. . . . . . . . . . . . . . . . . "Coat of Arms of Bulgaria"@en . . "El Imperio b\u00FAlgaro (b\u00FAlgaro: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo), es un t\u00E9rmino utilizado para describir dos per\u00EDodos en la historia medieval de Bulgaria. En los b\u00FAlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste, en particular, a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos \"imperios b\u00FAlgaros\" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado despu\u00E9s de un per\u00EDodo de control bizantino."@es . "La Bulgara Imperio (bulgare \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, latinlitere balgarsko carstvo) estas vorto kutima por priskribi la du periodojn dum la mezepoka historio de Bulgario, dum kiam la \u015Dtato estis \u015Dlosila regiona potenco en E\u016Dropo \u011Denerale kaj en Sudorienta E\u016Dropo aparte - grandparte rivalante kun la Bizanca Imperio. La \"du Bulgaraj Imperioj\" ne konsideri\u011Das du apartaj \u015Dtatoj, sed unu imperio, kiu nur dum interperiodo estis okupita de la Bizanca Imperio."@eo . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "340000"^^ . . . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D(\uC601\uC5B4: Bulgarian Empire) \uB610\uB294 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D(\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E)\uC740 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uC61B \uC81C\uAD6D\uB4E4\uB85C, \uD06C\uAC8C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C1\uC81C\uAD6D\uACFC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C2\uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Middle Ages"@en . . . . . "\u5728\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u4EBA\u5F62\u6210\u4E86\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Balgarsko tsarstvo [b\u0259l\u0261\u0250rsk\u028At\u0361sarstv\u028A] \uFF09\u3002\u5E1D\u56FD\u6210\u4E3A\u4E86\u5730\u533A\u7684\u5173\u952E\u529B\u91CF\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u4E0E\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u4FDD\u6301\u52BF\u5747\u529B\u654C\uFF09\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u5B58\u5728\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u9636\u6BB5\uFF1A\u5728\u516C\u51437\u548C11\u4E16\u7EAA\u4E4B\u95F4\uFF0C\u548C\u5728\u516C\u514311\u4E16\u7EAA\u548C14\u4E16\u7EAA\u4E4B\u95F4\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u201C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u201D\u4E0D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E92\u76F8\u5206\u5272\u7684\uFF0C\u800C\u662F\u5E94\u8BE5\u8BA4\u4E3A\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7EDF\u6CBB\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u540E\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u7684\u6062\u590D\u3002"@zh . . . . "1115053334"^^ . "681"^^ . ""@en . . . . "Bulgarian Empire"@en . "\u0446\uFE22\u0440\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043B\uFE22\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435"@en . . . . . . "1200000"^^ . . . "1397"^^ . . . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo \u02C8b\u0259l\u0261\u0250rsk\u028A \u02C8t\u0361sarstv\u028A) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 681 \u0442\u0430 1018 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437 1185 \u0434\u043E 1396 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Balkans850.png"@en . "Ivan Alexander.jpg"@en . . . "Bulharsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e je obdob\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00FDch bulharsk\u00FDch d\u011Bjin, b\u011Bhem kter\u00E9ho se bulharsk\u00FD st\u00E1t stal jednou z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch region\u00E1ln\u00EDch mocnost\u00ED jihov\u00FDchodn\u00ED Evropy. Bulhar\u0161t\u00ED vl\u00E1dci tedy \u010Dasto bojovali s Byzantsk\u00FDmi c\u00EDsa\u0159i o v\u016Fd\u010D\u00ED postaven\u00ED na Balk\u00E1n\u011B. Trv\u00E1n\u00ED Bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e rozd\u011Blujeme do dvou period. Prvn\u00ED obdob\u00ED trvalo cca v letech 681 (uzn\u00E1n\u00ED existence bulharsk\u00E9ho st\u00E1tu Byzantskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED na z\u00E1klad\u011B m\u00EDrov\u00E9 smlouvy) a\u017E 1018 (dobyt\u00ED v\u011Bt\u0161iny bulharsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED vojsky byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Basilea II.). Druh\u00E9 obdob\u00ED Bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e trv\u00E1 od roku 1185 (vzbou\u0159en\u00ED dvou bulharsk\u00FDch velmo\u017E\u016F Petra a Asena a zalo\u017Een\u00ED nov\u00E9ho bulharsk\u00E9ho st\u00E1tu) a\u017E do roku 1422 (postupn\u00E9 dobyt\u00ED a obsazen\u00ED Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED)."@cs . "\u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0640 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0635\u0646\u0641 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627) \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A\u064A\u0646: \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Impero bulgaro (in bulgaro: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u00E8 un termine usato per descrivere due periodi della storia medievale della Bulgaria, durante i quali svolse un ruolo chiave in Europa e in particolare nell'Europa sudorientale, spesso come rivale dell'Impero bizantino. I due imperi bulgari non vanno considerati come due entit\u00E0 separate, ma piuttosto come uno Stato successivamente restaurato dopo un periodo di controllo bizantino sul territorio."@it . "240000"^^ . . "In the medieval history of Europe, Bulgaria's status as the Bulgarian Empire (Bulgarian: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo [\u02C8b\u0264l\u0261\u0250rsko \u02C8t\u0361sarstvo]) occurred in two distinct periods: between the seventh and the eleventh centuries and again between the twelfth and the fourteenth centuries. The two \"Bulgarian Empires\" are treated not as separate entities but rather as one state that was restored after a period of Byzantine rule over its territory."@en . . . . . "\u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0640 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0635\u0646\u0641 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627) \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A\u064A\u0646: \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . . "Bulgaria"@en . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3066\u3044\u3053\u304F\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u6771\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5E1D\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u4F4F\u5730\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u897F\u90E8\u3092\u7D4C\u3066\u30A2\u30BE\u30D5\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4ED8\u8FD1\u306E\u5E83\u5927\u306A\u8349\u539F\u5730\u5E2F\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u304D\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30FC\u30EB\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08681\u5E74 - 1018\u5E74\uFF09\u306E\u3082\u3068\u3067\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3001\u652F\u914D\u8005\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30FC\u30EB\u4EBA\u3068\u73FE\u5730\u306E\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u3068\u304C\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u3092\u5F62\u6210\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF081185\u5E74 - 1396\u5E74\uFF09\u306E\u3082\u3068\u3067\u306F\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30A2\u30BB\u30F32\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u304C\u300114\u4E16\u7D00\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u5EA6\u91CD\u306A\u308B\u4FB5\u7565\u3092\u53D7\u3051\u3001\u540C\u4E16\u7D00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3067\u306B\u4F75\u5408\u3057\u5C3D\u304F\u3055\u308C\u3066\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u30821908\u5E74\u304B\u30891946\u5E74\u307E\u3067\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u6642\u4EE3\u306B\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3092\u541B\u4E3B\u306E\u6B63\u5F0F\u306A\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "L'Imperi B\u00FAlgar ( b\u00FAlgar: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E,Balgarsko Tsarstvo), \u00E9s un terme utilitzat per descriure dos per\u00EDodes en la hist\u00F2ria medieval de Bulg\u00E0ria, en ell els b\u00FAlgars van actuar com un factor clau en el poder regional a Europa en general i al sud-est, en particular, sovint rivals de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Els dos \"imperis b\u00FAlgars\" no s\u00F3n tractats com a entitats separades, sin\u00F3 com un estat restaurat i unificat despr\u00E9s d'un per\u00EDode de control rom\u00E0 d'Orient."@ca . . "Bulharsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e je obdob\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00FDch bulharsk\u00FDch d\u011Bjin, b\u011Bhem kter\u00E9ho se bulharsk\u00FD st\u00E1t stal jednou z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch region\u00E1ln\u00EDch mocnost\u00ED jihov\u00FDchodn\u00ED Evropy. Bulhar\u0161t\u00ED vl\u00E1dci tedy \u010Dasto bojovali s Byzantsk\u00FDmi c\u00EDsa\u0159i o v\u016Fd\u010D\u00ED postaven\u00ED na Balk\u00E1n\u011B. Trv\u00E1n\u00ED Bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e rozd\u011Blujeme do dvou period. Prvn\u00ED obdob\u00ED trvalo cca v letech 681 (uzn\u00E1n\u00ED existence bulharsk\u00E9ho st\u00E1tu Byzantskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED na z\u00E1klad\u011B m\u00EDrov\u00E9 smlouvy) a\u017E 1018 (dobyt\u00ED v\u011Bt\u0161iny bulharsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED vojsky byzantsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Basilea II.). Druh\u00E9 obdob\u00ED Bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e trv\u00E1 od roku 1185 (vzbou\u0159en\u00ED dvou bulharsk\u00FDch velmo\u017E\u016F Petra a Asena a zalo\u017Een\u00ED nov\u00E9ho bulharsk\u00E9ho st\u00E1tu) a\u017E do roku 1422 (postupn\u00E9 dobyt\u00ED a obsazen\u00ED Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED)."@cs . . "Het Bulgaarse Rijk begon toen de Donau-Bulgaren, een Turkse stam uit Centraal-Azi\u00EB met de lokale Slavische bevolking in de 7e eeuw de eerste Bulgaarse staat vormden. In de 14e eeuw werd het land veroverd door het Ottomaanse Rijk."@nl . . . . . . . ""@en . . "Bulgaria-Iv\u00E1n Asen2-es.svg"@en . . . . . "1350"^^ . . . . "107000"^^ . "Imperi B\u00FAlgar"@ca . . . "( )"@en . . . . . . "20105"^^ . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "\u5728\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u4EBA\u5F62\u6210\u4E86\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Balgarsko tsarstvo [b\u0259l\u0261\u0250rsk\u028At\u0361sarstv\u028A] \uFF09\u3002\u5E1D\u56FD\u6210\u4E3A\u4E86\u5730\u533A\u7684\u5173\u952E\u529B\u91CF\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u4E0E\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u4FDD\u6301\u52BF\u5747\u529B\u654C\uFF09\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u5B58\u5728\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u9636\u6BB5\uFF1A\u5728\u516C\u51437\u548C11\u4E16\u7EAA\u4E4B\u95F4\uFF0C\u548C\u5728\u516C\u514311\u4E16\u7EAA\u548C14\u4E16\u7EAA\u4E4B\u95F4\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u201C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u201D\u4E0D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E92\u76F8\u5206\u5272\u7684\uFF0C\u800C\u662F\u5E94\u8BE5\u8BA4\u4E3A\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7EDF\u6CBB\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u540E\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD\u7684\u6062\u590D\u3002"@zh . . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D"@ko . "Bulharsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e"@cs . "Bulgara Imperio"@eo . . . . "1422"^^ . . . . . "950"^^ . . . . . . "Kekaisaran Bulgaria (bahasa Bulgaria: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo IPA: [\u02C8b\u0264l\u0261\u0250rsk\u028A \u02C8t\u0361sarstv\u028A], \u0162aratul bulgar dalam Bahasa Rumania) adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan dua periode dalam sejarah abad pertengahan Bulgaria, ketika Bulgaria menjadi kekuatan regional di Eropa. Dua \"Kekaisaran Bulgaria\" tidak dianggap sebagai entitas yang terpisah, tetapi lebih sebagai suatu negara yang direstorasi setelah kekuasaan Bizantium atas Bulgaria. Kedua kekaisaran tersebut adalah: \n* Kekaisaran Bulgaria Pertama \n* Kekaisaran Bulgaria Kedua"@in . "El Imperio b\u00FAlgaro (b\u00FAlgaro: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo), es un t\u00E9rmino utilizado para describir dos per\u00EDodos en la historia medieval de Bulgaria. En los b\u00FAlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste, en particular, a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos \"imperios b\u00FAlgaros\" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado despu\u00E9s de un per\u00EDodo de control bizantino."@es . . . . . . . . "\u0446\uFE22\u0440\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043B\uFE22\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435"@en . "1205"^^ . . . . . . . . . . . "Bulgaria during the reign of Ivan Asen II, 13th century"@en . "1241"^^ . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5E1D\u56FD"@zh . . "400000"^^ . . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D(\uC601\uC5B4: Bulgarian Empire) \uB610\uB294 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D(\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E)\uC740 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uC61B \uC81C\uAD6D\uB4E4\uB85C, \uD06C\uAC8C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C1\uC81C\uAD6D\uACFC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C2\uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . "Tsar Ivan Alexander"@en . . . "In the medieval history of Europe, Bulgaria's status as the Bulgarian Empire (Bulgarian: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo [\u02C8b\u0264l\u0261\u0250rsko \u02C8t\u0361sarstvo]) occurred in two distinct periods: between the seventh and the eleventh centuries and again between the twelfth and the fourteenth centuries. The two \"Bulgarian Empires\" are treated not as separate entities but rather as one state that was restored after a period of Byzantine rule over its territory."@en . "Bulgarian Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD"@ja . . . . "Coat of arms of the Second Bulgarian Empire.svg"@en . . . . "L'Imperi B\u00FAlgar ( b\u00FAlgar: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E,Balgarsko Tsarstvo), \u00E9s un terme utilitzat per descriure dos per\u00EDodes en la hist\u00F2ria medieval de Bulg\u00E0ria, en ell els b\u00FAlgars van actuar com un factor clau en el poder regional a Europa en general i al sud-est, en particular, sovint rivals de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Els dos \"imperis b\u00FAlgars\" no s\u00F3n tractats com a entitats separades, sin\u00F3 com un estat restaurat i unificat despr\u00E9s d'un per\u00EDode de control rom\u00E0 d'Orient."@ca . "Old Bulgarian"@en . . . . . . . . . . "Asparukh"@en . "Imperio b\u00FAlgaro"@es . "Bulgaarse Rijk"@nl . . . "La Bulgara Imperio (bulgare \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, latinlitere balgarsko carstvo) estas vorto kutima por priskribi la du periodojn dum la mezepoka historio de Bulgario, dum kiam la \u015Dtato estis \u015Dlosila regiona potenco en E\u016Dropo \u011Denerale kaj en Sudorienta E\u016Dropo aparte - grandparte rivalante kun la Bizanca Imperio. La \"du Bulgaraj Imperioj\" ne konsideri\u011Das du apartaj \u015Dtatoj, sed unu imperio, kiu nur dum interperiodo estis okupita de la Bizanca Imperio. La \"unua Bulgara Imperio\" establi\u011Dis, kiam la bulgaroj ampleksigis sian vivoteritorion al la regiono sude de la rivero Danubo kaj okcidente de la Nigra Maro: dum la 1-a jarcento anta\u016D Kristo \u011Dis la 5-a jarcento post Kristo tiu regiono estis la provincoj Moesia Superior kaj Moesia Inferior de la Romia Imperio. La vivoda\u016Dro de la \"unua Bulgara Imperio\" \u011Denerale estas difinita inter la jaro 681, kiam la Bizanca imperio en pripaca kontrakto skribe agnoskis la ekziston de Bulgara Imperio, \u011Dis 1081, kiam la armeo de Bizanco konkeris \u011Din. La regno la\u016Dgrade ekfloris la\u016D politika stabileco kaj kulturo dum la fino de la 9-a kaj komenco de la 10-a jarcento, sub la imperiestroj Boris la 1-a kaj Simeon la 1-a. Tiuepoke \u011Di i\u011Dis la kultura kaj literatura centro de la slavaj nacioj de E\u016Dropo, kaj i\u011Dis unu el la teritorie plej grandaj e\u016Dropaj \u015Dtatoj. La mezepoka Bulgara Imperio estis restarigita post sukcesa ribelo sub gvido de du nobeloj de la historia urbo Tarnovo, Ivan Asen la 1-a kaj Teodoro Petro de Bulgario, dum la jaro 1185. Tiu \"dua Bulgara Imperio\" ekzistis, \u011Dis la islama Osmanida Imperio konkeris la tutan balkanan regionon fine de la 14-a jarcento - la dato de la konkeri\u011Do de Bulgario \u011Denerale konsideri\u011Das la jaro 1396, kvankam la lasta parto de Bulgario, la regiono de Sozopol, nur konkeri\u011Dis dum 1453. Sub la imperiestro Ivan Asen la 2-a de Bulgario \u011Di dum la unua duono de la 13-a jarcento reakiris multon de la pocento el la 10-a kaj 11-a jarcentoj, kvankam internaj politikaj problemoj kaj invadoj de najbaraj regnoj rabis multe de forto."@eo . "850"^^ . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo \u02C8b\u0259l\u0261\u0250rsk\u028A \u02C8t\u0361sarstv\u028A) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 681 \u0442\u0430 1018 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437 1185 \u0434\u043E 1396 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . "Bulgaria in the end of the 9th century"@en . . . . . . . . . "Het Bulgaarse Rijk begon toen de Donau-Bulgaren, een Turkse stam uit Centraal-Azi\u00EB met de lokale Slavische bevolking in de 7e eeuw de eerste Bulgaarse staat vormden. In de 14e eeuw werd het land veroverd door het Ottomaanse Rijk."@nl . "Bulgaria"@en . . . "681"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . . "Bulgarian Empire"@en . . "Constantine II"@en . . . . . "Kekaisaran Bulgaria (bahasa Bulgaria: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Balgarsko tsarstvo IPA: [\u02C8b\u0264l\u0261\u0250rsk\u028A \u02C8t\u0361sarstv\u028A], \u0162aratul bulgar dalam Bahasa Rumania) adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan dua periode dalam sejarah abad pertengahan Bulgaria, ketika Bulgaria menjadi kekuatan regional di Eropa. Dua \"Kekaisaran Bulgaria\" tidak dianggap sebagai entitas yang terpisah, tetapi lebih sebagai suatu negara yang direstorasi setelah kekuasaan Bizantium atas Bulgaria. Kedua kekaisaran tersebut adalah: \n* Kekaisaran Bulgaria Pertama \n* Kekaisaran Bulgaria Kedua"@in . . . . "Impero bulgaro (in bulgaro: \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u00E8 un termine usato per descrivere due periodi della storia medievale della Bulgaria, durante i quali svolse un ruolo chiave in Europa e in particolare nell'Europa sudorientale, spesso come rivale dell'Impero bizantino. I due imperi bulgari non vanno considerati come due entit\u00E0 separate, ma piuttosto come uno Stato successivamente restaurato dopo un periodo di controllo bizantino sul territorio."@it . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3066\u3044\u3053\u304F\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u6771\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5E1D\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u4F4F\u5730\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u897F\u90E8\u3092\u7D4C\u3066\u30A2\u30BE\u30D5\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4ED8\u8FD1\u306E\u5E83\u5927\u306A\u8349\u539F\u5730\u5E2F\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u304D\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30FC\u30EB\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08681\u5E74 - 1018\u5E74\uFF09\u306E\u3082\u3068\u3067\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3001\u652F\u914D\u8005\u306E\u30D6\u30EB\u30AC\u30FC\u30EB\u4EBA\u3068\u73FE\u5730\u306E\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u3068\u304C\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u3092\u5F62\u6210\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF081185\u5E74 - 1396\u5E74\uFF09\u306E\u3082\u3068\u3067\u306F\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30A2\u30BB\u30F32\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u304C\u300114\u4E16\u7D00\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u5EA6\u91CD\u306A\u308B\u4FB5\u7565\u3092\u53D7\u3051\u3001\u540C\u4E16\u7D00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3067\u306B\u4F75\u5408\u3057\u5C3D\u304F\u3055\u308C\u3066\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u30821908\u5E74\u304B\u30891946\u5E74\u307E\u3067\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u6642\u4EE3\u306B\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3092\u541B\u4E3B\u306E\u6B63\u5F0F\u306A\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "3922517"^^ . "Impero bulgaro"@it . . . . . . "300"^^ . . . . . "Kekaisaran Bulgaria"@in . . . . .