. . "POINT(10.593099594116 54.103401184082)"^^ . . . . . . . . . . "The Braak Bog Figures are two wooden carvings discovered in 1947 in a peat bog in Braak, Schleswig-Holstein, Northern Germany. Part of a larger tradition of similar figures spanning the period from the Neolithic to the Middle Ages, they are human-like in appearance and have been carbon dated to the 2nd or 3rd century BCE; the Schleswig-Holstein state archaeology museum puts them as far back as 400BCE. Several hypotheses have been proposed to explain their function and what they may represent, from depictions of deities to ancestor worship."@en . . . . . . . . . "Braak Bog Figures"@en . . "39934680"^^ . . . . . . "Das so genannte G\u00F6tterpaar von Braak wurde im Jahre 1946 im Aukamper Moor bei Braak (Bosau) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein gefunden. Die anthropomorphen Holzfiguren wurden aus Astgabeln von Eichen erschaffen. Man datiert sie auf das 5. Jahrhundert v. Chr., in die so genannte vorr\u00F6mische Eisenzeit. Das G\u00F6tterpaar steht heute im Arch\u00E4ologischen Landesmuseum im Schloss Gottorf in Schleswig."@de . . . . . . . . "10.59309959411621"^^ . . . . . . . . "7768"^^ . . . . . . "54.10340118408203"^^ . . "1015695895"^^ . . . . . . . . . . "La pareja de Braak Bog son dos figuras talladas de madera descubiertas en 1947 en una turbera en Braak, Schleswig-Holstein, Alemania Septentrional. Forman parte de una tradici\u00F3n m\u00E1s amplia de figuras similares que abarca un periodo del Neol\u00EDtico a la Edad Media, y han sido datadas mediante radiocarbono en los siglos III-II a. C.; aunque el museo de arqueolog\u00EDa de Schleswig-Holstein las fecha aprox. 400 a. C. Varias hip\u00F3tesis han sido propuestas para explicar su funci\u00F3n y qu\u00E9 pueden representar, desde figuras de deidades a culto a los antepasados."@es . "The Braak Bog Figures are two wooden carvings discovered in 1947 in a peat bog in Braak, Schleswig-Holstein, Northern Germany. Part of a larger tradition of similar figures spanning the period from the Neolithic to the Middle Ages, they are human-like in appearance and have been carbon dated to the 2nd or 3rd century BCE; the Schleswig-Holstein state archaeology museum puts them as far back as 400BCE. Several hypotheses have been proposed to explain their function and what they may represent, from depictions of deities to ancestor worship."@en . . . . "Das so genannte G\u00F6tterpaar von Braak wurde im Jahre 1946 im Aukamper Moor bei Braak (Bosau) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein gefunden. Die anthropomorphen Holzfiguren wurden aus Astgabeln von Eichen erschaffen. Man datiert sie auf das 5. Jahrhundert v. Chr., in die so genannte vorr\u00F6mische Eisenzeit. Es handelt sich um die gr\u00F6\u00DFte Darstellung so genannter Astgabel- oder anthropomorpher Holzidole, die je gefunden wurde. Das durch die grob stilisierten prim\u00E4ren Geschlechtsmerkmale (der Phallos ist verloren) und Gesichtsz\u00FCge zu bestimmende, jetzt armlose Paar, besteht aus einer m\u00E4nnlichen Gottheit, mit einer H\u00F6he von 2,8 Metern, und einer weiblichen Gottheit, welche eine H\u00F6he von 2,3 Metern aufweist. Die weibliche Figur hat ein langovales Gesicht mit ausgeschnittenen Augen und Mund. Als Frisur ist auf dem Kopf ein Haarknoten angedeutet. Der ovale Kopf der m\u00E4nnlichen Figur zeigt ausgepr\u00E4gte m\u00E4nnliche Gesichtsz\u00FCge. Augen und Mund sind ebenfalls durch einfache Einschnitte angedeutet. Die Nase und Stirnpartie sind gegen\u00FCber der Frau wesentlich deutlicher ausgepr\u00E4gt, eine Frisur ist hier nicht angedeutet. F\u00FCr die weibliche Figur wurde eine Astgabel ausgew\u00E4hlt, deren Gabelung eine betont breite Beckenregion wiedergibt. Zapfenl\u00F6cher in den Schulterbereichen der Figuren deuten an, dass urspr\u00FCnglich Arme eingesteckt waren. Das G\u00F6tterpaar wurde von Karl Schlabow konserviert und wissenschaftlich bearbeitet. In neuerer Zeit wurden jedoch durch die Fachwelt Zweifel am Aussehen der weiblichen Figur ge\u00E4u\u00DFert. Es wird vermutet, dass die stilisierten Br\u00FCste der weiblichen Figur bei der Konservierung erg\u00E4nzt wurden und dass die Figuren durch Schlabow gegen\u00FCber ihrem urspr\u00FCnglichen Aussehen ver\u00E4ndert wurden. Das G\u00F6tterpaar steht heute im Arch\u00E4ologischen Landesmuseum im Schloss Gottorf in Schleswig."@de . . . . . "G\u00F6tterpaar von Braak"@de . . . . . . . "Pareja de Braak Bog"@es . . . . . . "La pareja de Braak Bog son dos figuras talladas de madera descubiertas en 1947 en una turbera en Braak, Schleswig-Holstein, Alemania Septentrional. Forman parte de una tradici\u00F3n m\u00E1s amplia de figuras similares que abarca un periodo del Neol\u00EDtico a la Edad Media, y han sido datadas mediante radiocarbono en los siglos III-II a. C.; aunque el museo de arqueolog\u00EDa de Schleswig-Holstein las fecha aprox. 400 a. C. Varias hip\u00F3tesis han sido propuestas para explicar su funci\u00F3n y qu\u00E9 pueden representar, desde figuras de deidades a culto a los antepasados."@es . "54.1034 10.5931" . . . .