. . . "Pl\u00E1stico-bolha \u00E9 um tipo de pl\u00E1stico que serve para proteger os produtos ou objetos em transporte. Foi criado por dois engenheiros, Alfred Fielding e Marc Chavannes, em 1957. Como muitas outras inova\u00E7\u00F5es, foi acidental:Eles tentavam criar uma plano de fundo de pl\u00E1stico texturizado com o verso em papel que pudesse ser limpo facilmente. O termo \u00E9 uma marca registrada da Sealed Air Corporation (EUA) que foi fundada em 1960 por estes inventores e teoricamente s\u00F3 pode ser usado pelos produtos desta companhia. Produzido em filme de polietileno de baixa densidade, com bolhas de ar prensadas, o pl\u00E1stico-bolha \u00E9 um produto que proporciona excelente prote\u00E7\u00E3o aos materiais nele embalados. Outra aplica\u00E7\u00E3o largamente utilizada do pl\u00E1stico-bolha \u00E9 no revestimento de pisos antes da aplica\u00E7\u00E3o de carpetes de madeira, proporcionando uma \u00F3tima isola\u00E7\u00E3o ac\u00FAstica. Este material pode ser tamb\u00E9m laminado com papel e transformado posteriormente em envelopes, para transporte de produtos fr\u00E1geis e outros que requeiram cuidados especiais."@pt . . . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble Wrap) \u2014 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0445\u0438\u0440\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0424\u0456\u043B\u0434\u0456\u043D\u0433 (Alfred Fielding) \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0427\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 (Marc Chavannes) \u0432 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456.\u0412 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E Sealed Air Company \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Bubble Wrap. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443, \u044F\u043A \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432"@uk . . . . . . . "24222801"^^ . "Bungkus gelembung adalah sebuah bahan plastik lembut yang digunakan untuk mengemas benda rapuh. Lapisan menonjol berisi udara (gelembung) yang berjarak sama menyediakan perlindungan untuk benda rapuh. Pada tahun 1957, dua penemu bernama Alfred Fielding dan Marc Chavannes berupaya menciptakan sebuah kertas dinding plastik tiga dimensi. Walaupun upaya tersebut akhirnya gagal, mereka kemudian menyadari bahwa apa yang telah mereka ciptakan dapat digunakan sebagai bahan pengemas. Sealed Air pun didirikan oleh Fielding pada tahun 1960."@in . "Bungkus gelembung"@in . . . "\uC5D0\uC5B4\uCEA1(Air-cap), \uBC84\uBE14\uB7A9(Bubble wrap), \uC77C\uBA85 \uBF41\uBF41\uC774\uB294 \uAE68\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uBB3C\uAC74\uC744 \uD3EC\uC7A5\uD558\uB294\uB370 \uC4F0\uB294 \uD22C\uBA85\uD558\uACE0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB2E4. \uAE30\uD3EC\uAC00 \uCDA9\uACA9\uC744 \uC644\uD654\uD574\uC900\uB2E4. \uD130\uC9C0\uBA74 \uBF41\uBF41 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB098\uC11C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBF41\uBF41\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uC0AC\uB97C \uD558\uAC70\uB098 \uBB3C\uAC74\uC744 \uBC30\uB2EC\uD560 \uB54C \uC694\uAE34\uD558\uAC8C \uC4F0\uC774\uBA70 \uC9D1 \uC548\uC758 \uCC3D\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC774\uB294 \uB2E8\uC5F4\uC7AC\uB85C \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC778 \uB9CC\uD07C \uC4F0\uB808\uAE30 \uBB38\uC81C\uB294 \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uC774\uB97C \uC644\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBC00\uAECD\uC9C8\uC744 \uC11E\uC5B4\uC11C \uB9CC\uB4E4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uB300\uB958\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACF5\uAE30\uB97C \uBA38\uAE08\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E8\uC5F4\uD6A8\uACFC\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 \uAC00\uC815\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uBCF4\uC874\uC744 \uB3D5\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD84\uBB34\uAE30 \uB530\uC704\uB85C \uCC3D\uBB38\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uBFCC\uB9B0 \uB2E4\uC74C \uBF41\uBF41\uC774\uB97C \uC870\uC2EC\uC2A4\uB808 \uBD99\uC774\uBA74 1\uB144 \uC774\uC0C1 \uC811\uCC29\uB825\uC774 \uC720\uC9C0\uB418\uB294\uB370, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uD587\uBE5B\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uC790\uC678\uC120\uC5D0 \uBD84\uC790\uAD6C\uC870\uAC00 \uC870\uAE08\uC529 \uB9DD\uAC00\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 1\uB144\uC5D0 \uD55C \uBC88\uC529 \uAD50\uCCB4\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 , \uBB38\uD48D\uC9C0 \uB4F1\uB4F1\uC758 \uB2E8\uC5F4 \uB300\uCC45\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4.,"@ko . . . . "Bublinkov\u00E1 f\u00F3lie je obalov\u00FD materi\u00E1l vyroben\u00FD z LDPE (n\u00EDzkohustotn\u00EDho polyetylenu). D\u00EDky pravideln\u00E9mu rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED bublinek zabra\u0148uje po\u0161kozen\u00ED v\u00FDrobk\u016F b\u011Bhem p\u0159epravy nebo skladov\u00E1n\u00ED. Lze ji vyu\u017E\u00EDt tak\u00E9 jako tepelnou nebo zvukovou izolaci. Spolu s p\u011Bnov\u00FDm polyetylenem (mirelon) a polystyrenem je nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00FDm obalov\u00FDm materi\u00E1lem p\u0159i p\u0159eprav\u011B a skladov\u00E1n\u00ED nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edm\u011Bt\u016F. Bublinkov\u00E1 f\u00F3lie je flexibiln\u00ED, ale z\u00E1rove\u0148 pevn\u00FD materi\u00E1l, kter\u00FD se p\u0159izp\u016Fsob\u00ED prakticky ka\u017Ed\u00E9mu tvaru. F\u00F3lie je bu\u010F dvouvrstv\u00E1 (bublinky uzav\u0159en\u00E9 z jedn\u00E9 strany hladkou f\u00F3li\u00ED) nebo t\u0159\u00EDvrstv\u00E1 (bublinky uzav\u0159en\u00E9 ze dvou stran hladkou f\u00F3li\u00ED). V\u00FDroba t\u011Bchto f\u00F3li\u00ED se neomezuje pouze na transparentn\u00ED proveden\u00ED f\u00F3lie. Dal\u0161\u00EDmi variantami jsou barevn\u00E9 bublinkov\u00E9 f\u00F3lie nebo antistatick\u00E1 f\u00F3lie. Nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED je bublinkov\u00E1 f\u00F3lie s pr\u016Fm\u011Brem bublinky 10 mm a v\u00FD\u0161kou 3 a\u017E 4 mm."@cs . . . . "1122842710"^^ . "\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0631. \u062A\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0631."@ar . . "\u041F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "Pl\u00E1stico-bolha"@pt . "El film alveolar tambi\u00E9n llamado coloquialmente pl\u00E1stico de burbujas, es un material pl\u00E1stico flexible y transparente usado com\u00FAnmente para embalar art\u00EDculos fr\u00E1giles. Las bolsitas llenas de aire y espaciadas regularmente que sobresalen (las burbujas) proporcionan amortiguaci\u00F3n a los art\u00EDculos delicados o fr\u00E1giles.\u200B El t\u00E9rmino ingl\u00E9s (Bubble Wrap) es una marca registrada originalmente por la , y se debe utilizar te\u00F3ricamente solamente para los productos de esa compa\u00F1\u00EDa."@es . "Bublinkov\u00E1 f\u00F3lie"@cs . . . "Pluriball"@it . "Folia b\u0105belkowa (folia p\u0119cherzykowa) \u2013 spr\u0119\u017Cysty, przezroczysty, plastikowy materia\u0142 u\u017Cywany zazwyczaj do pakowania delikatnych przedmiot\u00F3w. Umieszczone w regularnych odst\u0119pach, wype\u0142nione powietrzem p\u0119cherzyki (b\u0105belki) zapewniaj\u0105 amortyzacj\u0119 dla warto\u015Bciowych lub kruchych obiekt\u00F3w. Folia b\u0105belkowa zosta\u0142a wynaleziona przez dw\u00F3ch in\u017Cynier\u00F3w i w 1957 roku - p\u00F3\u017Aniejszych za\u0142o\u017Cycieli Zaprojektowali oni tr\u00F3jwymiarow\u0105 (wypuk\u0142\u0105) plastikow\u0105 tapet\u0119, kt\u00F3ra co prawda nie wesz\u0142a do produkcji, ale za to na jej podstawie powsta\u0142a folia b\u0105belkowa."@pl . "Bubbelplast \u00E4r en kraftig plastfolie med inbyggda luftbubblor, avsedd att anv\u00E4ndas som emballage. De typiska bubblorna har en diameter p\u00E5 cirka 1 cm. Bubble Wrap \u00E4r ett varum\u00E4rke f\u00F6r bubbelplast. Bubbelplasten uppfanns av en slump i ett garage 1957. Amerikanen och schweizaren skulle g\u00F6ra en plasttapet med struktur som skulle vara l\u00E4tt att ta bort fr\u00E5n v\u00E4ggen. F\u00F6rs\u00F6ket misslyckades, men de uppt\u00E4ckte att plasten kunde skydda \u00F6mt\u00E5liga f\u00F6rem\u00E5l. 2010 omsatte deras bubbelplastkoncern n\u00E4ra 20 miljarder kronor om \u00E5ret."@sv . "Folia b\u0105belkowa"@pl . . . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 (\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble wrap) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0443\u043F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432.\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0427\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C."@ru . . . . "Il pluriball o millebolle (in inglese bubble wrap o airball) \u00E8 un tipo di imballo ammortizzante."@it . . "\u6C17\u6CE1\u7DE9\u885D\u6750"@ja . . "\uC5D0\uC5B4\uCEA1(Air-cap), \uBC84\uBE14\uB7A9(Bubble wrap), \uC77C\uBA85 \uBF41\uBF41\uC774\uB294 \uAE68\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uBB3C\uAC74\uC744 \uD3EC\uC7A5\uD558\uB294\uB370 \uC4F0\uB294 \uD22C\uBA85\uD558\uACE0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB2E4. \uAE30\uD3EC\uAC00 \uCDA9\uACA9\uC744 \uC644\uD654\uD574\uC900\uB2E4. \uD130\uC9C0\uBA74 \uBF41\uBF41 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB098\uC11C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBF41\uBF41\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uC0AC\uB97C \uD558\uAC70\uB098 \uBB3C\uAC74\uC744 \uBC30\uB2EC\uD560 \uB54C \uC694\uAE34\uD558\uAC8C \uC4F0\uC774\uBA70 \uC9D1 \uC548\uC758 \uCC3D\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC774\uB294 \uB2E8\uC5F4\uC7AC\uB85C \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC778 \uB9CC\uD07C \uC4F0\uB808\uAE30 \uBB38\uC81C\uB294 \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uC774\uB97C \uC644\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBC00\uAECD\uC9C8\uC744 \uC11E\uC5B4\uC11C \uB9CC\uB4E4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uB300\uB958\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACF5\uAE30\uB97C \uBA38\uAE08\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E8\uC5F4\uD6A8\uACFC\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 \uAC00\uC815\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uBCF4\uC874\uC744 \uB3D5\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD84\uBB34\uAE30 \uB530\uC704\uB85C \uCC3D\uBB38\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uBFCC\uB9B0 \uB2E4\uC74C \uBF41\uBF41\uC774\uB97C \uC870\uC2EC\uC2A4\uB808 \uBD99\uC774\uBA74 1\uB144 \uC774\uC0C1 \uC811\uCC29\uB825\uC774 \uC720\uC9C0\uB418\uB294\uB370, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uD587\uBE5B\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uC790\uC678\uC120\uC5D0 \uBD84\uC790\uAD6C\uC870\uAC00 \uC870\uAE08\uC529 \uB9DD\uAC00\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 1\uB144\uC5D0 \uD55C \uBC88\uC529 \uAD50\uCCB4\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 , \uBB38\uD48D\uC9C0 \uB4F1\uB4F1\uC758 \uB2E8\uC5F4 \uB300\uCC45\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4.,"@ko . . "Bubbelplast"@sv . . "\uBF41\uBF41\uC774"@ko . "Bubbelplast \u00E4r en kraftig plastfolie med inbyggda luftbubblor, avsedd att anv\u00E4ndas som emballage. De typiska bubblorna har en diameter p\u00E5 cirka 1 cm. Bubble Wrap \u00E4r ett varum\u00E4rke f\u00F6r bubbelplast. Bubbelplasten uppfanns av en slump i ett garage 1957. Amerikanen och schweizaren skulle g\u00F6ra en plasttapet med struktur som skulle vara l\u00E4tt att ta bort fr\u00E5n v\u00E4ggen. F\u00F6rs\u00F6ket misslyckades, men de uppt\u00E4ckte att plasten kunde skydda \u00F6mt\u00E5liga f\u00F6rem\u00E5l. 2010 omsatte deras bubbelplastkoncern n\u00E4ra 20 miljarder kronor om \u00E5ret."@sv . . . . "Il pluriball o millebolle (in inglese bubble wrap o airball) \u00E8 un tipo di imballo ammortizzante."@it . . . "Folia b\u0105belkowa (folia p\u0119cherzykowa) \u2013 spr\u0119\u017Cysty, przezroczysty, plastikowy materia\u0142 u\u017Cywany zazwyczaj do pakowania delikatnych przedmiot\u00F3w. Umieszczone w regularnych odst\u0119pach, wype\u0142nione powietrzem p\u0119cherzyki (b\u0105belki) zapewniaj\u0105 amortyzacj\u0119 dla warto\u015Bciowych lub kruchych obiekt\u00F3w. Folia b\u0105belkowa zosta\u0142a wynaleziona przez dw\u00F3ch in\u017Cynier\u00F3w i w 1957 roku - p\u00F3\u017Aniejszych za\u0142o\u017Cycieli Zaprojektowali oni tr\u00F3jwymiarow\u0105 (wypuk\u0142\u0105) plastikow\u0105 tapet\u0119, kt\u00F3ra co prawda nie wesz\u0142a do produkcji, ale za to na jej podstawie powsta\u0142a folia b\u0105belkowa."@pl . . "\u6C23\u6CE1\u5E03\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ABubble Wrap\uFF09 \u662F\u4E00\u7A2E\u5851\u81A0\u5305\u88DD\u6750\u6599\uFF0C\u4E00\u822C\u5448\u900F\u660E\u72C0\uFF0C\u4E0A\u9762\u4F48\u6EFF\u6CE8\u5165\u7A7A\u6C23\u7684\u5C0F\u6C23\u6CE1\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6C14\u6CE1\u5305\u88C5\uFF0C\u6C23\u6CE1\u7D19\u3001\u6CE1\u6CE1\u7D19\uFF0C\u5E76\u4E14\u201CBubble Wrap\u201D\u548C\u201CBubble Wrap\u201D\u662F\u7684\u6CE8\u518C\u5546\u6807\u3002 \u7531\u65BC\u6C23\u6CE1\u80FD\u6709\u6548\u7DE9\u885D\uFF0C\u907F\u514D\u5305\u88F9\u78B0\u649E\uFF0C\u56E0\u6B64\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u5305\u88C5\u6613\u788E\u6216\u4E0D\u8010\u885D\u64CA\u7684\u7269\u54C1\u3002\u6709\u4E9B\u6C23\u6CE1\u5E03\u505A\u6210\u888B\u72C0\uFF0C\u6216\u8CBC\u9644\u5728\u7D19\u88FD\u5C01\u5957\u88E1\u9762\uFF0C\u53EF\u76F4\u63A5\u88DD\u5165\u7269\u54C1\u3002"@zh . "El film alveolar tambi\u00E9n llamado coloquialmente pl\u00E1stico de burbujas, es un material pl\u00E1stico flexible y transparente usado com\u00FAnmente para embalar art\u00EDculos fr\u00E1giles. Las bolsitas llenas de aire y espaciadas regularmente que sobresalen (las burbujas) proporcionan amortiguaci\u00F3n a los art\u00EDculos delicados o fr\u00E1giles.\u200B El t\u00E9rmino ingl\u00E9s (Bubble Wrap) es una marca registrada originalmente por la , y se debe utilizar te\u00F3ricamente solamente para los productos de esa compa\u00F1\u00EDa. El filme alveolar fue creado por los ingenieros Alfred Fielding y Marc Chavannes en 1957.\u200B Como muchas innovaciones, fue accidental: los dos intentaban crear un papel pintado pl\u00E1stico texturado y con base de papel que pudiera ser limpiado f\u00E1cilmente. El material generalmente disponible se fabrica con las burbujas de aire en diversos tama\u00F1os, dependiendo del tama\u00F1o del objeto a embalalar y del grado de amortiguaci\u00F3n requerido. Pueden ir de 6 mm a 30 mm o m\u00E1s. Varias capas pueden ser necesarias para proporcionar protecci\u00F3n contra impactos, mientras que una capa puede ser suficiente para proteger superficies. Adem\u00E1s de la protecci\u00F3n dada por las burbujas, el material pl\u00E1stico por s\u00ED puede ofrecer diferentes formas de protecci\u00F3n para el objeto en cuesti\u00F3n. Por ejemplo, al transportar piezas y componentes electr\u00F3nicos sensibles, se utiliza un tipo de envoltorio a base de pl\u00E1stico antiest\u00E1tico que disipa las cargas est\u00E1ticas, de modo que protege los sensibles chips electr\u00F3nicos de las descargas que puedan da\u00F1arlos. Recubierto con papel de aluminio el filme alveolar se utiliza como aislante t\u00E9rmico y ac\u00FAstico. Las burbujas pueden moldearse en cualquiera forma, incluso en forma de coraz\u00F3n, como lo hizo la empresa italiana Torninova en 1997. El pl\u00E1stico de burbuja es utilizado por algunos como diversi\u00F3n o distracci\u00F3n, haciendo estallar las burbujas pl\u00E1sticas y escuchando el sonido que hacen. Esta pr\u00E1ctica incluso ha creado una p\u00E1gina web en la cual uno puede mover el rat\u00F3n sobre las burbujas y o\u00EDrlas estallar."@es . "Bobelfolio estas travidebla kaj fleksebla pakmaterialo el plasto kio estas uzata por enpaki rompeblajn objektojn. Bobeloj da aero en duonaj sferoj en la materialo formas kusenetojn kiuj povas protekti rompeblajn objektojn. La angla nomo por la materialo, bubble wrap, estas propra\u0135o de la kaj pro tio \u011Di nur devus esti uzata por produktoj de tiu firmao. La termino estas tamen regule uzata en la \u0109iutaga vivo por nomi samspecajn materialojn."@eo . . . . . "Bobelfolio"@eo . . . . . . . "El pl\u00E0stic de bombolles, o pl\u00E0stic alveolar, \u00E9s un material pl\u00E0stic flexible i transparent usat comunament per embalar articles fr\u00E0gils. Les bosses plenes d'aire i espaiades regularment que en sobresurten (les bombolles) proporcionen amortiment als articles delicats o fr\u00E0gils. El terme angl\u00E8s (Bubble Wrap) \u00E9s una marca registrada originalment per la , i te\u00F2ricament nom\u00E9s s'ha d'utilitzar per als productes d'aquesta companyia. Aquest material va ser creat pels enginyers Alfred Fielding i Marc Chavannes el 1957. Com moltes innovacions, va ser fruit d'un fet accidental: tots dos intentaven crear un paper pintat de textura pl\u00E0stica i amb base de paper que es pogu\u00E9s netejar f\u00E0cilment. El material generalment disponible es fabrica amb les bombolles d'aire de diverses mides, segons l'embalum que faci l'objecte que cal embalar i el grau d'amortiment requerit. Poden anar des dels 6 mm fins als 30 mm o m\u00E9s de di\u00E0metre. Poden caldre diverses capes per proporcionar protecci\u00F3 contra els impactes, mentre que amb una sola n'hi pot haver prou per protegir superf\u00EDcies. A m\u00E9s de la protecci\u00F3 que atorguen les bombolles, el material pl\u00E0stic per ell mateix pot oferir diferents formes de protecci\u00F3 per a l'objecte en q\u00FCesti\u00F3. Per exemple, en el transport de peces i components electr\u00F2nics sensibles s'utilitza un tipus d'embolcall fet amb pl\u00E0stic antiest\u00E0tic que dissipa les c\u00E0rregues est\u00E0tiques, de manera que protegeix els xips electr\u00F2nics, molt sensibles, de les desc\u00E0rregues que puguin danyar-los. Recobert amb paper d'alumini, el pl\u00E0stic de bombolles s'utilitza com a a\u00EFllant t\u00E8rmic i ac\u00FAstic. El pl\u00E0stic de bombolla \u00E9s utilitzat de vegades com a forma de diversi\u00F3 o distracci\u00F3, quan es fan esclatar les bombolles pl\u00E0stiques i sentint el so que fan. Aquesta pr\u00E0ctica fins i tot ha creat una p\u00E0gina web en la qual es pot moure el ratol\u00ED sobre les bombolles i sentir-les esclatar."@ca . "Pl\u00E0stic de bombolles"@ca . . "Luftpolsterfolie"@de . "8181"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0631. \u062A\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0631."@ar . "Noppenfolie (in de volksmond vaak bubbeltjes- of bolletjesplastic genoemd) is een doorzichtig en flexibel verpakkingsmateriaal van kunststof dat gebruikt wordt om breekbare voorwerpen in te pakken. Belletjes lucht in halve bollen in de folie vormen kussentjes die breekbare voorwerpen kunnen beschermen. De Engelse naam voor het materiaal, bubble wrap, is eigendom van de en zou daarom eigenlijk slechts gebruikt mogen worden voor producten van dat bedrijf. De term wordt in het dagelijks leven echter regelmatig gebruikt voor het benoemen van gelijksoortige materialen."@nl . . . . . . . "Luftpolsterfolie (umgangssprachlich auch Knallfolie, Knackfolie, Blisterfolie, Noppenfolie oder Poppfolie, engl. bubble wrap) ist eine elastische, meist durchsichtige und mindestens zweilagige Kunststofffolie, die zum Verpacken leicht zerbrechlicher Gegenst\u00E4nde (Polsterung), zur Isolierung oder zur Hohlraumf\u00FCllung benutzt wird."@de . . . . "Papier bulle"@fr . . . "Film alveolar"@es . "El pl\u00E0stic de bombolles, o pl\u00E0stic alveolar, \u00E9s un material pl\u00E0stic flexible i transparent usat comunament per embalar articles fr\u00E0gils. Les bosses plenes d'aire i espaiades regularment que en sobresurten (les bombolles) proporcionen amortiment als articles delicats o fr\u00E0gils. El terme angl\u00E8s (Bubble Wrap) \u00E9s una marca registrada originalment per la , i te\u00F2ricament nom\u00E9s s'ha d'utilitzar per als productes d'aquesta companyia."@ca . . . "Bungkus gelembung adalah sebuah bahan plastik lembut yang digunakan untuk mengemas benda rapuh. Lapisan menonjol berisi udara (gelembung) yang berjarak sama menyediakan perlindungan untuk benda rapuh. Pada tahun 1957, dua penemu bernama Alfred Fielding dan Marc Chavannes berupaya menciptakan sebuah kertas dinding plastik tiga dimensi. Walaupun upaya tersebut akhirnya gagal, mereka kemudian menyadari bahwa apa yang telah mereka ciptakan dapat digunakan sebagai bahan pengemas. Sealed Air pun didirikan oleh Fielding pada tahun 1960."@in . . . "Bubble wrap is a pliable transparent plastic material used for packing fragile items. Regularly spaced, protruding air-filled hemispheres (bubbles) provide cushioning for fragile items. In 1957 two inventors named Alfred Fielding and Marc Chavannes were attempting to create a three-dimensional plastic wallpaper. Although the idea was a failure, they found that what they made could be used as packing material. Sealed Air was co-founded by Fielding in 1960. The term \"bubble wrap\" is owned by Sealed Air Corporation, but has become a generic trademark. Similar product names include bubble pack, air bubble packing, bubble wrapping and aeroplast."@en . . . . "Le papier bulle, parfois appel\u00E9 plastique \u00E0 bulle, est un mat\u00E9riau plastique transparent utilis\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral pour emballer des objets fragiles. Des h\u00E9misph\u00E8res protub\u00E9rants remplies d'air (les \u00AB bulles \u00BB) sont r\u00E9guli\u00E8rement espac\u00E9s pour procurer un coussin prot\u00E9geant les objets pr\u00E9cieux ou fragiles. Le nom anglais de Bubble Wrap est une marque d\u00E9pos\u00E9e de la compagnie (en)."@fr . "Bubble wrap is a pliable transparent plastic material used for packing fragile items. Regularly spaced, protruding air-filled hemispheres (bubbles) provide cushioning for fragile items. In 1957 two inventors named Alfred Fielding and Marc Chavannes were attempting to create a three-dimensional plastic wallpaper. Although the idea was a failure, they found that what they made could be used as packing material. Sealed Air was co-founded by Fielding in 1960."@en . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430"@uk . "Noppenfolie"@nl . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 (\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble wrap) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0443\u043F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432.\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0427\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C."@ru . "\u6C17\u6CE1\u7DE9\u885D\u6750\uFF08\u304D\u307B\u3046\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5305\u88C5\u7B49\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DE9\u885D\u6750\u306E1\u3064\u3002\u69D8\u3005\u306A\u547C\u79F0\u3084\u5546\u6A19\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3002"@ja . . . . "\u6C17\u6CE1\u7DE9\u885D\u6750\uFF08\u304D\u307B\u3046\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5305\u88C5\u7B49\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DE9\u885D\u6750\u306E1\u3064\u3002\u69D8\u3005\u306A\u547C\u79F0\u3084\u5546\u6A19\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3002"@ja . . "\u6C23\u6CE1\u5E03\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ABubble Wrap\uFF09 \u662F\u4E00\u7A2E\u5851\u81A0\u5305\u88DD\u6750\u6599\uFF0C\u4E00\u822C\u5448\u900F\u660E\u72C0\uFF0C\u4E0A\u9762\u4F48\u6EFF\u6CE8\u5165\u7A7A\u6C23\u7684\u5C0F\u6C23\u6CE1\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6C14\u6CE1\u5305\u88C5\uFF0C\u6C23\u6CE1\u7D19\u3001\u6CE1\u6CE1\u7D19\uFF0C\u5E76\u4E14\u201CBubble Wrap\u201D\u548C\u201CBubble Wrap\u201D\u662F\u7684\u6CE8\u518C\u5546\u6807\u3002 \u7531\u65BC\u6C23\u6CE1\u80FD\u6709\u6548\u7DE9\u885D\uFF0C\u907F\u514D\u5305\u88F9\u78B0\u649E\uFF0C\u56E0\u6B64\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u5305\u88C5\u6613\u788E\u6216\u4E0D\u8010\u885D\u64CA\u7684\u7269\u54C1\u3002\u6709\u4E9B\u6C23\u6CE1\u5E03\u505A\u6210\u888B\u72C0\uFF0C\u6216\u8CBC\u9644\u5728\u7D19\u88FD\u5C01\u5957\u88E1\u9762\uFF0C\u53EF\u76F4\u63A5\u88DD\u5165\u7269\u54C1\u3002"@zh . . . . . "Pl\u00E1stico-bolha \u00E9 um tipo de pl\u00E1stico que serve para proteger os produtos ou objetos em transporte. Foi criado por dois engenheiros, Alfred Fielding e Marc Chavannes, em 1957. Como muitas outras inova\u00E7\u00F5es, foi acidental:Eles tentavam criar uma plano de fundo de pl\u00E1stico texturizado com o verso em papel que pudesse ser limpo facilmente. O termo \u00E9 uma marca registrada da Sealed Air Corporation (EUA) que foi fundada em 1960 por estes inventores e teoricamente s\u00F3 pode ser usado pelos produtos desta companhia."@pt . "\u6C23\u6CE1\u5E03"@zh . . . . "Luftpolsterfolie (umgangssprachlich auch Knallfolie, Knackfolie, Blisterfolie, Noppenfolie oder Poppfolie, engl. bubble wrap) ist eine elastische, meist durchsichtige und mindestens zweilagige Kunststofffolie, die zum Verpacken leicht zerbrechlicher Gegenst\u00E4nde (Polsterung), zur Isolierung oder zur Hohlraumf\u00FCllung benutzt wird."@de . . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bubble Wrap) \u2014 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0445\u0438\u0440\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "Bublinkov\u00E1 f\u00F3lie je obalov\u00FD materi\u00E1l vyroben\u00FD z LDPE (n\u00EDzkohustotn\u00EDho polyetylenu). D\u00EDky pravideln\u00E9mu rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED bublinek zabra\u0148uje po\u0161kozen\u00ED v\u00FDrobk\u016F b\u011Bhem p\u0159epravy nebo skladov\u00E1n\u00ED. Lze ji vyu\u017E\u00EDt tak\u00E9 jako tepelnou nebo zvukovou izolaci. Spolu s p\u011Bnov\u00FDm polyetylenem (mirelon) a polystyrenem je nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00FDm obalov\u00FDm materi\u00E1lem p\u0159i p\u0159eprav\u011B a skladov\u00E1n\u00ED nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edm\u011Bt\u016F. Bublinkov\u00E1 f\u00F3lie je flexibiln\u00ED, ale z\u00E1rove\u0148 pevn\u00FD materi\u00E1l, kter\u00FD se p\u0159izp\u016Fsob\u00ED prakticky ka\u017Ed\u00E9mu tvaru."@cs . "Bobelfolio estas travidebla kaj fleksebla pakmaterialo el plasto kio estas uzata por enpaki rompeblajn objektojn. Bobeloj da aero en duonaj sferoj en la materialo formas kusenetojn kiuj povas protekti rompeblajn objektojn. La angla nomo por la materialo, bubble wrap, estas propra\u0135o de la kaj pro tio \u011Di nur devus esti uzata por produktoj de tiu firmao. La termino estas tamen regule uzata en la \u0109iutaga vivo por nomi samspecajn materialojn. La bobeloj en la materialo povas servi kiel skusorbilo por protekti rompeblajn a\u016D fragilajn objektojn dum transportado. Bobelfolio estas disponebla en diversaj grandoj variante de 6 milimetro \u011Dis pli ol 2,5 centimetro. Krom la bobeloj anka\u016D la plasto mem povas protekti enpakitajn materialojn. Tiel sentivaj elektronikaj partoj estas pakitaj en kontra\u016D-statikaj bobeloj por protekti ilin kontra\u016D statika elektro kiu povas dama\u011Di objektojn kiel komputilaj ."@eo . . "Bubble wrap"@en . "Le papier bulle, parfois appel\u00E9 plastique \u00E0 bulle, est un mat\u00E9riau plastique transparent utilis\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral pour emballer des objets fragiles. Des h\u00E9misph\u00E8res protub\u00E9rants remplies d'air (les \u00AB bulles \u00BB) sont r\u00E9guli\u00E8rement espac\u00E9s pour procurer un coussin prot\u00E9geant les objets pr\u00E9cieux ou fragiles. Le nom anglais de Bubble Wrap est une marque d\u00E9pos\u00E9e de la compagnie (en)."@fr . . . . . . . "\u0641\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . "Noppenfolie (in de volksmond vaak bubbeltjes- of bolletjesplastic genoemd) is een doorzichtig en flexibel verpakkingsmateriaal van kunststof dat gebruikt wordt om breekbare voorwerpen in te pakken. Belletjes lucht in halve bollen in de folie vormen kussentjes die breekbare voorwerpen kunnen beschermen. De Engelse naam voor het materiaal, bubble wrap, is eigendom van de en zou daarom eigenlijk slechts gebruikt mogen worden voor producten van dat bedrijf. De term wordt in het dagelijks leven echter regelmatig gebruikt voor het benoemen van gelijksoortige materialen. Noppenfolie werd in 1957 per ongeluk uitgevonden door twee ingenieurs, en , die op zoek waren naar behang met reli\u00EBf en een papieren achterkant die makkelijk te reinigen was. De bolletjes in het materiaal kunnen dienen als een schokdemper voor het beschermen van breekbare of gevoelige voorwerpen tijdens vervoer. De bolletjes kunnen in grootte vari\u00EBren van 6 millimeter tot meer dan 2,5 centimeter. Naast de belletjes kan ook het plastic zelf verpakte materialen beschermen. Zo worden gevoelige elektronische onderdelen verpakt in antistatische noppenfolie om ze te beschermen tegen statische elektriciteit die voorwerpen als ge\u00EFntegreerde schakelingen zou kunnen beschadigen. Een andere toepassing van noppenfolie is als isolatiedeken over zwembaden. Met de noppen omlaag ontstaat een isolerende laag lucht en belletjes. Overigens ontstaat het grootste deel van het isolerend effect door tegengaan van verdamping. Hierdoor helpt het folie ook water en chloor besparen. Over de ideale kleur en eventuele coating is geen eenduidigheid. Een niet-doorschijnend folie houdt algengroei tegen. UV-licht en chloor hebben een degeneratieve invloed op het materiaal. Noppenfolie wordt ook gebruikt om cd's of breekbare spullen per post te versturen. Hiervoor worden speciale enveloppen gebruikt die aan de binnenzijde zijn bekleed met noppenfolie."@nl . . . . . .