. "Boba milk tea"@en . . . . "45129"^^ . . . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble tea \u0430\u0431\u043E pearl tea \u2014 \u00AB\u0447\u0430\u0439 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0439 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0438, \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u043E\u043F\u0456\u043D\u0433\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043F\u0456\u043E\u043A\u0438."@uk . . "Boba nai cha"@en . "Drink" . . . "Cold or hot" . . . . . . "\u73CD\u73E0\u5976\u8336"@zh . . "Tapioca,milk,creamer, brewedtea,sugar, flavorings" . . . . "Pearl milk tea"@en . . . "Le th\u00E9 aux perles, aussi appel\u00E9 zenzou (chinois : \u73CD\u73E0\u5976\u8336 ; pinyin : zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1 ; litt. \u00AB th\u00E9 au lait aux perles \u00BB), boba (translitt\u00E9ration de bubble en chinois), bubble tea ou th\u00E9 aux bulles par calque de l'anglais, est une boisson originaire de Ta\u00EFwan. C'est un m\u00E9lange de th\u00E9 froid ou chaud et de lait, parfum\u00E9 de diverses saveurs et additionn\u00E9 de boules noires de tapioca. Ces derni\u00E8res s'aspirent g\u00E9n\u00E9ralement au moyen d'une paille de gros diam\u00E8tre. Originaire de Ta\u00EFwan et invent\u00E9 dans les ann\u00E9es 1980, le th\u00E9 aux perles est entr\u00E9 en 1990 dans la liste des boissons propos\u00E9es par les cha\u00EEnes de salons de th\u00E9 jeunes et de boissons \u00E0 emporter, secteur florissant \u00E0 Ta\u00EFwan[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. C\u2019est une boisson si populaire dans son \u00EEle d'origine qu'on en parle souvent comme de la \u00AB boisson nationale \u00BB."@fr . . . . . "Bubble tea"@en . . . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u7E41: \u73CD\u73E0\u5976\u8336\u3001\u82F1: bubble tea\u3001black pearl ice tea\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30DF\u30EB\u30AF\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u5927\u7C92\u306E\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30D1\u30FC\u30EB\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30C1\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u3092\u5165\u308C\u305F\u53F0\u6E7E\u767A\u7965\u306E\u98F2\u6599\u3002"@ja . . . . . . "El t\u00E9 de burbujas o t\u00E9 de perlas, tambi\u00E9n conocido por su anglicismo bubble tea o tambi\u00E9n como boba, es una bebida de t\u00E9 dulce aromatizada inventada en Taiw\u00E1n. Aunque las recetas var\u00EDan, la mayor\u00EDa de ellas tienen una base de t\u00E9 (que puede tener leche o jugo de frutas) mezclada con bolas (\"perlas\", \"burbujas\" o \"boba\") de tapioca gomosas endulzadas con miel o jarabe de glucosa y con sabor a frutas, de las que proviene su nombre. Estas perlas, que en muchos casos tambi\u00E9n pueden estar hechas de gelatina, se asientan en el fondo de la bebida se sorben junto a la bebida con las largas pajitas gruesas.\u200B Hay muchas variantes de la bebida, seg\u00FAn el tipo de t\u00E9 usado y los ingredientes a\u00F1adidos. Los tipos m\u00E1s populares son el t\u00E9 rojo con burbujas (en chino tradicional, \u6CE1\u6CAB\u7D05\u8336; pinyin, p\u00E0o m\u00F2 h\u00F3ng ch\u00E1; literalmente, \u2018t\u00E9 rojo con espuma\u2019), el t\u00E9 verde con burbujas (en chino tradicional, \u6CE1\u6CAB\u7DA0\u8336; pinyin, p\u00E0o m\u00F2 l\u01DC ch\u00E1) y el t\u00E9 oolong con burbujas (en chino tradicional, \u6CE1\u6CAB\u70CF\u9F8D\u8336; pinyin, p\u00E0o m\u00F2 w\u016B l\u00F3n\u0261 ch\u00E1). Lo que llamos de \u00B4zh\u0113n zh\u016B\u00B4 (\u73CD\u73E0) son las bolas de tapiocas o mandiocas, normalmente se untan con el miel o fructosa antes de echar en la bebida. Los t\u00E9s de perlas se distinguen por la base que utilizan: los que tienen base de t\u00E9, los que llevan leche o yogur o solo zumo de fruta. Sin embargo, algunos establecimientos sirven mezclas. Los t\u00E9s con leche pueden hacerse con derivados l\u00E1cteos o con suced\u00E1neos. Algunas variedades m\u00E1s saludables est\u00E1n hechas \u00EDntegramente de fruta con perlas, as\u00ED como batiendo helado. Algunas cafeter\u00EDas ofrecen edulcorantes alternativos, como miel, agave, stevia y aspartamo."@es . . . . "b\u014Db\u00E0 n\u01CEich\u00E1"@en . "A cup of bubble tea"@en . . . . . . "\uBC84\uBE14\uD2F0(\uC601\uC5B4: Bubble tea)\uB294 \uD0C0\uC774\uC644\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uCC28 \uC74C\uB8CC\uB85C \uB610\uD55C \uD64D\uCC28\uB098 \uC6B0\uB871\uCC28, \uB179\uCC28 \uB4F1 \uCC28 \uC885\uB958\uC640 \uC6B0\uC720 \uB610\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBC00\uD06C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC124\uD0D5 \uB4F1 \uAC10\uBBF8\uB8CC\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC00\uD06C\uD2F0\uB098 \uB2E4\uB978 \uCC28 \uC74C\uB8CC\uC5D0 \uD0C0\uD53C\uC624\uCE74 \uD384\uC744 \uB123\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C, \uD384 \uC678\uC5D0 \uC120\uCD08 \uC824\uB9AC\uB098 \uCEE4\uD53C \uC824\uB9AC \uAC19\uC740 \uC824\uB9AC \uB958\uB098 \uD478\uB529 \uB4F1\uC744 \uD568\uAED8 \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD0C0\uD53C\uC624\uCE74 \uD384\uC744 \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC824\uB9AC\uB9CC \uB123\uC740 \uBC84\uC804\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD328\uC158\uD504\uB8E8\uD2B8\uC640 \uC6B0\uB871\uCC28 \uB4F1\uB9CC \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uBE14\uD2F0\uCC98\uB7FC \uBC00\uD06C\uD2F0\uAC00 \uC544\uB2CC \uBC84\uC804\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uD1A0\uB780\uACFC \uC6B0\uC720\uB9CC \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uBE14\uD2F0\uCC98\uB7FC \uCC28\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uC804\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uCC28\uAC11\uAC8C \uD574\uC11C \uB9C8\uC2DC\uC9C0\uB9CC, \uB530\uB73B\uD558\uAC8C \uB9C8\uC2DC\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uCD08\uCF54\uB9DB, \uC6B0\uC720\uB9DB, \uC0AC\uACFC\uB9DB, \uB538\uAE30\uB9DB, \uBE14\uB8E8\uBCA0\uB9AC\uB9DB, \uCF54\uCF54\uB11B\uB9DB, \uD751\uB2F9\uB9DB \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uBC84\uBE14\uD2F0\uAC00 \uCD9C\uC2DC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Ch\u00E1 de Bolhas, conhecido tamb\u00E9m como ch\u00E1 perolado, ch\u00E1 com pob\u00E1/boba ou bubble tea, \u00E9 uma bebida \u00E0 base de ch\u00E1 inventada em lojas de ch\u00E1 em Taichung, Taiwan, durante a d\u00E9cada de 1980. A maioria das receitas cont\u00EAm uma base de ch\u00E1 misturada com frutas ou leite. S\u00E3o ch\u00E1s gelados, que geralmente s\u00E3o misturados com frutas ou xaropes, o que resulta em uma consist\u00EAncia densa e cremosa. O diferencial desses ch\u00E1s \u00E9 que eles v\u00EAm com bolinhas de tapioca (\u7C89\u5713, f\u011Bnyu\u00E1n) um tipo de sagu de tapioca, chamado de \"p\u00E9rolas\" (\u73CD\u73E0, zh\u0113nzh\u016B) ou \"boba\" (\u6CE2\u9738, b\u014Db\u00E0)."@pt . . . . . "\uBC84\uBE14\uD2F0(\uC601\uC5B4: Bubble tea)\uB294 \uD0C0\uC774\uC644\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uCC28 \uC74C\uB8CC\uB85C \uB610\uD55C \uD64D\uCC28\uB098 \uC6B0\uB871\uCC28, \uB179\uCC28 \uB4F1 \uCC28 \uC885\uB958\uC640 \uC6B0\uC720 \uB610\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBC00\uD06C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC124\uD0D5 \uB4F1 \uAC10\uBBF8\uB8CC\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC00\uD06C\uD2F0\uB098 \uB2E4\uB978 \uCC28 \uC74C\uB8CC\uC5D0 \uD0C0\uD53C\uC624\uCE74 \uD384\uC744 \uB123\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C, \uD384 \uC678\uC5D0 \uC120\uCD08 \uC824\uB9AC\uB098 \uCEE4\uD53C \uC824\uB9AC \uAC19\uC740 \uC824\uB9AC \uB958\uB098 \uD478\uB529 \uB4F1\uC744 \uD568\uAED8 \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD0C0\uD53C\uC624\uCE74 \uD384\uC744 \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC824\uB9AC\uB9CC \uB123\uC740 \uBC84\uC804\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD328\uC158\uD504\uB8E8\uD2B8\uC640 \uC6B0\uB871\uCC28 \uB4F1\uB9CC \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uBE14\uD2F0\uCC98\uB7FC \uBC00\uD06C\uD2F0\uAC00 \uC544\uB2CC \uBC84\uC804\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uD1A0\uB780\uACFC \uC6B0\uC720\uB9CC \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uBE14\uD2F0\uCC98\uB7FC \uCC28\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9CC\uB4E0 \uBC84\uC804\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uCC28\uAC11\uAC8C \uD574\uC11C \uB9C8\uC2DC\uC9C0\uB9CC, \uB530\uB73B\uD558\uAC8C \uB9C8\uC2DC\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uCD08\uCF54\uB9DB, \uC6B0\uC720\uB9DB, \uC0AC\uACFC\uB9DB, \uB538\uAE30\uB9DB, \uBE14\uB8E8\uBCA0\uB9AC\uB9DB, \uCF54\uCF54\uB11B\uB9DB, \uD751\uB2F9\uB9DB \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uBC84\uBE14\uD2F0\uAC00 \uCD9C\uC2DC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "f\u011Bn yu\u00E1n"@en . . . "Il bubble tea o n\u01CEich\u00E1 \u00E8 una bevanda rinfrescante, a base di t\u00E8 freddo, originaria dell'Asia orientale, ma reinventata e commercialmente diffusasi in Taiwan negli anni '80/'90. In cinese il nome \u00E8 n\u01CEich\u00E1 (\u73CD\u73E0\u5976\u8336S, zh\u0113nzh\u016B n\u01CEi-ch\u00E1P). La ricetta originale prevede la soluzione di t\u00E8 freddo con latte, aromi e dolcificanti (come il miele o lo zucchero); successivamente, alla soluzione ottenuta si aggiungono delle perline di tapioca, del ghiaccio e degli estratti alimentari (talvolta anche gelatina di frutta)."@it . . . "4045"^^ . . "p\u00E0op\u00E0o ch\u00E1"@en . . . . . "\u0427\u0430\u0439 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438"@ru . "\u0427\u0430\u0439 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0431\u043B-\u0442\u0438, \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u2014 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043F\u0438\u043E\u043A\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7C89\u5713, \u0443\u043F\u0440. \u7C89\u5706, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C f\u011Bnyu\u00E1n, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0430 \u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u00AB\u0431\u043E\u0431\u0430\u0301\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6CE2\u9738) \u0438 \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u73CD\u73E0). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E \u043B\u044C\u0434\u043E\u043C."@ru . . "\u6CE2\u9738\u5976\u8336"@en . . . "Teh susu mutiara atau lebih sering disebut boba (Hanzi: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; Pinyin: zh\u0113n zh\u016B n\u01CEi ch\u00E1, \u6CE2\u9738\u5976\u8336; b\u014D b\u00E0 n\u01CEi ch\u00E1; \u6CE1\u6CE1\u8336; p\u00E0o p\u00E0o ch\u00E1, Inggris: bubble tea) adalah sejenis minuman teh susu ditambah dengan \"mutiara\" yang terbuat dari tapioka. Minuman ini berasal dari Taiwan, dan terkenal di Tiongkok, Korea, Filipina, Indonesia, dan juga Eropa, Kanada, dan Amerika Serikat."@in . "Tapioca, milk, creamer, brewed tea, sugar, flavorings"@en . . . . . "Bubble Tea"@en . . . "\u0427\u0430\u0439 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0431\u043B-\u0442\u0438, \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u2014 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043F\u0438\u043E\u043A\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7C89\u5713, \u0443\u043F\u0440. \u7C89\u5706, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C f\u011Bnyu\u00E1n, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0430 \u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u00AB\u0431\u043E\u0431\u0430\u0301\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6CE2\u9738) \u0438 \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u73CD\u73E0). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E \u043B\u044C\u0434\u043E\u043C."@ru . . . . "\u73CD\u73E0\u5976\u8336"@en . . "Bubble tea (also known as pearl milk tea, bubble milk tea, tapioca milk tea, boba tea, or boba; Chinese: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; pinyin: zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1, \u6CE2\u9738\u5976\u8336; b\u014Db\u00E0 n\u01CEich\u00E1; \u6CE1\u6CE1\u8336; p\u00E0op\u00E0o ch\u00E1) is a tea-based drink that originated in Taiwan in the early 1980s. Taiwanese migrants brought it to the United States in the 1990s, initially in California through regions like Los Angeles county, but has likewise spread to other countries where there is a large East Asian diasporic population. Bubble tea most commonly consists of tea accompanied by chewy tapioca balls (\"boba\" or \"pearls\"), but it can be made with other toppings as well, such as grass jelly, aloe vera, or red bean. It has many varieties and flavors, but the two most popular varieties are black pearl milk tea and green pearl milk tea (\"pearl\" signifies the tapioca balls at the bottom)."@en . . . . . . "Boba nai cha"@en . . . "Il bubble tea o n\u01CEich\u00E1 \u00E8 una bevanda rinfrescante, a base di t\u00E8 freddo, originaria dell'Asia orientale, ma reinventata e commercialmente diffusasi in Taiwan negli anni '80/'90. In cinese il nome \u00E8 n\u01CEich\u00E1 (\u73CD\u73E0\u5976\u8336S, zh\u0113nzh\u016B n\u01CEi-ch\u00E1P). La ricetta originale prevede la soluzione di t\u00E8 freddo con latte, aromi e dolcificanti (come il miele o lo zucchero); successivamente, alla soluzione ottenuta si aggiungono delle perline di tapioca, del ghiaccio e degli estratti alimentari (talvolta anche gelatina di frutta). La bevanda esiste in diversi gusti e varianti; le pi\u00F9 comuni sono quella al t\u00E8 nero con latte e tapioca e al t\u00E8 verde con latte e perline di tapioca."@it . "\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A (\u0648 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0627\u064A \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628\u0627) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0627\u064F\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u064A \u0634\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0629 \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0643\u0645\u0644\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0631\u063A\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u0651\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0634\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629\u00BB. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0645\u0639 \u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629.\u0648 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0627\u064A \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "Ch\u00E1 de bolhas"@pt . . . "Bubble Tea, international auch bekannt unter dem Namen Pearl Milk Tea oder Boba Boba, ist ein taiwanisches Getr\u00E4nk auf der Basis von ges\u00FC\u00DFtem gr\u00FCnem oder schwarzem Tee, das h\u00E4ufig mit Milch und Fruchtsirup versetzt wird. Er \u00E4hnelt dem bekannnteren Eistee. Die Besonderheit von BubbleTea, der mit Trinkhalm getrunken wird, besteht in zugesetzten farbigen K\u00FCgelchen aus Tapioka oder einer anderen Speisest\u00E4rke bzw. den Popping Bobas, K\u00FCgelchen aus Alginat mit einer fl\u00FCssigen F\u00FCllung, die beim Zerbei\u00DFen platzen."@de . . "Bubble Tea"@de . . . . . . . . . "Boba"@en . "1123682088"^^ . . . . . . . "\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A (\u0648 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0627\u064A \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628\u0627) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A\u060C \u0648\u0627\u064F\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u064A \u0634\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0629 \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0643\u0645\u0644\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0631\u063A\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u0651\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0634\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629\u00BB. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0645\u0639 \u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629.\u0648 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0627\u064A \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . "Th\u00E9 aux perles"@fr . "El te de bombolles, tamb\u00E9 conegut pel seu anglicisme bubble tea o tamb\u00E9 com a boba, \u00E9s una beguda de te dol\u00E7 aromatitzada inventada a Taiwan. Encara que les receptes varien, la majoria d'elles tenen una base de te barrejada amb fruita (o xarop de fruita) o llet, existint tamb\u00E9 versions granissades, normalment amb sabor de fruita. Aquests tes s'agiten per barrejar els ingredients, la qual cosa crea una escuma per damunt en algunes varietats. \u00C9s freq\u00FCent que el te amb bombolles contingui boletes o perles de tapioca anomenades babau de les quals prov\u00E9 el seu nom. Aquestes perles, que en molts casos tamb\u00E9 poden estar fetes de gelatina, s'assenten en el fons de la beguda, tenen gust de fruites i es xuclen juntament amb la beguda amb unes llargues palletes gruixudes. Hi ha moltes variants de la beguda, segons el tipus de te usat i els ingredients afegits. Els tipus m\u00E9s populars s\u00F3n el te vermell amb bombolles (xin\u00E8s tradicional: \u6CE1\u6CAB\u7D05\u8336, pinyin: p\u00E0o m\u00F2 h\u00F3ng ch\u00E1, literalment \u00ABte vermell amb escuma\u00BB), el te verd amb bombolles (xin\u00E8s tradicional: \u6CE1\u6CAB\u7DA0\u8336, pinyin: p\u00E0o m\u00F2 l\u01DC ch\u00E1) i el te oolong amb bombolles ((xin\u00E8s): \u6CE1\u6CAB\u4E4C\u9F99\u8336, pinyin: p\u00E0o m\u00F2 w\u016B l\u00F3n\u0261 ch\u00E1). Anomenem \u00B4zh\u0113n zh\u016B\u00B4 (\u73CD\u73E0) a les boles de tapiocas o mandiocas, normalment s'unten amb mel o fructosa abans d'afegir-les a la beguda. Els Bubble Teas es distingeixen per la seva base: els que tenen base de te, els que porten llet o iogurt o solament de suc fruita. No obstant aix\u00F2, alguns establiments serveixen mescles. Els tes amb llet poden fer-se amb derivats l\u00E0ctics o amb succedanis. Algunes varietats m\u00E9s saludables fetes \u00EDntegrament de fruita amb perles, aix\u00ED com batent gelat. Algunes cafeteries ofereixen edulcorants alternatius, com a mel, atzavara, est\u00E8via i aspartam."@ca . . "Bubbelthee uit Taiwan is een mix van ijsgekoelde of hete gezoete thee met melk. Het is een op thee gebaseerde drank die is ontwikkeld in de jaren 1980. Hij wordt gemixt met melk en ijs voor het maken van de 'bubbels', een schuimige laag op de bovenkant van het drankje. Er zijn ook versies die zijn gemixt met ijs dat in een blender is bewerkt om het een slushy consistentie te geven. De drank kent een grote variatie in samenstelling en smaak. De meest populaire smaken zijn zwarte tapioca parelmelkthee en groene parelmelkthee. Een vergelijkbare drank uit Zuidoost-Azi\u00EB is tjendol."@nl . . . . "\u7C89\u5713"@en . "Boba milk tea"@en . "Bubble tea (herbata b\u0105belkowa) \u2013 nap\u00F3j na bazie herbaty z dodatkiem niedu\u017Cych, jadalnych kulek, najcz\u0119\u015Bciej z tapioki. Zwykle podawana jest na zimno, cz\u0119sto z mlekiem. Wyst\u0119puje w wielu r\u00F3\u017Cnych wersjach smakowych i z wieloma r\u00F3\u017Cnymi dodatkami. Mo\u017Ce by\u0107 wzbogacona o owoce, bit\u0105 \u015Bmietan\u0119, lody, syropy itp.. Kulki z tapioki mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione kulkami na bazie kwasu alginowego (tzw. popping boba) lub np. r\u00F3\u017Cnego rodzaju galaretkami. Najcz\u0119\u015Bciej serwowana jest w wysokich, przezroczystych kubkach oraz ze s\u0142omk\u0105 o du\u017Cej \u015Brednicy, tak by zmie\u015Bci\u0142y si\u0119 w niej kulki, kt\u00F3re mo\u017Cna nast\u0119pnie \u017Cu\u0107. Bubble tea powsta\u0142a w latach 80. XX wieku na Tajwanie. Nie ma jednak pewno\u015Bci, komu dok\u0142adnie powinno si\u0119 przypisywa\u0107 ten wynalazek. Wed\u0142ug jednej wersji zosta\u0142a stworzona w herbaciarni Hanlin Tea Room w 1986 roku, po tym jak jej w\u0142a\u015Bciciel Tu Tsung-ho zainspirowa\u0142 si\u0119 kulkami z tapioki, kt\u00F3re zobaczy\u0142 na targu. Wed\u0142ug innej powsta\u0142a w 1988 roku w herbaciarni Chun Shui Tang, kiedy pracuj\u0105ca tam Lin Hsiu-hui eksperymentowa\u0142a mieszaj\u0105c ze sob\u0105 r\u00F3\u017Cne sk\u0142adniki."@pl . . "T\u00E9 de burbujas"@es . . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Tapioca tea"@en . "Teh susu mutiara atau lebih sering disebut boba (Hanzi: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; Pinyin: zh\u0113n zh\u016B n\u01CEi ch\u00E1, \u6CE2\u9738\u5976\u8336; b\u014D b\u00E0 n\u01CEi ch\u00E1; \u6CE1\u6CE1\u8336; p\u00E0o p\u00E0o ch\u00E1, Inggris: bubble tea) adalah sejenis minuman teh susu ditambah dengan \"mutiara\" yang terbuat dari tapioka. Minuman ini berasal dari Taiwan, dan terkenal di Tiongkok, Korea, Filipina, Indonesia, dan juga Eropa, Kanada, dan Amerika Serikat."@in . . "\u73CD\u73E0\u5976\u8336\uFF08\u82F1\u8A9E\u8B6F\u540D\uFF1ABubble tea\uFF0C\u53C8\u7A31\u6CE2\u9738\u5976\u8336\uFF08Boba milk tea\uFF09\u3001\u6CE1\u6CE1\u8336\uFF08Bubble Tea\u7684\u76F4\u8B6F\uFF09\uFF0C\u662F1980\u5E74\u4EE3\u8D77\u6E90\u65BC\u81FA\u7063\u7684\u8336\u985E\u98F2\u6599\uFF0C\u70BA\u81FA\u7063\u6CE1\u6CAB\u7D05\u8336\u3001\u7C89\u5713\u8336\u98F2\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5C07\u7C89\u5713\u52A0\u5165\u5976\u8336\u4E2D\uFF1B\u53E6\u6709\u300C\u73CD\u73E0\u7D05\uFF08\u7DA0\uFF09\u8336\u300D\u3001\u300C\u73CD\u73E0\u5976\u7DA0\u300D\u7B49\u8B8A\u7A2E\uFF0C\u7531\u65BC\u53E3\u611F\u7279\u6B8A\uFF0C\u6240\u4EE5\u53D7\u5230\u5EE3\u5927\u7684\u6B61\u8FCE\u8207\u56DE\u97FF\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u81FA\u7063\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u98F2\u98DF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u5F9E\u81FA\u7063\u6D41\u884C\u81F3\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . . "Boba"@en . . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble tea \u0430\u0431\u043E pearl tea \u2014 \u00AB\u0447\u0430\u0439 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0439 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0438, \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u043E\u043F\u0456\u043D\u0433\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043F\u0456\u043E\u043A\u0438."@uk . "Tapioca tea"@en . . . . . . "Worldwide"@en . . . . . . . "Bubble tea (herbata b\u0105belkowa) \u2013 nap\u00F3j na bazie herbaty z dodatkiem niedu\u017Cych, jadalnych kulek, najcz\u0119\u015Bciej z tapioki. Zwykle podawana jest na zimno, cz\u0119sto z mlekiem. Wyst\u0119puje w wielu r\u00F3\u017Cnych wersjach smakowych i z wieloma r\u00F3\u017Cnymi dodatkami. Mo\u017Ce by\u0107 wzbogacona o owoce, bit\u0105 \u015Bmietan\u0119, lody, syropy itp.. Kulki z tapioki mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione kulkami na bazie kwasu alginowego (tzw. popping boba) lub np. r\u00F3\u017Cnego rodzaju galaretkami. Najcz\u0119\u015Bciej serwowana jest w wysokich, przezroczystych kubkach oraz ze s\u0142omk\u0105 o du\u017Cej \u015Brednicy, tak by zmie\u015Bci\u0142y si\u0119 w niej kulki, kt\u00F3re mo\u017Cna nast\u0119pnie \u017Cu\u0107."@pl . "\u0634\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A"@ar . . . . . "Ch\u00E1 de Bolhas, conhecido tamb\u00E9m como ch\u00E1 perolado, ch\u00E1 com pob\u00E1/boba ou bubble tea, \u00E9 uma bebida \u00E0 base de ch\u00E1 inventada em lojas de ch\u00E1 em Taichung, Taiwan, durante a d\u00E9cada de 1980. A maioria das receitas cont\u00EAm uma base de ch\u00E1 misturada com frutas ou leite. S\u00E3o ch\u00E1s gelados, que geralmente s\u00E3o misturados com frutas ou xaropes, o que resulta em uma consist\u00EAncia densa e cremosa. O diferencial desses ch\u00E1s \u00E9 que eles v\u00EAm com bolinhas de tapioca (\u7C89\u5713, f\u011Bnyu\u00E1n) um tipo de sagu de tapioca, chamado de \"p\u00E9rolas\" (\u73CD\u73E0, zh\u0113nzh\u016B) ou \"boba\" (\u6CE2\u9738, b\u014Db\u00E0). H\u00E1 muitas varia\u00E7\u00F5es desta bebida, dependendo do tipo de ingrediente adicionado. Os mais populares s\u00E3o: \n* \"ch\u00E1 preto de bolhas\" (\u6CE1\u6CAB\u7D05\u8336; p\u00E0o m\u00F2 h\u00F3ng ch\u00E1), \n* \"ch\u00E1 verde de bolhas\" (\u6CE1\u6CAB\u7DA0\u8336; p\u00E0o m\u00F2 l\u01DC ch\u00E1) \n* \"ch\u00E1 com leite de bolhas\" (\u73CD\u73E0\u5976\u8336; zhen zhu n\u01CEi ch\u00E1). Alguns sabores frutados dispon\u00EDveis s\u00E3o: morango, ma\u00E7\u00E3 verde, maracuj\u00E1, manga, lim\u00E3o, melancia, uva, lichia, p\u00EAssego, abacaxi, mel\u00E3o, banana, abacate, coco e kiwi. Outros sabores populares n\u00E3o frutados incluem: taro, chocolate, caf\u00E9, mocha, ch\u00E1 tailand\u00EAs, ch\u00E1 de lavanda e ch\u00E1 de rosa. Na maioria das lojas de bubble tea, os clientes tamb\u00E9m podem escolher outros tipos de sabor de boba. Diferentemente da consist\u00EAncia gelatinosa da boba original, essas bobas s\u00E3o conhecidas como bolhas que estouram na boca (popping boba). Os sabores mais populares s\u00E3o: morango, kiwi, rom\u00E3, mirtilo, manga, lichia e iogurte. Geralmente, o termo \"ch\u00E1 de bolhas/bubble tea\" \u00E9 relacionado ao \"ch\u00E1 preto com leite e p\u00E9rolas de tapioca\", que \u00E9 a vers\u00E3o mais popular da bebida."@pt . . "Bubble tea (also known as pearl milk tea, bubble milk tea, tapioca milk tea, boba tea, or boba; Chinese: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; pinyin: zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1, \u6CE2\u9738\u5976\u8336; b\u014Db\u00E0 n\u01CEich\u00E1; \u6CE1\u6CE1\u8336; p\u00E0op\u00E0o ch\u00E1) is a tea-based drink that originated in Taiwan in the early 1980s. Taiwanese migrants brought it to the United States in the 1990s, initially in California through regions like Los Angeles county, but has likewise spread to other countries where there is a large East Asian diasporic population."@en . "Bublinkov\u00FD nebo tak\u00E9 perliv\u00FD \u010Daj, anglicky bubble tea, je n\u00E1poj z \u010Daje, pop\u0159. s ml\u00E9kem, kter\u00FD vznikl v 80. letech 20. stolet\u00ED na Tchaj-wanu, kde je velmi obl\u00EDben\u00FD. Prod\u00E1v\u00E1 se rovnou na ulici \u010Di ve specializovan\u00FDch \u010Dajovn\u00E1ch, kde si ka\u017Ed\u00FD m\u016F\u017Ee vybrat ty ingredience, ze kter\u00FDch se \u010Daj p\u0159iprav\u00ED. \u2014Chao-yi Tsai, Tchajpejsk\u00E1 hospod\u00E1\u0159sk\u00E1 a kulturn\u00ED kancel\u00E1\u0159 v \u010Cesk\u00E9 republice"@cs . "Bubble tea"@en . . . . . . . . . "Perliv\u00FD ml\u00E9\u010Dn\u00FD \u010Daj"@cs . . . "Boba tea"@en . . . . . "Teh susu mutiara"@in . "Bubble tea (kinesiska: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; pinyin: zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1; ordagrant: \"bubbelte\"), \u00E4ven boba tea eller boba grande, \u00E4r en s\u00F6t tedryck fr\u00E5n Taiwan med gel\u00E9artade kulor av tapiokast\u00E4rkelse p\u00E5 botten. Den kan drickas med eller utan mj\u00F6lk och b\u00E5de kall och varm eller ljummen. Bubbelte dricks genom ett sugr\u00F6r som \u00E4r s\u00E5 tjockt (cirka 12 mm) att tapiokakulorna f\u00F6ljer med n\u00E4r man dricker. Bubble tea uppfanns p\u00E5 1980-talet i Taiwan, n\u00E4r en dessert med tapiokap\u00E4rlor blandades ner i ett glas iste. Drycken, som d\u00E5 kallades pearl milk tea, blev snabbt popul\u00E4r speciellt i sydostasien. De sm\u00E5 tapiokap\u00E4rlorna (\"boba\") byttes snabbt ut mot st\u00F6rre och drycken smaksattes med frukt och andra smak\u00E4mnen. Idag finns en m\u00E4ngd olika varianter av boba tea smaker, men alla inneh\u00E5ller te. Bubbelte har blivit en symbol f\u00F6r Taiwan och det har f\u00F6reslagits att nya taiwanesiska pass ska ha ett glas bubble tea p\u00E5 framsidan. \u00C5r 2020 lanserades bubbelte som emoji och drycken har till och med sin egen dag National Bubble Tea Day den 30 april varje \u00E5r. Med \u00E5ren har en ny sorts bubble tea utvecklats \u2014 med en modernare smak och teknik. Popping boba tea \u00E4r fruktig syrap-liknande v\u00E4tska innuti gel\u00E9liknande skal. N\u00E4r man suger upp popping bobas och tuggar s\u00E5 exploderar kulorna och munnen blir fylld av v\u00E4tskan. Popping boba tea \u00E4r speciellt popul\u00E4rt under varma sommardagar eftersom drycken liknar en kall saft eller lemonad men med fruktiga popping boba kulor."@sv . . . . "no"@en . "\uBC84\uBE14\uD2F0"@ko . . . . "El t\u00E9 de burbujas o t\u00E9 de perlas, tambi\u00E9n conocido por su anglicismo bubble tea o tambi\u00E9n como boba, es una bebida de t\u00E9 dulce aromatizada inventada en Taiw\u00E1n. Aunque las recetas var\u00EDan, la mayor\u00EDa de ellas tienen una base de t\u00E9 (que puede tener leche o jugo de frutas) mezclada con bolas (\"perlas\", \"burbujas\" o \"boba\") de tapioca gomosas endulzadas con miel o jarabe de glucosa y con sabor a frutas, de las que proviene su nombre. Estas perlas, que en muchos casos tambi\u00E9n pueden estar hechas de gelatina, se asientan en el fondo de la bebida se sorben junto a la bebida con las largas pajitas gruesas.\u200B"@es . "Bubble tea"@en . . "\u6CE1\u6CE1\u8336"@en . "Bubble tea"@it . . . "\u73CD\u73E0\u5976\u8336\uFF08\u82F1\u8A9E\u8B6F\u540D\uFF1ABubble tea\uFF0C\u53C8\u7A31\u6CE2\u9738\u5976\u8336\uFF08Boba milk tea\uFF09\u3001\u6CE1\u6CE1\u8336\uFF08Bubble Tea\u7684\u76F4\u8B6F\uFF09\uFF0C\u662F1980\u5E74\u4EE3\u8D77\u6E90\u65BC\u81FA\u7063\u7684\u8336\u985E\u98F2\u6599\uFF0C\u70BA\u81FA\u7063\u6CE1\u6CAB\u7D05\u8336\u3001\u7C89\u5713\u8336\u98F2\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5C07\u7C89\u5713\u52A0\u5165\u5976\u8336\u4E2D\uFF1B\u53E6\u6709\u300C\u73CD\u73E0\u7D05\uFF08\u7DA0\uFF09\u8336\u300D\u3001\u300C\u73CD\u73E0\u5976\u7DA0\u300D\u7B49\u8B8A\u7A2E\uFF0C\u7531\u65BC\u53E3\u611F\u7279\u6B8A\uFF0C\u6240\u4EE5\u53D7\u5230\u5EE3\u5927\u7684\u6B61\u8FCE\u8207\u56DE\u97FF\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u81FA\u7063\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u98F2\u98DF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u5F9E\u81FA\u7063\u6D41\u884C\u81F3\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . . . "Boba tea"@en . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30C6\u30A3\u30FC"@ja . . "El te de bombolles, tamb\u00E9 conegut pel seu anglicisme bubble tea o tamb\u00E9 com a boba, \u00E9s una beguda de te dol\u00E7 aromatitzada inventada a Taiwan. Encara que les receptes varien, la majoria d'elles tenen una base de te barrejada amb fruita (o xarop de fruita) o llet, existint tamb\u00E9 versions granissades, normalment amb sabor de fruita."@ca . . . "Bubble tea (kinesiska: \u73CD\u73E0\u5976\u8336; pinyin: zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1; ordagrant: \"bubbelte\"), \u00E4ven boba tea eller boba grande, \u00E4r en s\u00F6t tedryck fr\u00E5n Taiwan med gel\u00E9artade kulor av tapiokast\u00E4rkelse p\u00E5 botten. Den kan drickas med eller utan mj\u00F6lk och b\u00E5de kall och varm eller ljummen. Bubbelte dricks genom ett sugr\u00F6r som \u00E4r s\u00E5 tjockt (cirka 12 mm) att tapiokakulorna f\u00F6ljer med n\u00E4r man dricker. Bubble tea uppfanns p\u00E5 1980-talet i Taiwan, n\u00E4r en dessert med tapiokap\u00E4rlor blandades ner i ett glas iste. Drycken, som d\u00E5 kallades pearl milk tea, blev snabbt popul\u00E4r speciellt i sydostasien."@sv . . . . . . . . "Bubbelthee"@nl . . . . "zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1"@en . . "Pearl milk tea"@en . . "Le th\u00E9 aux perles, aussi appel\u00E9 zenzou (chinois : \u73CD\u73E0\u5976\u8336 ; pinyin : zh\u0113nzh\u016B n\u01CEich\u00E1 ; litt. \u00AB th\u00E9 au lait aux perles \u00BB), boba (translitt\u00E9ration de bubble en chinois), bubble tea ou th\u00E9 aux bulles par calque de l'anglais, est une boisson originaire de Ta\u00EFwan. C'est un m\u00E9lange de th\u00E9 froid ou chaud et de lait, parfum\u00E9 de diverses saveurs et additionn\u00E9 de boules noires de tapioca. Ces derni\u00E8res s'aspirent g\u00E9n\u00E9ralement au moyen d'une paille de gros diam\u00E8tre."@fr . . "Bubble Tea, international auch bekannt unter dem Namen Pearl Milk Tea oder Boba Boba, ist ein taiwanisches Getr\u00E4nk auf der Basis von ges\u00FC\u00DFtem gr\u00FCnem oder schwarzem Tee, das h\u00E4ufig mit Milch und Fruchtsirup versetzt wird. Er \u00E4hnelt dem bekannnteren Eistee. Die Besonderheit von BubbleTea, der mit Trinkhalm getrunken wird, besteht in zugesetzten farbigen K\u00FCgelchen aus Tapioka oder einer anderen Speisest\u00E4rke bzw. den Popping Bobas, K\u00FCgelchen aus Alginat mit einer fl\u00FCssigen F\u00FCllung, die beim Zerbei\u00DFen platzen."@de . . . "Cold or hot"@en . "h\u00FAn-\u00EE\u207F"@en . . . "Bublinkov\u00FD nebo tak\u00E9 perliv\u00FD \u010Daj, anglicky bubble tea, je n\u00E1poj z \u010Daje, pop\u0159. s ml\u00E9kem, kter\u00FD vznikl v 80. letech 20. stolet\u00ED na Tchaj-wanu, kde je velmi obl\u00EDben\u00FD. Prod\u00E1v\u00E1 se rovnou na ulici \u010Di ve specializovan\u00FDch \u010Dajovn\u00E1ch, kde si ka\u017Ed\u00FD m\u016F\u017Ee vybrat ty ingredience, ze kter\u00FDch se \u010Daj p\u0159iprav\u00ED. Vyr\u00E1b\u00ED se sm\u00EDch\u00E1n\u00EDm ml\u00E9ka s \u010Dajem, a\u0165 u\u017E \u010Dern\u00FDm nebo zelen\u00FDm, ovocn\u00FDm sirupem a cukrem. \u010Caj se pod\u00E1v\u00E1 studen\u00FD, \u010Dasto s kostkami ledu. Krom\u011B t\u011Bchto z\u00E1kladn\u00EDch ingredienc\u00ED se do n\u011Bj m\u016F\u017Ee p\u0159id\u00E1vat ovoce, kv\u011Bty ibi\u0161ku, poupata r\u016F\u017E\u00ED \u010Di \u010Dokol\u00E1da. Ov\u0161em nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00ED druh perliv\u00E9ho \u010Daje je \u201Eperli\u010Dkov\u00FD \u010Daj\u201C, do kter\u00E9ho se p\u0159id\u00E1vaj\u00ED \u017Eel\u00E9 kuli\u010Dky z tapioku (maniokov\u00FD \u0161krob). Jeho n\u00E1zev vznikl d\u00EDky jeho p\u0159\u00EDprav\u011B, po prot\u0159ep\u00E1n\u00ED vznikne na povrchu n\u00E1poje p\u011Bna, kter\u00E1 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 bublinky. Pije se tlust\u00FDm br\u010Dkem, kter\u00FDm projdou i \u017Eel\u00E9 kuli\u010Dky. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B se do n\u011Bj p\u0159id\u00E1vaj\u00ED i nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED \u017Eel\u00E9 \u010Di pr\u016Fhledn\u00E9 kuli\u010Dky vyroben\u00E9 z mo\u0159sk\u00FDch \u0159as pln\u011Bn\u00E9 ovocn\u00FDmi sirupy, kter\u00E9 maj\u00ED sv\u016Fj p\u016Fvod v molekul\u00E1rn\u00ED gastronomii. Perliv\u00FD \u010Daj je vlastn\u011B v mnoha ohledech protikladem tradi\u010Dn\u00EDho tchajwansk\u00E9ho \u010Daje. Za prv\u00E9 \u2013 perliv\u00FD \u010Daj se obvykle pod\u00E1v\u00E1 studen\u00FD, zat\u00EDmco tradi\u010Dn\u00ED pit\u00ED \u010Daje d\u00E1v\u00E1 v\u017Edy p\u0159ednost hork\u00E9mu n\u00E1poji. Za druh\u00E9: P\u0159idan\u00E9 sladk\u00E9 p\u0159\u00EDchut\u011B jej velmi odli\u0161uj\u00ED od tradi\u010Dn\u00EDho \u010Daje, u n\u011Bho\u017E se v\u017Edy kladl d\u016Fraz na autentick\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00ED aroma. A za t\u0159et\u00ED \u2013 uvoln\u011Bn\u00FD a neform\u00E1ln\u00ED zp\u016Fsob p\u0159\u00EDpravy, pod\u00E1v\u00E1n\u00ED a konzumace perliv\u00E9ho \u010Daje ost\u0159e kontrastuje s rafinovan\u00FDm a ob\u0159adn\u00FDm stylem tradi\u010Dn\u00EDho \u010Dajov\u00E9ho um\u011Bn\u00ED, kter\u00E9 bylo po dlouhou dobu hlavn\u00ED podobou na\u0161\u00ED \u010Dajov\u00E9 kultury. \u2014Chao-yi Tsai, Tchajpejsk\u00E1 hospod\u00E1\u0159sk\u00E1 a kulturn\u00ED kancel\u00E1\u0159 v \u010Cesk\u00E9 republice"@cs . . "Te de bombolles"@ca . . . "Bubble tea"@sv . . . "Bubble tea"@pl . . . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u7E41: \u73CD\u73E0\u5976\u8336\u3001\u82F1: bubble tea\u3001black pearl ice tea\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30DF\u30EB\u30AF\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u5927\u7C92\u306E\u30BF\u30D4\u30AA\u30AB\u30D1\u30FC\u30EB\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30C1\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u3092\u5165\u308C\u305F\u53F0\u6E7E\u767A\u7965\u306E\u98F2\u6599\u3002"@ja . "Bubbelthee uit Taiwan is een mix van ijsgekoelde of hete gezoete thee met melk. Het is een op thee gebaseerde drank die is ontwikkeld in de jaren 1980. Hij wordt gemixt met melk en ijs voor het maken van de 'bubbels', een schuimige laag op de bovenkant van het drankje. Er zijn ook versies die zijn gemixt met ijs dat in een blender is bewerkt om het een slushy consistentie te geven. De drank kent een grote variatie in samenstelling en smaak. De meest populaire smaken zijn zwarte tapioca parelmelkthee en groene parelmelkthee. Een vergelijkbare drank uit Zuidoost-Azi\u00EB is tjendol."@nl .