"Burghers"@ca . "De Burghers zijn een gemengd Europees-Aziatische bevolkingsgroep uit Sri Lanka."@nl . . "\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0631\u063A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631\u060C \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0631\u062D\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u0641\u0636\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0644\u0647. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627."@ar . "Burgher"@de . . . . . . "1120360360"^^ . . . . "Le peuple Burgher, dont les membres sont appel\u00E9s simplement Burghers, est un petit groupe ethnique eurasien du Sri Lanka, form\u00E9 de descendants de Portugais, de N\u00E9erlandais, de Britanniques et d'autres Europ\u00E9ens anciennement \u00E9tablis au Sri Lanka ayant fait souche. Le Ceylan portugais et le Ceylan n\u00E9erlandais couvrirent certaines des provinces maritimes de l'\u00EEle pendant des si\u00E8cles avant l'av\u00E8nement de l'Empire britannique. Avec la mise en place du Ceylan britannique en tant que colonie de la Couronne \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle, la plupart de ceux qui avaient conserv\u00E9 des liens \u00E9troits avec les Pays-Bas partirent ; n\u00E9anmoins, une communaut\u00E9 significative de Burghers resta sur place et adopta la langue anglaise. Durant la domination britannique, ses membres tinrent une place \u00E9conomique et soci"@fr . . "Orang Burgher, yang juga dikenal dengan kependekaannya Burgher, adalah kelompok etnis di Sri Lanka yang merupakan keturunan dari orang Portugis, Belanda, Inggris dan bangsa Eropa lainnya yang singgah di pulau tersebut. Portugis dan Belanda mendirikan provinsi-provinsi maritim di pulau tersebut selama berabad-abad sebelum diambil alih oleh Kekaisaran Inggris. Ketika menjadikan Ceylon sebagai koloni mahkota, kebanyakan orang yang memiliki hubungan dekat dengan Belanda diusir. Namun, komunitas signifikan Burgher masih ada dan sebagian besar mengadopsi bahasa Inggris. Pada abad kesembilan belas, mereka menduduki tempat paling berpengaruh dalam kehidupan ekonomi dan sosial Sri Lanka."@in . . . . . . . . . "Burgher s\u00E3o os descendentes de portugueses e neerlandeses no Seri Lanca. Os Burghers Portugueses s\u00E3o um grupo \u00E9tnico do Seri Lanca descendentes de cingaleses e portugueses, cat\u00F3licos e falantes do indo-portugu\u00EAs do Ceil\u00E3o, uma linguagem crioula de origem portuguesa."@pt . . . . . . . . . . "I burgher sono un gruppo etnico euroasiatico, storicamente stanziato in Sri Lanka.Per la maggior parte \u00E8 formata da discendenti per linea maschile da coloni europei insediatisi sull'isola fra il XVI secolo ed il XX secolo (perlopi\u00F9 portoghesi, olandesi, tedeschi e inglesi, anche se c'\u00E8 chi ha avi svedesi, norvegesi, francesi ed irlandesi). Oggi la lingua madre dei burgher \u00E8 l'inglese, ma storicamente venivano parlate altre lingue nella loro comunit\u00E0, in particolare l', un creolo basato sul portoghese e il singalese."@it . . . . "1918902"^^ . . "I burgher sono un gruppo etnico euroasiatico, storicamente stanziato in Sri Lanka.Per la maggior parte \u00E8 formata da discendenti per linea maschile da coloni europei insediatisi sull'isola fra il XVI secolo ed il XX secolo (perlopi\u00F9 portoghesi, olandesi, tedeschi e inglesi, anche se c'\u00E8 chi ha avi svedesi, norvegesi, francesi ed irlandesi). Oggi la lingua madre dei burgher \u00E8 l'inglese, ma storicamente venivano parlate altre lingue nella loro comunit\u00E0, in particolare l', un creolo basato sul portoghese e il singalese."@it . . "Le peuple Burgher, dont les membres sont appel\u00E9s simplement Burghers, est un petit groupe ethnique eurasien du Sri Lanka, form\u00E9 de descendants de Portugais, de N\u00E9erlandais, de Britanniques et d'autres Europ\u00E9ens anciennement \u00E9tablis au Sri Lanka ayant fait souche. Le Ceylan portugais et le Ceylan n\u00E9erlandais couvrirent certaines des provinces maritimes de l'\u00EEle pendant des si\u00E8cles avant l'av\u00E8nement de l'Empire britannique. Avec la mise en place du Ceylan britannique en tant que colonie de la Couronne \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle, la plupart de ceux qui avaient conserv\u00E9 des liens \u00E9troits avec les Pays-Bas partirent ; n\u00E9anmoins, une communaut\u00E9 significative de Burghers resta sur place et adopta la langue anglaise. Durant la domination britannique, ses membres tinrent une place \u00E9conomique et sociale importante. Les colons portugais \u00E0 Ceylan \u00E9taient essentiellement des commer\u00E7ants qui souhaitaient \u00E9tablir des colonies et Lisbonne ne fit rien pour d\u00E9courager la colonisation, allant m\u00EAme jusqu'\u00E0 favoriser les mariages avec les Singhalaises, quoique l'inverse ne fut pas vrai. En ce qui la concerne, la compagnie n\u00E9erlandaise des Indes orientales n'encourageait pas ces unions, bien qu'un certain nombre de \u00AB liaisons non officielles \u00BB entre ses employ\u00E9s et les femmes locales aient eu lieu \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Beaucoup des Burghers pr\u00E9serv\u00E8rent leurs coutumes europ\u00E9ennes, particuli\u00E8rement parmi les descendants des Portugais, qui \u00AB conservaient leur religion et leur langue europ\u00E9enne avec fiert\u00E9 \u00BB."@fr . . . . . "\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0631\u063A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631\u060C \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0631\u062D\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u0641\u0636\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0644\u0647. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0631\u063A\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062A\u062B\u0628\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u2013 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627). \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0645 \u062A\u064F\u062C\u0632 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0648\u0622\u062E\u0631\u061B \u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u062C\u0648\u0627 \u062C\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0630\u0627 \u0635\u0641\u0627\u062A \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627\u060C \u0634\u0645\u0644\u062A \u0628\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0627\u062A\u062D\u0629 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0636\u062E\u0645\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644. \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u00AB\u062D\u0627\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0628\u0641\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u00BB."@ar . . . . . . "Orang Burgher, yang juga dikenal dengan kependekaannya Burgher, adalah kelompok etnis di Sri Lanka yang merupakan keturunan dari orang Portugis, Belanda, Inggris dan bangsa Eropa lainnya yang singgah di pulau tersebut. Portugis dan Belanda mendirikan provinsi-provinsi maritim di pulau tersebut selama berabad-abad sebelum diambil alih oleh Kekaisaran Inggris. Ketika menjadikan Ceylon sebagai koloni mahkota, kebanyakan orang yang memiliki hubungan dekat dengan Belanda diusir. Namun, komunitas signifikan Burgher masih ada dan sebagian besar mengadopsi bahasa Inggris. Pada abad kesembilan belas, mereka menduduki tempat paling berpengaruh dalam kehidupan ekonomi dan sosial Sri Lanka."@in . . . . . . . . . "Burghers"@nl . . . . . . . . . . . . . "Burgher people, also known simply as Burghers, are a small Eurasian ethnic group in Sri Lanka descended from Portuguese, Dutch, British and other European men who settled in Ceylon and developed relationships with native Sri Lankan women. The Portuguese and Dutch had held some of the maritime provinces of the island for centuries before the advent of the British Empire. With the establishment of Ceylon as a crown colony at the end of the 18th century, most of those who retained close ties with the Netherlands departed. However, a significant community of Burghers remained and largely adopted the English language. During British rule, they occupied a highly important place in Sri Lankan social and economic life."@en . "\u4F2F\u683C\u4EBA\u662F\u6307\u5C45\u4F4F\u65BC\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\uFF0C\u300C\u4F2F\u683C\u300D\u4E00\u8A5E\u6E90\u81EA\u8377\u862D\u8A9E\uFF0C\u610F\u6307\u70BA\u5E02\u6C11\u3002\u81EA16\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u5206\u5225\u88AB\u8461\u8404\u7259\u3001\u8377\u862D\u53CA\u82F1\u570B\u6240\u6B96\u6C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u91CF\u6B50\u6D32\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u65AF\u91CC\u862D\u5361\uFF0C\u4ED6\u5011\u591A\u6578\u5C45\u65BC\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u4E3B\u8981\u64CD\u82F1\u8A9E\uFF0C\u4FDD\u7559\u8457\u6B50\u6D32\u7684\u50B3\u7D71\u8207\u6587\u5316\uFF0C\u4F46\u96A8\u8457\u5E74\u6708\u98DB\u901D\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7368\u7ACB\uFF0C\u4F2F\u683C\u4EBA\u7684\u4EBA\u53E3\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5C11\u3002"@zh . . . . . "2192"^^ . . . . "\u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u044B \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. burgher \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Hollandsche \u0438 Tupass) \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435 \u2014 37 061 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0410\u0420, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . "Burgher"@it . "24170"^^ . . . . . . . . . . . . "3347"^^ . . "\u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u044B \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438"@ru . . . "Orang Burgher"@in . . . . . "Burghers"@en . . "Die Burgher sind eine euroasiatische ethnische Gruppe in Sri Lanka, die aus Mischehen von europ\u00E4ischen Siedlern der Kolonialzeit (vor allem Portugiesen, Niederl\u00E4nder und Engl\u00E4nder) mit einheimischen singhalesischen und tamilischen Frauen hervorgegangen ist."@de . . . . . . . "37061"^^ . . . . . . . . . . . "Burghers"@en . . . . . . . . . . . "\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0631\u063A\u0631"@ar . . . . "De Burghers zijn een gemengd Europees-Aziatische bevolkingsgroep uit Sri Lanka."@nl . "\u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u044B \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. burgher \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Hollandsche \u0438 Tupass) \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435 \u2014 37 061 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0410\u0420, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . "Die Burgher sind eine euroasiatische ethnische Gruppe in Sri Lanka, die aus Mischehen von europ\u00E4ischen Siedlern der Kolonialzeit (vor allem Portugiesen, Niederl\u00E4nder und Engl\u00E4nder) mit einheimischen singhalesischen und tamilischen Frauen hervorgegangen ist."@de . . . "Burgher (peuple)"@fr . "37061"^^ . . "\u4F2F\u683C\u4EBA\u662F\u6307\u5C45\u4F4F\u65BC\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\uFF0C\u300C\u4F2F\u683C\u300D\u4E00\u8A5E\u6E90\u81EA\u8377\u862D\u8A9E\uFF0C\u610F\u6307\u70BA\u5E02\u6C11\u3002\u81EA16\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u5206\u5225\u88AB\u8461\u8404\u7259\u3001\u8377\u862D\u53CA\u82F1\u570B\u6240\u6B96\u6C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u91CF\u6B50\u6D32\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u65AF\u91CC\u862D\u5361\uFF0C\u4ED6\u5011\u591A\u6578\u5C45\u65BC\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u4E3B\u8981\u64CD\u82F1\u8A9E\uFF0C\u4FDD\u7559\u8457\u6B50\u6D32\u7684\u50B3\u7D71\u8207\u6587\u5316\uFF0C\u4F46\u96A8\u8457\u5E74\u6708\u98DB\u901D\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7368\u7ACB\uFF0C\u4F2F\u683C\u4EBA\u7684\u4EBA\u53E3\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5C11\u3002"@zh . . . . . "\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u4EBA\uFF08\u82F1: Burgher people\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u6DF7\u8840\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u306E\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u7537\u6027\u5165\u690D\u8005\u3068\u73FE\u5730\u4EBA\u5973\u6027\u3068\u306E\u5B50\u5B6B\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u7CFB\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u50C5\u304B\u306A\u304C\u3089\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u7CFB\u3084\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u7CFB\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7CFB\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u306E\u4EBA\u3005\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Els Burghers o els Dutch Burghers formen un grup euro-asi\u00E0tic de la poblaci\u00F3 de Sri Lanka, descendents dels colonialistes portuguesos, neerlandesos i anglesos que als segles xvi i xvii van mestissar-se amb els singalesos i t\u00E0mils. El nom prov\u00E9 d'una ortografia antiga del mot neerland\u00E8s burger que significa burg\u00E8s, parent amb la paraula burg. Sovint tenen cognoms anglesos, neerlandesos o portuguesos. El 2012 eren 37.061 sobre una poblaci\u00F3 total de 20,2 milions. Tamb\u00E9 a Malaca i a Austr\u00E0lia hi ha comunitats de Burghers importants. El seu nombre total s'estima a uns 100.000 persones."@ca . . "\u4F2F\u683C\u4EBA"@zh . . ""@en . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "Burgher people, also known simply as Burghers, are a small Eurasian ethnic group in Sri Lanka descended from Portuguese, Dutch, British and other European men who settled in Ceylon and developed relationships with native Sri Lankan women. The Portuguese and Dutch had held some of the maritime provinces of the island for centuries before the advent of the British Empire. With the establishment of Ceylon as a crown colony at the end of the 18th century, most of those who retained close ties with the Netherlands departed. However, a significant community of Burghers remained and largely adopted the English language. During British rule, they occupied a highly important place in Sri Lankan social and economic life. Portuguese settlers on Ceylon were essentially traders but wished to form colonies, and Lisbon did nothing to discourage European settlement\u2014even to the extent of advocating intermarriage with the Sinhalese. This was not encouraged by the Sinhalese. It was not the policy of the Dutch East India Company to endorse similar unions, although unofficial liaisons between its employees and local women occurred in the late eighteenth century. Burghers may vary from generation to generation in physical characteristics; some intermarried with the British and produced descendants with predominantly European phenotypes, including fairer skin and a heavier physique, while others were almost indistinguishable from Sinhalese or Tamils. Most Burgher people have preserved European customs, especially those of Portuguese ancestry, who \"retained their European religion and language with pride.\""@en . . . . . . . . . . . . "4458"^^ . "\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u4EBA\uFF08\u82F1: Burgher people\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u6DF7\u8840\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u306E\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u7537\u6027\u5165\u690D\u8005\u3068\u73FE\u5730\u4EBA\u5973\u6027\u3068\u306E\u5B50\u5B6B\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u7CFB\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u50C5\u304B\u306A\u304C\u3089\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u7CFB\u3084\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u7CFB\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7CFB\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u306E\u4EBA\u3005\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Burgher"@pt . . . "19674"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burgher s\u00E3o os descendentes de portugueses e neerlandeses no Seri Lanca. Os Burghers Portugueses s\u00E3o um grupo \u00E9tnico do Seri Lanca descendentes de cingaleses e portugueses, cat\u00F3licos e falantes do indo-portugu\u00EAs do Ceil\u00E3o, uma linguagem crioula de origem portuguesa."@pt . . "Els Burghers o els Dutch Burghers formen un grup euro-asi\u00E0tic de la poblaci\u00F3 de Sri Lanka, descendents dels colonialistes portuguesos, neerlandesos i anglesos que als segles xvi i xvii van mestissar-se amb els singalesos i t\u00E0mils. El nom prov\u00E9 d'una ortografia antiga del mot neerland\u00E8s burger que significa burg\u00E8s, parent amb la paraula burg. Sovint tenen cognoms anglesos, neerlandesos o portuguesos. El 2012 eren 37.061 sobre una poblaci\u00F3 total de 20,2 milions. Tamb\u00E9 a Malaca i a Austr\u00E0lia hi ha comunitats de Burghers importants. El seu nombre total s'estima a uns 100.000 persones. El mestissatge molt divers i el temps van fer que no tenen cap fesonomia particular, de vegades predominen trets europeus, de vegades trets asi\u00E0tics, de vegades cap. La majoria parla angl\u00E8s o una llengua criolla feta de portugu\u00E8s, singal\u00E8s i t\u00E0mil. La seva cultura \u00E9s una mescla rica d'elements occidentals i orientals. La comunitat \u00E9s orgullosa dels seus or\u00EDgens i moltes fam\u00EDlies tenien un stamboek (paraula neerlandesa per a llibre de la descend\u00E8ncia). A Sri Lanka, es van organitzar i fundar una associaci\u00F3, la Dutch Burgher Union of Ceylon."@ca . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u4EBA"@ja . . "Burgher people"@en . . . . . . .