa perforant. La forma de la perforaci\u00F3 t\u00E9 una important influ\u00E8ncia sobre el timbre de l'instrument."@ca . . "200"^^ . . . . . . . . "vertical"@en . . "El taladro de un instrumento musical es su c\u00E1mara interior, la cual define el camino que describe el aire que posteriormente se transforma en vibraciones para producir sonidos. El t\u00E9rmino se emplea tanto para instrumentos de viento-madera como de metal, aunque s\u00F3lo en el caso de los instrumentos de madera el taladro se hace taladrando. La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento."@es . . . "right"@en . "Trumpet"@en . . . . . . . . . . . . . . "Cornet-Bb-large.jpg"@en . "\u30DC\u30A2 (\u7BA1\u697D\u5668)"@ja . . . . . . "Baroque repro trumpet.jpeg"@en . . "9790"^^ . . . "\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7BA1\u697D\u5668\uFF08\u6728\u7BA1\u304A\u3088\u3073\u91D1\u7BA1\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306E\u30DC\u30A2\uFF08\u82F1: Bore\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u5185\u90E8\u5BA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30A2\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u304C\u901A\u904E\u3059\u308B\u6D41\u8DEF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u97F3\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u632F\u52D5\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3002\u30DC\u30A2\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u697D\u5668\u306E\u97F3\u8272\u306B\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Perce"@fr . . . . "El taladro de un instrumento musical es su c\u00E1mara interior, la cual define el camino que describe el aire que posteriormente se transforma en vibraciones para producir sonidos. El t\u00E9rmino se emplea tanto para instrumentos de viento-madera como de metal, aunque s\u00F3lo en el caso de los instrumentos de madera el taladro se hace taladrando. La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento."@es . . . . . . . . . . . . . "1120189697"^^ . "\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7BA1\u697D\u5668\uFF08\u6728\u7BA1\u304A\u3088\u3073\u91D1\u7BA1\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306E\u30DC\u30A2\uFF08\u82F1: Bore\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u5185\u90E8\u5BA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30A2\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u304C\u901A\u904E\u3059\u308B\u6D41\u8DEF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u97F3\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u632F\u52D5\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3002\u30DC\u30A2\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u697D\u5668\u306E\u97F3\u8272\u306B\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Taladro (m\u00FAsica)"@es . "center"@en . . "Bore (wind instruments)"@en . . . . . . "La perce est la forme int\u00E9rieure du tuyau d'un instrument \u00E0 vent. Le timbre et le comportement acoustique sont compl\u00E8tement tributaires de sa g\u00E9om\u00E9trie. C'est dans la perce que vibre la colonne d'air qui d\u00E9termine les caract\u00E9ristiques et la hauteur d'un son musical. Le terme vient du per\u00E7age effectu\u00E9 dans les morceaux de bois utilis\u00E9s pour la fabrication de certains instruments ; \u00E0 noter que chez les luthiers tourneurs sur bois, la \u00AB perce \u00BB est le nom donn\u00E9 aux forets sp\u00E9cifiques servant \u00E0 les fabriquer ou les rectifier. Par extension, le mot est employ\u00E9 aussi pour les instruments en os, roseau, terre cuite, plastique, cuivre ou autres, m\u00EAme s'il ne correspond pas au proc\u00E9d\u00E9 d'\u00E9laboration. Presque toujours de section circulaire, la perce peut \u00EAtre parfois carr\u00E9e comme certains jeux d'orgue. Sur une longueur droite (fl\u00FBte traversi\u00E8re), courbe (cornet \u00E0 bouquin), en S (serpent) ou en grand U (basson), la perce peut \u00EAtre : \n* cylindrique, de section constante comme pour la trompette, la clarinette, la fl\u00FBte traversi\u00E8re, ou encore les cornemuses de Grande-Bretagne (\u00E0 l'exception du chanter du Great Highland bagpipe) ; depuis la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, les innovations survenues dans le domaine de la facture des clarinettes ont \u00E9t\u00E9 l'introduction de la perce conique invers\u00E9e puis de la perce poly-cylindrique ; \n* conique, de section croissante depuis l'embouchure jusqu'au pavillon comme pour le cor, le saxophone, le hautbois, la bombarde ou la plupart des cornemuses de France ; \n* inversement conique, de section d\u00E9croissante depuis l'embouchure jusqu'au pavillon comme beaucoup de fl\u00FBtes \u00E0 bec ; \n* globulaire, de forme plus ou moins sph\u00E9rique comme l'ocarina."@fr . . . . . . "In music, the bore of a wind instrument (including woodwind and brass) is its interior chamber. This defines a flow path through which air travels, which is set into vibration to produce sounds. The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre."@en . "4389605"^^ . . "center"@en . . . . "Perforaci\u00F3 (m\u00FAsica)"@ca . . . . . .