. . . . . . . . "\u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1"@el . . "Ikonoklasme Bizantium (bahasa Yunani: \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, Eikonomach\u00EDa) merujuk kepada dua periode dalam sejarah Kekaisaran Bizantium ketika penggunaan gambar-gambar keagamaan atau ikon-ikon ditentang oleh otoritas keagamaan dan kekaisaran pada Gereja Timur dan hierarki kekaisaran temporal. \"Ikonoklasme Pertama\", seperti yang terkadang disebut, berlangsung antara sekitar tahun 726 dan 787. \"Ikonoklasme Kedua\" terjadi antara tahun 814 dan 842. Menurut pandangan tradisional, Ikonoklasme Bizantium berdasarkan pada sebuah pelarangan gambar-gambar keagamaan yang dibuat oleh Kaisar Leo III dan dilanjutkan di bawah pemerintahan para penggantinya. Pelarangan tersebut diikuti oleh penghancuran gambar-gambar secara besar-besaran dan penganiayaan para pendukung pemuliaan gambar-gambar. Gereja Barat masih me"@in . . . . "Iconoclasia bizantina"@es . . . . . . "Bizantzioko eztabaida ikonoklasta Bizantziar Inperioan, VIII. eta IX. mendeetan, erlijio irudien (ikono) erabilpenari buruz piztutako liskarra izan zen. Ikonoklastek ikonoen erabilpena arbuiatzen zuten, idolatria izan zitekeelakoan. Horretarako hainbat arrazoi ematen zuten, hala nola, Itun Zaharreko Hamar Aginduetan azaltzen den irudien debekua: \u00ABEz egin idolorik, ez irudirik, goian zeruan, behean lurrean nahiz lurpeko uretan dagoenetik\u00BB. Ikonoen erabilpenaren aldekoek, berriz, irudien izaera sinbolikoa argudiatzen zuten."@eu . . "Byzantine Iconoclasm"@en . . . . . . "Iconoclasia o iconoclastia, expresi\u00F3n que en griego significa \u00ABruptura de im\u00E1genes\u00BB, es la deliberada destrucci\u00F3n dentro de una cultura de los iconos religiosos de la propia cultura y otros s\u00EDmbolos o monumentos, por motivos religiosos o pol\u00EDticos causada por lo que estos monumentos u obras representan. La Real Academia la define como la \u00ABdoctrina de los iconoclastas\u00BB\u200B y a su vez se\u00F1ala que \u00ABiconoclasta\u00BB proviene de \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2, rompedor de im\u00E1genes, y se define como tal en particular al \u00ABmovimiento del siglo VIII que negaba el culto debido a las sagradas im\u00E1genes, las destru\u00EDa y persegu\u00EDa a quienes las veneraban\u00BB.\u200B La iconoclasia es un componente frecuente de los principales cambios pol\u00EDticos o religiosos que ocurren en el interior de una sociedad. El t\u00E9rmino por lo general no abarca la destrucci\u00F3n espec\u00EDfica de im\u00E1genes de un gobernante despu\u00E9s de su muerte o derrocamiento (damnatio memoriae), por ejemplo, Akenat\u00F3n en el Antiguo Egipto. El t\u00E9rmino opuesto a \u00ABiconoclasta\u00BB es \u00ABicon\u00F3dulo\u00BB, que proviene de las palabras \u00ABicono\u00BB (imagen) y \u00ABdul\u00EDa\u00BB (veneraci\u00F3n). La herej\u00EDa opuesta a ambas doctrinas, la iconoclasia y la iconodul\u00EDa, es la idolatr\u00EDa, en la que las im\u00E1genes o figuras se adoran en s\u00ED mismas, en lugar de limitarse a reverenciarlas como representaci\u00F3n de lo que se adora. En el contexto del Imperio bizantino el t\u00E9rmino que se usa es, principalmente, icon\u00F3dulos, aunque tambi\u00E9n puede verse escrito \u00ABicon\u00F3filos\u00BB. La iconoclasia puede llevarse a cabo por personas de diferente religi\u00F3n, pero a menudo es el resultado de disputas sectarias entre facciones de la misma religi\u00F3n. Los dos estallidos m\u00E1s serios de iconoclasia que se produjeron en el Imperio Bizantino durante los siglos VIII y IX son inusuales en el sentido de que la disputa se centraba en el uso de las im\u00E1genes, m\u00E1s que ser un producto secundario de preocupaciones m\u00E1s profundas. Como con otros temas doctrinales en el periodo bizantino, la controversia no qued\u00F3 en modo alguno restringida al \u00E1mbito eclesi\u00E1stico, o a argumentos teol\u00F3gicos. La confrontaci\u00F3n cultural continua con el Islam, y la amenaza militar que este representaba, probablemente tuvo que ver en las actitudes de uno y otro bando. Parece que la iconoclasia la apoyaban, sobre todo personas procedentes de la parte oriental del imperio y refugiados de las provincias tomadas por los musulmanes. Se han indicado como factores importantes, tanto al comienzo como al final del apoyo imperial a la iconoclasia, su fuerza en el ej\u00E9rcito al principio de este per\u00EDodo, y la creciente influencia de fuerzas balc\u00E1nicas en el ej\u00E9rcito (a los que se consideraba en general que les faltaban fuertes sentimientos iconoclastas) a lo largo del periodo. El uso de im\u00E1genes probablemente hab\u00EDa ido creciendo en los a\u00F1os que precedieron al estallido de la iconoclasia. Un cambio notable se produjo en 695, con Justiniano II que puso el rostro de Cristo en el reverso de sus monedas de oro. El efecto de la opini\u00F3n iconoclasta se desconoce, pero ciertamente el cambio provoc\u00F3 que el califa Abd al-Malik rompiera permanentemente con su anterior adopci\u00F3n de los tipos de moneda bizantinos y comenzara una acu\u00F1aci\u00F3n de moneda genuinamente isl\u00E1mica que solo llevaba palabras.\u200B Una carta del patriarca Germano escrita antes de 726 a dos obispos iconoclastas dice que \u00ABahora ciudades enteras y multitud de personas est\u00E1n en considerable agitaci\u00F3n por este tema\u00BB pero existe escasa evidencia del crecimiento del debate.\u200B"@es . . "\u8056\u50CF\u7834\u58DE\u904B\u52D5\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\uFF0CEikonomach\u00EDa\uFF0CIconoclasm\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BC1\u574F\u5723\u50CF\u8FD0\u52A8\u3001\u8056\u50CF\u7834\u58DE\u4E4B\u722D\u3001\u53CD\u5716\u50CF\u722D\u8FAF\uFF09\u63078\u4E16\u7D00\u52309\u4E16\u7D00\u4E4B\u9593\uFF08\u6709\u66F4\u7CBE\u6E96\u7684\u8AAA\u662F726\u5E74\u81F3843\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u4E00\u8AAA717\u5E74\u81F3843\u5E74\u4E4B\u9593\uFF09\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\uFF08\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\uFF09\u9593\u95DC\u65BC\u8056\u50CF\u5D07\u62DC\u554F\u984C\u7684\u722D\u8AD6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4E2D\u6578\u4F4D\u7687\u5E1D\u6240\u63A8\u884C\u7684\u76F8\u95DC\u653F\u7B56\u3002\u4ECE726\u5E74\u7687\u5E1D\u5229\u5965\u4E09\u4E16\u9881\u5E03\u7981\u6B62\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\u6CD5\u4EE4\u4E3A\u5F00\u7AEF\uFF0C\u81F3843\u5E74\u5E7C\u5E1D\u7C73\u6D77\u723E\u4E09\u4E16\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u6444\u653F\u7687\u540E\u63D0\u5965\u591A\u62C9\u9881\u5E03\u53CD\u5BF9\u7834\u574F\u5723\u50CF\u7684\u5C3C\u897F\u4E9A\u6CD5\u89C4\u4E3A\u6B62\uFF0C\u6301\u7EED\u4E86117\u5E74\u3002\u5916\u8868\u770B\u8D77\u4F86\u53EA\u662F\u7834\u58DE\u5076\u50CF\u4E3B\u7FA9\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u4F46\u6DF1\u5C64\u76EE\u7684\u662F\u8981\u6253\u64CA\u6771\u897F\u6559\u6703\u5206\u88C2\u524D\u7684\u7F85\u99AC\u6559\u6703\u8207\u5E0C\u81D8\u6559\u6703\u5728\u5883\u5167\u7684\u767C\u5C55\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u570B\u5167\u8CB4\u65CF\u4E00\u76F4\u5782\u6D8E\u6559\u4F1A\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u5E0C\u671B\u85C9\u4EE5\u6C92\u6536\u6559\u6703\u8CA1\u7522\u3002"@zh . . . . . . . . "Byzantinischer Bilderstreit"@de . . . . . . . . . "Der byzantinische Bilderstreit war eine Zeit der leidenschaftlichen theologischen Debatte in der orthodox-katholischen Kirche und dem byzantinischen Kaiserhaus w\u00E4hrend des fr\u00FChen 8. und der Mitte des 9. Jahrhunderts, in der es um den richtigen Gebrauch und die Verehrung von Ikonen ging. Die beiden Parteien wurden in der sp\u00E4teren Betrachtung als Ikonoklasten (Ikonenzerst\u00F6rer) und Ikonodulen (Ikonenverehrer) bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bizanca ikonoklasteco (greke \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1: \"bildolukto\" a\u016D \"milito pro ikonoj\") estas du periodoj en la historio de la Bizanca Imperio kiam la uzo de religiaj bildoj a\u016D ikonoj estis oponita de religiaj kaj imperiaj a\u016Dtoritatoj ene de la ortodoksa eklezio kaj la tiutempa imperia hierarkio. La papo de la roma katolika eklezio restis firme en subteno de la uzado de bildoj dum tiu periodo. Ikonoklasteco \u011Denerale venas el interpreto de la Dekalogo."@eo . . . "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9(Byzantine Iconoclasm; \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, Eikonomach\u00EDa, \uBB38\uC790\uC801\uC758\uBBF8\uB85C, \"\uD615\uC0C1\uD22C\uC7C1\" or \"\uD615\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD22C\uC7C1\")\uC740 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC885\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC138\uC18D \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD8C\uB825\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC885\uAD50\uC801 \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uD615\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC774 \uBC18\uB300\uB97C \uBC1B\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9\uC740 \uB808\uC628 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9\uC740 814\uB144\uC5D0\uC11C 842\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD669\uC81C\uAC00 \uAD50\uD68C\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uD669\uC81C\uAD50\uD669\uC8FC\uC758\uCCB4\uC81C\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uBE44\uC794\uD2F4\uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD669\uC81C\uC640 \uAD50\uD68C\uAC00 \uB300\uB9BD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC7A6\uC558\uB294\uB370, \uD669\uC81C\uB294 \uC131\uC9C1\uC790\uB97C \uACAC\uC81C\uD558\uACE0 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC758 \uAE30\uD68C\uB85C \uC0BC\uAE30 \uC704\uD574 \uC131\uC0C1\uC0AC\uC6A9\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uC774\uB978\uBC14 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34(Iconoclast)\uC6B4\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uB77C\uB294 \uB9D0\uC778 Iconoclasm\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2\uC5D0\uC11C \uC654\uB294\uB370, \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF- icono- [\uD615\uC0C1] + \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 - [\uD30C\uAD34\uC790]\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "La p\u00E9riode iconoclaste de l\u2019Empire byzantin (dite \u00AB querelle iconoclaste \u00BB ou \u00AB querelle des images \u00BB) est une p\u00E9riode qui s\u2019\u00E9tend de 726 \u00E0 843. Pendant environ une centaine d\u2019ann\u00E9es, les empereurs byzantins iconoclastes interdisent le culte des ic\u00F4nes et ordonnent la destruction syst\u00E9matique des images repr\u00E9sentant le Christ ou les saints, qu\u2019il s\u2019agisse de mosa\u00EFques ornant les murs des \u00E9glises, d\u2019images peintes ou d\u2019enluminures de livres."@fr . . "1090845687"^^ . . . . "P\u00E9riode iconoclaste de l'Empire byzantin"@fr . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639\u062A \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 726 \u0648787 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0641\u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 814 \u0648842 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0638\u0631 \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0627\u0648\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062E\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647. \u0635\u0627\u062D\u0628 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0623\u062F\u062A \u0643\u0644\u0651 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633"@ar . "Ikonoklasme Bizantium"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Bizanca ikonoklasteco"@eo . "\u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u1F30\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430) + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BB\u03AC\u03C9 \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0432 VIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D. \u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0434\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u00AB\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0443\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u2026 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0439\u0441\u044F \u0438\u043C \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438 \u0438\u043C\u00BB (\u0418\u0441\u0445. 20:4-5))."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "La p\u00E9riode iconoclaste de l\u2019Empire byzantin (dite \u00AB querelle iconoclaste \u00BB ou \u00AB querelle des images \u00BB) est une p\u00E9riode qui s\u2019\u00E9tend de 726 \u00E0 843. Pendant environ une centaine d\u2019ann\u00E9es, les empereurs byzantins iconoclastes interdisent le culte des ic\u00F4nes et ordonnent la destruction syst\u00E9matique des images repr\u00E9sentant le Christ ou les saints, qu\u2019il s\u2019agisse de mosa\u00EFques ornant les murs des \u00E9glises, d\u2019images peintes ou d\u2019enluminures de livres. Cette p\u00E9riode de l'aniconisme chr\u00E9tien se d\u00E9roule dans un contexte politique difficile tant \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur, alors que plusieurs empereurs se succ\u00E8dent en quelques ann\u00E9es, que sur le plan ext\u00E9rieur o\u00F9 l\u2019empire fait face aux invasions des Arabes et des Bulgares. Sur le plan religieux, elle constitue le prolongement de diverses h\u00E9r\u00E9sies survenues au cours des si\u00E8cles pr\u00E9c\u00E9dents concernant la nature du Christ. Cette crise se d\u00E9roule en deux \u00E9tapes. Au cours de la premi\u00E8re, de 723 \u00E0 775, les empereurs L\u00E9on III l'Isaurien et son fils Constantin V adopt\u00E8rent une attitude de plus en plus intransigeante et violente \u00E0 l\u2019endroit du culte des images. Le r\u00E8gne de l\u2019imp\u00E9ratrice Ir\u00E8ne marqua une pause qui se termina avec l\u2019arriv\u00E9e au pouvoir de L\u00E9on V l'Arm\u00E9nien. Son r\u00E8gne fut marqu\u00E9 par une pers\u00E9cution plus f\u00E9roce bien que de moindre envergure que celle de Constantin V. Toutefois son successeur, Michel II, adopta une politique plus conciliante qui co\u00EFncide avec l\u2019\u00E9loignement de la menace que faisaient planer les Arabes sur l\u2019existence de l\u2019empire. Elle se termina officiellement lorsque l\u2019imp\u00E9ratrice Th\u00E9odora r\u00E9unit un synode en 843 qui confirma la l\u00E9gitimit\u00E9 de celui de 787."@fr . "Iconoclasia o iconoclastia, expresi\u00F3n que en griego significa \u00ABruptura de im\u00E1genes\u00BB, es la deliberada destrucci\u00F3n dentro de una cultura de los iconos religiosos de la propia cultura y otros s\u00EDmbolos o monumentos, por motivos religiosos o pol\u00EDticos causada por lo que estos monumentos u obras representan. La Real Academia la define como la \u00ABdoctrina de los iconoclastas\u00BB\u200B y a su vez se\u00F1ala que \u00ABiconoclasta\u00BB proviene de \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2, rompedor de im\u00E1genes, y se define como tal en particular al \u00ABmovimiento del siglo VIII que negaba el culto debido a las sagradas im\u00E1genes, las destru\u00EDa y persegu\u00EDa a quienes las veneraban\u00BB.\u200B La iconoclasia es un componente frecuente de los principales cambios pol\u00EDticos o religiosos que ocurren en el interior de una sociedad. El t\u00E9rmino por lo general no abarca la"@es . . . . . . . . . "De Byzantijnse beeldenstrijd (ook Byzantijns iconoclasme of Byzantijnse iconoclastische periode) was in het Byzantijnse Rijk in de 8e en 9e eeuw een periode van theologische debatten en beeldenvernietiging binnen zowel de Orthodox-Katholieke Kerk als het Byzantijnse keizerlijk huis. De controverse betrof het correcte gebruik en de juiste mate van verering van iconen. De twee elkaar bestrijdende partijen worden respectievelijk als iconoclasten (iconenvernietigers) en iconodulen (iconenvereerders) aangeduid. Een goed begrip van de iconoclastische periode in het Byzantijnse Rijk wordt wat in de weg gestaan door het feit dat de bronnen die we er nu nog over hebben over het algemeen afkomstig zijn van de overwinnaars, de iconenvereerders. Zodoende is het niet eenvoudig een redelijk objectief beeld te krijgen van wat er nu eigenlijk allemaal gebeurd is."@nl . . . . . . . . . . . . . "The Byzantine Iconoclasm (Greek: \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, romanized: Eikonomach\u00EDa, lit.\u2009'image struggle', 'war on icons') were two periods in the history of the Byzantine Empire when the use of religious images or icons was opposed by religious and imperial authorities within the Orthodox Church and the temporal imperial hierarchy. The First Iconoclasm, as it is sometimes called, occurred between about 726 and 787, while the Second Iconoclasm occurred between 814 and 842. According to the traditional view, Byzantine Iconoclasm was started by a ban on religious images promulgated by the Byzantine Emperor Leo III the Isaurian, and continued under his successors. It was accompanied by widespread destruction of religious images and persecution of supporters of the veneration of images. The Papacy remained firmly in support of the use of religious images throughout the period, and the whole episode widened the growing divergence between the Byzantine and Carolingian traditions in what was still a unified European Church, as well as facilitating the reduction or removal of Byzantine political control over parts of the Italian Peninsula. Iconoclasm is the deliberate destruction within a culture of the culture's own religious images and other symbols or monuments, usually for religious or political motives. People who engage in or support iconoclasm are called iconoclasts, Greek for \"breakers of icons\" (\u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9), a term that has come to be applied figuratively to any person who breaks or disdains established dogmata or conventions. Conversely, people who revere or venerate religious images are derisively called \"iconolaters\" (\u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2). They are normally known as \"iconodules\" (\u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9), or \"iconophiles\" (\u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B9). These terms were, however, not a part of the Byzantine debate over images. They have been brought into common usage by modern historians (from the seventeenth century) and their application to Byzantium increased considerably in the late twentieth century. The Byzantine term for the debate over religious imagery, \"iconomachy,\" means \"struggle over images\" or \"image struggle\". Some sources also say that the Iconoclasts were against intercession to the saints and denied the usage of relics, however it is disputed. Iconoclasm has generally been motivated theologically by an Old Covenant interpretation of the Ten Commandments, which forbade the making and worshipping of \"graven images\" (Exodus 20:4, Deuteronomy 5:8, see also Biblical law in Christianity). The two periods of iconoclasm in the Byzantine Empire during the 8th and 9th centuries made use of this theological theme in discussions over the propriety of images of holy figures, including Christ, the Virgin (or Theotokos) and saints. It was a debate triggered by changes in Orthodox worship, which were themselves generated by the major social and political upheavals of the seventh century for the Byzantine Empire. Traditional explanations for Byzantine iconoclasm have sometimes focused on the importance of Islamic prohibitions against images influencing Byzantine thought. According to Arnold J. Toynbee, for example, it was the prestige of Islamic military successes in the 7th and 8th centuries that motivated Byzantine Christians to adopt the Islamic position of rejecting and destroying devotional and liturgical images. The role of women and monks in supporting the veneration of images has also been asserted. Social and class-based arguments have been put forward, such as that iconoclasm created political and economic divisions in Byzantine society; that it was generally supported by the Eastern, poorer, non-Greek peoples of the Empire who had to constantly deal with Arab raids. On the other hand, the wealthier Greeks of Constantinople and also the peoples of the Balkan and Italian provinces strongly opposed Iconoclasm. Re-evaluation of the written and material evidence relating to the period of Byzantine Iconoclasm by scholars including John Haldon and Leslie Brubaker has challenged many of the basic assumptions and factual assertions of the traditional account. Byzantine iconoclasm influenced the later Protestant reformation."@en . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629"@ar . . "\u8056\u50CF\u7834\u58DE\u904B\u52D5 (\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B)"@zh . "\u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u1F30\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430) + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BB\u03AC\u03C9 \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0432 VIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D. \u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0434\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u00AB\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0443\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u2026 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0439\u0441\u044F \u0438\u043C \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438 \u0438\u043C\u00BB (\u0418\u0441\u0445. 20:4-5)). \u0412 730 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0435\u0432 III \u0418\u0441\u0430\u0432\u0440 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D. \u0418\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0438\u043A\u043E\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0438\u0437\u0432\u0430\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445. \u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0432 754 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 V \u041A\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430, \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 787 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0418\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0432\u0434\u043E\u0432\u044B \u041B\u044C\u0432\u0430 IV \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 754 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB). \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0399 \u0413\u0435\u043D\u0438\u043A \u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B I \u0420\u0430\u043D\u0433\u0430\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0418\u0440\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 I \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 813 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u041B\u0435\u0432 V \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 754 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u044B \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445-\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D VII \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0435 \u041C\u0435\u0444\u043E\u0434\u0438\u0438 \u0432 843 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F VII \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D (11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 843 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0435\u043C\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F (\u00AB\u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F\u00BB)."@ru . "Byzantijnse beeldenstrijd"@nl . "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9(Byzantine Iconoclasm; \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, Eikonomach\u00EDa, \uBB38\uC790\uC801\uC758\uBBF8\uB85C, \"\uD615\uC0C1\uD22C\uC7C1\" or \"\uD615\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD22C\uC7C1\")\uC740 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC885\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC138\uC18D \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD8C\uB825\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC885\uAD50\uC801 \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uD615\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC774 \uBC18\uB300\uB97C \uBC1B\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9\uC740 \uB808\uC628 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9\uC740 814\uB144\uC5D0\uC11C 842\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD669\uC81C\uAC00 \uAD50\uD68C\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uD669\uC81C\uAD50\uD669\uC8FC\uC758\uCCB4\uC81C\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uBE44\uC794\uD2F4\uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD669\uC81C\uC640 \uAD50\uD68C\uAC00 \uB300\uB9BD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC7A6\uC558\uB294\uB370, \uD669\uC81C\uB294 \uC131\uC9C1\uC790\uB97C \uACAC\uC81C\uD558\uACE0 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC758 \uAE30\uD68C\uB85C \uC0BC\uAE30 \uC704\uD574 \uC131\uC0C1\uC0AC\uC6A9\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uC774\uB978\uBC14 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34(Iconoclast)\uC6B4\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uB77C\uB294 \uB9D0\uC778 Iconoclasm\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2\uC5D0\uC11C \uC654\uB294\uB370, \u03B5\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF- icono- [\uD615\uC0C1] + \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 - [\uD30C\uAD34\uC790]\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Bizantzioko eztabaida ikonoklasta Bizantziar Inperioan, VIII. eta IX. mendeetan, erlijio irudien (ikono) erabilpenari buruz piztutako liskarra izan zen. Ikonoklastek ikonoen erabilpena arbuiatzen zuten, idolatria izan zitekeelakoan. Horretarako hainbat arrazoi ematen zuten, hala nola, Itun Zaharreko Hamar Aginduetan azaltzen den irudien debekua: \u00ABEz egin idolorik, ez irudirik, goian zeruan, behean lurrean nahiz lurpeko uretan dagoenetik\u00BB. Ikonoen erabilpenaren aldekoek, berriz, irudien izaera sinbolikoa argudiatzen zuten. 726. urtean Leon III.ak Konstantinoplako Jauregi Handiko Brontzezko Atearen gainean zegoen Kristoren irudia kentzeko agindu zuen, eta gurutze bat jarrarazi zuen haren ordez. Enperadoreak erlijio irudien gurtza debekatu zuen, eta ikono guztiak suntsitzeko agindu. Ediktu harekin hasi zen aro ikonoklasta. Erlijio irudien aurkakoen eta aldekoen arteko eztabaida gogorra izan zen: mende luzea iraun zuen, eta elkarren aurkako bi taldetan banarazi zuen gizartea. Batetik ikonoklastak zeuden, alegia, nobleak eta goi mailako elizgizonak, enperadorearen gidaritzapean. Hauek Bibliaren erlijio irudien debekuaren interpretazio hertsia egiten zuten, horrek guztiak idolatria ekarriko zuelakoan. Ikur abstraktuetara eta animalia eta landare formetara murriztu nahi zuten erlijio artea. Haien aurkariak, berriz, fraideen gidaritzapean zeuden, eta erlijio irudien aldekoak ziren. Indar handia izan zuten inperioaren sartaldean, eta hori zela-eta enperadorean ediktuak apenas izan zuen eraginik han. Liskar hura, teologia eztabaidak gorabehera, enperadorearen eta Elizaren arteko borrokaren isla zen, aginpidea nork bereganatuko. Liskarrak, azkenean, eliza bereiztea eragin zuen: sartaldeko eliza edo erromatarra, batetik, eta sortaldekoa edo ortodoxoa, bestetik. Leon III.aren seme Konstantino V.aren garaian bere gorenean zegoen liskarra. Hark deitutako (754) ikonoen gurtza galarazi zen. Kontzilioan Konstantino enperadoreak berak esan zuen ezinezkoa zela beretzat Kristo irudikatzea, zeren eta, Kristoren izate jainkozkoa irudi bidez adierazterik ez bazegoen, haren izate gizonezkoa ere ezin baitzitekeen irudikatu. Azken batean, Kristoren irudi bakarra eukaristian zegoen. Urte hartan bertan hasi ziren irudikatze debekatu haiek irudietatik eta apainduretatik kentzen eta ezerezten: ikonoak erre, mosaikoak igeltsuz estali, hormetako freskoak suntsitu, eta, Kristoren irudien ordez, loreenak edo enperadoreenak jarri ziren leku askotan. Horrela sortu zen lehenengo aldi ikonoklasta esaten zaiona, 787ko Nizeako II. kontzilioa arte iraun zuena, orduan Kristoren irudiak agerian jartzeko baimena eman baitzuten. IX. mendean liskar hura berriz sortu baitzen, bigarren aldi ikonoklasta bat izan zen 815-834 bitartean. Azkenik, arazo hura konpondu egin zen irudiak jartzeko eta gurtzeko behin betiko baimena eman zenean."@eu . . . . . . . . . . . "Der byzantinische Bilderstreit war eine Zeit der leidenschaftlichen theologischen Debatte in der orthodox-katholischen Kirche und dem byzantinischen Kaiserhaus w\u00E4hrend des fr\u00FChen 8. und der Mitte des 9. Jahrhunderts, in der es um den richtigen Gebrauch und die Verehrung von Ikonen ging. Die beiden Parteien wurden in der sp\u00E4teren Betrachtung als Ikonoklasten (Ikonenzerst\u00F6rer) und Ikonodulen (Ikonenverehrer) bezeichnet. Jede Bewertung des Bilderstreits wird grunds\u00E4tzlich durch den Umstand erschwert, dass die Schriften bilderfeindlicher Autoren nach dem Sieg der Ikonodulen von diesen vernichtet wurden. So sind als Quellen fast nur parteiische Darstellungen der Sieger erhalten, die die Motive der Bilderfeinde verzerrt und das Ausma\u00DF der Zerst\u00F6rungen \u00FCbertrieben haben k\u00F6nnten. Die moderne Forschung revidiert viele Urteile der \u00E4lteren Lehrmeinung."@de . "\u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9790552"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC (\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2)."@el . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC (\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2). \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 726 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0393\u0384 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 741 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2. \u0395\u03BE\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B7\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03C9\u03B3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (754), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0394\u0384 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B7\u03C0\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0396\u0384 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u039F \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u00B4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03B3\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0391\u0384 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B9\u03B5\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u0384\u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0392\u00B4, \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0398\u03B5\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C9\u03B3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF 842, \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u2019 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u0384. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u0384\u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2."@el . . "The Byzantine Iconoclasm (Greek: \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, romanized: Eikonomach\u00EDa, lit.\u2009'image struggle', 'war on icons') were two periods in the history of the Byzantine Empire when the use of religious images or icons was opposed by religious and imperial authorities within the Orthodox Church and the temporal imperial hierarchy. The First Iconoclasm, as it is sometimes called, occurred between about 726 and 787, while the Second Iconoclasm occurred between 814 and 842. According to the traditional view, Byzantine Iconoclasm was started by a ban on religious images promulgated by the Byzantine Emperor Leo III the Isaurian, and continued under his successors. It was accompanied by widespread destruction of religious images and persecution of supporters of the veneration of images. The Papacy remained"@en . . . . . . "Bizanca ikonoklasteco (greke \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1: \"bildolukto\" a\u016D \"milito pro ikonoj\") estas du periodoj en la historio de la Bizanca Imperio kiam la uzo de religiaj bildoj a\u016D ikonoj estis oponita de religiaj kaj imperiaj a\u016Dtoritatoj ene de la ortodoksa eklezio kaj la tiutempa imperia hierarkio. La papo de la roma katolika eklezio restis firme en subteno de la uzado de bildoj dum tiu periodo. Ikonoklasteco \u011Denerale venas el interpreto de la Dekalogo."@eo . . . "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC6B4\uB3D9"@ko . "Ikonoklazm w Bizancjum"@pl . . . . . "Ikonoklasme Bizantium (bahasa Yunani: \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, Eikonomach\u00EDa) merujuk kepada dua periode dalam sejarah Kekaisaran Bizantium ketika penggunaan gambar-gambar keagamaan atau ikon-ikon ditentang oleh otoritas keagamaan dan kekaisaran pada Gereja Timur dan hierarki kekaisaran temporal. \"Ikonoklasme Pertama\", seperti yang terkadang disebut, berlangsung antara sekitar tahun 726 dan 787. \"Ikonoklasme Kedua\" terjadi antara tahun 814 dan 842. Menurut pandangan tradisional, Ikonoklasme Bizantium berdasarkan pada sebuah pelarangan gambar-gambar keagamaan yang dibuat oleh Kaisar Leo III dan dilanjutkan di bawah pemerintahan para penggantinya. Pelarangan tersebut diikuti oleh penghancuran gambar-gambar secara besar-besaran dan penganiayaan para pendukung pemuliaan gambar-gambar. Gereja Barat masih mendukung penggunaan gambar-gambar sepanjang periode tersebut, dan berbuntut pada bertumbuhnya perpecahan antara tradisi Barat dan Timur yang pada waktu itu masih menjadi gereja yang bersatu, serta memfasilitasi reduksi atau penghapusan kendali politik Bizantium pada sebagian besar wilayah Italia."@in . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639\u062A \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 726 \u0648787 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0641\u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 814 \u0648842 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0638\u0631 \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0627\u0648\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062E\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647. \u0635\u0627\u062D\u0628 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0623\u062F\u062A \u0643\u0644\u0651 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0633\u0647\u0651\u0644\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0646\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0625\u062B\u0631 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629\u00BB (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C: \u0627\u0644\u0625\u0635\u062D\u0627\u062D 20 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 4\u060C \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0646\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0625\u0635\u062D\u0627\u062D 5 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 8). \u062C\u0631\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0622\u062F\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646. \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u062A\u062C\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631) \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0631\u0646\u0648\u0644\u062F \u062C\u0627\u064A. \u062A\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0634\u062C\u0639\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0628\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636 \u0644\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0623\u064F\u0643\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0639\u0645\u0647\u0645 \u0644\u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0637\u064F\u0631\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u062C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A: \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062F\u0639\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0651\u0644\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u2013\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u2013 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u0627\u0644\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0632\u0644\u064A \u0628\u0631\u0648\u0628\u064A\u0643\u0631\u060C \u0644\u0648\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629."@ar . "De Byzantijnse beeldenstrijd (ook Byzantijns iconoclasme of Byzantijnse iconoclastische periode) was in het Byzantijnse Rijk in de 8e en 9e eeuw een periode van theologische debatten en beeldenvernietiging binnen zowel de Orthodox-Katholieke Kerk als het Byzantijnse keizerlijk huis. De controverse betrof het correcte gebruik en de juiste mate van verering van iconen. De twee elkaar bestrijdende partijen worden respectievelijk als iconoclasten (iconenvernietigers) en iconodulen (iconenvereerders) aangeduid."@nl . . . . . . "54631"^^ . . . "Bizantzioko eztabaida ikonoklasta"@eu . . . "Ikonoklazm w Bizancjum (gr. \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, w \u0142aci\u0144skiej pisowni Eikonomachia co dos\u0142ownie znaczy \u201Ewalka z obrazami\u201D) \u2013 zjawisko kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w Cesarstwie Bizanty\u0144skim w VIII wieku oraz w pierwszej po\u0142owie IX. Polega\u0142o ono na ca\u0142kowitym zakazie oddawania kultu obrazom przez chrze\u015Bcijan na obszarze podporz\u0105dkowanym cesarzom Bizancjum. Ikonomachia dzieli si\u0119 na dwa okresy; pierwszy z lat 730\u2013787, oraz z lat 814\u2013843. Czas ikonoklazmu charakteryzuje si\u0119 walk\u0105 pomi\u0119dzy przeciwnikami kultu ikon, czyli ikonoklastami, oraz zwolennikami obraz\u00F3w, czyli ikonofilami. Ostatecznie ci drudzy wygrali, a same ikony sta\u0142y si\u0119 bardzo wa\u017Cnym elementem w religijno\u015Bci wiernych Ko\u015Bcio\u0142a prawos\u0142awnego."@pl . "Ikonoklazm w Bizancjum (gr. \u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, w \u0142aci\u0144skiej pisowni Eikonomachia co dos\u0142ownie znaczy \u201Ewalka z obrazami\u201D) \u2013 zjawisko kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w Cesarstwie Bizanty\u0144skim w VIII wieku oraz w pierwszej po\u0142owie IX. Polega\u0142o ono na ca\u0142kowitym zakazie oddawania kultu obrazom przez chrze\u015Bcijan na obszarze podporz\u0105dkowanym cesarzom Bizancjum. Ikonomachia dzieli si\u0119 na dwa okresy; pierwszy z lat 730\u2013787, oraz z lat 814\u2013843. Czas ikonoklazmu charakteryzuje si\u0119 walk\u0105 pomi\u0119dzy przeciwnikami kultu ikon, czyli ikonoklastami, oraz zwolennikami obraz\u00F3w, czyli ikonofilami. Ostatecznie ci drudzy wygrali, a same ikony sta\u0142y si\u0119 bardzo wa\u017Cnym elementem w religijno\u015Bci wiernych Ko\u015Bcio\u0142a prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . . "\u8056\u50CF\u7834\u58DE\u904B\u52D5\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\uFF0CEikonomach\u00EDa\uFF0CIconoclasm\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BC1\u574F\u5723\u50CF\u8FD0\u52A8\u3001\u8056\u50CF\u7834\u58DE\u4E4B\u722D\u3001\u53CD\u5716\u50CF\u722D\u8FAF\uFF09\u63078\u4E16\u7D00\u52309\u4E16\u7D00\u4E4B\u9593\uFF08\u6709\u66F4\u7CBE\u6E96\u7684\u8AAA\u662F726\u5E74\u81F3843\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u4E00\u8AAA717\u5E74\u81F3843\u5E74\u4E4B\u9593\uFF09\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\uFF08\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\uFF09\u9593\u95DC\u65BC\u8056\u50CF\u5D07\u62DC\u554F\u984C\u7684\u722D\u8AD6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4E2D\u6578\u4F4D\u7687\u5E1D\u6240\u63A8\u884C\u7684\u76F8\u95DC\u653F\u7B56\u3002\u4ECE726\u5E74\u7687\u5E1D\u5229\u5965\u4E09\u4E16\u9881\u5E03\u7981\u6B62\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\u6CD5\u4EE4\u4E3A\u5F00\u7AEF\uFF0C\u81F3843\u5E74\u5E7C\u5E1D\u7C73\u6D77\u723E\u4E09\u4E16\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u6444\u653F\u7687\u540E\u63D0\u5965\u591A\u62C9\u9881\u5E03\u53CD\u5BF9\u7834\u574F\u5723\u50CF\u7684\u5C3C\u897F\u4E9A\u6CD5\u89C4\u4E3A\u6B62\uFF0C\u6301\u7EED\u4E86117\u5E74\u3002\u5916\u8868\u770B\u8D77\u4F86\u53EA\u662F\u7834\u58DE\u5076\u50CF\u4E3B\u7FA9\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u4F46\u6DF1\u5C64\u76EE\u7684\u662F\u8981\u6253\u64CA\u6771\u897F\u6559\u6703\u5206\u88C2\u524D\u7684\u7F85\u99AC\u6559\u6703\u8207\u5E0C\u81D8\u6559\u6703\u5728\u5883\u5167\u7684\u767C\u5C55\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u570B\u5167\u8CB4\u65CF\u4E00\u76F4\u5782\u6D8E\u6559\u4F1A\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u5E0C\u671B\u85C9\u4EE5\u6C92\u6536\u6559\u6703\u8CA1\u7522\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iconoclastia bizantina"@it . . . . .