. . . "Breccia"@sv . . . . . "Brecha \u00E9 uma rocha cl\u00E1stica formada de fragmentos grandes e angulosos, em meio de uma massa de cimenta\u00E7\u00E3o composta de material mais fino. Pode ter origem \u00EDgnea, sedimentar ou metam\u00F3rfica."@pt . . "Brekcie je typ hrubozrnn\u00E9 sediment\u00E1rn\u00ED horniny, kter\u00E1 je tvo\u0159ena ostrohrann\u00FDmi \u00FAlomky miner\u00E1l\u016F a hornin velikosti nad 2 milimetry. Li\u0161\u00ED se od slepence, u kter\u00E9ho jsou \u00FAlomky miner\u00E1l\u016F a hornin zaoblen\u00E9. Vznik\u00E1 \u00FAlomk\u016F v bezprost\u0159edn\u00ED bl\u00EDzkosti zdrojov\u00E9 oblasti. Brekcie m\u00E1 prom\u011Bnlivou barvu, kter\u00E1 z\u00E1vis\u00ED na miner\u00E1ln\u00EDm slo\u017Een\u00ED. Vz\u00E1cn\u011B se uvnit\u0159 brekci\u00ED vyskytuj\u00ED zkamen\u011Bliny."@cs . . . . . . . "Breccie"@nl . "Bretxa arroka sedimentario mota bat da, konglomeratuarengandik klastoen itxura angulotsuak bereizten duena."@eu . . . . . . "Breccia (/\u02C8br\u025Bt\u0283i\u0259, \u02C8br\u025B\u0283-/) is a rock composed of large angular broken fragments of minerals or rocks cemented together by a fine-grained matrix. The word has its origins in the Italian language, in which it means \"rubble\". A breccia may have a variety of different origins, as indicated by the named types including sedimentary breccia, tectonic breccia, igneous breccia, impact breccia, and hydrothermal breccia. A megabreccia is a breccia composed of very large rock fragments, sometimes kilometers across, which can be formed by landslides, impact events, or caldera collapse."@en . . "Breccia"@en . . . . . . . "\u89D2\u783E\u5CA9"@zh . . "Br\u00E9chification(\nPour les articles homonymes, voir Br\u00E8che. ) Les br\u00E8ches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglom\u00E9rats. Les conglom\u00E9rats sont des roches d\u00E9tritiques, c'est-\u00E0-dire issues de la d\u00E9gradation m\u00E9canique d'autres roches, g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9dimentaires, parfois volcaniques, constitu\u00E9es de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglom\u00E8rent des \u00E9l\u00E9ments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant s\u00E9dimentation, les br\u00E8ches contiennent des \u00E9l\u00E9ments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglom\u00E9rats o\u00F9 coexistent les \u00E9l\u00E9ments arrondis et les morceaux anguleux."@fr . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. breccia\u2014 \u043B\u043E\u043C\u043A\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u0441\u043C) \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0412 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432."@ru . "\uAC01\uB825\uC554(\u89D2\u792B\u5CA9)\uC740 \uC8FC\uB85C \uC9C0\uB984\uC774 4mm \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB09C \uC785\uC790\uAC00 \uAD73\uC5B4\uC838 \uC0DD\uC131\uB41C \uC554\uC11D\uC774\uB2E4. \uD48D\uD654 \uBC0F \uCE68\uC2DD, \uB2E8\uCE35\uB300\uC758 \uAE30\uACC4\uC801 \uD30C\uC1C4, \uB610\uB294 \uD654\uC0B0\uD3ED\uBC1C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC0DD\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u89D2\u783E\u5CA9\u548C\u783E\u5CA9\u4E00\u6837\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u788E\u5C51\u5CA9\uFF0C\u7531\u4ECE\u6BCD\u5CA9\u4E0A\u7834\u788E\u4E0B\u6765\u7684\uFF0C\u9897\u7C92\u76F4\u5F84\u5927\u4E8E2\u6BEB\u7C73\u7684\u788E\u5C51\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u642C\u8FD0\u3001\u6C89\u79EF\u3001\u538B\u5B9E\u3001\u80F6\u7ED3\u800C\u5F62\u6210\u7684\u57FA\u8D28\u5CA9\u77F3\uFF0C\u783E\u77F3\u7684\u5E73\u5747\u76F4\u5F84\u5982\u679C\u57281-10\u6BEB\u7C73\uFF0C\u4E3A\u7EC6\u783E\uFF0C10-100\u6BEB\u7C73\u79F0\u4E3A\u7C97\u783E\uFF0C\u5927\u4E8E100\u6BEB\u7C73\u4E3A\u5DE8\u783E\u3002\u5176\u80F6\u7ED3\u7269\u4E2D\u5E38\u542B\u6709\u77FF\u7269\uFF0C\u89D2\u783E\u5CA9\u4E5F\u53EF\u4EE5\u505A\u4E3A\u5EFA\u7B51\u6750\u6599\u3002 \u89D2\u783E\u5CA9\u6BD4\u8F83\u7C97\u7CD9\uFF0C\u53EF\u4EE5\u89C1\u5230\u660E\u663E\u7684\u783E\u77F3\uFF0C\u5982\u679C\u80F6\u7ED3\u6210\u5CA9\u77F3\u7684\u783E\u77F3\u8D85\u8FC750%\u662F\u5706\u5F62\u7684\u4E3A\u783E\u5CA9\uFF0C\u8D85\u8FC750%\u4E3A\u5177\u6709\u68F1\u89D2\u7684\uFF0C\u5219\u79F0\u4E3A\u89D2\u783E\u5CA9\u3002 \u4E00\u4E2A\u89D2\u783E\u5CA9\u53EF\u80FD\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u7531\u547D\u540D\u7684\u7C7B\u578B\u6240\u663E\u793A\uFF0C\u5305\u62EC\u6C89\u79EF\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u6784\u9020\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u706B\u6210\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u649E\u51FB\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u548C\u89D2\u783E\u5CA9\u3002"@zh . "Bre\u0109io"@eo . . . "Breksi adalah batuan yang terdiri dari fragmen-fragmen mineral rusak atau batuan yang disemen secara bersama-sama oleh matriks berbutir halus yang dapat mirip dengan atau berbeda dari komposisi fragmen. breksi memiliki bentuk menyudut. Kata breksi berasal dari bahasa Italia, yang berarti \"lepasan kerikilan\" atau \"batuan yang dibuat oleh kerikilan yang tersemen\". Sebuah breksi mungkin memiliki berbagai asal yang berbeda, sesuai dengan penamaannya seperti breksi sedimen, breksi tektonik, breksi beku, breksi impact, dan breksi hidrotermal."@in . . . . . . . . . . . . . "Breccie (van Italiaans: breccia; in het Engels: breccia) is een gesteente opgebouwd uit onregelmatige brokstukken van ouder gesteente. Het is een klastisch gesteente dat bestaat uit hoekige klasten in een gecementeerde matrix of gestolde grondmassa. De matrix/grondmassa kan bestaan uit dezelfde lithologie als de klasten maar dit hoeft niet het geval te zijn. Als een klastisch gesteente ronde korrels heeft noemt men dit een conglomeraat. Korrels kunnen alleen afgerond worden als ze vervoerd worden (door stromend water). Bij een breccie is dit niet met de korrels gebeurd wat betekent dat het brongesteente zich of dichtbij bevond, of dat de klasten vrijwel niet verplaatst zijn en het gesteente verbrokkeld is. De verbrokkeling van gesteenten kan uiteenlopende oorzaken hebben."@nl . . . . . "Bre\u0109io (de la itala breccia: \u015Dton\u015Duta\u0135o) estas roka\u0135o, kiu konsistas el neronditaj \u015Dtona\u0135oj, kiuj estas kungluitaj per fjna baza amaso. Bre\u0109ioj similas al (ekzemple puding\u015Dtono), kiuj, kontra\u016De al bre\u0109io, konsistas el rondikitaj roka\u0135oj enfermitaj de fajna roka\u0135o. La superas du milimetroj. Roka\u0135oj kun pli malgrandaj grajnoj nomi\u011Das mikrobre\u0109io. Oni distingas bre\u0109ioj la\u016D ilia ekesto, ekzemple en sedimenta, vulkana, diagenaj, tektonaj bre\u0109ioj krome bre\u0109ioj. Se la bre\u0109ioj konsistas nur el unu roka\u0135specio la bre\u0109io nomi\u011Ds , se el diversaj roka\u0135oj ."@eo . . . "En geolog\u00EDa, brecha es una roca compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tama\u00F1o superior a 2 mil\u00EDmetros unidos por un cemento natural. Seg\u00FAn una versi\u00F3n la palabra deriva del griego que significa \u2018roto\u2019, en tanto para otros proviene del franc\u00E9s br\u00E8che, que a su vez deriva del fr\u00E1ncico breka \u2018roto\u2019, \u2018hendidura\u2019, hermano del neerland\u00E9s breken, de igual significado, del alem\u00E1n brechen \u2018romper\u2019\u200B y del italiano breccia \u2018separado\u2019, \u2018roto\u2019. Los fragmentos constitutivos de los conglomerados y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea m\u00E1s de 2 mil\u00EDmetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monog\u00E9nicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas polig\u00E9nicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza."@es . . . . . . "Brecha \u00E9 uma rocha cl\u00E1stica formada de fragmentos grandes e angulosos, em meio de uma massa de cimenta\u00E7\u00E3o composta de material mais fino. Pode ter origem \u00EDgnea, sedimentar ou metam\u00F3rfica."@pt . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0634\u0629 (Breccia) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649\u060C \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0627\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0644\u0642 \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 (tectonic breccias)\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 (screes) \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 (scree breccia). \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0647\u0635 \u0628\u0623\u0646 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A ( \u0642\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 ) \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0645\u0629."@ar . . . "Breccia \u00E4r en fragmentbergart som kan vara en sediment\u00E4r, magmatisk eller metamorf bergart. Sediment\u00E4ra breccior bildas fr\u00E4mst i talus och rasbranter i bergig terr\u00E4ng och l\u00E4ngs kuster. En annan typ av breccia \u00E4r en dynamometamorf bergart best\u00E5ende av st\u00F6rre kantiga brottstycken inspr\u00E4ngda i en massa av finkrossat material. Mellanrummen mellan fragmenten kan best\u00E5 av kalcit, kvarts och epidot.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . "Carraig gharbh dhr\u00EDodrach, measc\u00E1n at\u00E1 comhdh\u00E9anta as carraig gh\u00E9ar, t\u00E1ite le ch\u00E9ile ag maitr\u00EDs mh\u00EDnghr\u00E1inn\u00EDneach. Tarla\u00EDonn s\u00E9 de ghn\u00E1th tr\u00ED phr\u00F3isis \u00E1iti\u00FAla cos\u00FAil le maidhmeanna tal\u00FAn is \u00E9asctha\u00ED geola\u00EDocha a scoilteann na carraigeacha."@ga . . . . . . . . "En geolog\u00EDa, brecha es una roca compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tama\u00F1o superior a 2 mil\u00EDmetros unidos por un cemento natural. Seg\u00FAn una versi\u00F3n la palabra deriva del griego que significa \u2018roto\u2019, en tanto para otros proviene del franc\u00E9s br\u00E8che, que a su vez deriva del fr\u00E1ncico breka \u2018roto\u2019, \u2018hendidura\u2019, hermano del neerland\u00E9s breken, de igual significado, del alem\u00E1n brechen \u2018romper\u2019\u200B y del italiano breccia \u2018separado\u2019, \u2018roto\u2019."@es . . . "Brekcie je typ hrubozrnn\u00E9 sediment\u00E1rn\u00ED horniny, kter\u00E1 je tvo\u0159ena ostrohrann\u00FDmi \u00FAlomky miner\u00E1l\u016F a hornin velikosti nad 2 milimetry. Li\u0161\u00ED se od slepence, u kter\u00E9ho jsou \u00FAlomky miner\u00E1l\u016F a hornin zaoblen\u00E9. Vznik\u00E1 \u00FAlomk\u016F v bezprost\u0159edn\u00ED bl\u00EDzkosti zdrojov\u00E9 oblasti. Brekcie m\u00E1 prom\u011Bnlivou barvu, kter\u00E1 z\u00E1vis\u00ED na miner\u00E1ln\u00EDm slo\u017Een\u00ED. Vz\u00E1cn\u011B se uvnit\u0159 brekci\u00ED vyskytuj\u00ED zkamen\u011Bliny."@cs . "1116032894"^^ . "\uAC01\uB825\uC554(\u89D2\u792B\u5CA9)\uC740 \uC8FC\uB85C \uC9C0\uB984\uC774 4mm \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB09C \uC785\uC790\uAC00 \uAD73\uC5B4\uC838 \uC0DD\uC131\uB41C \uC554\uC11D\uC774\uB2E4. \uD48D\uD654 \uBC0F \uCE68\uC2DD, \uB2E8\uCE35\uB300\uC758 \uAE30\uACC4\uC801 \uD30C\uC1C4, \uB610\uB294 \uD654\uC0B0\uD3ED\uBC1C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC0DD\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . "Br\u00E8che (roche)"@fr . . . . . . "Breccie (van Italiaans: breccia; in het Engels: breccia) is een gesteente opgebouwd uit onregelmatige brokstukken van ouder gesteente. Het is een klastisch gesteente dat bestaat uit hoekige klasten in een gecementeerde matrix of gestolde grondmassa. De matrix/grondmassa kan bestaan uit dezelfde lithologie als de klasten maar dit hoeft niet het geval te zijn."@nl . . . . . . . . . "54125"^^ . . . "Brekcja (w\u0142. breccia \u2018prze\u0142om, wy\u0142om\u2019), in. druzgot, okruchowiec \u2013 zlityfikowana ska\u0142a okruchowa sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z ostrokraw\u0119dzistych fragment\u00F3w innych ska\u0142 i minera\u0142\u00F3w (blok\u00F3w i gruzu) scementowanych ze sob\u0105 przy pomocy spoiwa krzemionkowego, wapiennego, \u017Celazistego, ilastego lub innego. Niekiedy brekcje tworz\u0105 si\u0119 w miejscu, w kt\u00F3rym odbywa\u0142 si\u0119 proces wietrzenia, powstaj\u0105 w wyniku nagromadzenia si\u0119 (sedymentacji) fragment\u00F3w skalnych w pobli\u017Cu lub w miejscu ska\u0142y pierwotnej. Drobniejsze produkty zostaj\u0105 z czasem wyp\u0142ukane przez deszcze albo wywiane przez wiatr, wi\u0119ksze od\u0142amki i okruchy ulegaj\u0105 cementacji przez spoiwo. Przyczyny powstania brekcji s\u0105 bardzo r\u00F3\u017Cne."@pl . . . . . . . . . "Br\u00E9chification(\nPour les articles homonymes, voir Br\u00E8che. ) Les br\u00E8ches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglom\u00E9rats. Les conglom\u00E9rats sont des roches d\u00E9tritiques, c'est-\u00E0-dire issues de la d\u00E9gradation m\u00E9canique d'autres roches, g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9dimentaires, parfois volcaniques, constitu\u00E9es de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglom\u00E8rent des \u00E9l\u00E9ments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant s\u00E9dimentation, les br\u00E8ches contiennent des \u00E9l\u00E9ments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglom\u00E9rats o\u00F9 coexistent les \u00E9l\u00E9ments arrondis et les morceaux anguleux. La br\u00E9chification est le processus de transformation en br\u00E8che de roches pr\u00E9existantes."@fr . "\uAC01\uB825\uC554"@ko . . . . . . . . . "Brecha"@pt . "Bretxa arroka sedimentario mota bat da, konglomeratuarengandik klastoen itxura angulotsuak bereizten duena."@eu . . . "Brekcja (w\u0142. breccia \u2018prze\u0142om, wy\u0142om\u2019), in. druzgot, okruchowiec \u2013 zlityfikowana ska\u0142a okruchowa sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z ostrokraw\u0119dzistych fragment\u00F3w innych ska\u0142 i minera\u0142\u00F3w (blok\u00F3w i gruzu) scementowanych ze sob\u0105 przy pomocy spoiwa krzemionkowego, wapiennego, \u017Celazistego, ilastego lub innego."@pl . . "\u0645\u062F\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A"@ar . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0634\u0629 (Breccia) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649\u060C \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0627\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0644\u0642 \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 (tectonic breccias)\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 (screes) \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 (scree breccia). \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0647\u0635 \u0628\u0623\u0646 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A ( \u0642\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 ) \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0645\u0629."@ar . . . . . "Breksi adalah batuan yang terdiri dari fragmen-fragmen mineral rusak atau batuan yang disemen secara bersama-sama oleh matriks berbutir halus yang dapat mirip dengan atau berbeda dari komposisi fragmen. breksi memiliki bentuk menyudut. Kata breksi berasal dari bahasa Italia, yang berarti \"lepasan kerikilan\" atau \"batuan yang dibuat oleh kerikilan yang tersemen\". Sebuah breksi mungkin memiliki berbagai asal yang berbeda, sesuai dengan penamaannya seperti breksi sedimen, breksi tektonik, breksi beku, breksi impact, dan breksi hidrotermal."@in . "Brekzie"@de . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. breccia\u2014 \u043B\u043E\u043C\u043A\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u0441\u043C) \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0412 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Brekcie"@cs . . . . . . "\u89D2\u783E\u5CA9\u548C\u783E\u5CA9\u4E00\u6837\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u788E\u5C51\u5CA9\uFF0C\u7531\u4ECE\u6BCD\u5CA9\u4E0A\u7834\u788E\u4E0B\u6765\u7684\uFF0C\u9897\u7C92\u76F4\u5F84\u5927\u4E8E2\u6BEB\u7C73\u7684\u788E\u5C51\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u642C\u8FD0\u3001\u6C89\u79EF\u3001\u538B\u5B9E\u3001\u80F6\u7ED3\u800C\u5F62\u6210\u7684\u57FA\u8D28\u5CA9\u77F3\uFF0C\u783E\u77F3\u7684\u5E73\u5747\u76F4\u5F84\u5982\u679C\u57281-10\u6BEB\u7C73\uFF0C\u4E3A\u7EC6\u783E\uFF0C10-100\u6BEB\u7C73\u79F0\u4E3A\u7C97\u783E\uFF0C\u5927\u4E8E100\u6BEB\u7C73\u4E3A\u5DE8\u783E\u3002\u5176\u80F6\u7ED3\u7269\u4E2D\u5E38\u542B\u6709\u77FF\u7269\uFF0C\u89D2\u783E\u5CA9\u4E5F\u53EF\u4EE5\u505A\u4E3A\u5EFA\u7B51\u6750\u6599\u3002 \u89D2\u783E\u5CA9\u6BD4\u8F83\u7C97\u7CD9\uFF0C\u53EF\u4EE5\u89C1\u5230\u660E\u663E\u7684\u783E\u77F3\uFF0C\u5982\u679C\u80F6\u7ED3\u6210\u5CA9\u77F3\u7684\u783E\u77F3\u8D85\u8FC750%\u662F\u5706\u5F62\u7684\u4E3A\u783E\u5CA9\uFF0C\u8D85\u8FC750%\u4E3A\u5177\u6709\u68F1\u89D2\u7684\uFF0C\u5219\u79F0\u4E3A\u89D2\u783E\u5CA9\u3002 \u4E00\u4E2A\u89D2\u783E\u5CA9\u53EF\u80FD\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u7531\u547D\u540D\u7684\u7C7B\u578B\u6240\u663E\u793A\uFF0C\u5305\u62EC\u6C89\u79EF\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u6784\u9020\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u706B\u6210\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u649E\u51FB\u89D2\u783E\u5CA9\uFF0C\u548C\u89D2\u783E\u5CA9\u3002"@zh . "Breccia (/\u02C8br\u025Bt\u0283i\u0259, \u02C8br\u025B\u0283-/) is a rock composed of large angular broken fragments of minerals or rocks cemented together by a fine-grained matrix. The word has its origins in the Italian language, in which it means \"rubble\". A breccia may have a variety of different origins, as indicated by the named types including sedimentary breccia, tectonic breccia, igneous breccia, impact breccia, and hydrothermal breccia. A megabreccia is a breccia composed of very large rock fragments, sometimes kilometers across, which can be formed by landslides, impact events, or caldera collapse."@en . . "Bre\u0109io (de la itala breccia: \u015Dton\u015Duta\u0135o) estas roka\u0135o, kiu konsistas el neronditaj \u015Dtona\u0135oj, kiuj estas kungluitaj per fjna baza amaso. Bre\u0109ioj similas al (ekzemple puding\u015Dtono), kiuj, kontra\u016De al bre\u0109io, konsistas el rondikitaj roka\u0135oj enfermitaj de fajna roka\u0135o. La superas du milimetroj. Roka\u0135oj kun pli malgrandaj grajnoj nomi\u011Das mikrobre\u0109io. Oni distingas bre\u0109ioj la\u016D ilia ekesto, ekzemple en sedimenta, vulkana, diagenaj, tektonaj bre\u0109ioj krome bre\u0109ioj. Se la bre\u0109ioj konsistas nur el unu roka\u0135specio la bre\u0109io nomi\u011Ds , se el diversaj roka\u0135oj ."@eo . . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044F\u0301 (\u0456\u0442\u0430\u043B. breccia, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8bret\u02A7a] \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0435\u0301\u0447\u0447\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u043C\u043C. \u0423\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0423 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0412\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0435\u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Breccia \u00E4r en fragmentbergart som kan vara en sediment\u00E4r, magmatisk eller metamorf bergart. Sediment\u00E4ra breccior bildas fr\u00E4mst i talus och rasbranter i bergig terr\u00E4ng och l\u00E4ngs kuster. En annan typ av breccia \u00E4r en dynamometamorf bergart best\u00E5ende av st\u00F6rre kantiga brottstycken inspr\u00E4ngda i en massa av finkrossat material. Mellanrummen mellan fragmenten kan best\u00E5 av kalcit, kvarts och epidot.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "Breisia"@ga . . "Brecha (geolog\u00EDa)"@es . . . . "Eine Brekzie oder Breccie (vom italienischen breccia: Schotter, der Begriff findet sich bereits mehrfach bei Goethe) ist ein Gestein, das aus eckigen Gesteinstr\u00FCmmern besteht, die durch eine feink\u00F6rnige Grundmasse verkittet sind. Brekzien sind \u00E4hnlich aufgebaut wie die Konglomerate, die jedoch im Unterschied zur Brekzie keine eckigen, sondern abgerundete Gesteine in einem Bindemittel einschlie\u00DFen. Fanglomerate stellen eine Zwischenform mit leicht abgeschliffenen Kanten dar. Die Korngr\u00F6\u00DFe bei Brekzien \u00FCbersteigt zwei Millimeter, Gesteine mit eckigen K\u00F6rnern kleinerer Korngr\u00F6\u00DFe werden als Mikrobrekzie bezeichnet, bei Korngr\u00F6\u00DFen \u00FCber 50 Zentimeter spricht man von Megabrekzie. Unterschieden werden Brekzien nach ihrer Entstehung, so etwa in sediment\u00E4re, vulkanische, diagenetische, tektonische Brekzien sowie Impaktbrekzien. Bestehen die Bruchst\u00FCcke aus nur einem Gesteinstyp, ist die Brekzie monomikt, sind es unterschiedliche, dann ist sie polymikt."@de . . . "Bretxa"@ca . . . . . . "Carraig gharbh dhr\u00EDodrach, measc\u00E1n at\u00E1 comhdh\u00E9anta as carraig gh\u00E9ar, t\u00E1ite le ch\u00E9ile ag maitr\u00EDs mh\u00EDnghr\u00E1inn\u00EDneach. Tarla\u00EDonn s\u00E9 de ghn\u00E1th tr\u00ED phr\u00F3isis \u00E1iti\u00FAla cos\u00FAil le maidhmeanna tal\u00FAn is \u00E9asctha\u00ED geola\u00EDocha a scoilteann na carraigeacha."@ga . . . . . . . . . . "La bretxa (derivat de l'itali\u00E0 breccia) \u00E9s una roca sediment\u00E0ria composta de fragments trencats de minerals o roques cimentades per una matriu geol\u00F2gica de gra fi, que pot ser similar o b\u00E9 diferent de la composici\u00F3 dels seus fragments. En itali\u00E0 \"breccia\" significa o b\u00E9 grava solta o pedra feta de grava cimentada. Una bretxa pot tenir una varietat de diferents or\u00EDgens com indiquen els seus noms incloent les bretxes sediment\u00E0ries, les bretxes tect\u00F2niques, les volc\u00E0niques, les \u00EDgnies, les d'impacte i les hidrot\u00E8rmiques. Es diferencia del conglomerat perqu\u00E8 la bretxa \u00E9s conformada per fragments angulosos mentre que el conglomerat \u00E9s format per fragments arrodonits."@ca . . . "Eine Brekzie oder Breccie (vom italienischen breccia: Schotter, der Begriff findet sich bereits mehrfach bei Goethe) ist ein Gestein, das aus eckigen Gesteinstr\u00FCmmern besteht, die durch eine feink\u00F6rnige Grundmasse verkittet sind. Brekzien sind \u00E4hnlich aufgebaut wie die Konglomerate, die jedoch im Unterschied zur Brekzie keine eckigen, sondern abgerundete Gesteine in einem Bindemittel einschlie\u00DFen. Fanglomerate stellen eine Zwischenform mit leicht abgeschliffenen Kanten dar. Die Korngr\u00F6\u00DFe bei Brekzien \u00FCbersteigt zwei Millimeter, Gesteine mit eckigen K\u00F6rnern kleinerer Korngr\u00F6\u00DFe werden als Mikrobrekzie bezeichnet, bei Korngr\u00F6\u00DFen \u00FCber 50 Zentimeter spricht man von Megabrekzie. Unterschieden werden Brekzien nach ihrer Entstehung, so etwa in sediment\u00E4re, vulkanische, diagenetische, tektonische B"@de . . "Brekcja"@pl . . . "Breksi"@in . . . . . . . . . . . "Bretxa (geologia)"@eu . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . "24587"^^ . "La bretxa (derivat de l'itali\u00E0 breccia) \u00E9s una roca sediment\u00E0ria composta de fragments trencats de minerals o roques cimentades per una matriu geol\u00F2gica de gra fi, que pot ser similar o b\u00E9 diferent de la composici\u00F3 dels seus fragments. En itali\u00E0 \"breccia\" significa o b\u00E9 grava solta o pedra feta de grava cimentada. Una bretxa pot tenir una varietat de diferents or\u00EDgens com indiquen els seus noms incloent les bretxes sediment\u00E0ries, les bretxes tect\u00F2niques, les volc\u00E0niques, les \u00EDgnies, les d'impacte i les hidrot\u00E8rmiques. Es diferencia del conglomerat perqu\u00E8 la bretxa \u00E9s conformada per fragments angulosos mentre que el conglomerat \u00E9s format per fragments arrodonits."@ca . . . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0438\u044F"@ru . . "\u0411\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044F\u0301 (\u0456\u0442\u0430\u043B. breccia, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8bret\u02A7a] \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0435\u0301\u0447\u0447\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u043C\u043C. \u0423\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0423 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0412\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0435\u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0435\u043A\u0447\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk .