. . "Corredor de valores"@es . . . . "\u0414\u0438\u0301\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dealer \u00AB\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u00BB) \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442."@ru . . . . . "Corretora de valores"@pt . "In financial services, a broker-dealer is a natural person, company or other organization that engages in the business of trading securities for its own account or on behalf of its customers. Broker-dealers are at the heart of the securities and derivatives trading process. Although many broker-dealers are \"independent\" firms solely involved in broker-dealer services, many others are business units or subsidiaries of commercial banks, investment banks or investment companies."@en . "\u8B49\u5238\u5546\uFF08Securities Firms\uFF0C\u53C8\u7A31\u5238\u5546\uFF09\u662F\u63D0\u4F9B\u6295\u8CC7\u8005\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4EA4\u6613\u670D\u52D9\u7684\u6CD5\u4EBA\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u7D44\u7E54\u578B\u614B\u5FC5\u9808\u70BA\u4F9D\u6CD5\u8A2D\u7ACB\u767B\u8A18\u4E4B\u516C\u53F8\uFF0C\u7D93\u8B49\u5238\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95DC\u4E4B\u7279\u8A31\u53CA\u767C\u7D66\u8B49\u7167\uFF0C\u800C\u4EE5\u7D93\u71DF\u8B49\u5238\u696D\u52D9\u70BA\u76EE\u7684\u4E4B\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u3002\u8B49\u5238\u5546\u7D93\u71DF\u4E4B\u696D\u52D9\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u627F\u92B7\u3001\u7D93\u7D00\u8207\u81EA\u71DF\uFF0C\u82E5\u540C\u6642\u7D93\u71DF\u6B64\u4E09\u7A2E\u696D\u52D9\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7D9C\u5408\u8B49\u5238\u5546\u3002\u627F\u92B7\u70BA\u63A5\u53D7\u767C\u884C\u516C\u53F8\u4E4B\u59D4\u8A17\uFF0C\u5354\u52A9\u5176\u8B49\u5238\u767C\u884C\u4E4B\u696D\u52D9\uFF1B\u7D93\u7D00\u662F\u63A5\u53D7\u5BA2\u6236\u59D4\u8A17\uFF0C\u4EE3\u5BA2\u4E0B\u55AE\u8CB7\u8CE3\u8B49\u5238\u4EE5\u6536\u53D6\u624B\u7E8C\u8CBB\u4E4B\u696D\u52D9\uFF1B\u81EA\u71DF\u5247\u662F\u8B49\u5238\u5546\u4EE5\u81EA\u5DF1\u540D\u7FA9\u9032\u884C\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4E4B\u696D\u52D9\u3002 \u8B49\u5238\u5546\u4E0D\u5F97\u6536\u53D7\u5B58\u6B3E\u3001\u8FA6\u7406\u653E\u6B3E\u3001\u501F\u8CB8\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u53CA\u70BA\u501F\u8CB8\u6B3E\u9805\u6216\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u4E4B\u4EE3\u7406\u6216\u5C45\u9593\u3002\u4F46\u7D93\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95DC\u6838\u51C6\u8005\uFF0C\u5F97\u5F9E\u4E8B\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4E4B\u878D\u8CC7\u6216\u878D\u5238\uFF0C\u6216\u5F9E\u4E8B\u878D\u8CC7\u878D\u5238\u8CB7\u8CE3\u7684\u4EE3\u7406\u3002"@zh . . "373060"^^ . . . . . . . "Un corredor de valores (Broker-dealer en ingl\u00E9s)\u200B\u200B\u200B es una persona jur\u00EDdica auxiliar del Sistema Financiero Nacional, que intermedia en la compra y venta de t\u00EDtulos financieros para sus clientes. Esta persona jur\u00EDdica requiere autorizaci\u00F3n de una instituci\u00F3n estatal, en muchos casos el Banco Central del respectivo pa\u00EDs y/o la Comisi\u00F3n o Superintendencia Nacional de Valores; en el caso de Brasil, requiere autorizaci\u00F3n del Banco Central do Brasil (BACEN), siendo el ejercicio de esta actividad regulado por la . La funci\u00F3n m\u00E1s conocida del corredor de valores es su actuaci\u00F3n en la Bolsa de valores, aunque puede no ser la \u00FAnica. Los intermediarios que act\u00FAan como miembros de una bolsa de valores, generalmente se denominan corredores de bolsa, y aquellos que operan fuera de bolsa se les llama agentes de valores.\u200B En todos los pa\u00EDses y en particular en Brasil, una persona f\u00EDsica (inversor) no puede operar directamente en Bolsa, siendo condici\u00F3n necesaria que se tenga una cuenta en alguna instituci\u00F3n de corretaje autorizada. Generalmente, los corredores de valores cobran una tasa por la custodia mensual de los t\u00EDtulos de los clientes en su poder, aunque ello no es obligatorio (en la mayor\u00EDa de los casos, esta tasa no depende del movimiento de los activos). Adem\u00E1s de esta , el corredor tambi\u00E9n cobra un determinado precio por operaci\u00F3n, que puede ser un porcentaje del valor comprado o vendido, un valor fijo por operaci\u00F3n, o incluso una cuant\u00EDa fija mensual por cliente llamada tasa de corretaje.\u200B Tradicionalmente existen dos formas de invertir a trav\u00E9s de un corredor de valores:\u200B 1. Por mesa de operaciones, donde el inversor debe enviar su orden a trav\u00E9s del tel\u00E9fono ; 2. Por Home Broker, en cuyo caso el inversor env\u00EDa su orden a trav\u00E9s de Internet. En general los corredores son miembros de la bolsa de activos donde operan (excepto en el caso de los seguros), as\u00ED que deben adquirir una parte del patrimonio de la instituci\u00F3n (t\u00EDtulo de bolsa) y, en consecuencia, as\u00ED tiene derecho a operar en todos los segmentos en que la bolsa act\u00FAa ([FARIA-2003] p\u00E1g. 23). Los corredores de valores pueden ser entendidos como instituciones financieras que operan en el mercado de valores y de t\u00EDtulos, comprando, vendiendo, y administrando esos valores, como representantes de sus respectivos cliente (inversores), o sea por cuenta de terceros, y por tanto no hay impedimento de que sean personas f\u00EDsicas o jur\u00EDdicas ([FORTUNA-2008] p\u00E1g. 37). Entre las funciones de un corredor de valores se encuentran:\u200B \n* Promover o participar de los lanzamientos p\u00FAblicos de acciones ; \n* Tener a su cargo la administraci\u00F3n y la custodia de las carteras de t\u00EDtulos y valores mobiliarios ; \n* Organizar y administrar los fondos de inversi\u00F3n ; \n* Operar en las bolsas de valores as\u00ED como en las bolsas de mercader\u00EDas y de futuros, por cuenta propia o de terceros ; \n* Operar en compra-venta de metales preciosos y de monedas, por cuenta propia o de terceros ; \n* Prestar servicios de asesor\u00EDa t\u00E9cnica en operaciones inherentes al mercado financiero."@es . "Broker-dealer"@en . . . . . "\u4EF2\u8CB7\uFF08\u306A\u304B\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u8FD1\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u554F\u5C4B\u304B\u3089\u8CB7\u3044\u53D6\u3063\u305F\u5546\u54C1\u3092\u5C0F\u58F2\u5546\u306B\u58F2\u308B\u81EA\u5DF1\u52D8\u5B9A\u53D6\u5F15\u3092\u3059\u308B\u5546\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Perantara Pedagang Efek, sering kali disebut juga Pialang saham atau broker dealer, adalah Pihak yang melakukan kegiatan usaha jual beli Efek untuk kepentingan sendiri atau pihak lain.Efek yang diperjualbelikan dapat berupa saham, obligasi, reksadana atau produk derivatif lainnya.Untuk dapat melakukan perdagangan pada suatu bursa efek, perantara pedagang efek tersebut umumnya harus terdaftar sebagai anggota pada bursa efek yang bersangkutan. Ketentuan keanggotaan suatu bursa efek biasanya ditetapkan oleh Otoritas bersama (Self Regulatory Organization) dimana bursa efek berada."@in . . . "\u8B49\u5238\u5546\uFF08Securities Firms\uFF0C\u53C8\u7A31\u5238\u5546\uFF09\u662F\u63D0\u4F9B\u6295\u8CC7\u8005\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4EA4\u6613\u670D\u52D9\u7684\u6CD5\u4EBA\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u7D44\u7E54\u578B\u614B\u5FC5\u9808\u70BA\u4F9D\u6CD5\u8A2D\u7ACB\u767B\u8A18\u4E4B\u516C\u53F8\uFF0C\u7D93\u8B49\u5238\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95DC\u4E4B\u7279\u8A31\u53CA\u767C\u7D66\u8B49\u7167\uFF0C\u800C\u4EE5\u7D93\u71DF\u8B49\u5238\u696D\u52D9\u70BA\u76EE\u7684\u4E4B\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u3002\u8B49\u5238\u5546\u7D93\u71DF\u4E4B\u696D\u52D9\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u627F\u92B7\u3001\u7D93\u7D00\u8207\u81EA\u71DF\uFF0C\u82E5\u540C\u6642\u7D93\u71DF\u6B64\u4E09\u7A2E\u696D\u52D9\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7D9C\u5408\u8B49\u5238\u5546\u3002\u627F\u92B7\u70BA\u63A5\u53D7\u767C\u884C\u516C\u53F8\u4E4B\u59D4\u8A17\uFF0C\u5354\u52A9\u5176\u8B49\u5238\u767C\u884C\u4E4B\u696D\u52D9\uFF1B\u7D93\u7D00\u662F\u63A5\u53D7\u5BA2\u6236\u59D4\u8A17\uFF0C\u4EE3\u5BA2\u4E0B\u55AE\u8CB7\u8CE3\u8B49\u5238\u4EE5\u6536\u53D6\u624B\u7E8C\u8CBB\u4E4B\u696D\u52D9\uFF1B\u81EA\u71DF\u5247\u662F\u8B49\u5238\u5546\u4EE5\u81EA\u5DF1\u540D\u7FA9\u9032\u884C\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4E4B\u696D\u52D9\u3002 \u8B49\u5238\u5546\u4E0D\u5F97\u6536\u53D7\u5B58\u6B3E\u3001\u8FA6\u7406\u653E\u6B3E\u3001\u501F\u8CB8\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u53CA\u70BA\u501F\u8CB8\u6B3E\u9805\u6216\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u4E4B\u4EE3\u7406\u6216\u5C45\u9593\u3002\u4F46\u7D93\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95DC\u6838\u51C6\u8005\uFF0C\u5F97\u5F9E\u4E8B\u6709\u50F9\u8B49\u5238\u8CB7\u8CE3\u4E4B\u878D\u8CC7\u6216\u878D\u5238\uFF0C\u6216\u5F9E\u4E8B\u878D\u8CC7\u878D\u5238\u8CB7\u8CE3\u7684\u4EE3\u7406\u3002"@zh . "Dans les services financiers, un courtier n\u00E9gociant est une personne physique, une soci\u00E9t\u00E9 ou une autre organisation qui s'occupe de n\u00E9gocier des valeurs mobili\u00E8res pour son propre compte ou pour le compte de ses clients. Les courtiers-n\u00E9gociants sont au c\u0153ur du processus de n\u00E9gociation de titres et de produits d\u00E9riv\u00E9s. En plus de l'ex\u00E9cution des op\u00E9rations sur titres, les courtiers sont \u00E9galement les principaux vendeurs et distributeurs d'actions de fonds communs de placement."@fr . "Dealer"@cs . . . . . . . "\u0414\u0438\u043B\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . "Dans les services financiers, un courtier n\u00E9gociant est une personne physique, une soci\u00E9t\u00E9 ou une autre organisation qui s'occupe de n\u00E9gocier des valeurs mobili\u00E8res pour son propre compte ou pour le compte de ses clients. Les courtiers-n\u00E9gociants sont au c\u0153ur du processus de n\u00E9gociation de titres et de produits d\u00E9riv\u00E9s. Bien que de nombreux courtiers-n\u00E9gociants soient des entreprises \u00AB ind\u00E9pendantes \u00BB uniquement impliqu\u00E9es dans les services de courtiers-n\u00E9gociants, beaucoup d'autres sont des unit\u00E9s commerciales ou des filiales de banques commerciales, de banques d'investissement ou de soci\u00E9t\u00E9s d'investissement. Lors de l'ex\u00E9cution d'ordres commerciaux pour le compte d'un client, l'institution agit en tant que courtier. Lorsqu'elle ex\u00E9cute des transactions pour son propre compte, l'institution agit en tant que courtier. Les titres achet\u00E9s \u00E0 des clients ou \u00E0 d'autres entreprises en qualit\u00E9 de courtier peuvent \u00EAtre vendus \u00E0 des clients ou \u00E0 d'autres entreprises agissant \u00E0 nouveau en qualit\u00E9 de courtier, ou ils peuvent devenir une partie des avoirs de l'entreprise. En plus de l'ex\u00E9cution des op\u00E9rations sur titres, les courtiers sont \u00E9galement les principaux vendeurs et distributeurs d'actions de fonds communs de placement."@fr . . . . . "Dealer je obchodn\u00EDk s cenn\u00FDmi pap\u00EDry, finan\u010Dn\u00ED trader, kter\u00FD prov\u00E1d\u00ED obchody na sv\u016Fj vlastn\u00ED \u00FA\u010Det. Nese plnou odpov\u011Bdnost za sv\u00E9 obchody i ve\u0161ker\u00E1 rizika, nap\u0159\u00EDklad riziko ztr\u00E1ty. Deale\u0159i jsou na trz\u00EDch v\u00FDznamn\u00ED hr\u00E1\u010Di, dod\u00E1vaj\u00ED jim likviditu. Sna\u017E\u00ED se vyd\u011Bl\u00E1vat na rozd\u00EDlech cen bid a ask. Na sv\u016Fj \u00FA\u010Det nakupuj\u00ED tak\u00E9 individu\u00E1ln\u00ED investo\u0159i, co\u017E mohou b\u00FDt jednotliv\u00E9 osoby nebo firmy, anebo institucion\u00E1ln\u00ED investo\u0159i jako jsou banky, investi\u010Dn\u00ED, poji\u0161\u0165ovac\u00ED spole\u010Dnosti a penzijn\u00ED fondy. Dealer m\u016F\u017Ee vystupovat na burze s cenn\u00FDmi pap\u00EDry v pozici . M\u00EDstu, kde se setkaj\u00ED deale\u0159i a obchoduj\u00ED mezi sebou cenn\u00E9 pap\u00EDry na sv\u00E9 vlastn\u00ED \u00FA\u010Dty, se \u0159\u00EDka dealer market. Broke\u0159\u00ED maj\u00ED vstup na tyto trhy zak\u00E1z\u00E1n. Obchodovat na burze je tedy mo\u017En\u00E9 i za pomoci dealera, d\u00EDky kter\u00E9mu m\u016F\u017Ee broker nebo institucion\u00E1ln\u00ED investor po\u017Eadovan\u00E9 cenn\u00E9 pap\u00EDry z burzy z\u00EDskat, proto\u017Ee dealer s nimi b\u011B\u017En\u011B obchoduje na vlastn\u00ED \u00FA\u010Det a lze p\u0159epokl\u00E1dat, \u017Ee jich m\u00E1 ur\u010Ditou z\u00E1sobu."@cs . "\u0414\u0438\u0301\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dealer \u00AB\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u00BB) \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442."@ru . . . . . . "9110"^^ . "In financial services, a broker-dealer is a natural person, company or other organization that engages in the business of trading securities for its own account or on behalf of its customers. Broker-dealers are at the heart of the securities and derivatives trading process. Although many broker-dealers are \"independent\" firms solely involved in broker-dealer services, many others are business units or subsidiaries of commercial banks, investment banks or investment companies. When executing trade orders on behalf of a customer, the institution is said to be acting as a broker. When executing trades for its own account, the institution is said to be acting as a dealer. Securities bought from clients or other firms in the capacity of dealer may be sold to clients or other firms acting again in the capacity of dealer, or they may become a part of the firm's holdings. In addition to execution of securities transactions, broker-dealers are also the main sellers and distributors of mutual fund shares."@en . . . . . "Courtier n\u00E9gociant"@fr . . . . . "\u0414\u0438\u043B\u0435\u0440"@ru . . . "Corretora de valores \u00E9 uma empresa atuante no sistema financeiro que intermedia a compra e venda de t\u00EDtulos financeiros a seus clientes. Atuam principalmente na Bolsa de valores, diferente das corretoras de mercadorias que atuam na Bolsa Brasileira de Mercadorias. Para uma pessoa f\u00EDsica operar na Bovespa \u00E9 necess\u00E1rio a intermedia\u00E7\u00E3o de uma corretora autorizada, sendo que no Brasil sua constitui\u00E7\u00E3o depende de autoriza\u00E7\u00E3o do BACEN e o exerc\u00EDcio de sua atividade depende de autoriza\u00E7\u00E3o do CVM."@pt . . "Un corredor de valores (Broker-dealer en ingl\u00E9s)\u200B\u200B\u200B es una persona jur\u00EDdica auxiliar del Sistema Financiero Nacional, que intermedia en la compra y venta de t\u00EDtulos financieros para sus clientes. Esta persona jur\u00EDdica requiere autorizaci\u00F3n de una instituci\u00F3n estatal, en muchos casos el Banco Central del respectivo pa\u00EDs y/o la Comisi\u00F3n o Superintendencia Nacional de Valores; en el caso de Brasil, requiere autorizaci\u00F3n del Banco Central do Brasil (BACEN), siendo el ejercicio de esta actividad regulado por la . Tradicionalmente existen dos formas de invertir a trav\u00E9s de un corredor de valores:\u200B"@es . . . "1113940901"^^ . . . "Perantara pedagang efek"@in . "\u4EF2\u8CB7\uFF08\u306A\u304B\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u8FD1\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u554F\u5C4B\u304B\u3089\u8CB7\u3044\u53D6\u3063\u305F\u5546\u54C1\u3092\u5C0F\u58F2\u5546\u306B\u58F2\u308B\u81EA\u5DF1\u52D8\u5B9A\u53D6\u5F15\u3092\u3059\u308B\u5546\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u4EF2\u8CB7 (\u5546\u696D)"@ja . . . . . "\u0414\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dealer-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u0414\u0438\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043D\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u0414\u0438\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0434\u0438\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0456\u043D (\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0446\u0456\u043D (\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432) \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456."@uk . . . . . . . . "\u8BC1\u5238\u5546"@zh . . . . . . . . . . . . "Corretora de valores \u00E9 uma empresa atuante no sistema financeiro que intermedia a compra e venda de t\u00EDtulos financeiros a seus clientes. Atuam principalmente na Bolsa de valores, diferente das corretoras de mercadorias que atuam na Bolsa Brasileira de Mercadorias. Para uma pessoa f\u00EDsica operar na Bovespa \u00E9 necess\u00E1rio a intermedia\u00E7\u00E3o de uma corretora autorizada, sendo que no Brasil sua constitui\u00E7\u00E3o depende de autoriza\u00E7\u00E3o do BACEN e o exerc\u00EDcio de sua atividade depende de autoriza\u00E7\u00E3o do CVM. Em geral, as corretoras cobram uma taxa pela cust\u00F3dia dos t\u00EDtulos. A taxa pode ser devida pela cust\u00F3dia, independentemente da movimenta\u00E7\u00E3o dos ativos. Al\u00E9m da taxa de cust\u00F3dia, em geral paga-se \u00E0 corretora um determinado pre\u00E7o por opera\u00E7\u00E3o que pode ser um percentual do valor da transa\u00E7\u00E3o, um valor fixo por opera\u00E7\u00E3o, ou ainda uma quantia mensal fixa, chamada taxa de corretagem."@pt . "\u0414\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dealer-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u0414\u0438\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043D\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u0414\u0438\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0434\u0438\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0456\u043D (\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0446\u0456\u043D (\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432) \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0414\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u0438\u043B\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456) \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0420\u0438\u043D\u043E\u043A \u0434\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0443\u0445 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443."@uk . . . "Perantara Pedagang Efek, sering kali disebut juga Pialang saham atau broker dealer, adalah Pihak yang melakukan kegiatan usaha jual beli Efek untuk kepentingan sendiri atau pihak lain.Efek yang diperjualbelikan dapat berupa saham, obligasi, reksadana atau produk derivatif lainnya.Untuk dapat melakukan perdagangan pada suatu bursa efek, perantara pedagang efek tersebut umumnya harus terdaftar sebagai anggota pada bursa efek yang bersangkutan. Ketentuan keanggotaan suatu bursa efek biasanya ditetapkan oleh Otoritas bersama (Self Regulatory Organization) dimana bursa efek berada. Di Indonesia SRO bursa efek adalah Bapepam-LK dan Bursa Efek Indonesia serta ditunjang oleh KPEI dan KSEI. Sebagai Contoh: ABC ltd adalah korporasi perusahaan yang sebagian dari aktivitasnya adalah sebagai perantara pedagang efek yang berkantor pusat di Amerika Serikat. Untuk dapat melakukan aktivitas perantara pedagang efek di Indonesia, ABC Ltd mendirikan PT ABC Securities Indonesia, yang merupakan anak perusahaan dari ABC Ltd. dan mendaftarkan PT ABC Securities Indonesia tersebut sebagai anggota Bursa Efek Indonesia agar dapat melakukan transaksi pada Bursa Efek Indonesia."@in . "Dealer je obchodn\u00EDk s cenn\u00FDmi pap\u00EDry, finan\u010Dn\u00ED trader, kter\u00FD prov\u00E1d\u00ED obchody na sv\u016Fj vlastn\u00ED \u00FA\u010Det. Nese plnou odpov\u011Bdnost za sv\u00E9 obchody i ve\u0161ker\u00E1 rizika, nap\u0159\u00EDklad riziko ztr\u00E1ty. Deale\u0159i jsou na trz\u00EDch v\u00FDznamn\u00ED hr\u00E1\u010Di, dod\u00E1vaj\u00ED jim likviditu. Sna\u017E\u00ED se vyd\u011Bl\u00E1vat na rozd\u00EDlech cen bid a ask. Na sv\u016Fj \u00FA\u010Det nakupuj\u00ED tak\u00E9 individu\u00E1ln\u00ED investo\u0159i, co\u017E mohou b\u00FDt jednotliv\u00E9 osoby nebo firmy, anebo institucion\u00E1ln\u00ED investo\u0159i jako jsou banky, investi\u010Dn\u00ED, poji\u0161\u0165ovac\u00ED spole\u010Dnosti a penzijn\u00ED fondy."@cs . . .