. . . "Konec civilizace: aneb P\u0159ekr\u00E1sn\u00FD nov\u00FD sv\u011Bt, v prvn\u00EDm p\u0159ekladu Konec civilisace, v origin\u00E1lu Brave New World, je antiutopick\u00FD sci-fi rom\u00E1n anglick\u00E9ho autora Aldouse Huxleyho. Autor rom\u00E1n sepsal roku 1931 a vydal v roce 1932. V \u010De\u0161tin\u011B vy\u0161el o rok pozd\u011Bji pod n\u00E1zvem Konec civilisace, ale v\u011Bt\u0161\u00EDho z\u00E1jmu se do\u010Dkal a\u017E pozd\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159eklad od p\u0159ekladatelsk\u00E9 dvojice Josef Kostohryz a Stanislav Berounsk\u00FD v roce 1970. D\u011Bj rom\u00E1nu se odehr\u00E1v\u00E1 v Lond\u00FDn\u011B v roce 2540 (632 po F. v knize), kde se objevuj\u00ED motivy pokroku v reproduk\u010Dn\u00ED medic\u00EDn\u011B, u\u010Den\u00ED ve sp\u00E1nku a jejich dopad na spole\u010Dnost. Autor popisuje spole\u010Dnost, kter\u00E1 um\u011Ble zvy\u0161uje svoji spokojenost za cenu ztr\u00E1ty cit\u016F a emoc\u00ED. Tuto spole\u010Dnost n\u00E1sledn\u011B konfrontuje s \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD t\u00EDmto v\u00FDvojem nepro\u0161el (Divoch). My\u0161lenky z knihy autor pozd\u011Bji doplnil a rozvinul v eseji Brave New World Revisited (1958) a ve sv\u00E9m posledn\u00EDm rom\u00E1nu Ostrov (1962)."@cs . . . . . "Brave New World (roman)"@nl . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442"@uk . "Sch\u00F6ne neue Welt"@de . . "Brave New World (novel)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "311"^^ . . "no"@en . . . . . . "Brave New World is een dystopische sciencefictionroman uit 1932 van de Britse schrijver Aldous Huxley. Het boek is in vele talen vertaald en wordt alom beschouwd als een prominent werk uit de 20e-eeuwse wereldliteratuur. Het is in het Nederlands voor het eerst vertaald als Het soma-paradijs (John Kooy, 1934) en later als Heerlijke nieuwe wereld (Maurits Mok, 1971 en Pauline Moody, 1999)."@nl . . . "Bai mundu berria"@eu . . . . . . "\u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B(Brave New World)\uB294 \uC62C\uB354\uC2A4 \uD5C9\uC2AC\uB9AC\uAC00 1931\uB144\uC5D0 \uC4F0\uACE0 1932\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uB514\uC2A4\uD1A0\uD53C\uC544 SF \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC18C\uC124\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300A\uD15C\uD398\uC2A4\uD2B8\u300B\uC758 \uD55C \uAD6C\uC808\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B\uB294 \uD3EC\uB4DC \uC790\uB3D9\uCC28\uAC00 \uC0DD\uC131\uB41C \uD574\uC778 1908\uB144\uC744 \uC778\uB958\uC758 \uC0C8 \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C \uC0BC\uC740 \uAC00\uC0C1\uC758 \uBBF8\uB798 \uC138\uACC4\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488 \uC18D\uC758 \uBC30\uACBD\uC740 \uD3EC\uB4DC \uAE30\uC6D0 632\uB144(\uC11C\uAE30 2540\uB144)\uC758 \uC601\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC18C\uC124 \uC18D\uC758 \uC138\uACC4\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uD1B5\uC77C\uB41C \uC815\uBD80\uC758 \uD1B5\uC81C\uD558\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC774 \uD3EC\uB4DC\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C \uC790\uB3D9 \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uCEE8\uBCA0\uC774\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC2E4\uB824 \uC218\uC815\uB418\uACE0 \uAE38\uB7EC\uC838 \uBCD1 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC870\uB418\uACE0 \uD0DC\uC5B4\uB09C\uB2E4. \u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B\uB294 \uADF9\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC774 \uCCA0\uC800\uD788 \uD1B5\uC81C\uD558\uB294 \uACC4\uAE09 \uC0AC\uD68C\uB97C \uADF8\uB9B0\uB2E4. \uD5C9\uC2AC\uB9AC\uB294 \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC758 \uBC1C\uB2EC\uC744 1920\uB144\uB300\uC640 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uB300\uB450\uD55C \uC804\uCCB4\uC8FC\uC758\uC640 \uC5F0\uACB0\uC2DC\uCF1C \uBE44\uC778\uAC04\uC801 \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC774 \uAC00\uC838\uC62C \uC9C0\uC625\uC744 \uACBD\uACE0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Bai mundu berria (ingelesez Brave New World) 1932an idatzia, Aldous Huxley idazlearen lehen nobela distopikoa da. XXVI. mendeko Londresen kokatuta, ugalketa teknologien, eugenesiaren eta ametsetan ikastearen (hipnopedia) garapena aurreikusten du, gizartea aldatzeko konbinatzen direnak. Deskribatzen duen munduan utopia ironiko bat izan daiteke: gizadiak ez du kezkarik, osasuntsua eta teknologikoki garatua da. Gerra eta pobrezia ezabatuak izan dira eta denak zoriontsu dira. Baina hau beste hainbat gauza ezabatuta lortu da: familia, aniztasun kulturala, artea, literatura, zientzia, erlijioa eta filosofia. Gizarte hedonista da gainera, drogen eta sexu promiskuoaren plazerekin itsututa."@eu . . . "Du sk\u00F6na nya v\u00E4rld"@sv . . . . . "1932"^^ . "2319"^^ . . "Brava Nova Mondo (angle Brave New World) estas romano verkita de la brita verkisto Aldous Huxley. \u011Ci estas verkita en 1931 kaj eldoni\u011Dis en la sekvanta jaro. Hodia\u016D la verko estas konata kiel unu el la plej potencaj kaj famaj ekzemploj de la malutopia \u011Denro, post 1984 de George Orwell. La romano enpreni\u011Dis en la liston de la 100 (plej signifaj) libroj de la 20-a jarcento la\u016D Le Monde. La titolo devenas el cita\u0135o de la \u015Cekspira teatra\u0135o La Tempesto: Ho, brava nova mondo, ke \u011Di havasen si tielan genton!"@eo . . . . . . . "Nowy wspania\u0142y \u015Bwiat (ang. Brave New World) \u2013 powie\u015B\u0107 Aldousa Huxleya napisana w 1931 roku, a wydana 1932. Jest to antyutopia, w konwencji science-fiction."@pl . . . . "Du sk\u00F6na nya v\u00E4rld (engelsk originaltitel: Brave New World) \u00E4r en dystopisk framtidsroman fr\u00E5n 1932 av Aldous Huxley. Titeln \u00E4r ett citat fr\u00E5n Shakespeares pj\u00E4s Stormen (akt V, scen I)."@sv . . . . . "Brave New World"@en . . . . . . . . . "\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4"@ko . . . . . . . . "20160545"^^ . . . . . . . . . "\u300A\u7F8E\u9E97\u65B0\u4E16\u754C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABrave New World\uFF09\uFF0C\u4EA6\u540D\u300C\u7F8E\u5999\u7684\u65B0\u4E16\u754C\u300D\u3001\u300C\u52C7\u6562\u9762\u5C0D\u65B0\u4E16\u754C\u300D\u3002\u70BA\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u963F\u9053\u65AF\u00B7\u96F7\u6B50\u90A3\u5FB7\u00B7\u8D6B\u80E5\u9ECE\u65BC1931\u5E74\u5275\u4F5C1932\u5E74\u767C\u8868\u7684\u53CD\u70CF\u6258\u90A6\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u8A2D\u5B9A\u5728\u516C\u51432540\u5E74\uFF08\u66F8\u4E2D\u7684\u798F\u7279632\u5E74\uFF09\u7684\u502B\u6566\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u8207\u7576\u4ECA\u793E\u6703\u8FE5\u7570\u7684\u201C\u6587\u660E\u793E\u6703\u201D\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u79D1\u6280\uFF0C\u5982\u4EBA\u985E\u8A66\u7BA1\u57F9\u690D\u3001\u7761\u7720\u5B78\u7FD2\u3001\u5FC3\u7406\u64CD\u63A7\u3001\u5EFA\u7ACB\u5B30\u5152\u689D\u4EF6\u53CD\u5C04\u7B49\u3002 \u8A72\u5C0F\u8AAA\u5F71\u97FF\u751A\u5927\uFF0C\u8207\u300A\u4E00\u4E5D\u516B\u56DB\u300B\u548C\u300A\u6211\u5011\u300B\u4E26\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u53CD\u70CF\u6258\u90A6\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u65B0\u4E16\u754C\u300F\uFF08\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3057\u3093\u305B\u304B\u3044\u3001Brave New World \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30EB\u30C0\u30B9\u30FB\u30CF\u30AF\u30B9\u30EA\u30FC\u304C1932\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A5F\u68B0\u6587\u660E\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308B\u7E41\u6804\u3092\u4EAB\u53D7\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u304C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u5C0A\u53B3\u3092\u898B\u5931\u3046\u305D\u306E\u6050\u308B\u3079\u304D\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u306E\u59FF\u3092\u3001\u8AE7\u8B14\u3068\u76AE\u8089\u306E\u6587\u4F53\u3067\u30EA\u30A2\u30EB\u306B\u63CF\u3044\u305F\u6587\u660E\u8AD6\u7684SF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u3001\u63CF\u5199\u306E\u6975\u7AEF\u3055\u304C\uFF08\u591A\u304F\u306ESF\u5C0F\u8AAC\u306B\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\uFF09\u304D\u308F\u3081\u3066\u8AE7\u8B14\u7684\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u60B2\u89B3\u7684\u306A\u30C8\u30FC\u30F3\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u76AE\u8089\u3081\u3044\u305F\u304A\u304B\u3057\u307F\u304C\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u300E1984\u5E74\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30CF\u30AF\u30B9\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308B1962\u5E74\u306E\u300E\u5CF6\u300F\u306F\u3001\u9006\u306B\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Nowy wspania\u0142y \u015Bwiat (ang. Brave New World) \u2013 powie\u015B\u0107 Aldousa Huxleya napisana w 1931 roku, a wydana 1932. Jest to antyutopia, w konwencji science-fiction."@pl . . "Admir\u00E1vel Mundo Novo"@pt . . . . . . "20170658"^^ . . . . "\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u65B0\u4E16\u754C"@ja . "20156268"^^ . . . . . . . "\u00AB\u041E \u0434\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Brave New World) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041E\u043B\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0425\u0430\u043A\u0441\u043B\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438: \u041E \u0447\u0443\u0434\u043E!\u041A\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446!\u041A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432! \u0418 \u043A\u0430\u043A \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0422\u043E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438! \u2014 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440. \u00AB\u0411\u0443\u0440\u044F\u00BB \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u044E\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438\u00BB \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (1931), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Brave New World"@en . . "Konec civilizace: aneb P\u0159ekr\u00E1sn\u00FD nov\u00FD sv\u011Bt, v prvn\u00EDm p\u0159ekladu Konec civilisace, v origin\u00E1lu Brave New World, je antiutopick\u00FD sci-fi rom\u00E1n anglick\u00E9ho autora Aldouse Huxleyho. Autor rom\u00E1n sepsal roku 1931 a vydal v roce 1932. V \u010De\u0161tin\u011B vy\u0161el o rok pozd\u011Bji pod n\u00E1zvem Konec civilisace, ale v\u011Bt\u0161\u00EDho z\u00E1jmu se do\u010Dkal a\u017E pozd\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159eklad od p\u0159ekladatelsk\u00E9 dvojice Josef Kostohryz a Stanislav Berounsk\u00FD v roce 1970. My\u0161lenky z knihy autor pozd\u011Bji doplnil a rozvinul v eseji Brave New World Revisited (1958) a ve sv\u00E9m posledn\u00EDm rom\u00E1nu Ostrov (1962)."@cs . . . "Sch\u00F6ne neue Welt ist ein 1932 zun\u00E4chst auf Englisch (Brave New World) erschienener Roman einer negativen Utopie von Aldous Huxley. Er beschreibt darin eine Gesellschaft im Jahre 2540 n. Chr., die zur Wahrung ihrer Stabilit\u00E4t in Kasten geordnet ist und jede Initiative zur \u00C4nderung der Strukturen durch Indoktrination, Konsum, Drogen und unmittelbare, vor allem sexuelle Befriedigung erstickt."@de . . . . . . . . "Sch\u00F6ne neue Welt ist ein 1932 zun\u00E4chst auf Englisch (Brave New World) erschienener Roman einer negativen Utopie von Aldous Huxley. Er beschreibt darin eine Gesellschaft im Jahre 2540 n. Chr., die zur Wahrung ihrer Stabilit\u00E4t in Kasten geordnet ist und jede Initiative zur \u00C4nderung der Strukturen durch Indoktrination, Konsum, Drogen und unmittelbare, vor allem sexuelle Befriedigung erstickt. Mittels physischer Manipulationen der Embryonen und F\u00F6ten sowie der anschlie\u00DFenden mentalen Indoktrinierung der Kleinkinder werden die Menschen gem\u00E4\u00DF den jeweiligen gesellschaftlichen Kasten gepr\u00E4gt, denen sie angeh\u00F6ren sollen und die von Alpha-Plus (f\u00FCr F\u00FChrungspositionen) bis zu Epsilon-Minus (f\u00FCr einfachste T\u00E4tigkeiten) reichen. Die Regierung jener Welt bilden die Kontrolleure, Alpha-Plus-Menschen, die von der Bev\u00F6lkerung wie Idole verehrt werden. Das Werk geh\u00F6rt zu den einflussreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts. Es inspirierte Autoren aller Generationen zu eigenen Zukunftsvisionen. 1998 w\u00E4hlte das Verlagshaus Modern Library ihn auf Rang 5 der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts. Sch\u00F6ne neue Welt wird auch in \u00E4hnlichen Listen der BBC und des Observers gef\u00FChrt."@de . . "First edition"@en . . . . . . "1124303121"^^ . . . . . . . . . . . . . . "20156268" . . "Chatto & Windus" . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "Un m\u00F3n feli\u00E7 (Brave New World, en la seva versi\u00F3 original) \u00E9s una novel\u00B7la d'Aldous Huxley. Es tracta d'una distopia o utopia inversa per a criticar el present. La novel\u00B7la es public\u00E0 al Regne Unit l'any 1932. \u00C9s considerada una de les millors obres de Huxley i una novel\u00B7la futurista molt m\u00E9s exacta que altres, com 1984 de George Orwell. Transcorre a Londres el 2540 dC i anticipa el desenvolupament de la tecnologia reproductiva, la biotecnologia i l'ensenyament durant el son que, junts, provoquen un fort canvi social. Huxley respon en aquest llibre amb una revaloraci\u00F3 en forma d'assaig anomenada Brave New World revisited (Nova visita a un m\u00F3n feli\u00E7) (1958), i amb la seva novel\u00B7la final, anomenada Island (L'illa) (1962)."@ca . "Brave New World"@en . . . . . . . "\u300A\u7F8E\u9E97\u65B0\u4E16\u754C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABrave New World\uFF09\uFF0C\u4EA6\u540D\u300C\u7F8E\u5999\u7684\u65B0\u4E16\u754C\u300D\u3001\u300C\u52C7\u6562\u9762\u5C0D\u65B0\u4E16\u754C\u300D\u3002\u70BA\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u963F\u9053\u65AF\u00B7\u96F7\u6B50\u90A3\u5FB7\u00B7\u8D6B\u80E5\u9ECE\u65BC1931\u5E74\u5275\u4F5C1932\u5E74\u767C\u8868\u7684\u53CD\u70CF\u6258\u90A6\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u8A2D\u5B9A\u5728\u516C\u51432540\u5E74\uFF08\u66F8\u4E2D\u7684\u798F\u7279632\u5E74\uFF09\u7684\u502B\u6566\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u8207\u7576\u4ECA\u793E\u6703\u8FE5\u7570\u7684\u201C\u6587\u660E\u793E\u6703\u201D\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u79D1\u6280\uFF0C\u5982\u4EBA\u985E\u8A66\u7BA1\u57F9\u690D\u3001\u7761\u7720\u5B78\u7FD2\u3001\u5FC3\u7406\u64CD\u63A7\u3001\u5EFA\u7ACB\u5B30\u5152\u689D\u4EF6\u53CD\u5C04\u7B49\u3002 \u8A72\u5C0F\u8AAA\u5F71\u97FF\u751A\u5927\uFF0C\u8207\u300A\u4E00\u4E5D\u516B\u56DB\u300B\u548C\u300A\u6211\u5011\u300B\u4E26\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u53CD\u70CF\u6258\u90A6\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Brava Nova Mondo"@eo . . . . . . . . . . . . . "Brave New World adalah sebuah novel karya Aldous Huxley yang ditulis tahun 1931 dan diterbitkan tahun 1932. Novel ini meramalkan sebuah masyarakat yang sudah berubah total di bawah pengaruh teknologi reproduksi manusia, pembelajaran sambil tidur, manipulasi psikologis, dan klasik. Kemudian, Huxley meneruskan buku ini dengan sebuah penelitian di dalam esainya (1958) dan buku terakhirnya, (1962)."@in . . . . "72897"^^ . "Admir\u00E1vel Mundo Novo (Brave New World na vers\u00E3o original em l\u00EDngua inglesa) \u00E9 um romance escrito por Aldous Huxley e publicado em 1932. A hist\u00F3ria se passa em Londres no ano 2540 (632 DF - \"Depois de Ford\" - no livro), o romance antecipa desenvolvimentos em tecnologia reprodutiva, hipnopedia, manipula\u00E7\u00E3o psicol\u00F3gica e condicionamento cl\u00E1ssico, que se combinam para mudar profundamente a sociedade."@pt . . . . . . . . . . "Un m\u00F3n feli\u00E7 (Brave New World, en la seva versi\u00F3 original) \u00E9s una novel\u00B7la d'Aldous Huxley. Es tracta d'una distopia o utopia inversa per a criticar el present. La novel\u00B7la es public\u00E0 al Regne Unit l'any 1932. \u00C9s considerada una de les millors obres de Huxley i una novel\u00B7la futurista molt m\u00E9s exacta que altres, com 1984 de George Orwell. Transcorre a Londres el 2540 dC i anticipa el desenvolupament de la tecnologia reproductiva, la biotecnologia i l'ensenyament durant el son que, junts, provoquen un fort canvi social. Huxley respon en aquest llibre amb una revaloraci\u00F3 en forma d'assaig anomenada Brave New World revisited (Nova visita a un m\u00F3n feli\u00E7) (1958), i amb la seva novel\u00B7la final, anomenada Island (L'illa) (1962)."@ca . . . "\u041E \u0434\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u042F\u043A\u0438\u0301\u0439 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0301\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439!\u00BB; (\u0430\u043D\u0433\u043B. Brave new world) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u044F (\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u044F) \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043A\u0441\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aldous Huxley). \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456 632 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0415\u0440\u0438\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0430\u043A\u0441\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0432\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440 23 \u0443 \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u041D\u044C\u044E\u0441\u0432\u0456\u043A. \u0423 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u00BB (Modern Library), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00ABRandom House LLC.\u00BB, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 5-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435."@uk . . . "Il mondo nuovo (Brave New World) \u00E8 un romanzo di fantascienza di genere distopico scritto nel 1932 da Aldous Huxley. \u00C8 il suo romanzo pi\u00F9 famoso e ne sono stati tratti alcuni adattamenti televisivi. Il libro anticipa temi quali lo sviluppo delle tecnologie della riproduzione, l'eugenetica e il controllo mentale, usati per forgiare un nuovo modello di societ\u00E0, tratteggiando una distopia in cui l'uomo vive in un drammatico limbo esistenziale. Il ritratto tracciato dall'autore di questo mondo nuovo \u00E8 freddo e distaccato, ma vi traspare una cinica esaltazione degli aspetti grotteschi del dramma, sui quali Huxley si sofferma. Il titolo originale si rif\u00E0 alle parole pronunciate da Miranda ne La tempesta di William Shakespeare: L'aggettivo brave andrebbe tradotto in italiano come eccellente dal momento che lo stesso autore si rif\u00E0 alla tradizione letteraria di Shakespeare nella quale la parola assume questo significato."@it . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0634\u062C\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brave New World)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0623\u0644\u062F\u0648\u0633 \u0647\u0643\u0633\u0644\u064A. \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1931\u0645 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932\u0645\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u0645\u062F\u064A\u0631 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A 1946\u0645."@ar . "\u00AB\u041E \u0434\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Brave New World) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041E\u043B\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0425\u0430\u043A\u0441\u043B\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438: \u041E \u0447\u0443\u0434\u043E!\u041A\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446!\u041A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432! \u0418 \u043A\u0430\u043A \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0422\u043E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438! \u2014 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440. \u00AB\u0411\u0443\u0440\u044F\u00BB"@ru . . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u042F\u043A\u0438\u0301\u0439 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0301\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439!\u00BB; (\u0430\u043D\u0433\u043B. Brave new world) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u044F (\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u044F) \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043A\u0441\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aldous Huxley). \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456 632 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0415\u0440\u0438\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0430\u043A\u0441\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0432\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Leslie Holland"@en . "no"@en . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0634\u062C\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brave New World)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0623\u0644\u062F\u0648\u0633 \u0647\u0643\u0633\u0644\u064A. \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1931\u0645 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932\u0645\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u0645\u062F\u064A\u0631 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A 1946\u0645."@ar . "Konec civilizace"@cs . . . . . "Il mondo nuovo (Brave New World) \u00E8 un romanzo di fantascienza di genere distopico scritto nel 1932 da Aldous Huxley. \u00C8 il suo romanzo pi\u00F9 famoso e ne sono stati tratti alcuni adattamenti televisivi. Il libro anticipa temi quali lo sviluppo delle tecnologie della riproduzione, l'eugenetica e il controllo mentale, usati per forgiare un nuovo modello di societ\u00E0, tratteggiando una distopia in cui l'uomo vive in un drammatico limbo esistenziale. Il ritratto tracciato dall'autore di questo mondo nuovo \u00E8 freddo e distaccato, ma vi traspare una cinica esaltazione degli aspetti grotteschi del dramma, sui quali Huxley si sofferma."@it . . . . . . . "Un m\u00F3n feli\u00E7"@ca . . . . . . . "\u7F8E\u9E97\u65B0\u4E16\u754C"@zh . . "no"@en . . . "no"@en . . . . "Brava Nova Mondo (angle Brave New World) estas romano verkita de la brita verkisto Aldous Huxley. \u011Ci estas verkita en 1931 kaj eldoni\u011Dis en la sekvanta jaro. Hodia\u016D la verko estas konata kiel unu el la plej potencaj kaj famaj ekzemploj de la malutopia \u011Denro, post 1984 de George Orwell. La romano enpreni\u011Dis en la liston de la 100 (plej signifaj) libroj de la 20-a jarcento la\u016D Le Monde. La titolo devenas el cita\u0135o de la \u015Cekspira teatra\u0135o La Tempesto: Ho, brava nova mondo, ke \u011Di havasen si tielan genton! La eldonejo Modern Library (Moderna biblioteko) konsideras la romanon la kvina plej bona anglalingva verko de la 20-a jarcento."@eo . . . . . "\u300E\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u65B0\u4E16\u754C\u300F\uFF08\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3057\u3093\u305B\u304B\u3044\u3001Brave New World \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30EB\u30C0\u30B9\u30FB\u30CF\u30AF\u30B9\u30EA\u30FC\u304C1932\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A5F\u68B0\u6587\u660E\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308B\u7E41\u6804\u3092\u4EAB\u53D7\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u304C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u5C0A\u53B3\u3092\u898B\u5931\u3046\u305D\u306E\u6050\u308B\u3079\u304D\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u306E\u59FF\u3092\u3001\u8AE7\u8B14\u3068\u76AE\u8089\u306E\u6587\u4F53\u3067\u30EA\u30A2\u30EB\u306B\u63CF\u3044\u305F\u6587\u660E\u8AD6\u7684SF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u3001\u63CF\u5199\u306E\u6975\u7AEF\u3055\u304C\uFF08\u591A\u304F\u306ESF\u5C0F\u8AAC\u306B\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\uFF09\u304D\u308F\u3081\u3066\u8AE7\u8B14\u7684\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u60B2\u89B3\u7684\u306A\u30C8\u30FC\u30F3\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u76AE\u8089\u3081\u3044\u305F\u304A\u304B\u3057\u307F\u304C\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u300E1984\u5E74\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30CF\u30AF\u30B9\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308B1962\u5E74\u306E\u300E\u5CF6\u300F\u306F\u3001\u9006\u306B\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "no"@en . "36681"^^ . . . . . . . . . . "63766"^^ . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0634\u062C\u0627\u0639"@ar . . . . "Bai mundu berria (ingelesez Brave New World) 1932an idatzia, Aldous Huxley idazlearen lehen nobela distopikoa da. XXVI. mendeko Londresen kokatuta, ugalketa teknologien, eugenesiaren eta ametsetan ikastearen (hipnopedia) garapena aurreikusten du, gizartea aldatzeko konbinatzen direnak. Deskribatzen duen munduan utopia ironiko bat izan daiteke: gizadiak ez du kezkarik, osasuntsua eta teknologikoki garatua da. Gerra eta pobrezia ezabatuak izan dira eta denak zoriontsu dira. Baina hau beste hainbat gauza ezabatuta lortu da: familia, aniztasun kulturala, artea, literatura, zientzia, erlijioa eta filosofia. Gizarte hedonista da gainera, drogen eta sexu promiskuoaren plazerekin itsututa. 1971n Xabier Amurizak euskaratu zuen."@eu . "Q191949"@en . "Brave New World is a dystopian novel by English author Aldous Huxley, written in 1931 and published in 1932. Largely set in a futuristic World State, whose citizens are environmentally engineered into an intelligence-based social hierarchy, the novel anticipates huge scientific advancements in reproductive technology, sleep-learning, psychological manipulation and classical conditioning that are combined to make a dystopian society which is challenged by only a single individual: the story's protagonist. Huxley followed this book with a reassessment in essay form, (1958), and with his final novel, Island (1962), the utopian counterpart. The novel is often compared to George Orwell's Nineteen Eighty-Four (1949)."@en . . . . . . . . . . . . "Le Meilleur des mondes"@fr . . . . . . . "63766"^^ . "\u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B(Brave New World)\uB294 \uC62C\uB354\uC2A4 \uD5C9\uC2AC\uB9AC\uAC00 1931\uB144\uC5D0 \uC4F0\uACE0 1932\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uB514\uC2A4\uD1A0\uD53C\uC544 SF \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC18C\uC124\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300A\uD15C\uD398\uC2A4\uD2B8\u300B\uC758 \uD55C \uAD6C\uC808\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B\uB294 \uD3EC\uB4DC \uC790\uB3D9\uCC28\uAC00 \uC0DD\uC131\uB41C \uD574\uC778 1908\uB144\uC744 \uC778\uB958\uC758 \uC0C8 \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C \uC0BC\uC740 \uAC00\uC0C1\uC758 \uBBF8\uB798 \uC138\uACC4\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488 \uC18D\uC758 \uBC30\uACBD\uC740 \uD3EC\uB4DC \uAE30\uC6D0 632\uB144(\uC11C\uAE30 2540\uB144)\uC758 \uC601\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC18C\uC124 \uC18D\uC758 \uC138\uACC4\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uD1B5\uC77C\uB41C \uC815\uBD80\uC758 \uD1B5\uC81C\uD558\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC774 \uD3EC\uB4DC\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C \uC790\uB3D9 \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uCEE8\uBCA0\uC774\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC2E4\uB824 \uC218\uC815\uB418\uACE0 \uAE38\uB7EC\uC838 \uBCD1 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC870\uB418\uACE0 \uD0DC\uC5B4\uB09C\uB2E4. \u300A\uBA4B\uC9C4 \uC2E0\uC138\uACC4\u300B\uB294 \uADF9\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC774 \uCCA0\uC800\uD788 \uD1B5\uC81C\uD558\uB294 \uACC4\uAE09 \uC0AC\uD68C\uB97C \uADF8\uB9B0\uB2E4. \uD5C9\uC2AC\uB9AC\uB294 \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC758 \uBC1C\uB2EC\uC744 1920\uB144\uB300\uC640 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uB300\uB450\uD55C \uC804\uCCB4\uC8FC\uC758\uC640 \uC5F0\uACB0\uC2DC\uCF1C \uBE44\uC778\uAC04\uC801 \uAE30\uACC4 \uBB38\uBA85\uC774 \uAC00\uC838\uC62C \uC9C0\uC625\uC744 \uACBD\uACE0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "Un mundo feliz (en ingl\u00E9s, Brave New World) es la novela m\u00E1s famosa del escritor brit\u00E1nico Aldous Huxley, publicada por primera vez en 1932. La novela es una distop\u00EDa que anticipa el desarrollo en tecnolog\u00EDa reproductiva, cultivos humanos e hipnopedia, manejo de las emociones por medio de drogas (soma) que, combinadas, cambian radicalmente la sociedad. El mundo aqu\u00ED representado podr\u00EDa ser una utop\u00EDa, aunque ir\u00F3nica y ambigua: la humanidad es ordenada en castas donde cada uno sabe y acepta su lugar en el engranaje social, saludable, avanzada tecnol\u00F3gicamente y libre sexualmente. La guerra y la pobreza han sido erradicadas, y todos son permanentemente felices. Sin embargo, la paradoja es que todas estas cosas se han alcanzado tras eliminar muchas otras: la familia, la diversidad cultural, el arte, el avance de la ciencia, la literatura, la religi\u00F3n, la filosof\u00EDa y el amor. El t\u00EDtulo tiene origen en una obra del autor William Shakespeare, La tempestad, en el acto V, cuando Miranda pronuncia su discurso. \u00A1Oh, qu\u00E9 maravilla!\u00A1Cu\u00E1ntas criaturas bellas hay aqu\u00ED!\u00A1Cu\u00E1n bella es la humanidad! Oh, mundo feliz,en el que vive gente as\u00ED. O wonder!How many goodly creatures are there here!How beauteous mankind is! O brave new world,That has such people in't. La importancia del libro en la vida de Huxley lo lleva a escribir m\u00E1s adelante (1958) un libro de ensayos y consideraciones relativas bautizado como Nueva visita a un mundo feliz (Brave New World Revisited), donde aborda detalladamente los diferentes problemas socioecon\u00F3micos que dieron impulso a la creaci\u00F3n de su novela futurista. Un mundo feliz ocupa el quinto puesto en la lista de las 100 mejores novelas de la Modern Library del siglo XX."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Brave New World Revisited"@en . . . . . . . "Brave New World is a dystopian novel by English author Aldous Huxley, written in 1931 and published in 1932. Largely set in a futuristic World State, whose citizens are environmentally engineered into an intelligence-based social hierarchy, the novel anticipates huge scientific advancements in reproductive technology, sleep-learning, psychological manipulation and classical conditioning that are combined to make a dystopian society which is challenged by only a single individual: the story's protagonist. Huxley followed this book with a reassessment in essay form, (1958), and with his final novel, Island (1962), the utopian counterpart. The novel is often compared to George Orwell's Nineteen Eighty-Four (1949). In 1999, the Modern Library ranked Brave New World at number 5 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. In 2003, Robert McCrum, writing for The Observer, included Brave New World chronologically at number 53 in \"the top 100 greatest novels of all time\", and the novel was listed at number 87 on The Big Read survey by the BBC. Despite this, Brave New World has frequently been banned and challenged since its original publication. It has landed on the American Library Association list of top 100 banned and challenged books of the decade since the association began the list in 1990."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il mondo nuovo"@it . "no"@en . . "Un mundo feliz (en ingl\u00E9s, Brave New World) es la novela m\u00E1s famosa del escritor brit\u00E1nico Aldous Huxley, publicada por primera vez en 1932. La novela es una distop\u00EDa que anticipa el desarrollo en tecnolog\u00EDa reproductiva, cultivos humanos e hipnopedia, manejo de las emociones por medio de drogas (soma) que, combinadas, cambian radicalmente la sociedad. \u00A1Oh, qu\u00E9 maravilla!\u00A1Cu\u00E1ntas criaturas bellas hay aqu\u00ED!\u00A1Cu\u00E1n bella es la humanidad! Oh, mundo feliz,en el que vive gente as\u00ED. O wonder!How many goodly creatures are there here!How beauteous mankind is! O brave new world,That has such people in't."@es . . . . . . . . . . . "Brave New World is een dystopische sciencefictionroman uit 1932 van de Britse schrijver Aldous Huxley. Het boek is in vele talen vertaald en wordt alom beschouwd als een prominent werk uit de 20e-eeuwse wereldliteratuur. Het is in het Nederlands voor het eerst vertaald als Het soma-paradijs (John Kooy, 1934) en later als Heerlijke nieuwe wereld (Maurits Mok, 1971 en Pauline Moody, 1999). De roman wordt voorafgegaan door een Franstalig citaat uit een passage over utopie en vrijheid uit het werk van de schrijver Nicolas Berdiaeff en in 1946 door Huxley voorzien van een voorwoord. De spanning tussen utopie en vrijheid kan worden herkend als het thema van deze roman."@nl . "Brave New World"@en . . "Du sk\u00F6na nya v\u00E4rld (engelsk originaltitel: Brave New World) \u00E4r en dystopisk framtidsroman fr\u00E5n 1932 av Aldous Huxley. Titeln \u00E4r ett citat fr\u00E5n Shakespeares pj\u00E4s Stormen (akt V, scen I)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Admir\u00E1vel Mundo Novo (Brave New World na vers\u00E3o original em l\u00EDngua inglesa) \u00E9 um romance escrito por Aldous Huxley e publicado em 1932. A hist\u00F3ria se passa em Londres no ano 2540 (632 DF - \"Depois de Ford\" - no livro), o romance antecipa desenvolvimentos em tecnologia reprodutiva, hipnopedia, manipula\u00E7\u00E3o psicol\u00F3gica e condicionamento cl\u00E1ssico, que se combinam para mudar profundamente a sociedade. Junto a 1984 (Nineteen Eighty-Four) de George Orwell e Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, consideram-se as tr\u00EAs grandes distopias liter\u00E1rias do s\u00E9culo XX. Huxley respondeu este livro com uma reavalia\u00E7\u00E3o em um ensaio, Regresso ao Admir\u00E1vel Mundo Novo (1958), e A Ilha (1962). O t\u00EDtulo tem a sua origem no ato V da obra A tempestade de William Shakespeare, quando Miranda pronuncia o seu discurso. Em 1999, a Modern Library classificou o Admir\u00E1vel Mundo Novo quinto em sua lista dos 100 melhores romances de l\u00EDngua inglesa do s\u00E9culo XX. Em 2003, Robert McCrum escreveu para The Observer incluiu o livro cronologicamente no n\u00FAmero 53 \"nos 100 melhores romances de todos os tempos\" e a obra foi listada no n\u00FAmero 87 na pesquisa \"The Big Read\" da BBC."@pt . "Brave New World adalah sebuah novel karya Aldous Huxley yang ditulis tahun 1931 dan diterbitkan tahun 1932. Novel ini meramalkan sebuah masyarakat yang sudah berubah total di bawah pengaruh teknologi reproduksi manusia, pembelajaran sambil tidur, manipulasi psikologis, dan klasik. Kemudian, Huxley meneruskan buku ini dengan sebuah penelitian di dalam esainya (1958) dan buku terakhirnya, (1962). Pada tahun 1999, mendaftarkan Brave New World sebagai novel nomor 5 dari 100 novel berbahasa Inggris terbaik abad ke-20. Pada tahun 2003, Robert McCrum dari The Observer menempatkan Brave New World nomor 53 dari \"100 novel terbaik sepanjang masa\", sementara survey BBC, The Big Read, menempatkannya di nomor 87."@in . . . . . . . . . "Brave New World(\nPour les articles homonymes, voir Le Meilleur des mondes (homonymie) et Brave New World. ) Le Meilleur des mondes (titre original : Brave New World) est un roman d'anticipation dystopique, \u00E9crit en 1931 par Aldous Huxley. Il para\u00EEt en 1932. Huxley le r\u00E9dige en quatre mois, \u00E0 Sanary-sur-Mer, dans le sud de la France. Vingt-cinq ans plus tard, Huxley publie un essai consacr\u00E9 \u00E0 ce livre, Retour au meilleur des mondes, insistant notamment sur les \u00E9volutions du monde qu'il per\u00E7oit comme allant dangereusement vers le monde d\u00E9crit dans son ouvrage."@fr . . "311"^^ . . "Nowy wspania\u0142y \u015Bwiat"@pl . . . . . . . "Brave New World(\nPour les articles homonymes, voir Le Meilleur des mondes (homonymie) et Brave New World. ) Le Meilleur des mondes (titre original : Brave New World) est un roman d'anticipation dystopique, \u00E9crit en 1931 par Aldous Huxley. Il para\u00EEt en 1932. Huxley le r\u00E9dige en quatre mois, \u00E0 Sanary-sur-Mer, dans le sud de la France. Vingt-cinq ans plus tard, Huxley publie un essai consacr\u00E9 \u00E0 ce livre, Retour au meilleur des mondes, insistant notamment sur les \u00E9volutions du monde qu'il per\u00E7oit comme allant dangereusement vers le monde d\u00E9crit dans son ouvrage. Le roman figure \u00E0 la 5e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe si\u00E8cle \u00E9tablie par la Modern Library en 1998. Il a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision en 1980, 1998 et en 2020."@fr . "no"@en . . . . "Un mundo feliz"@es . . . . . . . . . .