"El Tratado bizantino-veneciano de 1268 fue un acuerdo entre el Imperio bizantino y la Rep\u00FAblica de Venecia que puso fin temporalmente a las hostilidades entre ambas potencias que hab\u00EDan estallado tras la recuperaci\u00F3n bizantina de Constantinopla por el emperador Miguel VIII Pale\u00F3logo en 1261."@es . . . . . "27651"^^ . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1268 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u062D\u062F\u0627 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0644\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1261. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646"@ar . . "Trait\u00E9 byzantino-v\u00E9nitien (1268)"@fr . . . . . . "\u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 (1268)"@el . . "\u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1268)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1268 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u062D\u062F\u0627 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0644\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1261. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0629 \u060C \u0636\u062F\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0637\u0639\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0632 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u062A\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u062C\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u062A\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1263\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0644\u062A \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u0648\u0633 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u062B\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629. \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1265 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0635\u062F\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0639\u0648\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0623\u0646\u062C\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u062F\u062F\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0631 \u062D\u0627\u0641\u0632\u064B\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0633\u0643\u0646. \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1268\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1265. \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0643\u0631\u064A\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0623\u0646\u062C\u0648 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0637\u0647 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646"@ar . . . . . . . "1117542046"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1268"@ar . . . . . "In 1268, the Byzantine Empire and the Republic of Venice agreed to temporarily end the hostilities which had erupted after the Byzantine recovery of Constantinople by Emperor Michael VIII Palaiologos in 1261."@en . . . "El Tratado bizantino-veneciano de 1268 fue un acuerdo entre el Imperio bizantino y la Rep\u00FAblica de Venecia que puso fin temporalmente a las hostilidades entre ambas potencias que hab\u00EDan estallado tras la recuperaci\u00F3n bizantina de Constantinopla por el emperador Miguel VIII Pale\u00F3logo en 1261. Venecia hab\u00EDa disfrutado de una posici\u00F3n privilegiada en el Imperio Latino basada en Constantinopla, y la dinast\u00EDa pale\u00F3loga se hab\u00EDa aliado con el principal rival comercial de Venecia, la Rep\u00FAblica de G\u00E9nova, contra ella. La p\u00E9rdida de Constantinopla a manos de los pale\u00F3logoss fue un duro golpe para la posici\u00F3n pol\u00EDtica y comercial de Venecia en Oriente, ya que cort\u00F3 el acceso al Mar Negro, y dio a los genoveses un acceso privilegiado en su lugar. A esto le sigui\u00F3 una guerra naval contra G\u00E9nova y Bizancio, pero a pesar de una importante victoria veneciana en la Batalla de Settepozzi en 1263, no produjo resultados decisivos. Sin embargo, Miguel VIII se mostr\u00F3 insatisfecho con la actuaci\u00F3n militar genovesa, y los dos aliados se mostraron cada vez m\u00E1s desconfiados entre s\u00ED, lo que llev\u00F3 al emperador bizantino a buscar un acercamiento con Venecia."@es . . . . . . "\u0397 \u0392\u0384 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF-\u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1268 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0397\u0384 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF 1261."@el . . . "Byzantine\u2013Venetian treaty of 1268"@en . "58808852"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u0384 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF-\u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1268 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0397\u0384 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF 1261. \u0397 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BA\u03BF\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C4\u03B5\u03C0\u03CC\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1263, \u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1'\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03BF \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0397\u0384 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u039C\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 1265, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u039C\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1268, \u03BC\u03B5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE -\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1- \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 1265. \u039F\u03B9 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C1\u03AE\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In 1268, the Byzantine Empire and the Republic of Venice agreed to temporarily end the hostilities which had erupted after the Byzantine recovery of Constantinople by Emperor Michael VIII Palaiologos in 1261. Venice had enjoyed a privileged position in the Constantinople-based Latin Empire established by the Fourth Crusade in 1204, while Palaiologos had allied with Venice's main commercial rival, the Republic of Genoa, against them. The loss of Constantinople to Palaiologos was a heavy blow to Venice's political and commercial position in the East, as it cut off access to the Black Sea, and gave the Genoese privileged access instead. A naval war against Genoa and Byzantium followed, but despite a significant Venetian victory at the Battle of Settepozzi in 1263, it failed to produce decisive results. Nevertheless, Palaiologos became dissatisfied with the Genoese military performance, and the two allies grew increasingly mistrustful towards each other, leading the Byzantine emperor to seek a rapprochement with Venice. A first treaty was concluded in 1265 but not ratified by Venice. Finally, the rise of Charles of Anjou in Italy and his hegemonic ambitions in the wider region, which threatened both Venice and the Byzantines, provided additional incentive for both powers to seek an accommodation. A new treaty was concluded in April 1268, with terms and wording more favourable to the Byzantines. It provided for a mutual truce of five years, the release of prisoners, and readmitted and regulated the presence of Venetian merchants in the Empire. Many of the trading privileges they had previously enjoyed were restored, but on considerably less advantageous terms to Venice than what Palaiologos had been willing to concede in 1265. The Byzantines were forced to recognize the Venetian possession of Crete and other areas captured after the Fourth Crusade, but succeeded in avoiding a full rupture with Genoa, while removing for a time the threat of a Venetian fleet assisting Charles of Anjou in his plans to capture Constantinople."@en . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1268)"@ru . . . . . . . . "Tratado bizantino-veneciano de 1268"@es . . . . . . . . . . . . . . "Le trait\u00E9 byzantino-v\u00E9nitien de 1268 fut un accord conclu entre l\u2019Empire byzantin et la R\u00E9publique de Venise pour mettre fin temporairement aux hostilit\u00E9s entre les deux puissances, hostilit\u00E9s qui avaient suivi la restauration de l\u2019Empire byzantin par l\u2019empereur Michel Pal\u00E9ologue en 1261."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0412 1268 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u043E\u043C VIII \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 1261 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Le trait\u00E9 byzantino-v\u00E9nitien de 1268 fut un accord conclu entre l\u2019Empire byzantin et la R\u00E9publique de Venise pour mettre fin temporairement aux hostilit\u00E9s entre les deux puissances, hostilit\u00E9s qui avaient suivi la restauration de l\u2019Empire byzantin par l\u2019empereur Michel Pal\u00E9ologue en 1261. Venise avait pu jouir d\u2019une position privil\u00E9gi\u00E9e tant que dura l\u2019Empire latin de Constantinople (1204 \u2013 1261); mais Michel VIII Pal\u00E9ologue choisit de s\u2019allier \u00E0 son principal rival commercial traditionnel, la R\u00E9publique de G\u00EAnes. Ceci portait un dur coup aux int\u00E9r\u00EAts politiques et commerciaux de Venise \u00E0 l\u2019Est, fermant l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la mer Noire \u00E0 laquelle les G\u00E9nois gagnaient un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9. Venise se lan\u00E7a donc dans une guerre \u00E0 la fois contre G\u00EAnes et contre l\u2019empire. Mais en d\u00E9pit d\u2019une victoire importante \u00E0 la bataille de Settepozzi en 1263, Venise ne parvint pas \u00E0 des r\u00E9sultats d\u00E9cisifs. De son c\u00F4t\u00E9, Michel VIII, constatant les r\u00E9sultats militaires d\u00E9cevants de G\u00EAnes, commen\u00E7a \u00E0 perdre confiance dans son alli\u00E9e et \u00E0 se rapprocher de Venise. Un premier trait\u00E9 fut conclu en 1265 qui ne fut pas ratifi\u00E9 par Venise. Cependant la mont\u00E9e de Charles d\u2019Anjou en Italie et ses ambitions h\u00E9g\u00E9moniques qui mena\u00E7aient aussi bien les int\u00E9r\u00EAts de Venise que ceux de Constantinople conduisit \u00E0 de nouvelles n\u00E9gociations et \u00E0 la conclusion d\u2019une nouvelle version du trait\u00E9 en avril 1268, beaucoup plus favorable cette fois aux Byzantins. Ses termes comprenaient une suspension des hostilit\u00E9s pendant cinq ans, un \u00E9change de prisonniers, et r\u00E9admettait dans l\u2019empire les marchands v\u00E9nitiens dont il encadrait les activit\u00E9s. De nombreux privil\u00E8ges commerciaux dont jouissaient d\u00E9j\u00E0 les V\u00E9nitiens furent renouvel\u00E9s, mais \u00E0 des conditions moins avantageuses que celles que pr\u00E9voyait la version de 1265. Pour leur part, les Byzantins durent reconnaitre \u00E0 Venise la possession de la Cr\u00E8te et d\u2019autres territoires conquis lors de la quatri\u00E8me croisade. Ils r\u00E9ussissaient \u00E9galement \u00E0 \u00E9viter une rupture compl\u00E8te avec G\u00EAnes. Pour Michel VIII, le plus grand avantage \u00E9tait d\u2019exclure un appui maritime v\u00E9nitien \u00E0 Charles d\u2019Anjou s\u2019il venait \u00E0 mettre \u00E0 ex\u00E9cution ses plans pour conqu\u00E9rir Constantinople."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0412 1268 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u043E\u043C VIII \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 1261 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 1204 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B VIII \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E \u0438 \u0434\u0430\u043B \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0446\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0438 \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u043D\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0442\u0442\u0435\u043F\u043E\u0446\u0446\u0438 \u0432 1263 \u0433., \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0432 1265 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1268 \u0433. \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0447\u0435\u043C \u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 1265 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. , \u043D\u043E \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0441 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0435\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0443 \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . .