"Boreas (antzinako grezieraz: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \"ipar haizea\" edo \"irenslea\") greziar mitologian, negua zekarren ipar haize hotzaren jainkoa zen. Boreas oso indartsua zen, eta, aldi berean, oso izaera zakarrekoa zen. Sarritan hego eta bizardun agure bat bezala irudikatzen da, tximatutako ilearekin, bat eramanez eta lainozko tunika bat jantziz. Bere erromatar baliokidea jainkoa da. Pausaniasek Boreasek oinen ordez sugeak zituela idatzi zuen, artean koturnoekin jantzita zituen giza oinekin irudikatzen zen arren. Beste hiru haize-jainkoak bezala (Zefiro, eta ) Eos eta Astreoren semea zen."@eu . . "Bore\u00E1s"@cs . . "Boreas"@de . "B\u00F3reas"@pt . . . . . . . "Segons la mitologia grega, B\u00F2reas (en grec antic \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2), era la personificaci\u00F3 del vent del nord i era una de les quatre divinitats de l'element aeri. Vivia a Tr\u00E0cia, que a Gr\u00E8cia \u00E9s la regi\u00F3 m\u00E9s freda. Se'l representava com un \u00E9sser alat, de gran for\u00E7a f\u00EDsica, barbut i vestit normalment amb una t\u00FAnica curta. Era considerat el m\u00E9s violent de tots i el seu buf portava el fred hivernal a la terra. El pa\u00EDs d'Hiperb\u00F2ria estava situat \"m\u00E9s enll\u00E0 del nord\", i el seu nom deriva precisament de la creen\u00E7a que el deu-vent B\u00F2reas era a Tr\u00E0cia, i els hiperboris vivien m\u00E9s al nord d'aquest regne, on s'estava a resguard del vent i del fred. B\u00F2reas era fill d'Eos (l'Aurora) i d'Astreu, el fill de Crios i d'Eur\u00EDbia. Era germ\u00E0 de Z\u00E8fir i de Notos. Forma part de la ra\u00E7a dels Titans, que personifiquen les forces elementals de la natura. Rapt\u00E0 Oritia, filla d'Erecteu, el rei d'Atenes, quan aquesta estava jugant amb les seves companyes a la riba de l'Ilissos. Amb ella tingu\u00E9 dos fills (C\u00E0lais i Zetes), els Bor\u00E8ades, i dues filles (Cle\u00F2patra i Qu\u00EDone). Una variant de la llegenda explica que el rapte d'Oritia es va fer durant una process\u00F3 que pujava a l'Acr\u00F2polis, al temple d'Atena. De vegades se li atribueix a ell el c\u00E0stig de Fineu, i no als seus dos fills. Tamb\u00E9 es transform\u00E0 en cavall, i amb les eg\u00FCes de D\u00E0rdan (o d'Erictoni) engendr\u00E0 dotze poltres que podien c\u00F3rrer sobre un camp de blat sense tocar les espigues, i quan galopaven sobre la superf\u00EDcie del mar, no l'encrespaven. Primer amb una Er\u00EDnia i despr\u00E9s amb una Harpia, B\u00F2reas tamb\u00E9 engendr\u00E0 diversos cavalls r\u00E0pids. En la mitologia romana pren el nom d'Aquil\u00F3."@ca . "Bore\u00E1s (\u0159ecky \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, latinsky Boreas nebo Aquilo) v \u0159eck\u00E9 mytologii je synem Tit\u00E1na Astraia a bohyn\u011B rann\u00EDch \u010Derv\u00E1nk\u016F \u00C9\u00F3s. Je bohem severn\u00EDho v\u011Btru nebo t\u00E9\u017E severn\u00ED v\u00EDtr s\u00E1m. Jeho bratry jsou: \n* Euros naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9\u017E Argest\u00E9s (dle H\u00E9sioda) \u2013 b\u016Fh v\u00FDchodn\u00EDho nebo jihov\u00FDchodn\u00EDho v\u011Btru \n* Zefyros \u2013 b\u016Fh m\u00EDrn\u00E9ho z\u00E1padn\u00EDho v\u011Btru \n* Notos \u2013 b\u016Fh ji\u017En\u00EDho v\u011Btru Bore\u00E1s je ze v\u0161ech v\u011Btr\u016F nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED a nejprud\u0161\u00ED. Jeho domovsk\u00E9 s\u00EDdlo je v Thr\u00E1kii, na sv\u00FDch k\u0159\u00EDdlech se v\u0161ak proh\u00E1n\u00ED po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Jeho man\u017Eelkou se stala \u00D3reith\u00FDia, dcera ath\u00E9nsk\u00E9ho kr\u00E1le . Jeliko\u017E ona se za n\u011Bj necht\u011Bla provdat, unesl ji n\u00E1sil\u00EDm. Spolu m\u011Bli dva ok\u0159\u00EDdlen\u00E9 syny jm\u00E9nem Kala\u00EDs a Z\u00E9t\u00E9s, kte\u0159\u00ED se proslavili mnoha hrdinsk\u00FDmi \u010Diny, mimo jin\u00E9 tak\u00E9 se z\u00FA\u010Dastnili v\u00FDpravy Argonaut\u016F do Kolchidy pro zlat\u00E9 rouno. Krom\u011B nich m\u011Bli Bore\u00E1s a \u00D3reth\u00FDia tak\u00E9 dcery Chion\u00E9 a Kleopatru, kter\u00E1 se provdala za thr\u00E1ck\u00E9ho kr\u00E1le F\u00EDnea."@cs . . . "\u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2: \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03C0\u03B7\u03C2 \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5: \n* \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03B3\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \n* \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \n* \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03BC\u03BF \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC,\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD), \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5). \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03AC \u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C7\u03CD\u03BB\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CD\u03B1. \u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u0395\u03C1\u03B5\u03C7\u03B8\u03AD\u03B1, \u03A9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B8\u03C5\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BB\u03B5\u03C1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03BE\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u03A9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B8\u03C5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C5\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BB\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03BD\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5. \u03A4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 6 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2: \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03C4\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B9\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03AC\u03B9. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u039A\u03B1\u03BB\u03AC\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03BC\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF."@el . "B\u00F3reas"@es . . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u1FE4\u1FE5\u1FB6\u03C2 \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB (V 524 \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u00AB\u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0435\u00BB (V 296). \u0423 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043A\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D."@ru . . . . . "\u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2"@el . "Boreasz (tak\u017Ce Boreas; gr. \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 Bor\u00E9as, \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2 Bori\u00E1s \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, \u201Ep\u00F3\u0142noc\u201D; \u0142ac. Bor\u00E9as \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, Boreus \u201Ep\u00F3\u0142nocny\u201D, Aquilo \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, \u201Ep\u00F3\u0142noc\u201D) \u2013 w mitologii greckiej b\u00F3g i uosobienie wiatru p\u00F3\u0142nocnego; uto\u017Csamiany z rzymskim Akwilonem. Uosabia\u0142 zimny, gwa\u0142towny wiatr, wiej\u0105cy z p\u00F3\u0142nocy, zdolny wyrz\u0105dza\u0107 wielkie szkody (bora). W staro\u017Cytnej Grecji jego imieniem oznaczano jedn\u0105 ze stron \u015Bwiata \u2013 p\u00F3\u0142noc. Kult jego by\u0142 rozpowszechniony w\u015Br\u00F3d \u017Ceglarzy i rolnik\u00F3w. Sk\u0142adano mu w ofierze czarnego barana i koguta."@pl . "Boreas (Grieks: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, Bor\u00E9as, \"de Noordelijke\") was de Griekse god van de noordenwind, in de Romeinse mythologie Aquilo genoemd. Hij was de zoon van Eos, de godin van de dageraad, en van Astraeus. Zijn broers waren Euros (de oostenwind), Notos (de zuidenwind) en Zephyros (de westenwind). Vaak wordt gedacht dat Aeolus zijn vader was. Dit is niet correct: Aeolus was god van de wind en werd door Zeus aangesteld als de bewaarder van de winden. Aeolus houdt deze winden opgesloten in een grot, en kan ze als hij dat wil uitzenden om wind te brengen."@nl . . "\u0628\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633 Bor\u00E9e) Boreas) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0633\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u064A\u0648\u0633 Astraeus \u0648\u0625\u064A\u0648\u0633 Eos\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0648\u062A\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0625\u064A\u0648\u0631\u0648\u0633 Evros (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642)\u060C \u0646\u0648\u062A\u0648\u0633 Notos (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628)\u060C \u0632\u064A\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 Zephyros (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628)."@ar . "91"^^ . . "32954998"^^ . . "\u6CE2\u96F7\u963F\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u5317\u98CE\u4E4B\u795E\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E09\u4F4D\u98CE\u795E\uFF08\u6771\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u827E\u4E4C\u6D1B\u65AF\u3001\u897F\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u4EC4\u8CBB\u7F85\u65AF\u548C\u5357\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u8BFA\u6258\u65AF\uFF09\u4E00\u6837\uFF0C\u90FD\u662F\u63D0\u5766\u963F\u65AF\u7279\u8D56\u4FC4\u65AF\u548C\u9ECE\u660E\u5973\u795E\u827E\u5965\u65AF\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . "Boreas"@eu . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Borrhas, Boreas) \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0410\u0441\u0442\u0440\u0435\u044F (\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430) \u0439 \u0415\u043E\u0441 (\u0420\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0417\u0435\u0444\u0456\u0440\u0430, \u041D\u043E\u0442\u0430 \u0439 \u0415\u0432\u0440\u0430; \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u0432 \u041E\u0440\u0456\u0442\u0456\u044E, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0415\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0440\u0435\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0413\u0435\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u0425\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u044E \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430). \u0417\u0430 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0440\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u044F, \u043A\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0415\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440, \u043B\u043E\u0448\u0430\u0442. \u0412 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0440\u0435\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430, \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0435\u0430\u0437\u043C\u0438."@uk . . "Boreas (god)"@nl . "\u0628\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633 Bor\u00E9e) Boreas) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0633\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u064A\u0648\u0633 Astraeus \u0648\u0625\u064A\u0648\u0633 Eos\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0648\u062A\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0625\u064A\u0648\u0631\u0648\u0633 Evros (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642)\u060C \u0646\u0648\u062A\u0648\u0633 Notos (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628)\u060C \u0632\u064A\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 Zephyros (\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628)."@ar . . . . "Boreas (altgriechisch \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 Bor\u00E9as, deutsch \u201Ader N\u00F6rdliche\u2018) war in der griechischen Mythologie die Personifikation des winterlichen Nordwinds. Er war der Sohn des Titanen Astraios und der G\u00F6ttin Eos und wurde zusammen mit seinen Br\u00FCdern (Anemoi) Euros (Ostwind), Notos (S\u00FCdwind) und Zephyros (Westwind) verehrt."@de . . "1059619150"^^ . . "Bor\u00E9e"@fr . . . . "Borea (in greco antico: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, Bor\u00E8\u0101s) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, la personificazione del Vento del Nord. Viene raffigurato come un uomo barbuto ed alato, con due volti e la chioma fluente. Nella mitologia romana corrisponde ad Aquilone."@it . . . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0439"@uk . . "B\u00F3reas (en griego \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u2018viento del norte\u2019 o \u2018devorador\u2019) era el dios del fr\u00EDo viento del norte que tra\u00EDa el invierno. B\u00F3reas era muy fuerte y ten\u00EDa un violento car\u00E1cter. A menudo era representado como un anciano alado con barbas y cabellos desgre\u00F1ados, llevando una caracola y vistiendo una t\u00FAnica de nubes. Su equivalente romano es el dios Aquil\u00F3n. Pausanias escribi\u00F3 que B\u00F3reas ten\u00EDa serpientes en lugar de pies, aunque en el arte se le sol\u00EDa representar con pies humanos calzados con coturnos. Como los otros tres dioses-viento (C\u00E9firo, Euro y Noto), era hijo de Astreo y de Eos."@es . "Boreas (god)"@en . "B\u00F2reas"@ca . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0439"@ru . "Segons la mitologia grega, B\u00F2reas (en grec antic \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2), era la personificaci\u00F3 del vent del nord i era una de les quatre divinitats de l'element aeri. Vivia a Tr\u00E0cia, que a Gr\u00E8cia \u00E9s la regi\u00F3 m\u00E9s freda. Se'l representava com un \u00E9sser alat, de gran for\u00E7a f\u00EDsica, barbut i vestit normalment amb una t\u00FAnica curta. Era considerat el m\u00E9s violent de tots i el seu buf portava el fred hivernal a la terra. El pa\u00EDs d'Hiperb\u00F2ria estava situat \"m\u00E9s enll\u00E0 del nord\", i el seu nom deriva precisament de la creen\u00E7a que el deu-vent B\u00F2reas era a Tr\u00E0cia, i els hiperboris vivien m\u00E9s al nord d'aquest regne, on s'estava a resguard del vent i del fred."@ca . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Borrhas, Boreas) \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0410\u0441\u0442\u0440\u0435\u044F (\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430) \u0439 \u0415\u043E\u0441 (\u0420\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0417\u0435\u0444\u0456\u0440\u0430, \u041D\u043E\u0442\u0430 \u0439 \u0415\u0432\u0440\u0430; \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u0432 \u041E\u0440\u0456\u0442\u0456\u044E, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0415\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0440\u0435\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0413\u0435\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u0425\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u044E \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430). \u0417\u0430 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0440\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u044F, \u043A\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0415\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440, \u043B\u043E\u0448\u0430\u0442. \u0412 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0440\u0435\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430, \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0435\u0430\u0437\u043C\u0438. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0456\u0444\u0443, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u041E\u0440\u0456\u0442\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 (\u0410\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456\u043D\u043E \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0447\u0447\u0456, \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441, \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u041B\u0435\u0431\u0440\u0435\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0435)."@uk . . "\u0411\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u1FE4\u1FE5\u1FB6\u03C2 \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB (V 524 \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u00AB\u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0435\u00BB (V 296). \u0423 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043A\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D."@ru . "Boreasz (tak\u017Ce Boreas; gr. \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 Bor\u00E9as, \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2 Bori\u00E1s \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, \u201Ep\u00F3\u0142noc\u201D; \u0142ac. Bor\u00E9as \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, Boreus \u201Ep\u00F3\u0142nocny\u201D, Aquilo \u201Ewiatr p\u00F3\u0142nocny\u201D, \u201Ep\u00F3\u0142noc\u201D) \u2013 w mitologii greckiej b\u00F3g i uosobienie wiatru p\u00F3\u0142nocnego; uto\u017Csamiany z rzymskim Akwilonem. Uosabia\u0142 zimny, gwa\u0142towny wiatr, wiej\u0105cy z p\u00F3\u0142nocy, zdolny wyrz\u0105dza\u0107 wielkie szkody (bora). W staro\u017Cytnej Grecji jego imieniem oznaczano jedn\u0105 ze stron \u015Bwiata \u2013 p\u00F3\u0142noc. Uchodzi\u0142 za syna tytana Astrajosa i tytanidy Eos oraz za brata Fosforosa (Hesperosa; personifikacji planety Wenus), niekt\u00F3rych gwiazd (personifikacji gwiazd), Eurosa, Notosa, Zefira, przypuszczalnie tak\u017Ce Apeliotesa, Kajkiasa, Lipsa, Skirona (personifikacji wiatr\u00F3w). Porwa\u0142 Orejtyj\u0119, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 dw\u00F3ch syn\u00F3w, Kalaisa i Zetesa. Kult jego by\u0142 rozpowszechniony w\u015Br\u00F3d \u017Ceglarzy i rolnik\u00F3w. Sk\u0142adano mu w ofierze czarnego barana i koguta. Boreasz przedstawiany by\u0142 jako brodaty stary m\u0119\u017Cczyzna czasami o dw\u00F3ch twarzach. Czczony by\u0142 w Attyce jako \u201Eszwagier\u201D Ate\u0144czyk\u00F3w. Wierzono, \u017Ce to on spowodowa\u0142 szkody wyrz\u0105dzone flocie naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w perskich w latach 492 i 480 p.n.e. i to by\u0142 g\u0142\u00F3wny pow\u00F3d jego szerokiego kultu. By\u0142 ojcem nie\u015Bmiertelnych koni bojowych Achillesa, Ksantosa i Baliosa, kt\u00F3re galopowa\u0142y z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 wiatru. Za ojczyzn\u0119 Boreasza uwa\u017Cano Tracj\u0119 na p\u00F3\u0142noc od Morza Egejskiego. W przeciwie\u0144stwie do Zefira, Boreasz by\u0142 z natury gwa\u0142towny i nieokie\u0142znany, zdolny wyrz\u0105dza\u0107 wielkie szkody. Kiedy\u015B Boreasz porwa\u0142 Orejtyj\u0119, ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 ate\u0144sk\u0105, c\u00F3rk\u0119 kr\u00F3la Erechteusa. Napotkawszy j\u0105, gdy ta\u0144czy\u0142a nad strumieniem Boreasz spowi\u0142 j\u0105 w chmur\u0119 i uprowadzi\u0142 do swojej siedziby. Urodzi\u0142a mu dw\u00F3ch bli\u017Aniaczych syn\u00F3w \u2013 Kalaisa i Zetesa. W momencie narodzin ch\u0142opcy mieli ca\u0142kowicie ludzki wygl\u0105d, p\u00F3\u017Aniej jednak wyros\u0142y im z ramion z\u0142ote skrzyd\u0142a. Obaj zgin\u0119li z r\u0119ki Heraklesa. C\u00F3rkami Boreasza by\u0142y: Chione, kochanka Posejdona, kt\u00F3ra urodzi\u0142a mu syna i Kleopatra."@pl . . "B\u00F3reas (en griego \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u2018viento del norte\u2019 o \u2018devorador\u2019) era el dios del fr\u00EDo viento del norte que tra\u00EDa el invierno. B\u00F3reas era muy fuerte y ten\u00EDa un violento car\u00E1cter. A menudo era representado como un anciano alado con barbas y cabellos desgre\u00F1ados, llevando una caracola y vistiendo una t\u00FAnica de nubes. Su equivalente romano es el dios Aquil\u00F3n. Pausanias escribi\u00F3 que B\u00F3reas ten\u00EDa serpientes en lugar de pies, aunque en el arte se le sol\u00EDa representar con pies humanos calzados con coturnos. Como los otros tres dioses-viento (C\u00E9firo, Euro y Noto), era hijo de Astreo y de Eos."@es . . "Boreasz (syn Astrajosa)"@pl . . "Boreo (mitologio)"@eo . . "\u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2: \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03C0\u03B7\u03C2 \n* \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5: \n* \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03B3\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \n* \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \n* \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03BC\u03BF \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u039A\u03B1\u03BB\u03AC\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . "Boreas (altgriechisch \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 Bor\u00E9as, deutsch \u201Ader N\u00F6rdliche\u2018) war in der griechischen Mythologie die Personifikation des winterlichen Nordwinds. Er war der Sohn des Titanen Astraios und der G\u00F6ttin Eos und wurde zusammen mit seinen Br\u00FCdern (Anemoi) Euros (Ostwind), Notos (S\u00FCdwind) und Zephyros (Westwind) verehrt."@de . "Boreas (antzinako grezieraz: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \"ipar haizea\" edo \"irenslea\") greziar mitologian, negua zekarren ipar haize hotzaren jainkoa zen. Boreas oso indartsua zen, eta, aldi berean, oso izaera zakarrekoa zen. Sarritan hego eta bizardun agure bat bezala irudikatzen da, tximatutako ilearekin, bat eramanez eta lainozko tunika bat jantziz. Bere erromatar baliokidea jainkoa da. Pausaniasek Boreasek oinen ordez sugeak zituela idatzi zuen, artean koturnoekin jantzita zituen giza oinekin irudikatzen zen arren. Beste hiru haize-jainkoak bezala (Zefiro, eta ) Eos eta Astreoren semea zen. Boreas zaldiekin estuki lotua zegoen. Hazitarako zaldi baten forma hartu ondoren dardaniarren erregea zen Eriktonioren behorrekin hamabi moxal sortu zituela esaten zen. Zaldi hauei buruz euren aita haizea bezain azkarrak zirela esaten zen, gari soro batetik galburuak zapaldu gabe lasterka egiteko gai zirelarik. Plinio Zaharrak (Historia Naturalis iv.35 y viii.67) behorrak euren ipurdia ipar haizeari begira jarri eta hazitarako zaldirik gabe moxalak izateko gai zirela uste zuen. Boreasek ibaiaren alaba eta atenastar printzesa zen Oritia bahitu zuela ere esaten zen. Boreas Oritiaz apetatu zen, eta hasieran bere mesedeak erregutu zizkion, konbentzituko zuelakoan. Honek huts egin zuenean, bere ohiko izaerara itzuli zen, eta Iliso ibaiaren ertzean dantzan ari zenean bahitu zuen. Boreasek haize laino batean hartu zuen eta Traziara eraman zuen, berarekin bi seme, eta Kalais boreadak, eta bi alaba, Kione eta izan zituelarik. Greziarrek jainko honen bizilekua Trazian zegoela uste zuten eta Herodotok zein Pliniok, Hiperborea (Boreasetik haratago) izeneko iparraldeko lurralde bat deskribatzen dute, non jendea zoriontsu bizi zen oso ez ohiko adinetara iritsi arte. Ordutik, atenastarrek Boreas senide politiko bezala ikusten zuten. Xerxes I.a Pertsiakoa erregeak Atenas mehatxatu zuenean, jendeak Boreasi otoitz egin zion, honi buruz 400 pertsiar itsasontzi hondoratu zituen haizeak sortu zituela esaten zelarik. Antzeko gertaera bat hamabi urte lehenago gertatu zen, eta Herodotok honakoa idazten du: Oritiaren bahiketa ezaguna izan zen Atenasen Mediar Gerren aurretik eta ondoren, eta sarri margotutako pitxerretan irudikatzen zen. Hauetan Boreas bizardun gizon bat bezala irudikatua zen, tunika jantzita zuela, tentetutako ilearekin eta batzuetan izoztua eta puntazorrotza agertzen dena. Bahiketa ere dramatizatua zen Eskiloren lan galduan. Beranduagoko istorioetan Boreas Butes eta aita zen (maitale ezberdinekin izandakoak), baita ninfaren maitalea ere. Erromatar mitologian bere baliokidea edo Akilo zen. Ipar haizearentzat erabilitako izen alternatibo eta arraroago bat Septentrio zen, hitz hau septem trionesetik (zazpi idi) datorrelarik, Hartz Nagusia konstelazioari erreferentzia eginez."@eu . . . . "Bor\u00E9e (en grec ancien \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 / Bor\u00E9as, litt\u00E9ralement \u00AB vent du nord \u00BB), dans la mythologie grecque, est le fils d'\u00C9os (l'Aurore) et d'Astr\u00E9os. Il est la personnification du vent du nord, l'un des quatre vents directionnels."@fr . "Borea"@it . "B\u00F3reas ou Boreas (em grego: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2), na mitologia grega, \u00E9 o vento do norte que trazia o inverno ou devorador, e, de acordo com Hes\u00EDodo, filho de Astreu e Eos, e irm\u00E3o de H\u00E9spero, Euro, Z\u00E9firo e Noto. Ele mora em uma caverna no , na Tr\u00E1cia. Nas lendas da \u00C1tica, ele raptou Or\u00EDtia, filha de Erecteu, com quem teve v\u00E1rios filhos, dentre os quais os , Zetes e Calais, Quione a deusa das neves, Aura irm\u00E3 g\u00EAmea de Quione e Cle\u00F3patra, esposa de Fineu."@pt . "\u6CE2\u96F7\u963F\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u5317\u98CE\u4E4B\u795E\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E09\u4F4D\u98CE\u795E\uFF08\u6771\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u827E\u4E4C\u6D1B\u65AF\u3001\u897F\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u4EC4\u8CBB\u7F85\u65AF\u548C\u5357\u98A8\u4E4B\u795E\uFF0D\u8BFA\u6258\u65AF\uFF09\u4E00\u6837\uFF0C\u90FD\u662F\u63D0\u5766\u963F\u65AF\u7279\u8D56\u4FC4\u65AF\u548C\u9ECE\u660E\u5973\u795E\u827E\u5965\u65AF\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . "B\u00F3reas ou Boreas (em grego: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2), na mitologia grega, \u00E9 o vento do norte que trazia o inverno ou devorador, e, de acordo com Hes\u00EDodo, filho de Astreu e Eos, e irm\u00E3o de H\u00E9spero, Euro, Z\u00E9firo e Noto. Ele mora em uma caverna no , na Tr\u00E1cia. Nas lendas da \u00C1tica, ele raptou Or\u00EDtia, filha de Erecteu, com quem teve v\u00E1rios filhos, dentre os quais os , Zetes e Calais, Quione a deusa das neves, Aura irm\u00E3 g\u00EAmea de Quione e Cle\u00F3patra, esposa de Fineu."@pt . . . "\u0628\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633"@ar . "Bore\u00E1s (\u0159ecky \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, latinsky Boreas nebo Aquilo) v \u0159eck\u00E9 mytologii je synem Tit\u00E1na Astraia a bohyn\u011B rann\u00EDch \u010Derv\u00E1nk\u016F \u00C9\u00F3s. Je bohem severn\u00EDho v\u011Btru nebo t\u00E9\u017E severn\u00ED v\u00EDtr s\u00E1m. Jeho bratry jsou: \n* Euros naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9\u017E Argest\u00E9s (dle H\u00E9sioda) \u2013 b\u016Fh v\u00FDchodn\u00EDho nebo jihov\u00FDchodn\u00EDho v\u011Btru \n* Zefyros \u2013 b\u016Fh m\u00EDrn\u00E9ho z\u00E1padn\u00EDho v\u011Btru \n* Notos \u2013 b\u016Fh ji\u017En\u00EDho v\u011Btru Bore\u00E1s je ze v\u0161ech v\u011Btr\u016F nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED a nejprud\u0161\u00ED. Jeho domovsk\u00E9 s\u00EDdlo je v Thr\u00E1kii, na sv\u00FDch k\u0159\u00EDdlech se v\u0161ak proh\u00E1n\u00ED po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B."@cs . . "Borea (in greco antico: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, Bor\u00E8\u0101s) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, la personificazione del Vento del Nord. Viene raffigurato come un uomo barbuto ed alato, con due volti e la chioma fluente. Nella mitologia romana corrisponde ad Aquilone."@it . "Bor\u00E9e (en grec ancien \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 / Bor\u00E9as, litt\u00E9ralement \u00AB vent du nord \u00BB), dans la mythologie grecque, est le fils d'\u00C9os (l'Aurore) et d'Astr\u00E9os. Il est la personnification du vent du nord, l'un des quatre vents directionnels."@fr . "\u73BB\u745E\u963F\u65AF"@zh . "Boreas (Grieks: \u0392\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, Bor\u00E9as, \"de Noordelijke\") was de Griekse god van de noordenwind, in de Romeinse mythologie Aquilo genoemd. Hij was de zoon van Eos, de godin van de dageraad, en van Astraeus. Zijn broers waren Euros (de oostenwind), Notos (de zuidenwind) en Zephyros (de westenwind). Vaak wordt gedacht dat Aeolus zijn vader was. Dit is niet correct: Aeolus was god van de wind en werd door Zeus aangesteld als de bewaarder van de winden. Aeolus houdt deze winden opgesloten in een grot, en kan ze als hij dat wil uitzenden om wind te brengen."@nl . . . .