. "Cabestany"@en . "Cabestany"@ca . . . "Cabestany"@en . . . . "66330" . "Perpignan"@en . "Cabestany est une commune fran\u00E7aise situ\u00E9e dans le nord-est du d\u00E9partement des Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales, en r\u00E9gion Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a exist\u00E9 de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Expos\u00E9e \u00E0 un climat m\u00E9diterran\u00E9en, elle est drain\u00E9e par la Fosseille et par un autre cours d'eau. Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 301 habitants en 2019, apr\u00E8s avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglom\u00E9ration de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appel\u00E9s les Cabestanyencs ou Cabestanyenques."@fr . "10.42"^^ . . . . "\u5361\u8D1D\u65AF\u5854\u5C3C\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACabestany\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[kab\u025Bstani] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u4E1C\u6BD4\u5229\u725B\u65AF\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u4F69\u76AE\u5C3C\u6602\u533A\u3002"@zh . . "The town hall in Cabestany"@en . . . . . . . . . "Cabestany (in catalano Cabestany) \u00E8 un comune francese di 10.106 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. Nella chiesa di Cabestany, in stile romanico, \u00E8 presente il capolavoro del cosiddetto Maestro di Cabestany, un timpano del XII secolo con tre scene della vita della Vergine (la Vergine che esce dal sepolcro sorretta dal Cristo, l'Assunzione, e al centro Cristo tra la Vergine e San Tommaso)."@it . "3401"^^ . "Cabestany"@de . "Cabestany (in catalano Cabestany) \u00E8 un comune francese di 10.106 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. Nella chiesa di Cabestany, in stile romanico, \u00E8 presente il capolavoro del cosiddetto Maestro di Cabestany, un timpano del XII secolo con tre scene della vita della Vergine (la Vergine che esce dal sepolcro sorretta dal Cristo, l'Assunzione, e al centro Cristo tra la Vergine e San Tommaso)."@it . . "Cabestany es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la regi\u00F3n de Occitania, en el barrio de Perpi\u00F1\u00E1n Sur. Ten\u00EDa 8.395 habitantes en 2007, los cuales reciben el gentilicio en catal\u00E1n cabestanyencs."@es . . "Cabestany (frantsesez eta ofizialki: Cabestany) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 8395 biztanle zituen."@eu . . . "Cabestany (em catal\u00E3o: Cabestany) \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Occit\u00E2nia, no departamento dos Piren\u00E9us Orientais. Estende-se por uma \u00E1rea de 10.42 km\u00B2, e possui 10.235 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 980 hab/km\u00B2."@pt . . "\u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF"@el . . . "POINT(2.9433000087738 42.681098937988)"^^ . . "Cabestany \u00E4r en kommun i departementet Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales i regionen Occitanien i s\u00F6dra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillh\u00F6r arrondissementet Perpignan. \u00C5r 2019 hade Cabestany 10 301 inv\u00E5nare."@sv . . "66330"^^ . . "Cabestany ([k\u0259\u03B2\u0259s'ta\u0272], igual en franc\u00E8s) \u00E9s un poble cap de la comuna del mateix nom, de 9.577 habitants, de la comarca del Rossell\u00F3, a la Catalunya del Nord. Actualment, juntament amb els districtes del sud-est de Perpiny\u00E0 forma part del cant\u00F3 de Perpiny\u00E0 3 (nova agrupaci\u00F3 de municipis fruit de la reestructuraci\u00F3 cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015). La dita diu : \"A Cabestany se neguen dins una bota de vi blanc\"."@ca . "Cabestany (em catal\u00E3o: Cabestany) \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Occit\u00E2nia, no departamento dos Piren\u00E9us Orientais. Estende-se por uma \u00E1rea de 10.42 km\u00B2, e possui 10.235 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 980 hab/km\u00B2."@pt . "Cabestany"@eu . "0.0"^^ . "Cabestany is een gemeente in het Franse departement Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales (regio Occitanie). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Perpignan. Cabestany telde op 1 januari 2019 10.301 inwoners."@nl . "Cabestany (frantsesez eta ofizialki: Cabestany) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 8395 biztanle zituen."@eu . . "53"^^ . . . . . "2.943300008773804"^^ . . "Escut de Cabestany.svg"@en . . "Cabestany"@en . . . . "Cabestany"@it . . . . . "Cabestany"@nl . . . . "42.68109893798828"^^ . "Cabestany"@pt . . . . "0"^^ . . . . . . . . "Cabestany (katalune Cabestany [k\u0259\u03B2\u0259s'ta\u0272]) estas franca komunumo situanta en departemento Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales, regiono Okcitanio. \u011Ciaj enlo\u011Dantoj nomi\u011Das Cabestanyencs."@eo . . . "Cabestany ist eine franz\u00F6sische Gemeinde mit 10.301 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im D\u00E9partement Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales der Region Okzitanien s\u00FCd\u00F6stlich von Perpignan. Die Gemeinde geh\u00F6rt zur historischen Provinz und alten Kulturlandschaft des Roussillon."@de . "Cabestany"@es . "16038816"^^ . . . . "1114600328"^^ . . . . . "Cabestany \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142y 7513 osoby, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 721 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Cabestany plasuje si\u0119 na 31. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 731.)."@pl . "Cabestany \u00E4r en kommun i departementet Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales i regionen Occitanien i s\u00F6dra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillh\u00F6r arrondissementet Perpignan. \u00C5r 2019 hade Cabestany 10 301 inv\u00E5nare."@sv . . . "Cabestany (French pronunciation: [kab\u025Bstani]) is a commune in the Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales department in southern France."@en . . "Cabestany"@fr . . "\u5361\u8D1D\u65AF\u5854\u5C3C"@zh . . . "auto"@en . . . "Cabestany est une commune fran\u00E7aise situ\u00E9e dans le nord-est du d\u00E9partement des Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales, en r\u00E9gion Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a exist\u00E9 de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Expos\u00E9e \u00E0 un climat m\u00E9diterran\u00E9en, elle est drain\u00E9e par la Fosseille et par un autre cours d'eau."@fr . . . "66028" . "\u00C9dith Pugnet"@en . . "Cabestany"@eo . . "Cabestany es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la regi\u00F3n de Occitania, en el barrio de Perpi\u00F1\u00E1n Sur. Ten\u00EDa 8.395 habitantes en 2007, los cuales reciben el gentilicio en catal\u00E1n cabestanyencs."@es . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestany, \u03BF\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestanh) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestanyencs)."@el . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestany, \u03BF\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestanh) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Cabestanyencs)."@el . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456"@uk . . . . . "Cabestany ([k\u0259\u03B2\u0259s'ta\u0272], igual en franc\u00E8s) \u00E9s un poble cap de la comuna del mateix nom, de 9.577 habitants, de la comarca del Rossell\u00F3, a la Catalunya del Nord. Actualment, juntament amb els districtes del sud-est de Perpiny\u00E0 forma part del cant\u00F3 de Perpiny\u00E0 3 (nova agrupaci\u00F3 de municipis fruit de la reestructuraci\u00F3 cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015). La dita diu : \"A Cabestany se neguen dins una bota de vi blanc\"."@ca . "Cabestany"@en . "Cabestany is een gemeente in het Franse departement Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales (regio Occitanie). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Perpignan. Cabestany telde op 1 januari 2019 10.301 inwoners."@nl . . "2021"^^ . . . . "Cabestany"@sv . . . . . "Cabestany (katalune Cabestany [k\u0259\u03B2\u0259s'ta\u0272]) estas franca komunumo situanta en departemento Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales, regiono Okcitanio. \u011Ciaj enlo\u011Dantoj nomi\u011Das Cabestanyencs."@eo . "42.6811 2.9433" . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Cabestany) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0457. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 9199 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 690 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 130 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0454, 5 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0435\u0440\u043F\u0456\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430."@uk . "Cabestany ist eine franz\u00F6sische Gemeinde mit 10.301 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im D\u00E9partement Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales der Region Okzitanien s\u00FCd\u00F6stlich von Perpignan. Die Gemeinde geh\u00F6rt zur historischen Provinz und alten Kulturlandschaft des Roussillon."@de . "27"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Cabestany) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0457. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 9199 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 690 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 130 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0454, 5 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0435\u0440\u043F\u0456\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430."@uk . "\u5361\u8D1D\u65AF\u5854\u5C3C\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACabestany\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[kab\u025Bstani] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u4E1C\u6BD4\u5229\u725B\u65AF\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u4F69\u76AE\u5C3C\u6602\u533A\u3002"@zh . . . . . . . . "10.42"^^ . "Perpignan-3"@en . . "66028"^^ . "27.0"^^ . "Cabestany"@pl . . . "10420000.0"^^ . "53.0"^^ . . "Cabestany \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142y 7513 osoby, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 721 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Cabestany plasuje si\u0119 na 31. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 731.)."@pl . "Cabestany (French pronunciation: [kab\u025Bstani]) is a commune in the Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales department in southern France."@en . . .