. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "Budapest, Hungary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1980-08-19"^^ . . . . . . . . . . "\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u5168\u79F0\u4E3A\u300A\u56FD\u9645\u627F\u8BA4\u7528\u4E8E\u4E13\u5229\u7A0B\u5E8F\u7684\u5FAE\u751F\u7269\u4FDD\u5B58\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure\uFF09\u3002\u300A\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B\u662F\u5173\u4E8E\u56FD\u9645\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u7684\u91CD\u8981\u6761\u7EA6\u3002\u6839\u636E\u8BE5\u6761\u7EA6\uFF0C\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5411\u56FD\u9645\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u5907\u6848\u6709\u5173\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u7533\u8BF7\u4E13\u5229\u65F6\u83B7\u5F97\u5176\u4ED6\u7F14\u7EA6\u65B9\u7684\u627F\u8BA4\u3002 \u300A\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B1977\u5E744\u670828\u65E5\u8BA2\u7ACB\u4E8E\u5308\u7259\u5229\u9996\u90FD\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\uFF0C1980\u5E748\u670819\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\uFF0C\u73B0\u670967\u4E2A\u7F14\u7EA6\u56FD\u3002"@zh . . . . . . . . "\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, or Budapest Treaty, is an international treaty signed in Budapest, Hungary, on April 28, 1977. It entered into force on August 19, 1980, and was later amended on September 26, 1980. The treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO)."@en . . "El Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del dep\u00F3sito de microorganismos para los fines del procedimiento de patentes, o Tratado de Budapest, es un tratado internacional firmado en la capital h\u00FAngara de Budapest, el 28 de abril de 1977. Entr\u00F3 en vigor el 9 de agosto de 1980 y posteriormente fue modificado el 26 de septiembre de 1980. El tratado es administrado por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)."@es . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2022 \u0433\u043E\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F 86 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . "Budapest Treaty"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7279\u8A31\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u5BC4\u8A17\u306E\u56FD\u969B\u627F\u8A8D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u6761\u7D04"@ja . . . . . . . . "O Tratado de Budapeste ou Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Dep\u00F3sito de Microorganismos para Efeitos do Procedimento em Mat\u00E9ria de Patentes \u00E9 um tratado internacional que foi assinado em Budapeste, na Hungria, em 28 de abril de 1977. Entrou em vigor em 9 de agosto de 1980, e mais tarde foi alterado em 26 de setembro de 1980. O tratado \u00E9 administrado pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Propriedade Intelectual."@pt . . . . . . . . . "\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u5168\u79F0\u4E3A\u300A\u56FD\u9645\u627F\u8BA4\u7528\u4E8E\u4E13\u5229\u7A0B\u5E8F\u7684\u5FAE\u751F\u7269\u4FDD\u5B58\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure\uFF09\u3002\u300A\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B\u662F\u5173\u4E8E\u56FD\u9645\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u7684\u91CD\u8981\u6761\u7EA6\u3002\u6839\u636E\u8BE5\u6761\u7EA6\uFF0C\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5411\u56FD\u9645\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u5907\u6848\u6709\u5173\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u7533\u8BF7\u4E13\u5229\u65F6\u83B7\u5F97\u5176\u4ED6\u7F14\u7EA6\u65B9\u7684\u627F\u8BA4\u3002 \u300A\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u6761\u7EA6\u300B1977\u5E744\u670828\u65E5\u8BA2\u7ACB\u4E8E\u5308\u7259\u5229\u9996\u90FD\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\uFF0C1980\u5E748\u670819\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\uFF0C\u73B0\u670967\u4E2A\u7F14\u7EA6\u56FD\u3002"@zh . . . "El Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del dep\u00F3sito de microorganismos para los fines del procedimiento de patentes, o Tratado de Budapest, es un tratado internacional firmado en la capital h\u00FAngara de Budapest, el 28 de abril de 1977. Entr\u00F3 en vigor el 9 de agosto de 1980 y posteriormente fue modificado el 26 de septiembre de 1980. El tratado es administrado por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). A partir de julio de 2016, ochenta pa\u00EDses son parte en el Tratado de Budapest.\u200B La adhesi\u00F3n al Tratado est\u00E1 abierta a los Estados Partes en el Convenio de Par\u00EDs para la Protecci\u00F3n de la Propiedad Industrial de 1883. La (ORAPI), la (OEAP) y la Organizaci\u00F3n Europea de Patentes(OEP) han presentado una declaraci\u00F3n de aceptaci\u00F3n con arreglo al art\u00EDculo 9.1.a) del Tratado.\u200B El tratado permite que \"los dep\u00F3sitos de microorganismos en una autoridad internacional de dep\u00F3sito sean reconocidos a los fines del procedimiento de patentes\".\u200B Por lo general, para cumplir el requisito legal de , las solicitudes de patentes y patentes deben revelar en su descripci\u00F3n el objeto de la invenci\u00F3n de una manera suficientemente clara y completa para ser llevada a cabo por el . Cuando una invenci\u00F3n implica un microorganismo, por lo general es imposible describir completamente dicha invenci\u00F3n en la descripci\u00F3n para permitir que terceros la lleven a cabo. Por esta raz\u00F3n, en el caso particular de las invenciones que involucran microorganismos, un dep\u00F3sito de material biol\u00F3gico debe hacerse en una instituci\u00F3n reconocida. El Tratado de Budapest garantiza que un solicitante, es decir, una persona que solicita una patente, no necesita depositar el material biol\u00F3gico en todos los pa\u00EDses en los que desea obtener una patente. El solicitante s\u00F3lo debe depositar el material biol\u00F3gico en una instituci\u00F3n reconocida, y este dep\u00F3sito ser\u00E1 reconocido en todos los pa\u00EDses parte en el Tratado de Budapest."@es . . . . . . . "Tratado de Budapest"@es . . "Budapest Treaty"@en . . . . "1857789"^^ . . . . "1091632816"^^ . "Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure"@en . . "11010"^^ . . "O Tratado de Budapeste ou Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Dep\u00F3sito de Microorganismos para Efeitos do Procedimento em Mat\u00E9ria de Patentes \u00E9 um tratado internacional que foi assinado em Budapeste, na Hungria, em 28 de abril de 1977. Entrou em vigor em 9 de agosto de 1980, e mais tarde foi alterado em 26 de setembro de 1980. O tratado \u00E9 administrado pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Propriedade Intelectual. O tratado de Budapeste soma atualmente 75 pa\u00EDses signat\u00E1rios, j\u00E1 considerando a recente entrada em vigor do referido tratado em pa\u00EDses como Chile (em 05 de agosto de 2011) e Marrocos (em 20 de Julho de 2011). Este tratado reconhece o dep\u00F3sito de microorganismos para efeitos do procedimento em mat\u00E9ria de patentes. Os 75 Estados que participam deste tratado constituem uma Uni\u00E3o para o reconhecimento do dep\u00F3sito de microorganismos para efeitos do procedimento em mat\u00E9ria de patentes. Com a finalidade de atender \u00E0 exig\u00EAncia legal de sufici\u00EAncia descritiva, patentes e pedidos de patente que utilizam microorganismos precisam revelar o seu objeto da inven\u00E7\u00E3o de forma clara e suficientemente completa de forma a possibilitar que um t\u00E9cnico versado no assunto reproduza a inven\u00E7\u00E3o em quest\u00E3o. A partir desta necessidade de fornecer os microorganismos especificamente utilizados em uma inven\u00E7\u00E3o, foram criadas as autoridades internacionais de dep\u00F3sito (do ingl\u00EAs, IDA\u2019s \u2013 International depositary Authority), que hoje j\u00E1 s\u00E3o 40 autoridades reconhecidas. Com a finalidade de facilitar e baratear os custos de um dep\u00F3sito de microorganismo, as IDA\u2019s tornaram poss\u00EDvel assegurar a sufici\u00EAncia descritiva do seu pedido de patente atrav\u00E9s de um \u00FAnico dep\u00F3sito, com a designa\u00E7\u00E3o dos pa\u00EDses de interesse comercial para o inventor."@pt . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A"@ar . . "\u7279\u8A31\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u5BC4\u8A17\u306E\u56FD\u969B\u627F\u8A8D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\uFF08\u3068\u3063\u304D\u3087\u3066\u3064\u3065\u304D\u3058\u3087\u3046\u306E\u3073\u305B\u3044\u3076\u3064\u306E\u304D\u305F\u304F\u306E\u3053\u304F\u3055\u3044\u3057\u3087\u3046\u306B\u3093\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure\uFF09\u306F\u30011977\u5E744\u670828\u65E5\u306B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u30011980\u5E748\u670819\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u7279\u8A31\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u56FD\u969B\u5BC4\u8A17\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6761\u7D04\u306E\u7BA1\u7406\u306F\u3001\u4E16\u754C\u77E5\u7684\u6240\u6709\u6A29\u6A5F\u95A2\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "86"^^ . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1977. \u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1980. \u062A\u062F\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Tratado de Budapeste"@pt . . . . . . . . "1977-04-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "English, French"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B"@ru . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1977. \u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1980. \u062A\u062F\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2014 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A 79 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A. \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1883. \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0642\u062F \u0642\u062F\u0645\u062A\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 9 (1) (\u0623) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u00AB\u0628\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u00BB. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0635\u0627\u062D \u0641\u0625\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627. \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0633\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 / \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639. \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0633\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "ratification by five States"@en . . "Director-General of WIPO"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7279\u8A31\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u5BC4\u8A17\u306E\u56FD\u969B\u627F\u8A8D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\uFF08\u3068\u3063\u304D\u3087\u3066\u3064\u3065\u304D\u3058\u3087\u3046\u306E\u3073\u305B\u3044\u3076\u3064\u306E\u304D\u305F\u304F\u306E\u3053\u304F\u3055\u3044\u3057\u3087\u3046\u306B\u3093\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure\uFF09\u306F\u30011977\u5E744\u670828\u65E5\u306B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u30011980\u5E748\u670819\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u7279\u8A31\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u56FD\u969B\u5BC4\u8A17\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6761\u7D04\u306E\u7BA1\u7406\u306F\u3001\u4E16\u754C\u77E5\u7684\u6240\u6709\u6A29\u6A5F\u95A2\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, or Budapest Treaty, is an international treaty signed in Budapest, Hungary, on April 28, 1977. It entered into force on August 19, 1980, and was later amended on September 26, 1980. The treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .