"1939966"^^ . . "K\u014Dh\u012B Jik\u014D (\u73C8\u7432\u6642\u5149 K\u014Dh\u012B Jik\u014D?), comercialitzada internacionalment com a Caf\u00E9 Lumiere, \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica japonesa de 2003 dirigida pel director taiwan\u00E8s Hou Hsiao-hsien. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s un homenatge al director de refer\u00E8ncia de Hsiao-hsien, Yasujir\u014D Ozu. Va ser presentada en el festival commemoratiu del centenari del naixement d'Ozu i va ser nominada al Lle\u00F3 d'Or a la 61a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . . . "1112237384"^^ . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@en . . . . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@es . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149 K\u014Dh\u012B Jik\u014D?) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica japonesa de 2003 dirigida por el director taiwan\u00E9s Hou Hsiao-hsien. La pel\u00EDcula es un homenaje al director de referencia de Hsiao-hsien, Yasujir\u014D Ozu. Fue presentada en el festival conmemorativo del centenario del nacimiento de Ozu y fue nominada al Le\u00F3n de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004.\u200B"@es . "K\u00F4h\u00EE jik\u00F4"@ca . "Japanese"@en . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (jap. \u73C8\u7432\u6642\u5149, K\u014Dh\u012B Jik\u014D) ist ein japanischer Film des taiwanischen Regisseurs Hou Hsiao-Hsien aus dem Jahr 2003. Hsiao-Hsien machte anl\u00E4sslich des 100. Geburtstags von Ozu Yasujir\u014D Anleihen bei dessen Film Die Reise nach Tokyo. Caf\u00E9 Lumi\u00E8re war 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig f\u00FCr den Goldenen L\u00F6wen nominiert."@de . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149, K\u014Dh\u012B Jik\u014D) is a 2003 Japanese film directed by Taiwanese director Hou Hsiao-hsien for Shochiku as homage to Yasujir\u014D Ozu, with direct reference to the late director's Tokyo Story (1953). It premiered at a festival commemorating the centenary of Ozu's birth. It was nominated for a Golden Lion at the 2004 Venice Film Festival."@en . . . "\u300E\u73C8\u7432\u6642\u5149\u300F\uFF08\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3058\u3053\u3046\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u4FAF\u5B5D\u8CE2\uFF08\u30DB\u30A6\u30FB\u30B7\u30E3\u30AA\u30B7\u30A7\u30F3\uFF09\u76E3\u7763\u3001\u4E00\u9752\u7A88\u3001\u6D45\u91CE\u5FE0\u4FE1\u4E3B\u6F14\u3002"@ja . . "\u73C8\u7432\u6642\u5149"@zh . . . . "2882"^^ . . . . . . . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149 - K\u014Dh\u012B Jik\u014D) \u00E8 un film del 2003 diretto da Hou Hsiao-hsien. Pellicola di produzione giapponese, con la quale il regista taiwanese Hsiao-hsien rende omaggio a Yasujir\u014D Ozu, con diretti riferimenti al film Viaggio a Tokyo (1953). \u00C8 stato presentato in concorso alla 61\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149 K\u014Dh\u012B Jik\u014D?) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica japonesa de 2003 dirigida por el director taiwan\u00E9s Hou Hsiao-hsien. La pel\u00EDcula es un homenaje al director de referencia de Hsiao-hsien, Yasujir\u014D Ozu. Fue presentada en el festival conmemorativo del centenario del nacimiento de Ozu y fue nominada al Le\u00F3n de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004.\u200B"@es . "\u73C8\u7432\u6642\u5149"@ja . . . . . . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (jap. \u73C8\u7432\u6642\u5149, K\u014Dh\u012B Jik\u014D) ist ein japanischer Film des taiwanischen Regisseurs Hou Hsiao-Hsien aus dem Jahr 2003. Hsiao-Hsien machte anl\u00E4sslich des 100. Geburtstags von Ozu Yasujir\u014D Anleihen bei dessen Film Die Reise nach Tokyo. Caf\u00E9 Lumi\u00E8re war 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig f\u00FCr den Goldenen L\u00F6wen nominiert."@de . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@en . . . . "2003"^^ . . . . . "\u300A\u5496\u5561\u6642\u5149\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACaf\u00E9 Lumi\u00E8re\uFF09\u662F\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u4FAF\u5B5D\u8CE2\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u65E5\u8A9E\u7247\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u5C0E\u6F14\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u975E\u83EF\u8A9E\u7247\uFF0C2003\u5E74\u51FA\u54C1\uFF0C\u7531\u677E\u7AF9\u88FD\u4F5C\u8207\u51FA\u54C1\u3002 \u8A72\u7247\u88FD\u4F5C\u7DE3\u7531\uFF0C\u4E43\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5DF2\u6545\u65E5\u672C\u77E5\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u5C0F\u6D25\u5B89\u4E8C\u90CE\u8A95\u8FB0100\u9031\u5E74\u3002\u672C\u7247\u6A21\u4EFF\u5C0F\u6D25\u5B89\u4E8C\u90CE\u7684\u5BB6\u5EAD\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\uFF0C\u8B93\u4FAF\u5B5D\u8CE2\u767C\u63EE\u4ED6\u64C5\u9577\u7684\u827A\u672F\u7279\u8D28\uFF0C\u4E5F\u6CBF\u8972\u5176\u9577\u93E1\u982D\u651D\u5F71\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149, K\u014Dh\u012B Jik\u014D) is a 2003 Japanese film directed by Taiwanese director Hou Hsiao-hsien for Shochiku as homage to Yasujir\u014D Ozu, with direct reference to the late director's Tokyo Story (1953). It premiered at a festival commemorating the centenary of Ozu's birth. It was nominated for a Golden Lion at the 2004 Venice Film Festival."@en . . . . . "\u300E\u73C8\u7432\u6642\u5149\u300F\uFF08\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3058\u3053\u3046\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u4FAF\u5B5D\u8CE2\uFF08\u30DB\u30A6\u30FB\u30B7\u30E3\u30AA\u30B7\u30A7\u30F3\uFF09\u76E3\u7763\u3001\u4E00\u9752\u7A88\u3001\u6D45\u91CE\u5FE0\u4FE1\u4E3B\u6F14\u3002"@ja . . . . . "\u300A\u5496\u5561\u6642\u5149\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACaf\u00E9 Lumi\u00E8re\uFF09\u662F\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u4FAF\u5B5D\u8CE2\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u65E5\u8A9E\u7247\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u5C0E\u6F14\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u975E\u83EF\u8A9E\u7247\uFF0C2003\u5E74\u51FA\u54C1\uFF0C\u7531\u677E\u7AF9\u88FD\u4F5C\u8207\u51FA\u54C1\u3002 \u8A72\u7247\u88FD\u4F5C\u7DE3\u7531\uFF0C\u4E43\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5DF2\u6545\u65E5\u672C\u77E5\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u5C0F\u6D25\u5B89\u4E8C\u90CE\u8A95\u8FB0100\u9031\u5E74\u3002\u672C\u7247\u6A21\u4EFF\u5C0F\u6D25\u5B89\u4E8C\u90CE\u7684\u5BB6\u5EAD\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\uFF0C\u8B93\u4FAF\u5B5D\u8CE2\u767C\u63EE\u4ED6\u64C5\u9577\u7684\u827A\u672F\u7279\u8D28\uFF0C\u4E5F\u6CBF\u8972\u5176\u9577\u93E1\u982D\u651D\u5F71\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@it . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@fr . "6180.0"^^ . . "103.0"^^ . . "\u300A\uCE74\uD398 \uB93C\uBBF8\uC5D0\uB974\u300B(Caf\u00E9 Lumi\u00E8re, \u5496\u5561\u6642\u5149)\uB294 2003\uB144 \uB300\uB9CC\uC758 \uD5C8\uC6B0\uC0E4\uC624\uC174(\u4FAF\u5B5D\u8CE2, Hou Hsiao-Hsien) \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC624\uC988 \uC57C\uC2A4\uC9C0\uB85C\uC758 \uD0C4\uC0DD 100\uC8FC\uB144\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC6D0\uC81C\uC778 \u5496\u5561\u6642\u5149(K\u0101 f\u0113i sh\u00ED gu\u0101ng)\uC740 '\uB9C8\uC74C\uC744 \uC548\uC815\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC7AC\uC815\uBE44\uD574\uC11C \uC55E\uC73C\uB85C\uC758 \uC77C\uC744 \uC900\uBE44\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD3C9\uC628\uD55C \uD55C \uB54C'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uB3C4 2005\uB144 10\uC6D4 20\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\uCE74\uD398 \uB93C\uBBF8\uC5D0\uB974"@ko . . . "Japan, Taiwan"@en . . . . . . . "K\u014Dh\u012B Jik\u014D (\u73C8\u7432\u6642\u5149 K\u014Dh\u012B Jik\u014D?), comercialitzada internacionalment com a Caf\u00E9 Lumiere, \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica japonesa de 2003 dirigida pel director taiwan\u00E8s Hou Hsiao-hsien. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s un homenatge al director de refer\u00E8ncia de Hsiao-hsien, Yasujir\u014D Ozu. Va ser presentada en el festival commemoratiu del centenari del naixement d'Ozu i va ser nominada al Lle\u00F3 d'Or a la 61a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . . . "6180.0"^^ . . . . . "French promotional poster for Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@en . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@de . . . "\u300A\uCE74\uD398 \uB93C\uBBF8\uC5D0\uB974\u300B(Caf\u00E9 Lumi\u00E8re, \u5496\u5561\u6642\u5149)\uB294 2003\uB144 \uB300\uB9CC\uC758 \uD5C8\uC6B0\uC0E4\uC624\uC174(\u4FAF\u5B5D\u8CE2, Hou Hsiao-Hsien) \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC624\uC988 \uC57C\uC2A4\uC9C0\uB85C\uC758 \uD0C4\uC0DD 100\uC8FC\uB144\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC6D0\uC81C\uC778 \u5496\u5561\u6642\u5149(K\u0101 f\u0113i sh\u00ED gu\u0101ng)\uC740 '\uB9C8\uC74C\uC744 \uC548\uC815\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC7AC\uC815\uBE44\uD574\uC11C \uC55E\uC73C\uB85C\uC758 \uC77C\uC744 \uC900\uBE44\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD3C9\uC628\uD55C \uD55C \uB54C'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uB3C4 2005\uB144 10\uC6D4 20\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re"@en . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re est un film nippo-ta\u00EFwanais r\u00E9alis\u00E9 par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2003 \u00E0 l'occasion d'un hommage pour le centenaire du cin\u00E9aste Yasujiro Ozu."@fr . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re (\u73C8\u7432\u6642\u5149 - K\u014Dh\u012B Jik\u014D) \u00E8 un film del 2003 diretto da Hou Hsiao-hsien. Pellicola di produzione giapponese, con la quale il regista taiwanese Hsiao-hsien rende omaggio a Yasujir\u014D Ozu, con diretti riferimenti al film Viaggio a Tokyo (1953). \u00C8 stato presentato in concorso alla 61\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Caf\u00E9 Lumi\u00E8re est un film nippo-ta\u00EFwanais r\u00E9alis\u00E9 par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2003 \u00E0 l'occasion d'un hommage pour le centenaire du cin\u00E9aste Yasujiro Ozu."@fr . . .