"Borys Ljato\u0161ynskyj"@cs . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1894 (3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1895)[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb139676988_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . "Borys Mykolajovi\u010D Ljato\u0161yns'kyj (in ucraino: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, angl. Borys Mykolayovych Lyatoshynskyi; in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041D\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Boris Nikolaevi\u010D Ljato\u0161ynskij,; \u017Dytomyr, 3 gennaio 1895 \u2013 Kiev, 15 aprile 1968) \u00E8 stato un direttore d'orchestra e compositore ucraino."@it . "79"^^ . . "Borys Mykolajovy\u010D Ljato\u0161ynskyj, ukrajinsky \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (3. ledna 1895, \u017Dytomyr, Ukrajina \u2013 15. dubna 1968, Kyjev, Ukrajina), byl ukrajinsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, dirigent, pedagog, zakladatel modern\u00EDho sm\u011Bru v ukrajinsk\u00E9 klasick\u00E9 hudb\u011B. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9ho \u017Eivota v\u011Bnoval Borys Ljato\u0161ynskyj v\u00FDuce na Kyjevsk\u00E9 konservato\u0159i. Mezi jeho \u017E\u00E1ky pat\u0159\u00ED zn\u00E1m\u00ED ukrajin\u0161t\u00ED skladatel\u00E9: , , , Jevhen Stankovy\u010D, , ."@cs . . "Bor\u00EDs Mikol\u00E1iovich Liatoshinski (en ucraniano: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) o Bor\u00EDs Nikol\u00E1ievich Liatoshinski en ruso, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) fue un compositor y director de orquesta ucraniano nacido en Zhytomyr el 3 de enero de 1895 y fallecido en Kiev el 15 de abril de 1968."@es . . . . . . . . . . "Borys Ljatosjynsky"@nl . . . "Borys Ljatoschynskyj"@de . "Borys Mykolajovytsj Ljatosjynsky (Oekra\u00EFens: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) (Zjytomyr, 3 januari 1895 (O.S. 22 december 1894) \u2013 Kiev, 15 april 1968) was een Oekra\u00EFens componist, dirigent en muziekdocent. Hij geldt als een van de grondleggers van het modernisme in de Oekra\u00EFense muziek van de twintigste eeuw."@nl . . . "Borys Mykolajovy\u010D Ljato\u0161ynskyj, ukrajinsky \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (3. ledna 1895, \u017Dytomyr, Ukrajina \u2013 15. dubna 1968, Kyjev, Ukrajina), byl ukrajinsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, dirigent, pedagog, zakladatel modern\u00EDho sm\u011Bru v ukrajinsk\u00E9 klasick\u00E9 hudb\u011B. V roce 1918 dokon\u010Dil pr\u00E1vnickou fakultu Kyjevsk\u00E9 univerzity, v roce 1919 Kyjevskou konservato\u0159 (obor skladba) ve t\u0159\u00EDd\u011B profesora Reinholda Gli\u00E8ra. Od roku 1920 byl p\u0159edn\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00EDm lektorem, od 1935 profesorem kompozice a orchestrace na Kyjevsk\u00E9 konservato\u0159i, sou\u010Dasn\u011B tak\u00E9 na Moskevsk\u00E9 konservato\u0159i (1935\u20131938) a od 1941\u20131944 po dobu evakuace v Saratov\u011B. Od 1939\u20131941 p\u0159edseda, potom \u010Dlen veden\u00ED . Od roku 1948 \u010Dlen veden\u00ED . V\u00FDznamn\u00FD kulturn\u00ED pracovn\u00EDk Ukrajinsk\u00E9 SSR (1945). N\u00E1rodn\u00ED um\u011Blec Ukrajinsk\u00E9 SSR (1968). Nositel st\u00E1tn\u00EDch vyznamen\u00E1n\u00ED (1946, 1952) a dal\u0161\u00EDch. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9ho \u017Eivota v\u011Bnoval Borys Ljato\u0161ynskyj v\u00FDuce na Kyjevsk\u00E9 konservato\u0159i. Mezi jeho \u017E\u00E1ky pat\u0159\u00ED zn\u00E1m\u00ED ukrajin\u0161t\u00ED skladatel\u00E9: , , , Jevhen Stankovy\u010D, , ."@cs . . . . . "Bor\u00EDs Mikol\u00E1iovich Liatoshinski (en ucraniano: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) o Bor\u00EDs Nikol\u00E1ievich Liatoshinski en ruso, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) fue un compositor y director de orquesta ucraniano nacido en Zhytomyr el 3 de enero de 1895 y fallecido en Kiev el 15 de abril de 1968."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "70482410"^^ . "Bor\u00EDs Liatoshinski"@es . . . . "\u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "Borys Mykolajowytsch Ljatoschynskyj (ukrainisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Schreibweise des Nachnamens u. a. auch Ljatoschinski, Ljato\u0161inskij oder Lyatoshinsky; * 22. Dezember 1894jul. / 3. Januar 1895greg. in Schytomyr, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; \u2020 15. April 1968 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Komponist."@de . . . . "\u9C8D\u91CC\u65AF\u00B7\u5229\u4E9A\u6258\u7533\u65AF\u57FA"@zh . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30DF\u30B3\u30E9\u30A4\u30E8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EA\u30E3\u30C8\u30B7\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Boris Lyatoshynsky, 1895\u5E741\u67083\u65E5 \u30B8\u30C8\u30FC\u30DF\u30EB - 1968\u5E744\u670815\u65E5 \u30AD\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u97F3\u697D\u754C\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u521D\u671F\u306B\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30E3\u30FC\u30D3\u30F3\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3001\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u8ABF\u6027\u306B\u3088\u308B\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u3084\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3092\u66F8\u3044\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u6210\u719F\u671F\u306B\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u6CBB\u4E16\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3068\u3001\u56FD\u6C11\u697D\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3044\u305F\u611B\u56FD\u7684\u306A\u4EA4\u97FF\u697D\u3092\u4F5C\u66F2\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u306A\u304A\u534A\u97F3\u968E\u7684\u3067\u91CD\u539A\u306A\u97FF\u304D\u3092\u597D\u307F\u3001\u6666\u6E0B\u306A\u4F5C\u98A8\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u9580\u4EBA\u306B\u3001\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u3084\u3089\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306B\u897F\u6B27\u3067\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . "Borys Mykolajovytj Ljatosjynskyj, (ukrainska: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) f\u00F6dd 3 januari 1895, d\u00F6d 15 april 1968, var en ukrainsk tons\u00E4ttare och dirigent. Ljatosjynskyj utbildade sig f\u00F6rst till jurist och studerade d\u00E4refter komposition f\u00F6r Gli\u00E8re vid musikkonservatoriet i Kiev. Under 1930-talet framstod han alltmer som en f\u00F6rgrundsgestalt inom den samtida ukrainska musiken. Bland verken m\u00E4rks symfonier och en av de f\u00F6rsta ukrainska operorna Sjtjors, uruppf\u00F6rd i Kiev 1938. I m\u00E5nga verk har han anv\u00E4nt material fr\u00E5n slavisk folkmusik. Han har \u00E4ven instrumenterat vissa av operor."@sv . "Boris Nikola\u00EFevitch Liatochinski (russe : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 ; ukrainien : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Borys Mykola\u00EFovytch Liatochynsky\u00EF), n\u00E9 \u00E0 Jytomyr le 22 d\u00E9cembre 1894 (3 janvier 1895 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et mort \u00E0 Kiev le 15 avril 1968, est un compositeur et chef d'orchestre ukrainien et sovi\u00E9tique."@fr . . . . "1081298563"^^ . . . "Borys Mykolajovytsj Ljatosjynsky (Oekra\u00EFens: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) (Zjytomyr, 3 januari 1895 (O.S. 22 december 1894) \u2013 Kiev, 15 april 1968) was een Oekra\u00EFens componist, dirigent en muziekdocent. Hij geldt als een van de grondleggers van het modernisme in de Oekra\u00EFense muziek van de twintigste eeuw."@nl . "Boris Nikola\u00EFevitch Liatochinski (russe : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 ; ukrainien : \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Borys Mykola\u00EFovytch Liatochynsky\u00EF), n\u00E9 \u00E0 Jytomyr le 22 d\u00E9cembre 1894 (3 janvier 1895 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et mort \u00E0 Kiev le 15 avril 1968, est un compositeur et chef d'orchestre ukrainien et sovi\u00E9tique."@fr . . . . . . "Boris Liatochinski"@fr . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30DF\u30B3\u30E9\u30A4\u30E8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EA\u30E3\u30C8\u30B7\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Boris Lyatoshynsky, 1895\u5E741\u67083\u65E5 \u30B8\u30C8\u30FC\u30DF\u30EB - 1968\u5E744\u670815\u65E5 \u30AD\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u97F3\u697D\u754C\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u521D\u671F\u306B\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30E3\u30FC\u30D3\u30F3\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3001\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u8ABF\u6027\u306B\u3088\u308B\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u3084\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3092\u66F8\u3044\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u6210\u719F\u671F\u306B\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u6CBB\u4E16\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3068\u3001\u56FD\u6C11\u697D\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3044\u305F\u611B\u56FD\u7684\u306A\u4EA4\u97FF\u697D\u3092\u4F5C\u66F2\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u306A\u304A\u534A\u97F3\u968E\u7684\u3067\u91CD\u539A\u306A\u97FF\u304D\u3092\u597D\u307F\u3001\u6666\u6E0B\u306A\u4F5C\u98A8\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u9580\u4EBA\u306B\u3001\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u3084\u3089\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306B\u897F\u6B27\u3067\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . "Borys Latoszynski, ukr. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (ur. 22 grudnia 1894?/ 3 stycznia 1895 w \u017Bytomierzu, zm. 15 kwietnia 1968 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski kompozytor, dyrygent, pedagog, Ludowy Artysta ZSRR."@pl . "Boris Lyatoshinsky"@en . . . "Borys Mykolajovytj Ljatosjynskyj, (ukrainska: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) f\u00F6dd 3 januari 1895, d\u00F6d 15 april 1968, var en ukrainsk tons\u00E4ttare och dirigent. Ljatosjynskyj utbildade sig f\u00F6rst till jurist och studerade d\u00E4refter komposition f\u00F6r Gli\u00E8re vid musikkonservatoriet i Kiev. Under 1930-talet framstod han alltmer som en f\u00F6rgrundsgestalt inom den samtida ukrainska musiken. Bland verken m\u00E4rks symfonier och en av de f\u00F6rsta ukrainska operorna Sjtjors, uruppf\u00F6rd i Kiev 1938. I m\u00E5nga verk har han anv\u00E4nt material fr\u00E5n slavisk folkmusik. Han har \u00E4ven instrumenterat vissa av operor. Fr\u00E5n 1920 var han l\u00E4rare i komposition vid konservatoriet i Kiev. Han erh\u00F6ll 1946 och 1952 Sovjetunionens statliga pris."@sv . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; (22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1894 (3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1895), \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1968, \u041A\u0438\u0435\u0432, \u0423\u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1968). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 (1946, 1952)."@ru . . . "Borys Ljatosjynskyj"@sv . . . . "Borys Mykolajovi\u010D Ljato\u0161yns'kyj (in ucraino: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, angl. Borys Mykolayovych Lyatoshynskyi; in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041D\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Boris Nikolaevi\u010D Ljato\u0161ynskij,; \u017Dytomyr, 3 gennaio 1895 \u2013 Kiev, 15 aprile 1968) \u00E8 stato un direttore d'orchestra e compositore ucraino."@it . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; (22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1894 (3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1895), \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1968, \u041A\u0438\u0435\u0432, \u0423\u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1968). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 (1946, 1952)."@ru . . "Borys Latoszynski"@pl . "\u9C8D\u91CC\u65AF\u00B7\u7C73\u514B\u62C9\u7EA6\u592B\u7EF4\u5947\u00B7\u5229\u4E9A\u6258\u7533\u65AF\u57FA\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\uFF0C1895\u5E741\u67083\u65E5\uFF0D1968\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170-\u82CF\u8054\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u65E9\u5E74\u5728\u5B66\u4E60\uFF0C\u5341\u6708\u9769\u547D\u540E\u5728\u57FA\u8F85\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u548C\u83AB\u65AF\u79D1\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u4EFB\u6559\u3002\u5229\u4E9A\u6258\u8F9B\u65AF\u57FA\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3B\u8981\u7EE7\u627F\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C11\u65CF\u4E50\u6D3E\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5927\u91CF\u91C7\u7528\u4E4C\u514B\u5170\u6C11\u6B4C\u65CB\u5F8B\uFF0C\u98CE\u683C\u8D28\u6734\u751F\u52A8\uFF0C\u4E3A\u4E4C\u514B\u5170\u97F3\u4E50\u7684\u53D1\u5C55\u505A\u51FA\u4E86\u91CD\u5927\u8D21\u732E\u3002"@zh . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041C\u0438\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1894 (3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1895)[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb139676988_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . . . . "\u9C8D\u91CC\u65AF\u00B7\u7C73\u514B\u62C9\u7EA6\u592B\u7EF4\u5947\u00B7\u5229\u4E9A\u6258\u7533\u65AF\u57FA\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\uFF0C1895\u5E741\u67083\u65E5\uFF0D1968\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170-\u82CF\u8054\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u65E9\u5E74\u5728\u5B66\u4E60\uFF0C\u5341\u6708\u9769\u547D\u540E\u5728\u57FA\u8F85\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u548C\u83AB\u65AF\u79D1\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u4EFB\u6559\u3002\u5229\u4E9A\u6258\u8F9B\u65AF\u57FA\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3B\u8981\u7EE7\u627F\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C11\u65CF\u4E50\u6D3E\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5927\u91CF\u91C7\u7528\u4E4C\u514B\u5170\u6C11\u6B4C\u65CB\u5F8B\uFF0C\u98CE\u683C\u8D28\u6734\u751F\u52A8\uFF0C\u4E3A\u4E4C\u514B\u5170\u97F3\u4E50\u7684\u53D1\u5C55\u505A\u51FA\u4E86\u91CD\u5927\u8D21\u732E\u3002"@zh . . "Borys Latoszynski, ukr. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (ur. 22 grudnia 1894?/ 3 stycznia 1895 w \u017Bytomierzu, zm. 15 kwietnia 1968 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski kompozytor, dyrygent, pedagog, Ludowy Artysta ZSRR."@pl . . "\u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30EA\u30E3\u30C8\u30B7\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . . "Borys Mykolajowytsch Ljatoschynskyj (ukrainisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044F\u0442\u043E\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Schreibweise des Nachnamens u. a. auch Ljatoschinski, Ljato\u0161inskij oder Lyatoshinsky; * 22. Dezember 1894jul. / 3. Januar 1895greg. in Schytomyr, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; \u2020 15. April 1968 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Komponist."@de . . . . . . "Borys Ljato\u0161yns'kyj"@it . . .