"Boris Eikhenbaum (Voronej, 16 de outubro de 1886 \u2014 Leningrado, 2 de novembro de 1959) foi um cr\u00EDtico liter\u00E1rio russo, um dos principais representantes do formalismo russo."@pt . . . . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30A4\u30D8\u30F3\u30D0\u30A6\u30E0"@ja . . . . . . "Boris Eichenbaum"@pl . . . "Boris Michajlovi\u010D \u0116jchenbaum (in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C?; Vorone\u017E, 16 ottobre 1886, 4 ottobre del calendario giuliano \u2013 Leningrado, 24 novembre 1959) \u00E8 stato uno storico e critico letterario sovietico."@it . "Bor\u00EDs Mikh\u00E0ilovitx Eichenbaum \u2014en rus: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C\u2014 (Vor\u00F3nej, 4 d'octubre de 1886 - Sant Petersburg, 24 de novembre de 1959) fou un historiador i te\u00F2ric de la literatura russa, cr\u00EDtic literari, i escriptor rus i sovi\u00E8tic, representant del formalisme rus."@ca . . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30D8\u30F3\u30D0\u30A6\u30E0\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Boris Mikhailovich Eikhenbaum [\u30D0\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30A8\u30A4\u30D2\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30A6\u30E0]\u30011886\u5E7410\u67084\u65E5 - 1959\u5E7410\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6587\u82B8\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "5727"^^ . . "Boris Michailowitsch Eichenbaum"@de . . . . "Boris Eijenbaum (Voronezh, 1886ko urriaren 16agreg./urriaren 4ajul. - San Petersburgo, 1959ko azaroaren 24a) errusiar literatura kritikaria izan zen. Opoiaz taldearen sortzailetako bat izan zen (Hizkuntza poetikoaren teoria aztertzeko batasuna). 1914-1923 bitarteko urteetan aritu ziren Opoiazkoak talde-lanean, eta formalismoaren oinarriak bermatu zituzten. Monografia garrantzitsuak idatzi zituen Gogol, Tolstoi, Lermontov eta Anna Ajmatovari buruz. 1946an bere buruaren kritika gogor bat egitera behartu zuen kultura-ministroak, hain zuzen, Anna Ajmatovaren lanak aintzakotzat hartzeagatik. 1930 urteaz geroztik, eta agintariek hartara behartuta, teknika literarioen azterketa baztertu eta errusiar idazle klasikoen argitalpen berriak egiteari ekin zion."@eu . "Boris Michai\u0142owicz Eichenbaum (ros. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C; ur. 1886, zm. 1959) \u2013 rosyjski literaturoznawca, jeden z g\u0142\u00F3wnych przedstawicieli rosyjskiego formalizmu. Nale\u017Ca\u0142 do grupy . Do najwa\u017Cniejszych prac nale\u017Cy rozprawa Melodyka rosyjskiego wiersza lirycznego (t\u0142um. Lucylla Pszczo\u0142owska). Artyku\u0142 Jak jest zrobiony \u201EP\u0142aszcz\u201D Gogola z 1919 uchodzi za modelowy przyk\u0142ad formalistycznego podej\u015Bcia do analizy dzie\u0142a literackiego i, zdaniem niekt\u00F3rych badaczy, zalicza si\u0119 do tekst\u00F3w za\u0142o\u017Cycielskich dla dyskursu formalistycznego."@pl . . . . . . . . . . . "Boris Eikhenbaum"@pt . . "Boris Eijenbaum"@eu . . . . . . . . . . . . "Bor\u00EDs Eichenbaum"@ca . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0301\u0443\u043C (4 (16) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439, \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1959, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B\u00BB; \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E \u041B\u044C\u0432\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435."@ru . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30D8\u30F3\u30D0\u30A6\u30E0\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Boris Mikhailovich Eikhenbaum [\u30D0\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30A8\u30A4\u30D2\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30A6\u30E0]\u30011886\u5E7410\u67084\u65E5 - 1959\u5E7410\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6587\u82B8\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Boris Michailowitsch Eichenbaum (russisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, wissenschaftliche Transliteration Boris Michajlovi\u010D \u0116jchenbaum; * 4. Oktoberjul. / 16. Oktober 1886greg. in Woronesch; \u2020 24. November 1959 in Leningrad) war russischer Literaturwissenschaftler j\u00FCdischer Abstammung und Vertreter des russischen Formalismus."@de . "Boris Michai\u0142owicz Eichenbaum (ros. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C; ur. 1886, zm. 1959) \u2013 rosyjski literaturoznawca, jeden z g\u0142\u00F3wnych przedstawicieli rosyjskiego formalizmu. Nale\u017Ca\u0142 do grupy . Do najwa\u017Cniejszych prac nale\u017Cy rozprawa Melodyka rosyjskiego wiersza lirycznego (t\u0142um. Lucylla Pszczo\u0142owska). Artyku\u0142 Jak jest zrobiony \u201EP\u0142aszcz\u201D Gogola z 1919 uchodzi za modelowy przyk\u0142ad formalistycznego podej\u015Bcia do analizy dzie\u0142a literackiego i, zdaniem niekt\u00F3rych badaczy, zalicza si\u0119 do tekst\u00F3w za\u0142o\u017Cycielskich dla dyskursu formalistycznego. Jako wydawca przygotowywa\u0142 edycje dzie\u0142 Iwana Turgieniewa, Lwa To\u0142stoja, Michai\u0142a Sa\u0142tykowa-Szczedrina i Niko\u0142aja Leskowa. W 1949 roku zosta\u0142 ofiar\u0105 (ros.)."@pl . "1122603556"^^ . . . . "Boris Eikhenbaum (Voronej, 16 de outubro de 1886 \u2014 Leningrado, 2 de novembro de 1959) foi um cr\u00EDtico liter\u00E1rio russo, um dos principais representantes do formalismo russo."@pt . . "Boris Michailowitsch Eichenbaum (russisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, wissenschaftliche Transliteration Boris Michajlovi\u010D \u0116jchenbaum; * 4. Oktoberjul. / 16. Oktober 1886greg. in Woronesch; \u2020 24. November 1959 in Leningrad) war russischer Literaturwissenschaftler j\u00FCdischer Abstammung und Vertreter des russischen Formalismus."@de . . . . . . . "Boris Mikha\u00EFlovitch Eichenbaum (en russe : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C), n\u00E9 le 22 septembre 1886 (4 octobre 1886 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Voronej, mort le 24 novembre 1959 \u00E0 Leningrad, est un th\u00E9oricien de la litt\u00E9rature, rattach\u00E9 au formalisme russe et plus particuli\u00E8rement \u00E0 l'OPOYAZ."@fr . . . "Boris Michajlovi\u010D \u0116jchenbaum (in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C?; Vorone\u017E, 16 ottobre 1886, 4 ottobre del calendario giuliano \u2013 Leningrado, 24 novembre 1959) \u00E8 stato uno storico e critico letterario sovietico."@it . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0301\u0443\u043C (4 (16) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439, \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1959, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B\u00BB; \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E \u041B\u044C\u0432\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435."@ru . . "\u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Boris Mikhailovich Eikhenbaum (Russian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, IPA: [\u0268jx\u02B2\u026An\u02C8ba\u028Am]; 16 October 1886 \u2013 2 November 1959) was a Russian Empire and Soviet literary scholar and historian of Russian literature. He is a representative of Russian formalism."@en . "Bor\u00EDs Mikh\u00E0ilovitx Eichenbaum \u2014en rus: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C\u2014 (Vor\u00F3nej, 4 d'octubre de 1886 - Sant Petersburg, 24 de novembre de 1959) fou un historiador i te\u00F2ric de la literatura russa, cr\u00EDtic literari, i escriptor rus i sovi\u00E8tic, representant del formalisme rus."@ca . . . . . . . . . . . "Boris Michajlovi\u010D \u0116jchenbaum"@it . . "5584763"^^ . . . "Boris Mikha\u00EFlovitch Eichenbaum (en russe : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C), n\u00E9 le 22 septembre 1886 (4 octobre 1886 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Voronej, mort le 24 novembre 1959 \u00E0 Leningrad, est un th\u00E9oricien de la litt\u00E9rature, rattach\u00E9 au formalisme russe et plus particuli\u00E8rement \u00E0 l'OPOYAZ."@fr . . "Boris Mikhailovich Eikhenbaum (Russian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0439\u0445\u0435\u043D\u0431\u0430\u0443\u043C, IPA: [\u0268jx\u02B2\u026An\u02C8ba\u028Am]; 16 October 1886 \u2013 2 November 1959) was a Russian Empire and Soviet literary scholar and historian of Russian literature. He is a representative of Russian formalism."@en . "Boris Eikhenbaum"@en . . . . "Boris Eijenbaum (Voronezh, 1886ko urriaren 16agreg./urriaren 4ajul. - San Petersburgo, 1959ko azaroaren 24a) errusiar literatura kritikaria izan zen. Opoiaz taldearen sortzailetako bat izan zen (Hizkuntza poetikoaren teoria aztertzeko batasuna). 1914-1923 bitarteko urteetan aritu ziren Opoiazkoak talde-lanean, eta formalismoaren oinarriak bermatu zituzten. Monografia garrantzitsuak idatzi zituen Gogol, Tolstoi, Lermontov eta Anna Ajmatovari buruz. 1946an bere buruaren kritika gogor bat egitera behartu zuen kultura-ministroak, hain zuzen, Anna Ajmatovaren lanak aintzakotzat hartzeagatik. 1930 urteaz geroztik, eta agintariek hartara behartuta, teknika literarioen azterketa baztertu eta errusiar idazle klasikoen argitalpen berriak egiteari ekin zion."@eu . . . . . "Boris Eichenbaum"@fr . . . . . .