"Boris Stiepancew"@pl . . . . . . . . "Boris Stepantsev"@en . "Boris Stepantsev (ryska: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432), f\u00F6dd 7 december 1929 i Moskva, d\u00F6d 21 maj 1983 i Moskva, rysk filmregiss\u00F6r, bland annat f\u00F6r tecknade filmer, d\u00E4ribland de ryska versionerna av Karlsson p\u00E5 taket fr\u00E5n 1968 och 1970."@sv . . . . . . . . . . "Boris Pavlovich Stepantsov"@en . . . . . . . "1983-05-21"^^ . . . . . . . "Animator, artist, book illustrator"@en . . . "12253"^^ . . . . . . . "Boris Stepantsev"@sv . . . "1983-05-21"^^ . . . "Boris Pavlovich Stepantsov"@en . . . . . . . . "Boris Pavlovich Stepantsev (Russian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432; 7 December 1929 \u2014 21 May 1983) was a Soviet and Russian animation director, animator, artist and book illustrator, as well as a vice-president of ASIFA (1972\u20131982) and creative director of the Multtelefilm animation department of the Studio Ekran (1980\u20131983). Honored Artist of the RSFSR (1972)."@en . "Boris Pavlovi\u010D Stepancev, nato Stepancov (in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432?; Mosca, 7 dicembre 1929 \u2013 Mosca, 21 maggio 1983), \u00E8 stato un regista sovietico. Tra i principali registi dello studio di animazione Sojuzmul'tfil'm, \u00E8 stato insignito nel 1972 del titolo di Artista Benemerito della RSFS Russa."@it . . . "1929"^^ . . . . . . "1929-12-07"^^ . . . . . . . . . "1983"^^ . . . . . . . . . "55378108"^^ . . . "Boris Stepancev"@it . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432 (7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1929, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u201421 \u043C\u0430\u044F 1983, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1972). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u00BB (1980\u20131983). \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0421\u0418\u0424\u0410 (1972\u20131982). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0436\u044E\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB."@ru . . . . "Boris Paw\u0142owicz Stiepancew (ros. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432, ur. 7 grudnia 1929 zm. 21 maja 1983) \u2013 radziecki re\u017Cyser film\u00F3w animowanych oraz animator. Zas\u0142u\u017Cony Dzia\u0142acz Sztuk RFSRR (1972)."@pl . . . . . . . "Boris Stepantsev"@en . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1929, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1983, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1972). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u00BB (1980\u20141983). \u0412\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0421\u0406\u0424\u0410 (1972\u20141982). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0436\u0443\u0440\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u00AB\u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB."@uk . "1112382398"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "Boris Paw\u0142owicz Stiepancew (ros. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432, ur. 7 grudnia 1929 zm. 21 maja 1983) \u2013 radziecki re\u017Cyser film\u00F3w animowanych oraz animator. Zas\u0142u\u017Cony Dzia\u0142acz Sztuk RFSRR (1972)."@pl . . . . "Boris Pavlovi\u010D Stepancev, nato Stepancov (in russo: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432?; Mosca, 7 dicembre 1929 \u2013 Mosca, 21 maggio 1983), \u00E8 stato un regista sovietico. Tra i principali registi dello studio di animazione Sojuzmul'tfil'm, \u00E8 stato insignito nel 1972 del titolo di Artista Benemerito della RSFS Russa."@it . . . . "Boris Stepantsev (ryska: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432), f\u00F6dd 7 december 1929 i Moskva, d\u00F6d 21 maj 1983 i Moskva, rysk filmregiss\u00F6r, bland annat f\u00F6r tecknade filmer, d\u00E4ribland de ryska versionerna av Karlsson p\u00E5 taket fr\u00E5n 1968 och 1970."@sv . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1929, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1983, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1972). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u00BB (1980\u20141983). \u0412\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0421\u0406\u0424\u0410 (1972\u20141982). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0436\u0443\u0440\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u00AB\u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB."@uk . "1929-12-07"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . "Boris Stepantsev"@en . . . "Boris Pavlovich Stepantsev (Russian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432; 7 December 1929 \u2014 21 May 1983) was a Soviet and Russian animation director, animator, artist and book illustrator, as well as a vice-president of ASIFA (1972\u20131982) and creative director of the Multtelefilm animation department of the Studio Ekran (1980\u20131983). Honored Artist of the RSFSR (1972)."@en . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432 (7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1929, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u201421 \u043C\u0430\u044F 1983, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1972). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u00BB (1980\u20131983). \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0421\u0418\u0424\u0410 (1972\u20131982). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0436\u044E\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB."@ru . . . .