. "Business-to-business"@sv . . "Business-to-Business"@de . "Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononc\u00E9s /bi.tu.bi/), commerce entreprise \u00E0 entreprise ou commerce interentreprise d\u00E9signent l'ensemble des activit\u00E9s d'une entreprise visant une client\u00E8le d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois \u00AB march\u00E9 professionnel \u00BB, par opposition au \u00AB march\u00E9 grand public \u00BB."@fr . "Business-to-business"@it . "B2B (ang. business-to-business) \u2013 skr\u00F3t pochodz\u0105cy z j\u0119zyka angielskiego oznaczaj\u0105cy transakcje pomi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej podmiotami gospodarczymi; okre\u015Blenie relacji wyst\u0119puj\u0105cych pomi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami (w odr\u00F3\u017Cnieniu od relacji pomi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami i klientami indywidualnymi, okre\u015Blanymi jako B2C)."@pl . . . "Negocio a negocio (del ingl\u00E9s business-to-business o B2B) hace referencia a las transacciones comerciales entre empresas, es decir, a aquellas que t\u00EDpicamente se establecen entre fabricantes y/o un fabricante con su distribuidor, o entre un distribuidor y un minorista.\u200B\u200B Las relaciones entre un comerciante y su cliente final se denominan negocio a consumidor o B2C (del ingl\u00E9s, business-to-consumer). Ambos t\u00E9rminos se emplean especialmente en el \u00E1mbito del comercio electr\u00F3nico."@es . "B2B"@ru . . "1123688956"^^ . . "Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononc\u00E9s /bi.tu.bi/), commerce entreprise \u00E0 entreprise ou commerce interentreprise d\u00E9signent l'ensemble des activit\u00E9s d'une entreprise visant une client\u00E8le d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois \u00AB march\u00E9 professionnel \u00BB, par opposition au \u00AB march\u00E9 grand public \u00BB."@fr . . . . . "B2B negozio-eredu"@eu . . "B2B"@cs . "Business-to-business (B2B), tak\u00E9 business to business je ozna\u010Den\u00ED pro obchodn\u00ED vztah mezi obchodn\u00EDmi spole\u010Dnostmi. Obchodn\u00ED spole\u010Dnosti v tomto vztahu neobsluhuj\u00ED spot\u0159ebitele. V anglick\u00E9m ozna\u010Den\u00ED, resp. ve zkratce byl v\u00FDraz \u201Eto\u201C nahrazen \u010D\u00EDslic\u00ED 2, kter\u00E1 se anglicky vyslovuje t\u00E9m\u011B\u0159 shodn\u011B. Vztah lze vyj\u00E1d\u0159it obchodn\u00EDk \u2192 obchodn\u00EDk. Koncept B2B se t\u00FDk\u00E1 obchodn\u00EDch vztah\u016F a komunikace mezi dv\u011Bma spole\u010Dnostmi. Koncept B2B je nejstar\u0161\u00ED slo\u017Ekou elektronick\u00E9ho podnik\u00E1n\u00ED (e-business). V\u00FDznamn\u00FDm rysem modelu B2B je d\u016Fraz kladen\u00FD na logistiku a obchodov\u00E1n\u00ED oproti d\u016Frazu na z\u00EDsk\u00E1n\u00ED koncov\u00E9ho z\u00E1kazn\u00EDka, jako je tomu v modelu B2C. Vztahy B2B v\u011Bt\u0161inou funguj\u00ED na principu elektronick\u00E9 v\u00FDm\u011Bny dat. Daty mohou b\u00FDt z\u00E1kladn\u00ED informace (objedn\u00E1vky, faktury atp.), jejich\u017E elektronick\u00E1 forma umo\u017E\u0148uje sn\u00ED\u017Eit n\u00E1klady, automatizovat obchodn\u00ED proces a zv\u00FD\u0161it rychlost obchodn\u00EDho procesu. Vy\u0161\u0161\u00EDm stupn\u011Bm obchodov\u00E1n\u00ED na principu B2B jsou internetov\u00E1 tr\u017Ei\u0161t\u011B B2B; jejich hlavn\u00EDm \u00FAkolem je zprost\u0159edkov\u00E1n\u00ED obchod\u016F. Nejslo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED syst\u00E9my B2B funguj\u00ED jako komunika\u010Dn\u00ED a distribu\u010Dn\u00ED s\u00EDt\u011B, slou\u017E\u00EDc\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm k regulaci ji\u017E nav\u00E1zan\u00FDch obchodn\u00EDch vztah\u016F. \u010Cast\u00E9 je i p\u0159\u00EDm\u00E9 napojen\u00ED takov\u00FDch B2B syst\u00E9m\u016F na dal\u0161\u00ED programy v r\u00E1mci softwarov\u00E9 struktury prod\u00E1vaj\u00EDc\u00ED firmy, co\u017E p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED \u00FAspory a zvy\u0161uje efektivitu prodejn\u00EDho procesu. Zaj\u00EDmav\u00E9 je, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina sou\u010Dasn\u00FDch syst\u00E9m\u016F B2B je kvalitativn\u011B na mnohem ni\u017E\u0161\u00ED \u00FArovni ne\u017E syst\u00E9my B2C."@cs . . . "Business-to-business (B2B) \u00E4r en marknadsstrategi som inbegriper oms\u00E4ttning av varor och tj\u00E4nster mellan f\u00F6retag. Detta kan j\u00E4mf\u00F6ras med relationen mellan f\u00F6retag och andra grupper, exempelvis konsumenter, \u00E5terf\u00F6rs\u00E4ljare och offentlig f\u00F6rvaltning. Relationen mellan f\u00F6retag och konsumenter brukar refereras med Business-to-consumer (B2C). Relationen mellan f\u00F6retag och \u00E5terf\u00F6rs\u00E4ljare brukar refereras med Business-to-dealer. Business-to-business (B2B eller i vissa l\u00E4nder BtoB) h\u00E4nvisar till en situation d\u00E4r ett f\u00F6retag g\u00F6r en kommersiell transaktion med en annan. Detta uppst\u00E5r vanligtvis n\u00E4r:"@sv . . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Business-to-Business \u0623\u0648 B2B)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 (B2C)."@ar . "Business to business"@fr . "B2B is een internationale aanduiding voor Business-to-Business: bedrijven aan bedrijven. Meestal betreft het hier bedrijven die specifiek zaken doen met andere bedrijven. Voorbeelden hiervan zijn productiebedrijven, groothandels, zakenbanken en hostingbedrijven die niet op de particuliere markt actief zijn. In het Nederlands is de standaardnotitie b2b, net zoals het b2a en b2c is. De afkorting btb is ook in gebruik. Een bekende retailer die enkel zaken doet met andere bedrijven is de zelfbedieningsgroothandel Makro. Andere voorbeelden zijn Sligro, Office Centre en Bouwmaat. Men kan bij dit bedrijf slechts inkopen doen als men staat ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en beschikt over een speciale inkooppas die door de zelfbedieningsgroothandel is verstrekt aan de ondernemer. Consumenten kunnen bij b2b-bedrijven g\u00E9\u00E9n inkopen doen. Ook wordt de term gebruikt om binnen ondernemingen een bepaalde sectie aan te duiden. Hierbij is dan de b2b-afdeling gericht op de zakelijke dienstverlening, terwijl elders in hetzelfde bedrijf aan particulieren verkocht kan worden."@nl . . "B2B"@pl . "Business-to-business, express\u00E3o identificada pela sigla B2B, \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o do com\u00E9rcio estabelecido entre empresas (\"de empresa para empresa\"). Associado a opera\u00E7\u00F5es de compra e venda, de informa\u00E7\u00F5es, de produtos e de servi\u00E7os atrav\u00E9s da Internet ou atrav\u00E9s da utiliza\u00E7\u00E3o de redes privadas partilhadas entre duas empresas, substituindo assim os processos f\u00EDsicos que envolvem as transa\u00E7\u00F5es comerciais."@pt . . "1678261"^^ . . "Business-to-business"@en . . . . . "Business-to-business (B2B or, in some countries, BtoB) is a situation where one business makes a commercial transaction with another. This typically occurs when: \n* A business is sourcing materials for their production process for output (e.g., a food manufacturer purchasing salt), i.e. providing raw material to the other company that will produce output. \n* A business needs the services of another for operational reasons (e.g., a food manufacturer employing an accountancy firm to audit their finances). \n* A business re-sells goods and services produced by others (e.g., a retailer buying the end product from the food manufacturer)."@en . "\u4F01\u696D\u9593\u53D6\u5F15\uFF08\u304D\u304E\u3087\u3046\u304B\u3093\u3068\u308A\u3072\u304D\u3001\u82F1: business-to-business\u3001B2B\u3001BtoB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88FD\u9020\u696D\u8005\uFF08\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3068\u5378\u58F2\u9593\u3001\u307E\u305F\u306F\u5378\u58F2\u3068\u5C0F\u58F2\u9593\u306A\u3069\u3001\u4F01\u696D\u306E\u9593\u3067\u306E\u5546\u53D6\u5F15\u306E\u3053\u3068\u3002\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u306B\u4F01\u696D\u5BFE\u653F\u5E9C\u9593\u53D6\u5F15\uFF08business-to-government\u3001B2G\u3001BtoG\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u4F01\u696D\u5BFE\u6D88\u8CBB\u8005\u9593\u53D6\u5F15\uFF08business-to-consumer\u3001B2C\u3001BtoC\uFF09\u3068\u306A\u308B\u3002 B2B\u53D6\u5F15\u306E\u898F\u6A21\u306F\u3001B2C\u53D6\u5F15\u306E\u305D\u308C\u3088\u308A\u3082\u9065\u304B\u306B\u5927\u304D\u3044\u3002\u3053\u306E\u4E3B\u305F\u308B\u7406\u7531\u306F\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u30B5\u30D7\u30E9\u30A4\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u90E8\u54C1\u6750\u6599\u3084\u539F\u6750\u6599\u3092\u6271\u3046B2B\u53D6\u5F15\u304C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3001B2C\u53D6\u5F15\u306F\u305F\u3063\u305F\u4E00\u3064\u3057\u304B\u306A\u3044\u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u6700\u7D42\u88FD\u54C1\u3092\u6700\u7D42\u6D88\u8CBB\u8005\u306B\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3060\u3051\u3060\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u88FD\u9020\u306E\u305F\u3081\u3001\u30BF\u30A4\u30E4\u3001\u524D\u9762\u30AC\u30E9\u30B9\u306E\u539F\u6750\u6599\u3068\u306A\u308B\u30AC\u30E9\u30B9\u3001\u30B4\u30E0\u30DB\u30FC\u30B9\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u88FD\u9020\u696D\u8005\u304B\u3089\u8CFC\u5165\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u8907\u6570\u56DE\u306EB2B\u53D6\u5F15\u3092\u884C\u3046\u3002\u6700\u7D42\u53D6\u5F15\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8ECA\u3092\u6D88\u8CBB\u8005\u306B\u58F2\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3001\u4E00\u56DE\u5207\u308A\u306EB2C\u53D6\u5F15\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "B2B"@zh . "Business-to-business (B2B o BtoB, i que es pot traduir en catal\u00E0 com comer\u00E7 \"d'empresa a empresa\") \u00E9s una situaci\u00F3 on una empresa o negoci fa transaccions comercials amb altres empreses o negocis. Aix\u00F2 t\u00EDpicament ocorre quan: \n* Una empresa proveeix materials per al seu proc\u00E9s de producci\u00F3 a una altra (per exemple, un fabricant d'aliments que compra sal com a mat\u00E8ria primera). \n* Una empresa necessita els serveis d'una altra per raons operatives (per exemple, un fabricant d'aliments que contracti una empresa de comptabilitat per auditar les seves finances). \n* Una empresa rev\u00E8n b\u00E9ns i serveis produ\u00EFts per altres (per exemple, un minorista que compra el producte final al fabricant d'aliments). El B2B sovint es defineix per contrast amb la venda al consumidor final (B2C). En el comer\u00E7 B2B, sovint es dona el cas que les parts de la relaci\u00F3 tenen un poder de negociaci\u00F3 comparable i, fins i tot quan no \u00E9s aix\u00ED, cada part acostuma a comptar amb personal professional i assessorament legal en la negociaci\u00F3 de les condicions contractuals, mentre que el B2C es configura en un grau molt m\u00E9s extens i massiu amb les seves implicacions econ\u00F2miques d'informaci\u00F3 asim\u00E8trica. No obstant aix\u00F2, dins d'un context B2B, les grans empreses poden tenir molts avantatges comercials, de recursos i d'informaci\u00F3 respecte a les empreses m\u00E9s petites. El govern del Regne Unit, per exemple, va crear el c\u00E0rrec de comissari de petites empreses en virtut de la Enterprise Act 2016 per \"permetre a les pimes resoldre disputes\" i \"considerar les queixes dels prove\u00EFdors de petites i mitjanes empreses sobre condicions de amb empreses m\u00E9s grans a qui subministren\". En molts casos, el volum global de transaccions B2B (empresa a empresa) \u00E9s molt superior al volum de transaccions B2C. La ra\u00F3 principal d'aix\u00F2 \u00E9s que en una cadena de subministrament t\u00EDpica hi haur\u00E0 moltes transaccions B2B que impliquin subcomponents o mat\u00E8ries primeres, i nom\u00E9s una transacci\u00F3 B2C, concretament la venda del producte acabat al client final. Per exemple, un fabricant d'autom\u00F2bils fa diverses transaccions B2B, com ara comprar pneum\u00E0tics, vidres per a finestres i m\u00E0negues de goma per als seus vehicles. La transacci\u00F3 final, un vehicle acabat venut al consumidor, \u00E9s una transacci\u00F3 \u00FAnica (B2C)."@ca . . "\u0411\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443"@uk . "\u00AB\u0411\u0438\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430\u00BB (\u00ABB2B\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABbusiness-to-business\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043A \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u2014 \u00AB\u0431\u0438 \u0442\u0443 \u0431\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u0442\u043E \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441."@ru . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A"@ar . . "\u4F01\u696D\u9593\u53D6\u5F15\uFF08\u304D\u304E\u3087\u3046\u304B\u3093\u3068\u308A\u3072\u304D\u3001\u82F1: business-to-business\u3001B2B\u3001BtoB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88FD\u9020\u696D\u8005\uFF08\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3068\u5378\u58F2\u9593\u3001\u307E\u305F\u306F\u5378\u58F2\u3068\u5C0F\u58F2\u9593\u306A\u3069\u3001\u4F01\u696D\u306E\u9593\u3067\u306E\u5546\u53D6\u5F15\u306E\u3053\u3068\u3002\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u306B\u4F01\u696D\u5BFE\u653F\u5E9C\u9593\u53D6\u5F15\uFF08business-to-government\u3001B2G\u3001BtoG\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u4F01\u696D\u5BFE\u6D88\u8CBB\u8005\u9593\u53D6\u5F15\uFF08business-to-consumer\u3001B2C\u3001BtoC\uFF09\u3068\u306A\u308B\u3002 B2B\u53D6\u5F15\u306E\u898F\u6A21\u306F\u3001B2C\u53D6\u5F15\u306E\u305D\u308C\u3088\u308A\u3082\u9065\u304B\u306B\u5927\u304D\u3044\u3002\u3053\u306E\u4E3B\u305F\u308B\u7406\u7531\u306F\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u30B5\u30D7\u30E9\u30A4\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u90E8\u54C1\u6750\u6599\u3084\u539F\u6750\u6599\u3092\u6271\u3046B2B\u53D6\u5F15\u304C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3001B2C\u53D6\u5F15\u306F\u305F\u3063\u305F\u4E00\u3064\u3057\u304B\u306A\u3044\u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u6700\u7D42\u88FD\u54C1\u3092\u6700\u7D42\u6D88\u8CBB\u8005\u306B\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3060\u3051\u3060\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u88FD\u9020\u306E\u305F\u3081\u3001\u30BF\u30A4\u30E4\u3001\u524D\u9762\u30AC\u30E9\u30B9\u306E\u539F\u6750\u6599\u3068\u306A\u308B\u30AC\u30E9\u30B9\u3001\u30B4\u30E0\u30DB\u30FC\u30B9\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u88FD\u9020\u696D\u8005\u304B\u3089\u8CFC\u5165\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u8907\u6570\u56DE\u306EB2B\u53D6\u5F15\u3092\u884C\u3046\u3002\u6700\u7D42\u53D6\u5F15\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8ECA\u3092\u6D88\u8CBB\u8005\u306B\u58F2\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3001\u4E00\u56DE\u5207\u308A\u306EB2C\u53D6\u5F15\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300CB2B\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6587\u8108\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u4F01\u696D\u3068\u305D\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u3084\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306F\u6D88\u8CBB\u8005\u3068\u306E\u63A5\u70B9\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u3001B2C\u53D6\u5F15\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u4F01\u696D\u5185\u90E8\u3067\u3082\u540C\u69D8\u306E\u624B\u6BB5\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F93\u696D\u54E1\u9593\u3067\u306E\u76F8\u4E92\u4EA4\u6D41\u3082\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F93\u696D\u54E1\u9593\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3053\u308C\u3092\u300CB2B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "B2B (business-to-business), enpresen arteko ak dira. Normalean egoera hauetan gertatzen dira: \n* Enpresa batek beste bati materialak ematen dizkionean produkzio prozesuarentzako. Adibidez: Janaria prestatzen duen enpresa batek gatza erostea. \n* Enpresa batek beste baten zerbitzuak behar dituenean arrazoi operatiboengatik. Adibidez: Elikagaien kontabilitate enpresa bat kontratatzea finantzak ikuskatzeko. \n* Enpresa batek berriro saltzen dituenean beste enpresa batek ekoitzitako produktu eta zerbitzuak. Adibidez: Txikizkari batek elikagaien bati erostea. B2B askotan B2Crekin (business-to-consumer) alderatzen da."@eu . . . "Bisnis-ke-bisnis"@in . . "\u0411\u0456\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. business-to-business, B2B): 1. \n* \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0447\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436) \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. 2. \n* , \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438; \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D., \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "B2B"@ko . . . "B2B is een internationale aanduiding voor Business-to-Business: bedrijven aan bedrijven. Meestal betreft het hier bedrijven die specifiek zaken doen met andere bedrijven. Voorbeelden hiervan zijn productiebedrijven, groothandels, zakenbanken en hostingbedrijven die niet op de particuliere markt actief zijn. In het Nederlands is de standaardnotitie b2b, net zoals het b2a en b2c is. De afkorting btb is ook in gebruik."@nl . . "Business-to-business, spesso indicato con l'acronimo B2B, in italiano commercio interaziendale, \u00E8 una locuzione utilizzata per descrivere le transazioni commerciali elettroniche tra imprese, distinguendole da quelle che intercorrono tra le imprese e altri gruppi, come quelle tra una ditta e i consumatori/clienti individuali (B2C, dall'inglese Business to Customer o Business to Consumer, in italiano vendita al dettaglio) oppure quelle tra una impresa e il governo (B2G, dall'inglese Business to Government, lett. \"azienda-verso-governo\")."@it . "Business-to-business, spesso indicato con l'acronimo B2B, in italiano commercio interaziendale, \u00E8 una locuzione utilizzata per descrivere le transazioni commerciali elettroniche tra imprese, distinguendole da quelle che intercorrono tra le imprese e altri gruppi, come quelle tra una ditta e i consumatori/clienti individuali (B2C, dall'inglese Business to Customer o Business to Consumer, in italiano vendita al dettaglio) oppure quelle tra una impresa e il governo (B2G, dall'inglese Business to Government, lett. \"azienda-verso-governo\")."@it . . . "B2B(Business-to-Business) \uB610\uB294 \uAE30\uC5C5 \uB300 \uAE30\uC5C5\uC740 \uAE30\uC5C5\uACFC \uAE30\uC5C5 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB798\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBE44\uC988\uB2C8\uC2A4 \uBAA8\uB378\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. B2B\uC640 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774 \uB2E4\uC218\uC758 \uAC1C\uC778\uC744 \uC0C1\uB300\uD558\uB294 B2C(Business-to-Customer)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC5C5\uC774 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uC7A5\uBE44, \uC7AC\uB8CC\uB098 \uACF5\uC0AC \uC785\uCC30 \uAC19\uC740 \uAC83\uB4E4\uC774 B2B\uC758 \uC608\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . . "\u4F01\u696D\u9593\u53D6\u5F15"@ja . . . . "B2B (business-to-business), enpresen arteko ak dira. Normalean egoera hauetan gertatzen dira: \n* Enpresa batek beste bati materialak ematen dizkionean produkzio prozesuarentzako. Adibidez: Janaria prestatzen duen enpresa batek gatza erostea. \n* Enpresa batek beste baten zerbitzuak behar dituenean arrazoi operatiboengatik. Adibidez: Elikagaien kontabilitate enpresa bat kontratatzea finantzak ikuskatzeko. \n* Enpresa batek berriro saltzen dituenean beste enpresa batek ekoitzitako produktu eta zerbitzuak. Adibidez: Txikizkari batek elikagaien bati erostea."@eu . "B2B (ang. business-to-business) \u2013 skr\u00F3t pochodz\u0105cy z j\u0119zyka angielskiego oznaczaj\u0105cy transakcje pomi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej podmiotami gospodarczymi; okre\u015Blenie relacji wyst\u0119puj\u0105cych pomi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami (w odr\u00F3\u017Cnieniu od relacji pomi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami i klientami indywidualnymi, okre\u015Blanymi jako B2C)."@pl . . . "\u4F01\u696D\u5C0D\u4F01\u696D\uFF08B2B\uFF09\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Abusiness-to-business\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u516C\u5BF9\u516C\u201D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4F01\u696D\u9593\u901A\u8FC7\u96FB\u5B50\u5546\u52D9\u7684\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u4EA4\u6613\uFF0C\u4F01\u696D\u5229\u7528\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u4F86\u652F\u63F4\u4F01\u696D\u8207\u4F01\u696D\u4E4B\u9593\u5404\u7A2E\u8CB7\u8CE3\u7684\u8CC7\u8A0A\u6D41\u3001\u5546\u6D41\u3001\u91D1\u6D41\u3001\u7269\u6D41\u7684\u7D93\u71DF\u6D41\u7A0B\u8207\u67B6\u69CB\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BCB2C\u7684\u92B7\u552E\u65B9\u5F0F\u662F\u4F01\u696D\u5C0D\u9867\u5BA2\u3002\u8209\u4F8B\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u9593\u8CE3\u514D\u6D17\u9910\u5177\u7684\u5DE5\u5EE0\uFF0C\u82E5\u5B83\u4E3B\u8981\u7684\u51FA\u8CA8\u5C0D\u8C61\u70BA\u9910\u5EF3\uFF0C\u9019\u5C31\u662FB2B\u7684\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531\u9910\u5EF3\u63D0\u4F9B\u514D\u6D17\u9910\u5177\u7D66\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u9910\u5385\u5BF9\u4F7F\u7528\u8005\u8FD9\u79CD\u6A21\u5F0F\u4E3AB2C\u3002B2B\u4E5F\u6CDB\u6307\u4F01\u696D\u9593\u7684\u5E02\u5834\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E0D\u4FB7\u9650\u65BC\u6700\u7D42\u4EA4\u6613\u5C0D\u8C61\u7684\u8A8D\u5B9A\u3002\u53E6\u5916\uFF0CB2B\u4E5F\u6307\u4F01\u696D\u9593\u5B9A\u7FA9\u696D\u52D9\u578B\u614B\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u8B6C\u5982\u6709\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u662F\u4EE5\u5F71\u5370\u6A5F\u7684\u79DF\u7528\u696D\u52D9\u70BA\u4E3B\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u4E00\u7A2EB2B\u578B\u614B\u7684\u92B7\u552E\u7D44\u7E54\u3002B2B\u8457\u91CD\u65BC\u4F01\u696D\u9593\u7DB2\u8DEF\u7684\u5EFA\u7ACB\u3001\u4F9B\u61C9\u93C8\u9AD4\u7CFB\u7684\u7A69\u56FA\u3002B2C\u9700\u8981\u9760\u898F\u6A21\u7D93\u6FDF\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5438\u5F15\u8CFC\u8CB7\u3001\u964D\u4F4E\u552E\u50F9\u4F86\u589E\u52A0\u5229\u6F64\uFF0C\u800CB2B\u4E0D\u7528\u9760\u898F\u6A21\uFF0C\u800C\u662F\u9760\u4F01\u696D\u9593\u7DB2\u8DEF\u7684\u5EFA\u7ACB\u7A69\u56FA\u5176\u92B7\u552E\u3002"@zh . "Business-to-business"@pt . "Bisnis-ke-bisnis (B2B) mengacu pada (pasar bisnis atau pasar industri) adalah model wujud transaksi dengan tujuan bisnis terhadap perusahaan vendor dan organisasi bisnis lain seperti manufaktur dan grosir atau grosir dan peritel. Contoh bisnis-ke-bisnis dalam perusahaan bidang manufaktur seperti Samsung sebagai pemasok terbesar Apple atas produksi iPhone, pada industri kendaraan seperti baterai dan elektronik umum diproduksi berbagai perusahaan dijual kepada manufaktur kendaraan."@in . "Business-to-business, express\u00E3o identificada pela sigla B2B, \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o do com\u00E9rcio estabelecido entre empresas (\"de empresa para empresa\"). Associado a opera\u00E7\u00F5es de compra e venda, de informa\u00E7\u00F5es, de produtos e de servi\u00E7os atrav\u00E9s da Internet ou atrav\u00E9s da utiliza\u00E7\u00E3o de redes privadas partilhadas entre duas empresas, substituindo assim os processos f\u00EDsicos que envolvem as transa\u00E7\u00F5es comerciais."@pt . . . . . . "B2B"@nl . . . "\u4F01\u696D\u5C0D\u4F01\u696D\uFF08B2B\uFF09\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Abusiness-to-business\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u516C\u5BF9\u516C\u201D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4F01\u696D\u9593\u901A\u8FC7\u96FB\u5B50\u5546\u52D9\u7684\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u4EA4\u6613\uFF0C\u4F01\u696D\u5229\u7528\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u4F86\u652F\u63F4\u4F01\u696D\u8207\u4F01\u696D\u4E4B\u9593\u5404\u7A2E\u8CB7\u8CE3\u7684\u8CC7\u8A0A\u6D41\u3001\u5546\u6D41\u3001\u91D1\u6D41\u3001\u7269\u6D41\u7684\u7D93\u71DF\u6D41\u7A0B\u8207\u67B6\u69CB\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BCB2C\u7684\u92B7\u552E\u65B9\u5F0F\u662F\u4F01\u696D\u5C0D\u9867\u5BA2\u3002\u8209\u4F8B\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u9593\u8CE3\u514D\u6D17\u9910\u5177\u7684\u5DE5\u5EE0\uFF0C\u82E5\u5B83\u4E3B\u8981\u7684\u51FA\u8CA8\u5C0D\u8C61\u70BA\u9910\u5EF3\uFF0C\u9019\u5C31\u662FB2B\u7684\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531\u9910\u5EF3\u63D0\u4F9B\u514D\u6D17\u9910\u5177\u7D66\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u9910\u5385\u5BF9\u4F7F\u7528\u8005\u8FD9\u79CD\u6A21\u5F0F\u4E3AB2C\u3002B2B\u4E5F\u6CDB\u6307\u4F01\u696D\u9593\u7684\u5E02\u5834\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E0D\u4FB7\u9650\u65BC\u6700\u7D42\u4EA4\u6613\u5C0D\u8C61\u7684\u8A8D\u5B9A\u3002\u53E6\u5916\uFF0CB2B\u4E5F\u6307\u4F01\u696D\u9593\u5B9A\u7FA9\u696D\u52D9\u578B\u614B\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u8B6C\u5982\u6709\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u662F\u4EE5\u5F71\u5370\u6A5F\u7684\u79DF\u7528\u696D\u52D9\u70BA\u4E3B\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u4E00\u7A2EB2B\u578B\u614B\u7684\u92B7\u552E\u7D44\u7E54\u3002B2B\u8457\u91CD\u65BC\u4F01\u696D\u9593\u7DB2\u8DEF\u7684\u5EFA\u7ACB\u3001\u4F9B\u61C9\u93C8\u9AD4\u7CFB\u7684\u7A69\u56FA\u3002B2C\u9700\u8981\u9760\u898F\u6A21\u7D93\u6FDF\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5438\u5F15\u8CFC\u8CB7\u3001\u964D\u4F4E\u552E\u50F9\u4F86\u589E\u52A0\u5229\u6F64\uFF0C\u800CB2B\u4E0D\u7528\u9760\u898F\u6A21\uFF0C\u800C\u662F\u9760\u4F01\u696D\u9593\u7DB2\u8DEF\u7684\u5EFA\u7ACB\u7A69\u56FA\u5176\u92B7\u552E\u3002"@zh . . . "Business-to-business (B2B) \u00E4r en marknadsstrategi som inbegriper oms\u00E4ttning av varor och tj\u00E4nster mellan f\u00F6retag. Detta kan j\u00E4mf\u00F6ras med relationen mellan f\u00F6retag och andra grupper, exempelvis konsumenter, \u00E5terf\u00F6rs\u00E4ljare och offentlig f\u00F6rvaltning. Relationen mellan f\u00F6retag och konsumenter brukar refereras med Business-to-consumer (B2C). Relationen mellan f\u00F6retag och \u00E5terf\u00F6rs\u00E4ljare brukar refereras med Business-to-dealer. Business-to-business (B2B eller i vissa l\u00E4nder BtoB) h\u00E4nvisar till en situation d\u00E4r ett f\u00F6retag g\u00F6r en kommersiell transaktion med en annan. Detta uppst\u00E5r vanligtvis n\u00E4r: \u2022 Ett f\u00F6retag \u00E4r ink\u00F6psmaterial f\u00F6r sin produktionsprocess (t.ex. en livsmedelsproducent som k\u00F6per salt). \u2022 Ett f\u00F6retag beh\u00F6ver tj\u00E4nster av en annan av operativa sk\u00E4l (till exempel en livsmedelsproducent som anv\u00E4nder ett bokf\u00F6ringsf\u00F6retag f\u00F6r att granska sina finanser). \u2022 Ett f\u00F6retag s\u00E4ljer varor och tj\u00E4nster som producerats av andra (t.ex. en \u00E5terf\u00F6rs\u00E4ljare som k\u00F6per slutprodukten fr\u00E5n livsmedelsproducenten)."@sv . "\u0411\u0456\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. business-to-business, B2B): 1. \n* \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0447\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436) \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. 2. \n* , \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456."@uk . . . "Business-to-Business (Abk\u00FCrzungen B2B, B-to-B oder BtB) bezeichnet Gesch\u00E4ftsbeziehungen zwischen zwei oder mehr Unternehmen \u2013 im Gegensatz zu Beziehungen zwischen Unternehmen und anderen Gruppen, wie z. B. Konsumenten (Business-to-Consumer), also Privatpersonen als Kunden, Mitarbeitern (Business-to-Employee) oder der \u00F6ffentlichen Verwaltung (Business-to-Administration)."@de . . . . "10541"^^ . . . . "Business-to-business (B2B), tak\u00E9 business to business je ozna\u010Den\u00ED pro obchodn\u00ED vztah mezi obchodn\u00EDmi spole\u010Dnostmi. Obchodn\u00ED spole\u010Dnosti v tomto vztahu neobsluhuj\u00ED spot\u0159ebitele. V anglick\u00E9m ozna\u010Den\u00ED, resp. ve zkratce byl v\u00FDraz \u201Eto\u201C nahrazen \u010D\u00EDslic\u00ED 2, kter\u00E1 se anglicky vyslovuje t\u00E9m\u011B\u0159 shodn\u011B. Vztah lze vyj\u00E1d\u0159it obchodn\u00EDk \u2192 obchodn\u00EDk. Koncept B2B se t\u00FDk\u00E1 obchodn\u00EDch vztah\u016F a komunikace mezi dv\u011Bma spole\u010Dnostmi. Koncept B2B je nejstar\u0161\u00ED slo\u017Ekou elektronick\u00E9ho podnik\u00E1n\u00ED (e-business). Zaj\u00EDmav\u00E9 je, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina sou\u010Dasn\u00FDch syst\u00E9m\u016F B2B je kvalitativn\u011B na mnohem ni\u017E\u0161\u00ED \u00FArovni ne\u017E syst\u00E9my B2C."@cs . . "Business-to-business"@ca . "Negocio a negocio (del ingl\u00E9s business-to-business o B2B) hace referencia a las transacciones comerciales entre empresas, es decir, a aquellas que t\u00EDpicamente se establecen entre fabricantes y/o un fabricante con su distribuidor, o entre un distribuidor y un minorista.\u200B\u200B Las relaciones entre un comerciante y su cliente final se denominan negocio a consumidor o B2C (del ingl\u00E9s, business-to-consumer). Ambos t\u00E9rminos se emplean especialmente en el \u00E1mbito del comercio electr\u00F3nico."@es . . . "Business-to-business (B2B or, in some countries, BtoB) is a situation where one business makes a commercial transaction with another. This typically occurs when: \n* A business is sourcing materials for their production process for output (e.g., a food manufacturer purchasing salt), i.e. providing raw material to the other company that will produce output. \n* A business needs the services of another for operational reasons (e.g., a food manufacturer employing an accountancy firm to audit their finances). \n* A business re-sells goods and services produced by others (e.g., a retailer buying the end product from the food manufacturer). B2B is often contrasted with business-to-consumer (B2C). In B2B commerce, it is often the case that the parties to the relationship have comparable negotiating power, and even when they do not, each party typically involves professional staff and legal counsel in the negotiation of terms, whereas B2C is shaped to a far greater degree by economic implications of information asymmetry. However, within a B2B context, large companies may have many commercial, resource and information advantages over smaller businesses. The United Kingdom government, for example, created the post of Small Business Commissioner under the Enterprise Act 2016 to \"enable small businesses to resolve disputes\" and \"consider complaints by small business suppliers about payment issues with larger businesses that they supply.\" Business-to-Business companies represent a significant part of the United States economy. This is especially true in firms of 500 employees and above, of which there were 19,464 in 2015, where it is estimated that as many as 72% are businesses that primarily serve other businesses."@en . . "Bisnis-ke-bisnis (B2B) mengacu pada (pasar bisnis atau pasar industri) adalah model wujud transaksi dengan tujuan bisnis terhadap perusahaan vendor dan organisasi bisnis lain seperti manufaktur dan grosir atau grosir dan peritel. Contoh bisnis-ke-bisnis dalam perusahaan bidang manufaktur seperti Samsung sebagai pemasok terbesar Apple atas produksi iPhone, pada industri kendaraan seperti baterai dan elektronik umum diproduksi berbagai perusahaan dijual kepada manufaktur kendaraan. Secara umum pada rantai suplai, transaksi bisnis-ke-bisnis dapat terjadi kala perusahaan membeli komponen produk seperti bahan baku atas digunakan dalam proses manufakturing. Produk akhir lalu dapat dijual kepada konsumen langsung dikenal dengan transaksi bisnis-ke-konsumen (B2C) atau . B2B sering kali dikontraskan dengan bisnis-ke-konsumen (B2C). Dalam perdagangan B2B, sering kali para pihak dalam hubungan memiliki kekuatan negosiasi yang sebanding, dan bahkan jika tidak, masing-masing pihak biasanya melibatkan staf profesional dan penasihat hukum dalam negosiasi persyaratan, sedangkan B2C dibentuk menjadi jauh lebih besar. derajat dengan implikasi ekonomi dari asimetri informasi. Namun, dalam konteks B2B, perusahaan besar mungkin memiliki banyak keuntungan komersial, sumber daya, dan informasi dibandingkan bisnis kecil. Pemerintah Inggris, misalnya, membuat jabatan Komisaris Bisnis Kecil berdasarkan Undang-Undang Perusahaan 2016 untuk \"memungkinkan bisnis kecil menyelesaikan sengketa\" dan \"mempertimbangkan keluhan pemasok bisnis kecil tentang masalah pembayaran dengan bisnis besar yang mereka suplai.\" Perusahaan Business-to-Business mewakili bagian penting dari ekonomi Amerika Serikat. Hal ini terutama berlaku di perusahaan dengan 500 karyawan ke atas, di mana terdapat 19.464 pada tahun 2015, dimana diperkirakan sebanyak 72% merupakan bisnis yang utamanya melayani bisnis lain."@in . "Business-to-business"@es . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Business-to-Business \u0623\u0648 B2B)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 (B2C)."@ar . . "Business-to-Business (Abk\u00FCrzungen B2B, B-to-B oder BtB) bezeichnet Gesch\u00E4ftsbeziehungen zwischen zwei oder mehr Unternehmen \u2013 im Gegensatz zu Beziehungen zwischen Unternehmen und anderen Gruppen, wie z. B. Konsumenten (Business-to-Consumer), also Privatpersonen als Kunden, Mitarbeitern (Business-to-Employee) oder der \u00F6ffentlichen Verwaltung (Business-to-Administration)."@de . "B2B(Business-to-Business) \uB610\uB294 \uAE30\uC5C5 \uB300 \uAE30\uC5C5\uC740 \uAE30\uC5C5\uACFC \uAE30\uC5C5 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB798\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBE44\uC988\uB2C8\uC2A4 \uBAA8\uB378\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. B2B\uC640 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774 \uB2E4\uC218\uC758 \uAC1C\uC778\uC744 \uC0C1\uB300\uD558\uB294 B2C(Business-to-Customer)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC5C5\uC774 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uC7A5\uBE44, \uC7AC\uB8CC\uB098 \uACF5\uC0AC \uC785\uCC30 \uAC19\uC740 \uAC83\uB4E4\uC774 B2B\uC758 \uC608\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u00AB\u0411\u0438\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0301\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430\u00BB (\u00ABB2B\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABbusiness-to-business\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043A \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u2014 \u00AB\u0431\u0438 \u0442\u0443 \u0431\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u0442\u043E \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441."@ru . "Business-to-business (B2B o BtoB, i que es pot traduir en catal\u00E0 com comer\u00E7 \"d'empresa a empresa\") \u00E9s una situaci\u00F3 on una empresa o negoci fa transaccions comercials amb altres empreses o negocis. Aix\u00F2 t\u00EDpicament ocorre quan:"@ca . .