"Federal Colony of the Leeward Islands"@en . . . . . . "1952"^^ . . "16"^^ . . . "Le Isole Sottovento britanniche (in inglese: British Leeward Islands) sono state una colonia della corona britannica istituita nel 1833 comprendente le seguenti isole: \n* Anguilla; \n* Antigua; \n* Barbuda; \n* Dominica (fino al 1940, quando fu aggregata alle Isole Sopravento britanniche); \n* Isole Vergini britanniche; \n* Montserrat; \n* Nevis; \n* Saint Kitts."@it . . ""@en . "Reformed"@en . "1962-05-31"^^ . "Flag of Leeward Islands .svg"@en . . "1119066661"^^ . . "1871"^^ . . "Constitutional monarchy"@en . . "\u82F1\u5C6C\u80CC\u98A8\u7FA4\u5CF6"@zh . . "British Leeward Islands \u2013 dawna kolonia brytyjska, le\u017C\u0105ca w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Wysp Nawietrznych. Po polsku nazywana by\u0142a Brytyjskimi Wyspami Podwietrznymi, co by\u0142o nazewnicz\u0105 pomy\u0142k\u0105 (ang. Leeward oznacza \"zawietrzny\", co ma znaczenie przeciwne do \"podwietrzny\") a tak\u017Ce Brytyjskimi Wyspami Zawietrznymi. Koloni\u0119 utworzono w 1833 z po\u0142\u0105czenia dw\u00F3ch dotychczasowych kolonii brytyjskich, z kt\u00F3rych jedna obejmowa\u0142a wyspy Antigua, Barbuda i Montserrat, za\u015B druga - Saint Christopher, Nevis, Anguilla i Wyspy Dziewicze. W 1871, po przy\u0142\u0105czeniu Dominiki, Brytyjskie Wyspy Podwietrzne zosta\u0142y przekszta\u0142cone w federacj\u0119 kolonii. W 1940 Dominika opu\u015Bci\u0142a federacj\u0119 i wesz\u0142a w sk\u0142ad British Windward Islands. W 1956 British Leeward Islands otrzyma\u0142y status terytorium zamorskiego. W 1957 od\u0142\u0105czono od nich Brytyjskie Wyspy Dziewicze. 3 stycznia 1958 Brytyjskie Wyspy Podwietrzne wesz\u0142y w sk\u0142ad Federacji Indii Zachodnich."@pl . "Dominica"@en . . "8432"^^ . . "Flag of West Indies.svg"@en . . . "Les \u00CEles-sous-le-Vent britanniques (en anglais : British Leeward Islands) sont une ancienne colonie britannique des Petites Antilles qui exista de 1671 \u00E0 1816, puis de 1833 au 1er janvier 1960."@fr . "1671"^^ . . "Divided"@en . . . . . "Joined West Indies Federation"@en . . "De Britse Benedenwindse Eilanden (Engels: British Leeward Islands) waren een confederatie van Britse koloni\u00EBn, die bestond tussen 1833 en 1958. De kolonie bestond uit Antigua, Barbuda, de Britse Maagdeneilanden, Montserrat, Anguilla en Dominica. (Dat in 1940 werd afgescheiden van de Benedenwindse Eilanden en bij de Britse Bovenwindse Eilanden werd gevoegd.)"@nl . "British Virgin Islands"@en . . . . . "1671"^^ . . "Britse Benedenwindse Eilanden"@nl . . "Flag"@en . . "British Leeward Islands Coat 1871-1956.svg"@en . "Las Islas de Sotavento Brit\u00E1nicas se refiere a la colonia caribe\u00F1a, primero inglesa y despu\u00E9s brit\u00E1nica, existente de 1671 a 1958, excepto los a\u00F1os de 1816 a 1833. Las islas de Sotavento fueron establecidas como una colonia inglesa en 1671. En 1816, las islas fueron divididas en dos regiones: Antigua, Barbuda, y Montserrat en una colonia, y San Crist\u00F3bal, Nieves, Anguila, y las islas V\u00EDrgenes en el otro. Un equipo de cr\u00EDquet representativo de las islas de Sotavento contin\u00FAa participaando en el torneo dom\u00E9stico de cr\u00EDquet de las Indias Occidentales."@es . . "Federal Colony of the Leeward Islands"@en . "Dominica left"@en . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leeward Islands) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1833 \u043F\u043E 1958 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u0443\u0430, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0443\u0434\u0430, \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0434\u043E 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041C\u043E\u043D\u0442\u0441\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442, \u041D\u0435\u0432\u0438\u0441 \u0438 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041A\u0438\u0442\u0442\u0441."@ru . . . . "British Leeward Islands"@en . "1816"^^ . . . . . "Federation dissolved"@en . "\u82F1\u5C6C\u80CC\u98A8\u7FA4\u5CF6\uFF08British Leeward Islands\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u70BA\u65BC\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u6771\u90E8\uFF0C\u5B58\u5728\u65BC\u5341\u4E03\u81F3\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u7684\u524D\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u6DB5\u84CB\u7576\u6642\u6240\u6709\u65BC\u80CC\u98A8\u7FA4\u5CF6\u7684\u82F1\u5C6C\u6D77\u5916\u9818\u571F\uFF0C\u884C\u806F\u90A6\u5236\uFF0C\u73FE\u5C6C\u65BC\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u548C\u6578\u500B\u82F1\u570B\u6D77\u5916\u9818\u571F\u3002"@zh . "371"^^ . . . . . . . . . "As Ilhas de Sotavento Brit\u00E2nicas (em ingl\u00EAs: British Leeward Islands) foram uma antiga col\u00F3nia brit\u00E2nica nas Pequenas Antilhas, nas Cara\u00EDbas. Existiu de 1671 a 1816, e de 1833 a 1 de janeiro de 1960. As Ilhas de Sotavento Brit\u00E2nicas incorporavam inicialmente oito territ\u00F3rios insulares do norte das Pequenas Antilhas: \n* as Ilhas Virgens Brit\u00E2nicas e Tortola em 1672, mais o conjunto de ilhas que se juntaram \u00E0 col\u00F3nia em 1872 e a deixaram em 1956. \n* Ant\u00EDgua \n* Barbuda \n* Monserrate \n* Ilha de S\u00E3o Crist\u00F3v\u00E3o \n* Neves \n* Anguila \n* Dominica - que se juntou \u00E0 col\u00F3nia em 1871 at\u00E9 1940, tendo sido associada \u00E0s . A capital da col\u00F3nia era a cidade de S\u00E3o Jo\u00E3o em Ant\u00EDgua. Em 1 de julho de 1956, a col\u00F3nia federal foi dissolvida e tornou-se no Territ\u00F3rio das Ilhas de Sotavento (Territory of the Leeward Islands). As Ilhas Virgens Brit\u00E2nicas formaram uma col\u00F3nia separada. Este estatuto transit\u00F3rio preparou a forma\u00E7\u00E3o da Federa\u00E7\u00E3o das \u00CDndias Ocidentais, no seio da qual o Territ\u00F3rio das Ilhas de Sotavento se tornaria uma prov\u00EDncia em 3 de janeiro de 1958, antes de ser oficialmente dissolvido em 1 de janeiro de 1960."@pt . "Les \u00CEles-sous-le-Vent britanniques (en anglais : British Leeward Islands) sont une ancienne colonie britannique des Petites Antilles qui exista de 1671 \u00E0 1816, puis de 1833 au 1er janvier 1960."@fr . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leeward Islands) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1833 \u043F\u043E 1958 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u0443\u0430, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0443\u0434\u0430, \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0434\u043E 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041C\u043E\u043D\u0442\u0441\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442, \u041D\u0435\u0432\u0438\u0441 \u0438 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041A\u0438\u0442\u0442\u0441."@ru . . . "1956"^^ . . . . "British Leeward Islands \u2013 dawna kolonia brytyjska, le\u017C\u0105ca w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Wysp Nawietrznych. Po polsku nazywana by\u0142a Brytyjskimi Wyspami Podwietrznymi, co by\u0142o nazewnicz\u0105 pomy\u0142k\u0105 (ang. Leeward oznacza \"zawietrzny\", co ma znaczenie przeciwne do \"podwietrzny\") a tak\u017Ce Brytyjskimi Wyspami Zawietrznymi. W 1940 Dominika opu\u015Bci\u0142a federacj\u0119 i wesz\u0142a w sk\u0142ad British Windward Islands. W 1956 British Leeward Islands otrzyma\u0142y status terytorium zamorskiego. W 1957 od\u0142\u0105czono od nich Brytyjskie Wyspy Dziewicze. 3 stycznia 1958 Brytyjskie Wyspy Podwietrzne wesz\u0142y w sk\u0142ad Federacji Indii Zachodnich."@pl . . "Barbuda"@en . "Anguilla"@en . . "Saint KittsSaint Christopher"@en . "West Indies Federation"@en . . . "\u00CEles-sous-le-Vent britanniques"@fr . . . . . "United Kingdom"@en . "Leeward Islands"@en . . . "British Virgin IslandsVirgin Islands"@en . . "1833"^^ . . . . "Le Isole Sottovento britanniche (in inglese: British Leeward Islands) sono state una colonia della corona britannica istituita nel 1833 comprendente le seguenti isole: \n* Anguilla; \n* Antigua; \n* Barbuda; \n* Dominica (fino al 1940, quando fu aggregata alle Isole Sopravento britanniche); \n* Isole Vergini britanniche; \n* Montserrat; \n* Nevis; \n* Saint Kitts. L'entit\u00E0 politica si \u00E8 dissolta nel 1958: le isole che ne facevano parte, ad eccezione delle Isole Vergini, confluirono nella Federazione delle Indie Occidentali, insieme alle Isole Sopravento britanniche, Barbados, Giamaica e Trinidad e Tobago."@it . . . . . . . . . . . . . . . "British Leeward Islands"@pl . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . "Christianity"@en . . "De Britse Benedenwindse Eilanden (Engels: British Leeward Islands) waren een confederatie van Britse koloni\u00EBn, die bestond tussen 1833 en 1958. De kolonie bestond uit Antigua, Barbuda, de Britse Maagdeneilanden, Montserrat, Anguilla en Dominica. (Dat in 1940 werd afgescheiden van de Benedenwindse Eilanden en bij de Britse Bovenwindse Eilanden werd gevoegd.) Tussen 1871 en 1956 stond de kolonie bekend als de Federale Kolonie van de Benedenwindse Eilanden (Engels: Federal Colony of the Leeward Islands) en van 1956 tot 1958 als het Territorium van de Benedenwindse Eilanden (Engels: Territory of the Leeward Islands)."@nl . "Montserrat"@en . "Isole Sottovento britanniche"@it . . . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Leeward Islands) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1833 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 1871 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Flag of the British Virgin Islands.svg"@en . . . . "13017045"^^ . . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Leeward Islands) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1833 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 1871 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . "Dominica joined"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "As Ilhas de Sotavento Brit\u00E2nicas (em ingl\u00EAs: British Leeward Islands) foram uma antiga col\u00F3nia brit\u00E2nica nas Pequenas Antilhas, nas Cara\u00EDbas. Existiu de 1671 a 1816, e de 1833 a 1 de janeiro de 1960. As Ilhas de Sotavento Brit\u00E2nicas incorporavam inicialmente oito territ\u00F3rios insulares do norte das Pequenas Antilhas: A capital da col\u00F3nia era a cidade de S\u00E3o Jo\u00E3o em Ant\u00EDgua."@pt . . . . "Flag of the United Kingdom.svg"@en . "1958"^^ . "The British Leeward Islands was a British colony from 1671 to 1958, consisting of the English (later British) overseas possessions in the Leeward Islands. It ceased to exist from 1816 to 1833, during which time it was split into two separate colonies (Antigua\u2013Barbuda\u2013Montserrat and Saint Christopher\u2013Nevis\u2013Anguilla\u2013Virgin Islands). It was dissolved in 1958 after the separation of the British Virgin Islands, and the remaining islands became parts of the West Indies Federation."@en . . . . . . "Antigua"@en . "Ilhas de Sotavento Brit\u00E2nicas"@pt . "Leeward Islands"@en . . "Las Islas de Sotavento Brit\u00E1nicas se refiere a la colonia caribe\u00F1a, primero inglesa y despu\u00E9s brit\u00E1nica, existente de 1671 a 1958, excepto los a\u00F1os de 1816 a 1833. Las islas de Sotavento fueron establecidas como una colonia inglesa en 1671. En 1816, las islas fueron divididas en dos regiones: Antigua, Barbuda, y Montserrat en una colonia, y San Crist\u00F3bal, Nieves, Anguila, y las islas V\u00EDrgenes en el otro. Las islas de Sotavento fueron reunidas otra vez en 1833, estando hasta 1871 bajo la administraci\u00F3n del gobernador de Antigua. Las islas fueron conocidas como la Colonia Federal de las Islas de Sotavento de 1871 a 1956, con Dominica haciendo parte de la colonia en 1871 pero dej\u00E1ndola otra vez en 1940, y en 1958 las islas restantes se convirtieron en la Federaci\u00F3n de las Indias Occidentales. Un equipo de cr\u00EDquet representativo de las islas de Sotavento contin\u00FAa participaando en el torneo dom\u00E9stico de cr\u00EDquet de las Indias Occidentales."@es . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430"@ru . "1671"^^ . . . "\u82F1\u5C6C\u80CC\u98A8\u7FA4\u5CF6\uFF08British Leeward Islands\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u70BA\u65BC\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u6771\u90E8\uFF0C\u5B58\u5728\u65BC\u5341\u4E03\u81F3\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u7684\u524D\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u6DB5\u84CB\u7576\u6642\u6240\u6709\u65BC\u80CC\u98A8\u7FA4\u5CF6\u7684\u82F1\u5C6C\u6D77\u5916\u9818\u571F\uFF0C\u884C\u806F\u90A6\u5236\uFF0C\u73FE\u5C6C\u65BC\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u548C\u6578\u500B\u82F1\u570B\u6D77\u5916\u9818\u571F\u3002"@zh . . . . "Nevis"@en . "1940"^^ . . "\"God Save the Queen/King\""@en . ""@en . . "The British Leeward Islands was a British colony from 1671 to 1958, consisting of the English (later British) overseas possessions in the Leeward Islands. It ceased to exist from 1816 to 1833, during which time it was split into two separate colonies (Antigua\u2013Barbuda\u2013Montserrat and Saint Christopher\u2013Nevis\u2013Anguilla\u2013Virgin Islands). It was dissolved in 1958 after the separation of the British Virgin Islands, and the remaining islands became parts of the West Indies Federation."@en . . . . . . . "Flag of the British Leeward Islands"@en . "Federal colony"@en . "Coat of arms"@en . . . . . . . . . . . . "Leeward Islands"@en . "Islas de Sotavento Brit\u00E1nicas"@es .