. . . "Boja, p\u0142awa (ang. buoy) \u2013 urz\u0105dzenie p\u0142ywaj\u0105ce zakotwiczone za pomoc\u0105 martwej kotwicy lub swobodnie dryfuj\u0105ce \u2013 bywa wyposa\u017Cana w znak szczytowy, w reflektor (odb\u0142y\u015Bnik radarowy), w \u015Bwiat\u0142o o okre\u015Blonej charakterystyce, dzi\u015B ju\u017C rzadziej w dzwon lub buczek (d\u017Awi\u0119k bez okre\u015Blonej charakterystyki powodowany ko\u0142ysaniem si\u0119 boi), tak\u017Ce w urz\u0105dzenia radiowe lub radarowe (Racon). Wyposa\u017Cenie to zasilane jest z okresowo wymienianego akumulatora lub energi\u0105 generowan\u0105 dzi\u0119ki s\u0142o\u0144cu, wiatrowi lub falowaniu. Cz\u0119\u015B\u0107 boi \u015Bwietlnych zasilana jest gazem z zainstalowanego zbiornika. Boja zosta\u0142a wynaleziona w 1066 roku w Niemczech (rzeka Wezera). P\u0142awy s\u0142u\u017C\u0105ce do oznaczania toru wodnego na \u015Br\u00F3dl\u0105dowych drogach wodnych bywaj\u0105 te\u017C nazywane baken lub bakan (ros. \u0431\u0430\u043Ae\u043D, \u0431\u0430\u043A\u0430\u043D) (niderlandzki \u2013 baken). Boje s\u0142u\u017C\u0105 do: \n* oznakowania nawigacyjnego tor\u00F3w \u017Ceglugowych, miejsce niebezpiecznych, granic akwen\u00F3w \u2013 patrz system IALA, \n* oznakowania sprz\u0119tu rybackiego (np. boje znakowe), hydrograficznego (badanie pr\u0105d\u00F3w morskich, falowania itp.), \n* oznakowania le\u017C\u0105cych na dnie kotwic, \n* cumowania jednostek p\u0142ywaj\u0105cych, \n* oznakowania i komunikacji z niemog\u0105cymi si\u0119 wynurzy\u0107 okr\u0119tami podwodnymi \u2013 boja ratunkowa, \n* automatycznego sygnalizowania pozycji wypadku morskiego \u2013 EPIRB (Emergency Position-Indicating Radio Beacon), transponder radarowy (SART \u2013 Search And Rescue Transponder), \n* i inne."@pl . . . . . . . . . . "\u6D6E\u6A19"@ja . "\uBD80\uD45C"@ko . . "Can_11_in_Saugatuck_river.jpg"@en . "Buia itsaso edo ibai batean kokatzen den baliza edo objektu flotatzailea da. Orokorrean itsas edo ibai hondoan aingura dezake eta askotariko helburuak betetzen ditu, batez ere itsasontziak orientatzeko eta urperatuta dauden objektuak seinalatzeko."@eu . . . . "\u6D6E\u6807 (\u822A\u8DEF\u6807\u8BC6)"@zh . . . . . . . "Boya"@in . . . . . "Een boei is een drijvend lichaam met grote variatie aan vormen en doeleinden. Buiten het gebruik van boeien voor het veilig navigeren van wateren, worden ze ook gebruikt voor onder andere weersvoorspellingen en de studie van het klimaat. Een boei kan ofwel geankerd zijn of vrij rond dobberen. Het woord is afkomstig van het Middel-Nederlandse Boeye."@nl . . . . . . "\u0411\u0443\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. boei, \u0430\u043D\u0433\u043B. buoy; \u0436\u0430\u0440\u0433. \u0431\u0443\u0451\u043A) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E \u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430."@ru . "Green Can #11 on Map"@en . . . . "Eine Boje ist ein kugel-, kegel- oder tonnenf\u00F6rmiger Schwimmk\u00F6rper, der im Allgemeinen verankert ist. Je nach Gr\u00F6\u00DFe und Verwendung sind Bojen als Hohlk\u00F6rper aus Metall, Kunststoff oder massiv aus Kork hergestellt. Bojen werden zum Festmachen von Wasserfahrzeugen, als Markierungszeichen f\u00FCr die Lage von Ankern (D\u00F6pper als Ankerboje), als Signalbojen f\u00FCr Taucher (oft aus f\u00FCllbaren Blasen aus Folie oder Textil) usw. verwendet. Bojenketten dienen auch als Grenzmarkierungen, vor allem als Markierung der Grenzen von Naturschutzgebieten, die von Wasserfahrzeugen nicht \u00FCberfahren werden d\u00FCrfen. Schwimmende Seezeichen sind Tonnen oder Feuerschiffe; der Begriff Boje ist f\u00FCr Seezeichen un\u00FCblich. Tonnen gelten als unbewegliche Seezeichen und sind in der Regel in Wasserkarten eingezeichnet. Zur Verankerung der Tonnen/Bojen am Grund werden meist/oft schwere Gewichte aus Stein oder Beton verwendet. Ist eine Boje nicht verankert, wird sie als Treibboje bezeichnet. Treibbojen finden in der Schifffahrt zum Beispiel als Tr\u00E4ger von Seenotsignal-Sendern Verwendung (Notfunkbake). Zur Verankerung kann \u2013 wie fr\u00FCher \u00FCblich \u2013 auch ein angemessen gro\u00DFer Natursteinblock verwendet werden, in den eine Bohrung gemei\u00DFelt wird, um etwa einen Ringanker mittels Blei einzugie\u00DFen oder eine steife Blech\u00F6se anzuschrauben, die drehbar bleiben muss."@de . . "B\u00F3je"@cs . . . "Una boia \u00E9s un element flotant, generalment situada al mar i ancorada al fons, que pot tenir diverses finalitats, principalment per a l'orientaci\u00F3 de les embarcacions. Sol ser un flotador, generalment buit, inflat amb aire o gas neutre, o ple d'un material s\u00F2lid menys dens que l'aigua, com ara l'escuma de poliestir\u00E8 hidr\u00F2foba que evita que el contenidor s'ompli d'aigua o es desinfli, perdent aix\u00ED la seva efic\u00E0cia en cas de punxada o fuites despr\u00E9s d'un xoc. La flotaci\u00F3 s'obt\u00E9 d'acord amb el principi de flotabilitat, perqu\u00E8 la seva massa \u00E9s menor que la massa del volum d'aigua despla\u00E7ada."@ca . . . . "Boj"@sv . . . . . . "En boj \u00E4r en flytande anordning, avsedd f\u00F6r till exempel f\u00F6rt\u00F6jning, ang\u00F6ring eller navigering. Bojar avsedda f\u00F6rnavigering har i allm\u00E4nhet f\u00E4rger (System A, bland andra sidom\u00E4rken/lateralm\u00E4rken: r\u00F6da babordsm\u00E4rken och gr\u00F6na styrbordsm\u00E4rken, gul/svarta v\u00E4derstrecksm\u00E4rken/kardinalm\u00E4rken), toppm\u00E4rken, reflexer och fyrkarakt\u00E4rer som motsvarande prickar. Bojen kan vara f\u00F6rt\u00F6jd i ett bojankare. N\u00E5gra typer av bojar \u00E4r isboj klockboj, klotboj, ljudboj, lockboj, lysboj, pelarboj, plattboj, spetsboj och f\u00F6rt\u00F6jningsboj. En annan funktion av en boj kan vara som rundningsboj inom vattensporter. Ett bojankare \u00E4r ett ankare f\u00F6r en boj. Ett bojankare \u00E4r gjort f\u00F6r mer permanent f\u00F6rankring \u00E4n ett fartygsankare. Det kan best\u00E5 av en betongklump gjuten kring en st\u00E5lk\u00E4tting."@sv . . . . . "Green can #11 near the mouth of the Saugatuck River."@en . "Boje (Schifffahrt)"@de . . "Is \u00E9ard is baoi (n\u00F3 bulla, poc\u00E1n) ann n\u00E1 cine\u00E1l comhartha n\u00F3 gl\u00E9as at\u00E1 ar sn\u00E1mh san fharraige n\u00F3 sa loch. Go hiond\u00FAil b\u00EDonn na baoithe ar ancaire, ach de r\u00E9ir an chine\u00E1l \u00FAs\u00E1ide a bhaintear as an mbaoi, is f\u00E9idir \u00E9 a fh\u00E1g\u00E1il ag dul le sruth freisin."@ga . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . "Boja"@pl . . . . . . . "Bou\u00E9e"@fr . . "\u0411\u0443\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0431\u0443\u0439\u043E\u0301\u043A, \u0431\u0430\u0301\u0439\u0434\u0438\u043A \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u043C\u0456\u0442\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Una boa \u00E8 un oggetto galleggiante, di solito ancorato in un determinato punto per evitare la deriva da moto ondoso, che viene utilizzato tipicamente allo scopo di segnalazione o ormeggio. Le prime sono destinate a segnalare zone pericolose per la navigazione (scogliere, secche, ecc.) o rotte navale da seguire in particolari zone (entrate di porti, ecc.): in tal caso assumono particolari colorazioni e sono sormontate da opportuni sistemi di segnali anche luminosi in accordo al sistema internazionale IALA. Le seconde sono destinate a realizzare un punto di ormeggio sicuro per navi e imbarcazioni in porti e rade, evitando cos\u00EC l'uso delle proprie ancore."@it . . "Una boa \u00E8 un oggetto galleggiante, di solito ancorato in un determinato punto per evitare la deriva da moto ondoso, che viene utilizzato tipicamente allo scopo di segnalazione o ormeggio. Le prime sono destinate a segnalare zone pericolose per la navigazione (scogliere, secche, ecc.) o rotte navale da seguire in particolari zone (entrate di porti, ecc.): in tal caso assumono particolari colorazioni e sono sormontate da opportuni sistemi di segnali anche luminosi in accordo al sistema internazionale IALA. Le seconde sono destinate a realizzare un punto di ormeggio sicuro per navi e imbarcazioni in porti e rade, evitando cos\u00EC l'uso delle proprie ancore."@it . . "A buoy (/\u02C8bu\u02D0.i, b\u0254\u026A/) is a floating device that can have many purposes. It can be anchored (stationary) or allowed to drift with ocean currents."@en . . . "Boa (nautica)"@it . . . . . . . . "Boya (bahasa Inggris: buoy, /\u02C8b\u0254\u026A/ atau US /\u02C8bu\u02D0i\u02D0/) adalah sebuah benda mengapung di air, terutama di air laut, yang dapat digunakan menurut jenisnya. Boya dapat ditambatkan ke dasar laut dengan jangkar atau dibiarkan mengapung di permukaan laut. Salah satu dari banyak fungsi boya adalah menjaga orang-orang aman dari arus air laut yang kuat. Jika seseorang berenang melewati batas boya ditempatkan, orang tersebut dimungkinkan untuk terseret air laut. Boya juga dapat berfungsi sebagai pelampung tsunami untuk mendeteksi terjadinya tsunami di suatu daerah sehingga masyarakat setempat dapat menyelamatkan diri."@in . . "Una boia \u00E9s un element flotant, generalment situada al mar i ancorada al fons, que pot tenir diverses finalitats, principalment per a l'orientaci\u00F3 de les embarcacions. Sol ser un flotador, generalment buit, inflat amb aire o gas neutre, o ple d'un material s\u00F2lid menys dens que l'aigua, com ara l'escuma de poliestir\u00E8 hidr\u00F2foba que evita que el contenidor s'ompli d'aigua o es desinfli, perdent aix\u00ED la seva efic\u00E0cia en cas de punxada o fuites despr\u00E9s d'un xoc. La flotaci\u00F3 s'obt\u00E9 d'acord amb el principi de flotabilitat, perqu\u00E8 la seva massa \u00E9s menor que la massa del volum d'aigua despla\u00E7ada. Tamb\u00E9 es pot utilitzar: \n* Per a mantenir la flotaci\u00F3 d'un banyista al mar, llac o piscina \n* Com marca en un riu d'aig\u00FCes braves, en un tobogan d'aigua d'un parc d'atraccions o en un parc aqu\u00E0tic. \n* Per esbarjo sent remolcada amb alg\u00FA damunt, darrere d'un vaixell a alta velocitat sobre l'aigua ."@ca . . "B\u00F3je, tak\u00E9 b\u00F3jka, je za\u0159\u00EDzen\u00ED plovouc\u00ED na vodn\u00ED hladin\u011B (mo\u0159e, \u0159eky, jezera aj.) a slou\u017E\u00EDc\u00ED nej\u010Dast\u011Bji jako druh plavebn\u00EDho znaku k ozna\u010Den\u00ED dan\u00E9ho m\u00EDsta pro usnadn\u011Bn\u00ED plavby lod\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B nesouc\u00ED m\u011B\u0159\u00EDc\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (m\u011B\u0159en\u00ED v\u00FD\u0161ky vln, syst\u00E9my varov\u00E1n\u00ED p\u0159ed tsunami aj). B\u00F3je jsou v\u011Bt\u0161inou ukotveny ke dnu pomoc\u00ED \u0159et\u011Bzu; jedn\u00E1 se o dut\u00E1 t\u011Blesa napln\u011Bn\u00E1 vzduchem, p\u0159\u00EDpadn\u011B jin\u00FDm neutr\u00E1ln\u00EDm plynem. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jsou b\u00F3je vypln\u011Bny hydrofobn\u00ED p\u011Bnou (polystyren aj.) co\u017E zabra\u0148uje jejich napln\u011Bn\u00ED vodou v p\u0159\u00EDpad\u011B po\u0161kozen\u00ED. Plavou na z\u00E1klad\u011B Archim\u00E9dova z\u00E1kona, nebo\u0165 jejich hmotnost je ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E hmotnost stejn\u00E9ho objemu vody. Vztlakov\u00E1 s\u00EDla mus\u00ED b\u00FDt sou\u010Dasn\u011B dostate\u010Dn\u00E1 pro vyrovn\u00E1n\u00ED t\u00EDhov\u00E9 s\u00EDly p\u016Fsob\u00EDc\u00ED na zespoda um\u00EDst\u011Bn\u00E9 kotvic\u00ED \u010D\u00E1sti."@cs . "Buoy"@en . . . . . . . "Boia"@ca . . "\uBD80\uD45C(\u6D6E\u6A19; \uBB38\uD654\uC5B4: \uB744\uC6C0\uD45C)\uB294 \uD56D\uB9CC\uC774\uB098 \uD558\uCC9C \uB4F1 \uC120\uBC15\uC774 \uD56D\uD589\uD558\uB294 \uC704\uCE58 \uC218\uBA74\uC5D0 \uB744\uC6CC \uD56D\uB85C \uC548\uB0B4, \uC554\uCD08\uC758 \uC704\uCE58 \uB4F1\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uD45C\uC9C0\uD310\uC774\uB2E4."@ko . . . . "145773"^^ . . . "Buia itsaso edo ibai batean kokatzen den baliza edo objektu flotatzailea da. Orokorrean itsas edo ibai hondoan aingura dezake eta askotariko helburuak betetzen ditu, batez ere itsasontziak orientatzeko eta urperatuta dauden objektuak seinalatzeko."@eu . . . "\u6D6E\u6A19\uFF08\u3075\u3072\u3087\u3046\u3000\u82F1:buoy\uFF09\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u76EE\u7684\u3067\u6C34\u9762\u306B\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u69CB\u9020\u7269\u3002\u5916\u6765\u8A9E\u3067\u30D6\u30A4\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9328\u3067\u56FA\u5B9A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u6D77\u6D41\u306B\u6F02\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "B\u00F3je, tak\u00E9 b\u00F3jka, je za\u0159\u00EDzen\u00ED plovouc\u00ED na vodn\u00ED hladin\u011B (mo\u0159e, \u0159eky, jezera aj.) a slou\u017E\u00EDc\u00ED nej\u010Dast\u011Bji jako druh plavebn\u00EDho znaku k ozna\u010Den\u00ED dan\u00E9ho m\u00EDsta pro usnadn\u011Bn\u00ED plavby lod\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B nesouc\u00ED m\u011B\u0159\u00EDc\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (m\u011B\u0159en\u00ED v\u00FD\u0161ky vln, syst\u00E9my varov\u00E1n\u00ED p\u0159ed tsunami aj). B\u00F3je jsou v\u011Bt\u0161inou ukotveny ke dnu pomoc\u00ED \u0159et\u011Bzu; jedn\u00E1 se o dut\u00E1 t\u011Blesa napln\u011Bn\u00E1 vzduchem, p\u0159\u00EDpadn\u011B jin\u00FDm neutr\u00E1ln\u00EDm plynem. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jsou b\u00F3je vypln\u011Bny hydrofobn\u00ED p\u011Bnou (polystyren aj.) co\u017E zabra\u0148uje jejich napln\u011Bn\u00ED vodou v p\u0159\u00EDpad\u011B po\u0161kozen\u00ED. Plavou na z\u00E1klad\u011B Archim\u00E9dova z\u00E1kona, nebo\u0165 jejich hmotnost je ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E hmotnost stejn\u00E9ho objemu vody. Vztlakov\u00E1 s\u00EDla mus\u00ED b\u00FDt sou\u010Dasn\u011B dostate\u010Dn\u00E1 pro vyrovn\u00E1n\u00ED t\u00EDhov\u00E9 s\u00EDly p\u016Fsob\u00EDc\u00ED na zespoda um\u00EDst\u011Bn\u00E9 kotvic\u00ED \u010D\u00E1sti. Pro no\u010Dn\u00ED navigaci se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED b\u00F3je nesouc\u00ED sv\u011Btla, p\u0159\u00EDpadn\u011B vybaven\u00E9 ."@cs . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0439"@uk . "\u6D6E\u6807\u662F\u6F02\u6D6E\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u822A\u8DEF\u6807\u5FD7\uFF0C\u70BA\u907F\u514D\u56E0\u98C4\u79FB\u800C\u96E2\u958B\u539F\u672C\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4E00\u7AEF\u6703\u7CFB\u4E8E\u6C34\u5E95\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een boei is een drijvend lichaam met grote variatie aan vormen en doeleinden. Buiten het gebruik van boeien voor het veilig navigeren van wateren, worden ze ook gebruikt voor onder andere weersvoorspellingen en de studie van het klimaat. Een boei kan ofwel geankerd zijn of vrij rond dobberen. Het woord is afkomstig van het Middel-Nederlandse Boeye."@nl . . . "Une bou\u00E9e est un dispositif flottant sur l'eau, moins dense que celle-ci (souvent creux et g\u00E9n\u00E9ralement gonfl\u00E9 d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une mati\u00E8re solide telle que la mousse hydrophobe de polystyr\u00E8ne afin d'emp\u00EAcher le contenant de se remplir d'eau ou de se d\u00E9gonfler, perdant ainsi son efficacit\u00E9 en cas de crevaison ou de fuite apr\u00E8s un choc). La flottaison est obtenue suivant le principe de la pouss\u00E9e d'Archim\u00E8de, car sa masse est inf\u00E9rieure \u00E0 celle de son volume \u00E9quivalent en liquide."@fr . "Green Can #11"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0646\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A . \u0644\u0647 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 : \u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0645\u063A\u0644\u0642 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u064A\u0621 \u0628\u063A\u0627\u0632 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0641\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u061B \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0646 . \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u061B \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0636\u064A\u0626\u0627 \u0641\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0641\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627."@ar . . . "\u0411\u0443\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0431\u0443\u0439\u043E\u0301\u043A, \u0431\u0430\u0301\u0439\u0434\u0438\u043A \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u043C\u0456\u0442\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457."@uk . "16325"^^ . . . "La buo estas flosanta signalo en rivero a\u016D maro kaj \u011Denerale ankrita funde, kiu povas intenci diversajn celojn, \u0109efe por orientigo de \u015Dipoj kaj markado de mer\u011Ditaj objektoj, bariloj a\u016D malhelpoj. La buoj estas \u011Denerale vakuaj kaj ofte estas \u015Dveligitaj per aero a\u016D iu ne\u016Dtra gaso, kvankam estas anka\u016D buoj plenigitaj de materialo solida pli malpeza ol akvo, kiel ekzemple sa\u016Dmo de polistireno, cele al malhelpo ke la enhavujo pleni\u011Du je akvo a\u016D ke foriru la interna gaso, perdante tiel sian funkcion, pro truigo a\u016D fu\u011Do post frapo."@eo . "La boya es una baliza flotante situada en un r\u00EDo o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientaci\u00F3n de las embarcaciones y se\u00F1alizaci\u00F3n de objetos sumergidos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: buoy) \u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03B1\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD \u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2: \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BA\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5), \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0."@el . . "165"^^ . . . . "Baoi"@ga . . "Buia (nautika)"@eu . . . . "Buo"@eo . . . "Eine Boje ist ein kugel-, kegel- oder tonnenf\u00F6rmiger Schwimmk\u00F6rper, der im Allgemeinen verankert ist. Je nach Gr\u00F6\u00DFe und Verwendung sind Bojen als Hohlk\u00F6rper aus Metall, Kunststoff oder massiv aus Kork hergestellt. Bojen werden zum Festmachen von Wasserfahrzeugen, als Markierungszeichen f\u00FCr die Lage von Ankern (D\u00F6pper als Ankerboje), als Signalbojen f\u00FCr Taucher (oft aus f\u00FCllbaren Blasen aus Folie oder Textil) usw. verwendet. Bojenketten dienen auch als Grenzmarkierungen, vor allem als Markierung der Grenzen von Naturschutzgebieten, die von Wasserfahrzeugen nicht \u00FCberfahren werden d\u00FCrfen."@de . . . . "A buoy (/\u02C8bu\u02D0.i, b\u0254\u026A/) is a floating device that can have many purposes. It can be anchored (stationary) or allowed to drift with ocean currents."@en . "Boja, p\u0142awa (ang. buoy) \u2013 urz\u0105dzenie p\u0142ywaj\u0105ce zakotwiczone za pomoc\u0105 martwej kotwicy lub swobodnie dryfuj\u0105ce \u2013 bywa wyposa\u017Cana w znak szczytowy, w reflektor (odb\u0142y\u015Bnik radarowy), w \u015Bwiat\u0142o o okre\u015Blonej charakterystyce, dzi\u015B ju\u017C rzadziej w dzwon lub buczek (d\u017Awi\u0119k bez okre\u015Blonej charakterystyki powodowany ko\u0142ysaniem si\u0119 boi), tak\u017Ce w urz\u0105dzenia radiowe lub radarowe (Racon). Wyposa\u017Cenie to zasilane jest z okresowo wymienianego akumulatora lub energi\u0105 generowan\u0105 dzi\u0119ki s\u0142o\u0144cu, wiatrowi lub falowaniu. Cz\u0119\u015B\u0107 boi \u015Bwietlnych zasilana jest gazem z zainstalowanego zbiornika. Boje s\u0142u\u017C\u0105 do:"@pl . . . . . "En boj \u00E4r en flytande anordning, avsedd f\u00F6r till exempel f\u00F6rt\u00F6jning, ang\u00F6ring eller navigering. Bojar avsedda f\u00F6rnavigering har i allm\u00E4nhet f\u00E4rger (System A, bland andra sidom\u00E4rken/lateralm\u00E4rken: r\u00F6da babordsm\u00E4rken och gr\u00F6na styrbordsm\u00E4rken, gul/svarta v\u00E4derstrecksm\u00E4rken/kardinalm\u00E4rken), toppm\u00E4rken, reflexer och fyrkarakt\u00E4rer som motsvarande prickar. Bojen kan vara f\u00F6rt\u00F6jd i ett bojankare. N\u00E5gra typer av bojar \u00E4r isboj klockboj, klotboj, ljudboj, lockboj, lysboj, pelarboj, plattboj, spetsboj och f\u00F6rt\u00F6jningsboj. En annan funktion av en boj kan vara som rundningsboj inom vattensporter."@sv . . . . "Une bou\u00E9e est un dispositif flottant sur l'eau, moins dense que celle-ci (souvent creux et g\u00E9n\u00E9ralement gonfl\u00E9 d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une mati\u00E8re solide telle que la mousse hydrophobe de polystyr\u00E8ne afin d'emp\u00EAcher le contenant de se remplir d'eau ou de se d\u00E9gonfler, perdant ainsi son efficacit\u00E9 en cas de crevaison ou de fuite apr\u00E8s un choc). La flottaison est obtenue suivant le principe de la pouss\u00E9e d'Archim\u00E8de, car sa masse est inf\u00E9rieure \u00E0 celle de son volume \u00E9quivalent en liquide."@fr . "\u6D6E\u6A19\uFF08\u3075\u3072\u3087\u3046\u3000\u82F1:buoy\uFF09\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u76EE\u7684\u3067\u6C34\u9762\u306B\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u69CB\u9020\u7269\u3002\u5916\u6765\u8A9E\u3067\u30D6\u30A4\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9328\u3067\u56FA\u5B9A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u6D77\u6D41\u306B\u6F02\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . "La buo estas flosanta signalo en rivero a\u016D maro kaj \u011Denerale ankrita funde, kiu povas intenci diversajn celojn, \u0109efe por orientigo de \u015Dipoj kaj markado de mer\u011Ditaj objektoj, bariloj a\u016D malhelpoj. La buoj estas \u011Denerale vakuaj kaj ofte estas \u015Dveligitaj per aero a\u016D iu ne\u016Dtra gaso, kvankam estas anka\u016D buoj plenigitaj de materialo solida pli malpeza ol akvo, kiel ekzemple sa\u016Dmo de polistireno, cele al malhelpo ke la enhavujo pleni\u011Du je akvo a\u016D ke foriru la interna gaso, perdante tiel sian funkcion, pro truigo a\u016D fu\u011Do post frapo. La floseblo de buoj estas rilata al la Le\u011Doj de Arkimedo, \u0109ar ties maso estas pli malgranda ol ties volumo egala en akvo."@eo . "Boya"@es . "Boya (bahasa Inggris: buoy, /\u02C8b\u0254\u026A/ atau US /\u02C8bu\u02D0i\u02D0/) adalah sebuah benda mengapung di air, terutama di air laut, yang dapat digunakan menurut jenisnya. Boya dapat ditambatkan ke dasar laut dengan jangkar atau dibiarkan mengapung di permukaan laut. Salah satu dari banyak fungsi boya adalah menjaga orang-orang aman dari arus air laut yang kuat. Jika seseorang berenang melewati batas boya ditempatkan, orang tersebut dimungkinkan untuk terseret air laut. Boya juga dapat berfungsi sebagai pelampung tsunami untuk mendeteksi terjadinya tsunami di suatu daerah sehingga masyarakat setempat dapat menyelamatkan diri."@in . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0646\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A . \u0644\u0647 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 : \u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0645\u063A\u0644\u0642 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u064A\u0621 \u0628\u063A\u0627\u0632 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0641\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u061B \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0646 . \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u061B \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0636\u064A\u0626\u0627 \u0641\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0641\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u061B \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u062F\u0629 \u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0633\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 . \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062A\u0633\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 . \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u0633\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u064A\u0647\u062F\u062F \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 ."@ar . . . . . "88"^^ . . . . "\u6D6E\u6807\u662F\u6F02\u6D6E\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u822A\u8DEF\u6807\u5FD7\uFF0C\u70BA\u907F\u514D\u56E0\u98C4\u79FB\u800C\u96E2\u958B\u539F\u672C\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4E00\u7AEF\u6703\u7CFB\u4E8E\u6C34\u5E95\u3002"@zh . . . . . "Canbuoy11.jpg"@en . . . "\u0637\u0627\u0641\u064A\u0629"@ar . "1123959627"^^ . "\u0411\u0443\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. boei, \u0430\u043D\u0433\u043B. buoy; \u0436\u0430\u0440\u0433. \u0431\u0443\u0451\u043A) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E \u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . "2013-01-24"^^ . . "Green Can #11 on a nautical chart"@en . "\uBD80\uD45C(\u6D6E\u6A19; \uBB38\uD654\uC5B4: \uB744\uC6C0\uD45C)\uB294 \uD56D\uB9CC\uC774\uB098 \uD558\uCC9C \uB4F1 \uC120\uBC15\uC774 \uD56D\uD589\uD558\uB294 \uC704\uCE58 \uC218\uBA74\uC5D0 \uB744\uC6CC \uD56D\uB85C \uC548\uB0B4, \uC554\uCD08\uC758 \uC704\uCE58 \uB4F1\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uD45C\uC9C0\uD310\uC774\uB2E4."@ko . "La boya es una baliza flotante situada en un r\u00EDo o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientaci\u00F3n de las embarcaciones y se\u00F1alizaci\u00F3n de objetos sumergidos."@es . "Boei (water)"@nl . . "Is \u00E9ard is baoi (n\u00F3 bulla, poc\u00E1n) ann n\u00E1 cine\u00E1l comhartha n\u00F3 gl\u00E9as at\u00E1 ar sn\u00E1mh san fharraige n\u00F3 sa loch. Go hiond\u00FAil b\u00EDonn na baoithe ar ancaire, ach de r\u00E9ir an chine\u00E1l \u00FAs\u00E1ide a bhaintear as an mbaoi, is f\u00E9idir \u00E9 a fh\u00E1g\u00E1il ag dul le sruth freisin."@ga . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: buoy) \u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03B1\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD \u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2: \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BA\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5), \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF, \u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF, \u03AE \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 (leading buoy) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03CC (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2) \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 , \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AF\u03C7\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF, \u03BA\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9 \u03AE \u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03C9\u03B4\u03C9\u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . "\u0411\u0443\u0439"@ru .