"Le bumthang (en dzongkha : bumthangkha) est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e au Bhoutan."@fr . "Bumthangkha"@en . "The Bumthang language (Dzongkha: \u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B, Wylie: bum thang kha); also called \"Bhumtam\", \"Bumtang(kha)\", \"Bumtanp\", \"Bumthapkha\", and \"Kebumtamp\") is an East Bodish language spoken by about 20,000 people in Bumthang and surrounding districts of Bhutan. Van Driem (1993) describes Bumthang as the dominant language of central Bhutan."@en . . "L\u00EDngua bumthang"@pt . . . . . . . "kjz" . . . . . . . . ""@en . "\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u8A9E(\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\uFF1A\u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B\u3001\u30EF\u30A4\u30EA\u30FC\u65B9\u5F0F\uFF1Abum thang kha)\u306F\u3001\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u30AB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u30AB\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30F3\u30AB\u8A9E\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30AB\u300D\u306F\u300C\u8A00\u8A9E\u300D\u3092\u3042\u3089\u308F\u3059\u3002\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u306E\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u770C\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u770C\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B.\u3002\u307E\u305F\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u4E2D\u90E8\u306E\u4E3B\u8981\u8A00\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "kjz"@en . . . "30870746"^^ . . . . . . "O bumthang (bumthangkha) \u00E9 uma l\u00EDngua sino-tibetana falada por cerca de 200 mil pessoas no But\u00E3o, mais especificamente no distrito de Bumthang e regi\u00F5es vizinhas. O bumthang \u00E9 pr\u00F3ximo de l\u00EDnguas como o kheng, o kurt\u00F6p e o dzongkha (butan\u00EAs). Ele compartilha cerca de 92% de similaridade lexical com o kheng, 70% com o kurt\u00F6p e entre 47% e 65% com o dzongkha. \u00C9 linguisticamente consider\u00E1vel que o bumthang, o kheng e o kurt\u00F6p sejam dialetos de uma \u00FAnica l\u00EDngua. O bumthang tem quatro dialetos principais: ura, tang, chogor e chumat."@pt . . . . . . "O bumthang (bumthangkha) \u00E9 uma l\u00EDngua sino-tibetana falada por cerca de 200 mil pessoas no But\u00E3o, mais especificamente no distrito de Bumthang e regi\u00F5es vizinhas. O bumthang \u00E9 pr\u00F3ximo de l\u00EDnguas como o kheng, o kurt\u00F6p e o dzongkha (butan\u00EAs). Ele compartilha cerca de 92% de similaridade lexical com o kheng, 70% com o kurt\u00F6p e entre 47% e 65% com o dzongkha. \u00C9 linguisticamente consider\u00E1vel que o bumthang, o kheng e o kurt\u00F6p sejam dialetos de uma \u00FAnica l\u00EDngua. O bumthang tem quatro dialetos principais: ura, tang, chogor e chumat. No in\u00EDcio do s\u00E9c. XIX, o fot\u00F3grafo John Claude White ao visitar a regi\u00E3o central do atual But\u00E3o, notou que as pessoas falavam uma l\u00EDngua diferente do tibetano: \u201CEntre as pessoas do Oriente que vivem al\u00E9m de Pele-la, a maior parte da popula\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 de origem tibetana, nem fala tibetano. Dou algumas palavras que eles usam, soletradas foneticamente, que me parecem diferentes das de deriva\u00E7\u00E3o tibetana. Gami = fogo, Nut = cevada, Mai = casa, Tyu = leite, Yak = m\u00E3o, Tsoroshai = venha aqui. A origem deles n\u00E3o \u00E9 clara, mas ... Eles s\u00E3o de um tipo diferente dos ocidentais, menores em estatura, a pele \u00E9 mais escura e apresenta caracter\u00EDsticas mais finas, e suas vestimentas s\u00E3o diferentes. \u201D Com base nas palavras documentadas e as caracter\u00EDsticas citadas por ele, \u00E9 claro que ele estava se referindo ao que hoje sabemos que s\u00E3o os falantes de bumthang."@pt . . . . . . . "Sino-Tibetan"@en . . . . . "bumt1240"@en . "Bumthang"@en . . . . . . . . . . "\u5E03\u59C6\u5510\u8BED"@zh . "1097338677"^^ . "\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u8A9E(\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\uFF1A\u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B\u3001\u30EF\u30A4\u30EA\u30FC\u65B9\u5F0F\uFF1Abum thang kha)\u306F\u3001\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u30AB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u30AB\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30F3\u30AB\u8A9E\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30AB\u300D\u306F\u300C\u8A00\u8A9E\u300D\u3092\u3042\u3089\u308F\u3059\u3002\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u306E\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u770C\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u770C\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B.\u3002\u307E\u305F\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u4E2D\u90E8\u306E\u4E3B\u8981\u8A00\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30D6\u30E0\u30BF\u30F3\u8A9E"@ja . "\u5E03\u59C6\u5510\u8BED\u6216\u90A6\u5510\u8BED\uFF08\u4E0D\u4E39\u8A9E\uFF1A\u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B\uFF1Bbum thang kha\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4E1C\u90E8\u85CF\u8BED\u7FA4\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4EBA\u6570\u7EA62\u4E07\u4EBA\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5E03\u59C6\u5510\u5B97\u548C\u5468\u8FB9\u7684\u5B97\u3002Van Driem (1993)\u5C06\u5E03\u59C6\u5510\u8BED\u63CF\u8FF0\u4E3A\u4E0D\u4E39\u4E2D\u90E8\u7684\u5171\u901A\u8BED\u3002"@zh . . . . "e18"@en . . "Le bumthang (en dzongkha : bumthangkha) est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e au Bhoutan."@fr . . "Bumthang"@fr . "5466"^^ . . "Bumthang language"@en . . "2011"^^ . . "Bumthang"@en . . . . . . . . "\u5E03\u59C6\u5510\u8BED\u6216\u90A6\u5510\u8BED\uFF08\u4E0D\u4E39\u8A9E\uFF1A\u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B\uFF1Bbum thang kha\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4E1C\u90E8\u85CF\u8BED\u7FA4\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4EBA\u6570\u7EA62\u4E07\u4EBA\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5E03\u59C6\u5510\u5B97\u548C\u5468\u8FB9\u7684\u5B97\u3002Van Driem (1993)\u5C06\u5E03\u59C6\u5510\u8BED\u63CF\u8FF0\u4E3A\u4E0D\u4E39\u4E2D\u90E8\u7684\u5171\u901A\u8BED\u3002"@zh . . "\u0411\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D: \u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41 ; \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438: Bum-thang-kha; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043C, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D-\u043A\u044D, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433-\u043A\u0445\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u043F \u0438 \u0434\u0440.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B: \u0443\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043D\u0433, \u0447\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0447\u0443\u043D\u043C\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D, \u0430\u0434\u0430\u043F, \u0446\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430, \u043A\u0443\u0440\u0442\u043E-\u043A\u0445\u0430, \u043D\u044C\u0435\u043D-\u043A\u0445\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 40 \u0434\u043E 77 %. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 36 500 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E."@ru . . . . . "The Bumthang language (Dzongkha: \u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41\u0F0B, Wylie: bum thang kha); also called \"Bhumtam\", \"Bumtang(kha)\", \"Bumtanp\", \"Bumthapkha\", and \"Kebumtamp\") is an East Bodish language spoken by about 20,000 people in Bumthang and surrounding districts of Bhutan. Van Driem (1993) describes Bumthang as the dominant language of central Bhutan."@en . "\u0411\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . . . . "\u0411\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D: \u0F56\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F44\u0F0B\u0F41 ; \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438: Bum-thang-kha; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043C, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D-\u043A\u044D, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433-\u043A\u0445\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u043F \u0438 \u0434\u0440.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B: \u0443\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043D\u0433, \u0447\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0447\u0443\u043D\u043C\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u0443\u043C\u0442\u0430\u043D\u0433 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D, \u0430\u0434\u0430\u043F, \u0446\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430, \u043A\u0443\u0440\u0442\u043E-\u043A\u0445\u0430, \u043D\u044C\u0435\u043D-\u043A\u0445\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 40 \u0434\u043E 77 %. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 36 500 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E."@ru . . . . . . . . . "20000"^^ .