. "Una zona coix\u00ED generalment \u00E9s una zona que es troba entre dues o m\u00E9s \u00E0rees, de vegades pa\u00EFsos, per\u00F2 segons el tipus pot servir per separar regions o unir-les. Les zones coix\u00ED m\u00E9s habituals s\u00F3n les desmilitaritzades, frontereres, amb restriccions i . Si aquestes zones estan integrades per un estat sobir\u00E0 es diu que formen un estat coix\u00ED. Les zones coix\u00ED tenen diverses finalitats, pol\u00EDtiques o d'altres. Es poden configurar per prevenir la viol\u00E8ncia, protegir el medi ambient, protegir zones residencials i comercials d'accidents industrials o desastres naturals, o a\u00EFllar presons entre altres usos. Acostumen a ser grans regions deshabitades."@ca . . . . . "Zona coix\u00ED"@ca . . "En geograf\u00EDa, una zona colch\u00F3n es un \u00E1rea de zona que sirve con el prop\u00F3sito de mantener dos o m\u00E1s \u00E1reas (a menudo, pero no necesariamente, pa\u00EDses) a una distancia el uno del otro, por cualquier raz\u00F3n. Los tipos m\u00E1s comunes de las zonas colch\u00F3n son las zonas desmilitarizadas y algunas zonas de comodidad restrictiva y cinturones verdes. Esas zonas pueden ser, pero no necesariamente, compuesto por un estado soberano, formando un estado colch\u00F3n."@es . . . "Zone tampon (politique)"@fr . . "Strefa buforowa"@pl . . "En geograf\u00EDa, una zona colch\u00F3n es un \u00E1rea de zona que sirve con el prop\u00F3sito de mantener dos o m\u00E1s \u00E1reas (a menudo, pero no necesariamente, pa\u00EDses) a una distancia el uno del otro, por cualquier raz\u00F3n. Los tipos m\u00E1s comunes de las zonas colch\u00F3n son las zonas desmilitarizadas y algunas zonas de comodidad restrictiva y cinturones verdes. Esas zonas pueden ser, pero no necesariamente, compuesto por un estado soberano, formando un estado colch\u00F3n. Las zonas de amortiguamiento se pueden crear para prevenir violencia, proteger el medio ambiente, proteger las zonas residenciales y comerciales de los accidentes industriales o desastres naturales, manteniendo a los presos con la intenci\u00F3n de escapar adquiriendo r\u00E1pidamente rehenes o un escondite, o posiblemente por otras razones. Las zonas de amortiguamiento a menudo resultan en grandes regiones deshabitadas (similar a las reservas naturales, aunque sin el turismo) que por s\u00ED mismas son notables en muchos cada vez pavimentadas / partes m\u00E1s concurridas desarrollados, del mundo."@es . "Une zone tampon peut par exemple \u00EAtre une zone d\u00E9militaris\u00E9e, un no man's land ou un autre type de zone frontali\u00E8re. Les objectifs d'une zone tampon peuvent \u00EAtre de retenir et surveiller la population de la part d'un \u00C9tat totalitaire ou de pr\u00E9venir la violence entre deux zones dont la population ou les r\u00E9gimes politiques entretiennent des relations conflictuelles."@fr . "\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . "Zona penyangga umumnya adalah wilayah yang terbentang di antara dua kawasan atau lebih (biasanya negara, namun tidak harus), namun tergantung pada jenis zona penyangga, wilayah tersebut dijadikan wilayah terpisah atau wilayah bersama.Jenis umum dari zona penyangga adalah zona demiliterisasi, dan zona pembatasan tertentu dan . Zona-zona semacam itu meliputi sebuah negara berdaulat, yang membentuk sebuah negara penyangga, tetapi tidak selalu."@in . "Bufferzone"@nl . . . . . . . "Een bufferzone is een dat twee andere gebieden van elkaar gescheiden houdt. Bekende typen bufferzone zijn gedemilitariseerde zones en rijksbufferzones (groene gordels). Een bufferzone kan ook een heel land omvatten en zo een bufferstaat vormen. Bufferzones kunnen ingesteld worden om bijvoorbeeld geweld te voorkomen, het natuur of milieu te beschermen, woongebieden te beschermen tegen bedrijfsongevallen of natuurrampen, of te voorkomen dat ontsnapte gevangenen snel gijzelaars of een schuilplaats te vinden. Bufferzones resulteren vaak in grote onbewoonde gebieden, die afwijken van dichtbevolkte gebieden."@nl . . . . . . "Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo"@cs . . "Zona-tamp\u00E3o"@pt . . "A buffer zone is a neutral zonal area that lies between two or more bodies of land, usually pertaining to countries. Depending on the type of buffer zone, it may serve to separate regions or conjoin them.Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts. Such zones may be comprised by a sovereign state, forming a buffer state. Buffer zones have various purposes, politically or otherwise. They can be set up for a multitude of reasons, such as to prevent violence, protect the environment, shield residential and commercial zones from industrial accidents or natural disasters, or even isolate prisons. Buffer zones often result in large uninhabited regions that are themselves noteworthy in many increasingly developed or crowded parts of the world."@en . . "Buffer zone"@en . . "Une zone tampon peut par exemple \u00EAtre une zone d\u00E9militaris\u00E9e, un no man's land ou un autre type de zone frontali\u00E8re. Les objectifs d'une zone tampon peuvent \u00EAtre de retenir et surveiller la population de la part d'un \u00C9tat totalitaire ou de pr\u00E9venir la violence entre deux zones dont la population ou les r\u00E9gimes politiques entretiennent des relations conflictuelles."@fr . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A \u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . "Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegens\u00E4tzlichen Nutzungsinteressen, um einen Abstand zu erzielen. Sie liegt auch als ein entmilitarisiertes Gebiet zwischen zwei oder auch mehreren Konfliktparteien, um bewaffnete Auseinandersetzungen zu vermeiden. Dieses Gebiet kontrolliert oft eine von den Konfliktparteien akzeptierte neutrale Partei. In allen F\u00E4llen handelt es sich um eine Region, die als \u201EPuffer\u201C fungiert."@de . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629"@ar . "\u7DE9\u885D\u5340\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E2D\u7ACB\u5340\u3001\u4E2D\u7ACB\u5730\u5E36\u7B49\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4F4D\u4E8E\u4E24\u4E2A\u6216\u4E24\u4E2A\u4EE5\u4E0A\u5730\u533A\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u56FD\u5BB6\uFF09\u4E4B\u95F4\u7684\u5730\u57DF\u6027\u533A\u57DF\u3002\u6839\u636E\u7F13\u51B2\u533A\u7684\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5206\u9694\u6216\u8FDE\u63A5\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u3002\u7F13\u51B2\u533A\u7684\u4E00\u822C\u7C7B\u578B\u662F\u975E\u519B\u4E8B\u533A\u3001\u8FB9\u5883\u533A\u548C\u67D0\u4E9B\u9650\u5236\u6027\u5730\u5F79\u533A\u548C\u7EFF\u5316\u5E26\u3002\u8FD9\u4E9B\u533A\u57DF\u53EF\u80FD\u7531\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u7EC4\u6210\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6784\u6210\u7F13\u51B2\u56FD\u3002 \u7F13\u51B2\u533A\u6709\u5404\u79CD\u653F\u6CBB\u6216\u5176\u4ED6\u76EE\u7684\u3002\u5B83\u4EEC\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u9632\u6B62\u66B4\u529B\uFF0C\u4FDD\u62A4\u73AF\u5883\uFF0C\u4FDD\u62A4\u5C45\u6C11\u533A\u548C\u5546\u4E1A\u533A\u4E0D\u53D7\u5DE5\u4E1A\u4E8B\u6545\u6216\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u6216\u8005\u7528\u6765\u9694\u79BB\u76D1\u72F1\uFF0C\u8FD8\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u60C5\u51B5\u3002 \u7F13\u51B2\u533A\u5F80\u5F80\u9020\u6210\u5927\u7247\u65E0\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u533A\u57DF\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u8BB8\u591A\u65E5\u76CA\u53D1\u8FBE\u6216\u62E5\u6324\u7684\u5730\u533A\u91CC\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7F13\u51B2\u533A\u672C\u8EAB\u662F\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u3002"@zh . . . . "\u7DE9\u885D\u5340"@zh . . . . . . "Pufferzone"@de . "\uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300"@ko . . . . . . . . . "\uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300(\u7DE9\u885D\u5730\u5E36, buffer zone)\uB294 \uC9C0\uB9AC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uB450 \uC138 \uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC9C0 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC815\uD558\uC5EC \uC591\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uC720\uB3C4\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC885\uB958\uB294 DMZ\uB85C\uC11C \uADF8\uB9B0\uBCA8\uD2B8\uB3C4 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBC18\uB4DC\uC2DC \uADF8\uB7F0 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uAD6D\uACBD \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uC18C\uAD6D\uAC00\uAC00 \uC874\uC7AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uC758 \uADE0\uD615\uC744 \uC870\uC131\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB294 \uD3ED\uB825 \uBC0F \uC720\uD608\uC0AC\uD0DC\uB97C \uB9C9\uACE0 \uD658\uACBD\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uBA70 \uC8FC\uAC70 \uBC0F \uC0C1\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC0B0\uC5C5\uC0AC\uACE0 \uBC0F \uC7AC\uB09C\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uC815\uB418\uBA70 \uBC94\uC8C4\uC790\uB4E4\uC774 \uB3C4\uC8FC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC77C\uB828\uC758 \uAD6C\uC5ED\uC774 \uC124\uC815\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uAD11\uD65C\uD55C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uD638 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC774\uB8E8\uAC8C \uB418\uBA70 \uAD00\uAD11\uC758 \uBAA9\uC801\uC774 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4 \uC9C0\uAD6C\uCD0C \uACF3\uACF3\uC774 \uB3C4\uB85C\uB85C \uBC14\uB00C\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uACE0\uC720\uD55C \uC790\uC5F0 \uD658\uACBD\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uB9E4\uB825\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Limzono"@eo . "\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432), \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u0454 \u0434\u0435\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0456 . \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443), \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "\u7DE9\u885D\u5730\u5E2F\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Buffer Zone\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u653F\u5B66\u306E\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u5927\u56FD\u3084\u5927\u304D\u306A\u6587\u5316\u306E\u6838\u306B\u631F\u307E\u308C\u305F\u8AF8\u56FD\u30FB\u5730\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5730\u5E2F\u3092\u631F\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u885D\u7A81\u3092\u3084\u308F\u3089\u3052\u308B\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3002 \u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u4F4F\u5B85\u5730\u3068\u5DE5\u696D\u5730\u3092\u9694\u3066\u308B\u5E2F\u72B6\u306E\u7DD1\u5730\u5E2F\u3084\u91CE\u751F\u52D5\u7269\u306E\u751F\u606F\u5730\u5468\u8FBA\u306E\u7ACB\u3061\u5165\u308A\u7981\u6B62\u5730\u533A\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3084\u6587\u5316\u8CA1\u5468\u8FBA\u306E\u958B\u767A\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u533A\u57DF\u306A\u3069\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u039F\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7"@el . . "No contexto conservacionista, zona-tamp\u00E3o corresponde a uma faixa de terra que separa duas entidades geogr\u00E1ficas, biogeogr\u00E1ficas ou pol\u00EDticas diferentes. Sua exist\u00EAncia pode ser por motivos pol\u00EDticos (preven\u00E7\u00E3o da viol\u00EAncia entre duas zonas ou dois estados, cujas rela\u00E7\u00F5es sejam potencialmente conflituosas), conservacionistas, urban\u00EDsticos (separa\u00E7\u00E3o de zonas residenciais e zonas de atividade industrial, prote\u00E7\u00E3o da popula\u00E7\u00E3o contra riscos naturais, tais como enchentes e deslizamentos de terras, zonas ou faixas non \u00E6dificandi). A zona-tamp\u00E3o pode ter car\u00E1ter tempor\u00E1rio (como, por exemplo, um cord\u00E3o sanit\u00E1rio) ou permanente (o chamado Corredor Philadelphi, por exemplo). Em geopol\u00EDtica uma zona tamp\u00E3o pode, por exemplo, ser uma zona desmilitarizada, uma no man's land ou outro tipo de zona de fronteira. No planejamento territorial e ambiental, pode ser uma zona com restri\u00E7\u00E3o de usos, a exemplo de um cintur\u00E3o verde urbano que limita a expans\u00E3o urbana, protegendo \u00E1reas de matas."@pt . . "13091"^^ . . "\uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300(\u7DE9\u885D\u5730\u5E36, buffer zone)\uB294 \uC9C0\uB9AC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uB450 \uC138 \uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC9C0 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC815\uD558\uC5EC \uC591\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uC720\uB3C4\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC885\uB958\uB294 DMZ\uB85C\uC11C \uADF8\uB9B0\uBCA8\uD2B8\uB3C4 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBC18\uB4DC\uC2DC \uADF8\uB7F0 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uAD6D\uACBD \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uC18C\uAD6D\uAC00\uAC00 \uC874\uC7AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uC758 \uADE0\uD615\uC744 \uC870\uC131\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB294 \uD3ED\uB825 \uBC0F \uC720\uD608\uC0AC\uD0DC\uB97C \uB9C9\uACE0 \uD658\uACBD\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uBA70 \uC8FC\uAC70 \uBC0F \uC0C1\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC0B0\uC5C5\uC0AC\uACE0 \uBC0F \uC7AC\uB09C\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uC815\uB418\uBA70 \uBC94\uC8C4\uC790\uB4E4\uC774 \uB3C4\uC8FC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC77C\uB828\uC758 \uAD6C\uC5ED\uC774 \uC124\uC815\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uAD11\uD65C\uD55C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uD638 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC774\uB8E8\uAC8C \uB418\uBA70 \uAD00\uAD11\uC758 \uBAA9\uC801\uC774 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4 \uC9C0\uAD6C\uCD0C \uACF3\uACF3\uC774 \uB3C4\uB85C\uB85C \uBC14\uB00C\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uACE0\uC720\uD55C \uC790\uC5F0 \uD658\uACBD\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uB9E4\uB825\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegens\u00E4tzlichen Nutzungsinteressen, um einen Abstand zu erzielen. Sie liegt auch als ein entmilitarisiertes Gebiet zwischen zwei oder auch mehreren Konfliktparteien, um bewaffnete Auseinandersetzungen zu vermeiden. Dieses Gebiet kontrolliert oft eine von den Konfliktparteien akzeptierte neutrale Partei. In allen F\u00E4llen handelt es sich um eine Region, die als \u201EPuffer\u201C fungiert."@de . "489870"^^ . "Strefa buforowa \u2013 okre\u015Blony obszar terytorialny na powierzchni Ziemi separuj\u0105cy od siebie z pewnych powod\u00F3w lub w pewnych celach s\u0105siaduj\u0105ce tereny, cz\u0119sto pa\u0144stwa."@pl . . . "\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430"@uk . "Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo se nach\u00E1z\u00ED v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch u jejich st\u00E1tn\u00EDch hranic. Jedn\u00E1 se o zak\u00E1zanou oblast (\u010Di oblast s omezen\u00FDm p\u0159\u00EDstupem), slou\u017E\u00EDc\u00ED k bezpe\u010Dnostn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm (tj. vojensk\u00E1, policejn\u00ED \u010Di jin\u00E1 bezpe\u010Dnostn\u00ED kontrola). Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo je viditeln\u011B ozna\u010Den\u00E9 a m\u016F\u017Ee se t\u00E1hnout jen stovky metr\u016F, ale i des\u00EDtky kilometr\u016F daleko od hranic samotn\u00FDch, z\u00E1le\u017E\u00ED na politick\u00E9 situaci. Mezi zn\u00E1m\u00E1 hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1sma pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad demilitarizovan\u00E1 z\u00F3na mezi ob\u011Bma korejsk\u00FDmi st\u00E1ty, hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo \u010CSSR pod\u00E9l hranic se Z\u00E1padn\u00EDm N\u011Bmeckem a Rakouskem, \u010Di ost\u0159e st\u0159e\u017Een\u00E1 hranice mezi NSR a NDR. Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1sma na \u00FAzem\u00ED \u201Ezem\u00ED socialistick\u00E9ho t\u00E1bora\u201C byla pova\u017Eov\u00E1na za symbol nesvobody a omezen\u00ED pohybu osob, mnohdy p\u0159irovn\u00E1v\u00E1na i k v\u011Bzen\u00ED. V\u00FDznamn\u00E9 je i hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo pod\u00E9l hranice mezi severn\u00EDm a ji\u017En\u00EDm Kyprem, kter\u00E9 nen\u00ED pro obyvatele obou st\u00E1t\u016F prostupn\u00E9 a je spravov\u00E1no jednotkami OSN."@cs . "1119237466"^^ . . . "\u7DE9\u885D\u5730\u5E2F"@ja . . . . . . . "Una zona coix\u00ED generalment \u00E9s una zona que es troba entre dues o m\u00E9s \u00E0rees, de vegades pa\u00EFsos, per\u00F2 segons el tipus pot servir per separar regions o unir-les. Les zones coix\u00ED m\u00E9s habituals s\u00F3n les desmilitaritzades, frontereres, amb restriccions i . Si aquestes zones estan integrades per un estat sobir\u00E0 es diu que formen un estat coix\u00ED."@ca . . "Limzono la\u016D la lingva\u0135o de inter\u015Dtata politiko estas senarmea a\u016D senarmeigita regiono inter du a\u016D pliaj armee konfliktantaj \u015Dtatoj, kiu distancigas la konfliktajn potencojn kaj helpas malhelpi eksplodon de armea konflikto. Tiun \"ne\u016Dtralan regionon\" kontrolas ne\u016Dtrala potenco, \u015Dtato a\u016D internacia organiza\u0135o, kiun akceptas \u0109iuj konfliktantaj \u015Dtatoj. Ekzemplo estas limzono, kiun la Unui\u011Dintaj Nacioj instalis inter la \u015Dtatoj Serbio kaj Kosovo kaj kiu dum la jaro 1999 finis la tiean armean konflikton. La termino paralele al la signifo en internacia politiko anka\u016D uzi\u011Das en aliaj fakoj:"@eo . . "Strefa buforowa \u2013 okre\u015Blony obszar terytorialny na powierzchni Ziemi separuj\u0105cy od siebie z pewnych powod\u00F3w lub w pewnych celach s\u0105siaduj\u0105ce tereny, cz\u0119sto pa\u0144stwa."@pl . "\u0411\u0443\u0301\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u043E\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D), \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Zona penyangga umumnya adalah wilayah yang terbentang di antara dua kawasan atau lebih (biasanya negara, namun tidak harus), namun tergantung pada jenis zona penyangga, wilayah tersebut dijadikan wilayah terpisah atau wilayah bersama.Jenis umum dari zona penyangga adalah zona demiliterisasi, dan zona pembatasan tertentu dan . Zona-zona semacam itu meliputi sebuah negara berdaulat, yang membentuk sebuah negara penyangga, tetapi tidak selalu."@in . . . . "A buffer zone is a neutral zonal area that lies between two or more bodies of land, usually pertaining to countries. Depending on the type of buffer zone, it may serve to separate regions or conjoin them.Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts. Such zones may be comprised by a sovereign state, forming a buffer state."@en . . "\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432), \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u0454 \u0434\u0435\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0456 . \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0445, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456, \u0430\u0431\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443), \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "\u0411\u0443\u0301\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u043E\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D), \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0430, \u0438\u043B\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Zona penyangga"@in . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A \u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 (\u03AE \u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2), \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C0.\u03C7. \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0.). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC. \u0395\u03AC\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2."@el . . . . "No contexto conservacionista, zona-tamp\u00E3o corresponde a uma faixa de terra que separa duas entidades geogr\u00E1ficas, biogeogr\u00E1ficas ou pol\u00EDticas diferentes. Sua exist\u00EAncia pode ser por motivos pol\u00EDticos (preven\u00E7\u00E3o da viol\u00EAncia entre duas zonas ou dois estados, cujas rela\u00E7\u00F5es sejam potencialmente conflituosas), conservacionistas, urban\u00EDsticos (separa\u00E7\u00E3o de zonas residenciais e zonas de atividade industrial, prote\u00E7\u00E3o da popula\u00E7\u00E3o contra riscos naturais, tais como enchentes e deslizamentos de terras, zonas ou faixas non \u00E6dificandi). A zona-tamp\u00E3o pode ter car\u00E1ter tempor\u00E1rio (como, por exemplo, um cord\u00E3o sanit\u00E1rio) ou permanente (o chamado Corredor Philadelphi, por exemplo)."@pt . "\u7DE9\u885D\u5730\u5E2F\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Buffer Zone\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u653F\u5B66\u306E\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u5927\u56FD\u3084\u5927\u304D\u306A\u6587\u5316\u306E\u6838\u306B\u631F\u307E\u308C\u305F\u8AF8\u56FD\u30FB\u5730\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5730\u5E2F\u3092\u631F\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u885D\u7A81\u3092\u3084\u308F\u3089\u3052\u308B\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3002 \u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u4F4F\u5B85\u5730\u3068\u5DE5\u696D\u5730\u3092\u9694\u3066\u308B\u5E2F\u72B6\u306E\u7DD1\u5730\u5E2F\u3084\u91CE\u751F\u52D5\u7269\u306E\u751F\u606F\u5730\u5468\u8FBA\u306E\u7ACB\u3061\u5165\u308A\u7981\u6B62\u5730\u533A\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3084\u6587\u5316\u8CA1\u5468\u8FBA\u306E\u958B\u767A\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u533A\u57DF\u306A\u3069\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Limzono la\u016D la lingva\u0135o de inter\u015Dtata politiko estas senarmea a\u016D senarmeigita regiono inter du a\u016D pliaj armee konfliktantaj \u015Dtatoj, kiu distancigas la konfliktajn potencojn kaj helpas malhelpi eksplodon de armea konflikto. Tiun \"ne\u016Dtralan regionon\" kontrolas ne\u016Dtrala potenco, \u015Dtato a\u016D internacia organiza\u0135o, kiun akceptas \u0109iuj konfliktantaj \u015Dtatoj. Ekzemplo estas limzono, kiun la Unui\u011Dintaj Nacioj instalis inter la \u015Dtatoj Serbio kaj Kosovo kaj kiu dum la jaro 1999 finis la tiean armean konflikton. La termino paralele al la signifo en internacia politiko anka\u016D uzi\u011Das en aliaj fakoj: \n* Biologia teritorio kun rezistaj kaj rapide kreskantaj plantoj rande de dezerto malhelpu la plian disvasti\u011Don de tiu dezerto. \n* Similan funkcion en agrikulturo havas zono ventoprotekta, kiu malhelpu la erozion de teritorio. \n* En geografiaj informaj sistemoj limzonoj estas komputile elkalkulitaj areoj, kiuj malhelpu la interinfluon de du malsamaj geografiaj zonoj en la elkalkulado de komputile farita mapo. En \u0109iuj tiuj ekzemploj temas pri regiono, kiu funkcias kiel bufro."@eo . . . . . . . "\u7DE9\u885D\u5340\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E2D\u7ACB\u5340\u3001\u4E2D\u7ACB\u5730\u5E36\u7B49\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4F4D\u4E8E\u4E24\u4E2A\u6216\u4E24\u4E2A\u4EE5\u4E0A\u5730\u533A\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u56FD\u5BB6\uFF09\u4E4B\u95F4\u7684\u5730\u57DF\u6027\u533A\u57DF\u3002\u6839\u636E\u7F13\u51B2\u533A\u7684\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5206\u9694\u6216\u8FDE\u63A5\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u3002\u7F13\u51B2\u533A\u7684\u4E00\u822C\u7C7B\u578B\u662F\u975E\u519B\u4E8B\u533A\u3001\u8FB9\u5883\u533A\u548C\u67D0\u4E9B\u9650\u5236\u6027\u5730\u5F79\u533A\u548C\u7EFF\u5316\u5E26\u3002\u8FD9\u4E9B\u533A\u57DF\u53EF\u80FD\u7531\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u7EC4\u6210\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6784\u6210\u7F13\u51B2\u56FD\u3002 \u7F13\u51B2\u533A\u6709\u5404\u79CD\u653F\u6CBB\u6216\u5176\u4ED6\u76EE\u7684\u3002\u5B83\u4EEC\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u9632\u6B62\u66B4\u529B\uFF0C\u4FDD\u62A4\u73AF\u5883\uFF0C\u4FDD\u62A4\u5C45\u6C11\u533A\u548C\u5546\u4E1A\u533A\u4E0D\u53D7\u5DE5\u4E1A\u4E8B\u6545\u6216\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u6216\u8005\u7528\u6765\u9694\u79BB\u76D1\u72F1\uFF0C\u8FD8\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u60C5\u51B5\u3002 \u7F13\u51B2\u533A\u5F80\u5F80\u9020\u6210\u5927\u7247\u65E0\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u533A\u57DF\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u8BB8\u591A\u65E5\u76CA\u53D1\u8FBE\u6216\u62E5\u6324\u7684\u5730\u533A\u91CC\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7F13\u51B2\u533A\u672C\u8EAB\u662F\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u3002"@zh . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 (\u03AE \u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD."@el . "Een bufferzone is een dat twee andere gebieden van elkaar gescheiden houdt. Bekende typen bufferzone zijn gedemilitariseerde zones en rijksbufferzones (groene gordels). Een bufferzone kan ook een heel land omvatten en zo een bufferstaat vormen. Bufferzones kunnen ingesteld worden om bijvoorbeeld geweld te voorkomen, het natuur of milieu te beschermen, woongebieden te beschermen tegen bedrijfsongevallen of natuurrampen, of te voorkomen dat ontsnapte gevangenen snel gijzelaars of een schuilplaats te vinden."@nl . . . "Zona colch\u00F3n"@es . "Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo se nach\u00E1z\u00ED v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch u jejich st\u00E1tn\u00EDch hranic. Jedn\u00E1 se o zak\u00E1zanou oblast (\u010Di oblast s omezen\u00FDm p\u0159\u00EDstupem), slou\u017E\u00EDc\u00ED k bezpe\u010Dnostn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm (tj. vojensk\u00E1, policejn\u00ED \u010Di jin\u00E1 bezpe\u010Dnostn\u00ED kontrola). Hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo je viditeln\u011B ozna\u010Den\u00E9 a m\u016F\u017Ee se t\u00E1hnout jen stovky metr\u016F, ale i des\u00EDtky kilometr\u016F daleko od hranic samotn\u00FDch, z\u00E1le\u017E\u00ED na politick\u00E9 situaci. V\u00FDznamn\u00E9 je i hrani\u010Dn\u00ED p\u00E1smo pod\u00E9l hranice mezi severn\u00EDm a ji\u017En\u00EDm Kyprem, kter\u00E9 nen\u00ED pro obyvatele obou st\u00E1t\u016F prostupn\u00E9 a je spravov\u00E1no jednotkami OSN."@cs . . . . . . .