. "Onychoprion anaethetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . "Sterne brid\u00E9e"@fr . . . "Onychoprion anaethetus Onychoprion anaethetus Sterne brid\u00E9e, en Nouvelle-Cal\u00E9donie Esp\u00E8ce Onychoprion anaethetus(Scopoli, 1786) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Sterne brid\u00E9e (Onychoprion anaethetus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux marins appartenant \u00E0 la famille des Laridae."@fr . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Tygelt\u00E4rna (Onychoprion anaethetus) \u00E4r en t\u00E4rna i familjen m\u00E5sf\u00E5glar.Den \u00E4r vida spridd i tropiska och subtropiska hav. Tillf\u00E4lligt p\u00E5tr\u00E4ffas den i Europa, med bland annat tv\u00E5 fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . "1123158284"^^ . . . . . . . "\u30DE\u30DF\u30B8\u30ED\u30A2\u30B8\u30B5\u30B7\uFF08\u7709\u767D\u9BF5\u523A\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASterna anaethetus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\uFF08\u30A2\u30B8\u30B5\u30B7\u79D1\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La sterna dalle redini (Onychoprion anaethetus, Scopoli 1869), \u00E8 un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae."@it . "La Brid\u015Dterno (Onychoprion anaethetus, iam Sterna anaethetus - vidu Bridge et al., 2005) estas marbirdo de la familio de \u015Dternoj nome \u015Cternedoj. La nomo kaj vorto \u201Cbrido\u201D venas de la fakto ke tiu specio montras blankajn frunton kaj viza\u011Don kaj meze de ili nigran bridon a\u016D strion de la beko tra la okulo \u011Dis la nuko."@eo . "Brid\u015Dterno"@eo . . . "Rybitwa brunatnogrzbieta (Onychoprion anaethetus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkuj\u0105cy wody i wybrze\u017Ca stref klimat\u00F3w r\u00F3wnikowych i zwrotnikowych, w tym m.in. Karaiby, Ameryk\u0119 Centraln\u0105, zachodni\u0105 i wschodni\u0105 Afryk\u0119, Morze Czerwone, Zatok\u0119 Persk\u0105, Azj\u0119 Po\u0142udniowo-Wschodni\u0105 i Australazj\u0119. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 populacji jest w\u0119drowna i po sezonie l\u0119gowym rozprasza si\u0119 po morzach i oceanach. SystematykaMi\u0119dzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) wyr\u00F3\u017Cnia cztery podgatunki rybitwy brunatnogrzbietej: \n* Onychoprion anaethetus melanopterus (Swainson, 1837) \u2013 Morze Karaibskie i zachodnia Afryka \n* Onychoprion anaethetus antarcticus (Lesson, 1831) \u2013 Morze Czerwone, Zatoka Perska i zachodni Ocean Indyjski \n* Onychoprion anaethetus anaethetus (Scopoli, 1786) \u2013 wschodni Ocean Indyjski i zachodni Pacyfik \n* Onychoprion anaethetus nelsoni (Ridgway, 1919) \u2013 zachodnie wybrze\u017Ca Meksyku i Ameryki CentralnejRozmiaryD\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 37\u201342 cm, rozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyde\u0142 65\u201372 cm.Po\u017Cywienie\u017Bywi si\u0119 g\u0142\u00F3wnie ka\u0142amarnicami, rybami do 6 cm d\u0142ugo\u015Bci, skorupiakami, sporadycznie owadami wodnymi i mi\u0119czakami.StatusMi\u0119dzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rybitw\u0119 brunatnogrzbiet\u0105 za gatunek najmniejszej troski (LC \u2013 Least Concern). Liczebno\u015B\u0107 \u015Bwiatowej populacji w 2006 roku szacowano na 610 000 \u2013 1 500 000 osobnik\u00F3w, w tym oko\u0142o 400 000 \u2013 1 000 000 osobnik\u00F3w doros\u0142ych. Globalny trend liczebno\u015Bci populacji nie jest znany."@pl . "Ryb\u00E1k uzdi\u010Dkov\u00FD (Onychoprion aleutica) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh ryb\u00E1ka ze skupiny tmavoh\u0159bet\u00FDch ryb\u00E1k\u016F rodu , s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm."@cs . . "Rybitwa brunatnogrzbieta (Onychoprion anaethetus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkuj\u0105cy wody i wybrze\u017Ca stref klimat\u00F3w r\u00F3wnikowych i zwrotnikowych, w tym m.in. Karaiby, Ameryk\u0119 Centraln\u0105, zachodni\u0105 i wschodni\u0105 Afryk\u0119, Morze Czerwone, Zatok\u0119 Persk\u0105, Azj\u0119 Po\u0142udniowo-Wschodni\u0105 i Australazj\u0119. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 populacji jest w\u0119drowna i po sezonie l\u0119gowym rozprasza si\u0119 po morzach i oceanach."@pl . . . "\u062E\u0631\u0634\u0646\u0629 \u0645\u0644\u062C\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sterna anaethetus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bridled Tern)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0634\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . "Onychoprion anaethetus map.svg"@en . . "Die Z\u00FCgelseeschwalbe (Onychoprion anaethetus, Syn.: Sterna anaethetus) ist ein Seevogel aus der Familie der Seeschwalben. Fr\u00FCher wurde sie in die Gattung Sterna gestellt (Bridge et al., 2005). Sie ist auf allen tropischen und subtropischen Meeren verbreitet."@de . "La sterna dalle redini (Onychoprion anaethetus, Scopoli 1869), \u00E8 un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae."@it . "Brilstern"@nl . "391593"^^ . . . . . "De brilstern, (Onychoprion anaethetus) (vroeger Sterna anaethetus), is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini)."@nl . . . "The bridled tern (Onychoprion anaethetus) is a seabird of the family Laridae. It is a bird of the tropical oceans. The scientific name is from Ancient Greek. The genus comes from onux meaning \"claw\" or \"nail\", and prion, meaning \"saw\". The specific anaethetus means \"senseless, stupid\"."@en . . . "Sterna anaethetus (Scopoli, 1786)"@en . . . . . . ""@en . . . . . . "El xatrac embridat(Onychoprion anaethetus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) que d'h\u00E0bits pel\u00E0gics que cria a illes rocoses o atolons de corall dels mars tropicals al voltant del m\u00F3n."@ca . . . . "Xatrac embridat"@ca . . . . "Adult on Lady Elliot Island, Australia"@en . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0447\u043A\u0430"@ru . . . . . . "The bridled tern (Onychoprion anaethetus) is a seabird of the family Laridae. It is a bird of the tropical oceans. The scientific name is from Ancient Greek. The genus comes from onux meaning \"claw\" or \"nail\", and prion, meaning \"saw\". The specific anaethetus means \"senseless, stupid\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Onychoprion anaethetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . "Z\u00FCgelseeschwalbe"@de . . . "Dara-laut batu (Onychoprion anaethetus) adalah spesies burung dalam famili ."@in . "Ryb\u00E1k uzdi\u010Dkov\u00FD"@cs . . . . . "LC"@en . . "6398"^^ . . "Tygelt\u00E4rna (Onychoprion anaethetus) \u00E4r en t\u00E4rna i familjen m\u00E5sf\u00E5glar.Den \u00E4r vida spridd i tropiska och subtropiska hav. Tillf\u00E4lligt p\u00E5tr\u00E4ffas den i Europa, med bland annat tv\u00E5 fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . "anaethetus"@en . "La Brid\u015Dterno (Onychoprion anaethetus, iam Sterna anaethetus - vidu Bridge et al., 2005) estas marbirdo de la familio de \u015Dternoj nome \u015Cternedoj. La nomo kaj vorto \u201Cbrido\u201D venas de la fakto ke tiu specio montras blankajn frunton kaj viza\u011Don kaj meze de ili nigran bridon a\u016D strion de la beko tra la okulo \u011Dis la nuko."@eo . . "Die Z\u00FCgelseeschwalbe (Onychoprion anaethetus, Syn.: Sterna anaethetus) ist ein Seevogel aus der Familie der Seeschwalben. Fr\u00FCher wurde sie in die Gattung Sterna gestellt (Bridge et al., 2005). Sie ist auf allen tropischen und subtropischen Meeren verbreitet."@de . . . . . . "Tygelt\u00E4rna"@sv . . . . . . . "\u062E\u0631\u0634\u0646\u0629 \u0645\u0644\u062C\u0645\u0629"@ar . . . . "El charr\u00E1n embridado (Onychoprion anaethetus)\u200B es una especie de ave marina Charadriiformes de la familia de los est\u00E9rnidos, perteneciente al g\u00E9nero Onychoprion."@es . . . . . "Bridled tern"@en . "Dara-laut batu"@in . "El xatrac embridat(Onychoprion anaethetus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) que d'h\u00E0bits pel\u00E0gics que cria a illes rocoses o atolons de corall dels mars tropicals al voltant del m\u00F3n."@ca . . . "\u8910\u7FC5\u71D5\u9E25\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOnychoprion anaethetus\uFF09\u53C8\u540D\u767D\u7709\u71D5\u9E25\uFF0C\u4E3A\u9E25\u79D1\u68D5\u80CC\u71D5\u9DD7\u5C6C\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u8910\u7FC5\u71D5\u9E25\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOnychoprion anaethetus\uFF09\u53C8\u540D\u767D\u7709\u71D5\u9E25\uFF0C\u4E3A\u9E25\u79D1\u68D5\u80CC\u71D5\u9DD7\u5C6C\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3002"@zh . "El charr\u00E1n embridado (Onychoprion anaethetus)\u200B es una especie de ave marina Charadriiformes de la familia de los est\u00E9rnidos, perteneciente al g\u00E9nero Onychoprion."@es . . . "Onychoprion anaethetus"@it . . . . "\u062E\u0631\u0634\u0646\u0629 \u0645\u0644\u062C\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sterna anaethetus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bridled Tern)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0634\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Onychoprion anaethetus"@es . . . . . . "\u30DE\u30DF\u30B8\u30ED\u30A2\u30B8\u30B5\u30B7\uFF08\u7709\u767D\u9BF5\u523A\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASterna anaethetus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\uFF08\u30A2\u30B8\u30B5\u30B7\u79D1\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Onychoprion anaethetus Onychoprion anaethetus Sterne brid\u00E9e, en Nouvelle-Cal\u00E9donie Esp\u00E8ce Onychoprion anaethetus(Scopoli, 1786) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Sterne brid\u00E9e (Onychoprion anaethetus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux marins appartenant \u00E0 la famille des Laridae."@fr . . . "Ryb\u00E1k uzdi\u010Dkov\u00FD (Onychoprion aleutica) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh ryb\u00E1ka ze skupiny tmavoh\u0159bet\u00FDch ryb\u00E1k\u016F rodu , s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm."@cs . . . "Onychoprion anaethetus"@eu . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u043B\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Onychoprion anaethetus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A (Sterna). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445."@ru . . "Rybitwa brunatnogrzbieta"@pl . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u043B\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Onychoprion anaethetus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A (Sterna). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445."@ru . . . . "Dara-laut batu (Onychoprion anaethetus) adalah spesies burung dalam famili ."@in . "\u8910\u7FC5\u71D5\u9E25"@zh . "Onychoprion"@en . . "\u30DE\u30DF\u30B8\u30ED\u30A2\u30B8\u30B5\u30B7"@ja . "De brilstern, (Onychoprion anaethetus) (vroeger Sterna anaethetus), is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini)."@nl . .