. "La Calandreta \u00E9s el nom que reben les escoles associatives (la primera es va crear a Pau, Bearn el 1979) dedicades a recuperar la llengua occitana. Aquest nom calandreta o calandra designa un ocell (cal\u00E0ndria) i tamb\u00E9 un aprenent, i s'ha pres com a s\u00EDmbol per a representar el nou adveniment de la cultura occitana. La xarxa d'escoles ocupa gran part del pa\u00EDs i se'n poden trobar a ciutats importants com ara Marsella, Tolosa o Llemotges. L'any 2009 n'hi havia 52, dues de les quals eren de secund\u00E0ria, i tenien 2.734 alumnes, anomenats calandrons."@ca . . . . . . "Calandreta"@en . . "Le calandretas (in guascone, piccole allodole) sono scuole bilingue occitane, l'equivalente delle bretoni, delle basche o delle catalane. Fa parte dell'associazione Eskolim. La prima calandreta vide la luce a Pau (Pirenei Atlantici) nel 1979."@it . . . . . "Les \u00E9tablissements scolaires Calandreta (en occitan, petite alouette) sont des \u00E9coles et coll\u00E8ges bilingues franco-occitans. La premi\u00E8re \u00E9cole Calandreta a vu le jour \u00E0 Pau (Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques) en 1979. Le premier coll\u00E8ge Calandreta ouvre en septembre 1997 \u00E0 Grabels avant de d\u00E9m\u00E9nager sur Montpellier (H\u00E9rault)."@fr . "(La) Calandreta (euskaraz Larratxori txikia) okzitanierazko eskolek hartzen duten izena da. 1979tik abian daude: lehen eskola Pauen (Bearno) zabaldu zuten, eta sare horrek Seaska, Diwan eta Bressola elkarteekin federazioa osatzen dute Frantzian. 2006an 1.700 ikasle inguru hartzen zituzten lehen hezkuntzako 37 eskolatan eta bigarren hezkuntzako bi ikastetxetan."@eu . . . . . . . . . "Una calandreta (en espa\u00F1ol peque\u00F1a alondra) es un tipo de escuela biling\u00FCe extendida en el sur de Francia con car\u00E1cter privado y asociativo.Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las bretonas o las bressolas catalanas, es ofrecer una educaci\u00F3n gratuita, laica y biling\u00FCe en occitano y franc\u00E9s."@es . "1111675911"^^ . . "A Calandreta \u00E9 um sistema de ensino da Occit\u00E2nia, onde as aulas s\u00E3o lecionadas tanto em franc\u00EAs quanto em occitano."@pt . . . "Calandreta"@eu . . . . . . . "A Calandreta (Occitan pronunciation: [kalan\u02C8d\u027E\u025Bt\u0254]) is a bilingual school in Southern France where the Occitan language is a medium of instruction, alongside French. These schools are based on the same principle as the Diwan schools of Brittany, as well as the Gaelscoileanna movement in Ireland, the Ikastolak movement in the Basque Country, the Ysgolion Meithrin movement in Wales, and the La Bressola schools of Northern Catalonia."@en . . . "Calandretas (okzitanisch: kleine Lerche) sind franz\u00F6sische Privatschulen, an denen die okzitanische Sprache neben dem Franz\u00F6sischen Unterrichtssprache ist. Daneben existiert an einigen staatlichen Schulen zweisprachiger Unterricht. Entsprechungen zu den okzitanischen Calandretas gibt es auch in anderen Teilen Frankreichs, z. B. mit den brittophonen Diwan-Schulen der Bretagne."@de . . "A Calandreta \u00E9 um sistema de ensino da Occit\u00E2nia, onde as aulas s\u00E3o lecionadas tanto em franc\u00EAs quanto em occitano."@pt . "A Calandreta (Occitan pronunciation: [kalan\u02C8d\u027E\u025Bt\u0254]) is a bilingual school in Southern France where the Occitan language is a medium of instruction, alongside French. These schools are based on the same principle as the Diwan schools of Brittany, as well as the Gaelscoileanna movement in Ireland, the Ikastolak movement in the Basque Country, the Ysgolion Meithrin movement in Wales, and the La Bressola schools of Northern Catalonia. The first Calandreta appeared in 1979 in Pau, Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques. A total of 62 such primary schools existed as of 2016, as well as three high schools, teaching 3,614 students in total across 18 d\u00E9partements of France. The Calandretas are privately run, secular and free of charge. They follow a program approved by the Ministry of National Education."@en . . "(La) Calandreta (euskaraz Larratxori txikia) okzitanierazko eskolek hartzen duten izena da. 1979tik abian daude: lehen eskola Pauen (Bearno) zabaldu zuten, eta sare horrek Seaska, Diwan eta Bressola elkarteekin federazioa osatzen dute Frantzian. 2006an 1.700 ikasle inguru hartzen zituzten lehen hezkuntzako 37 eskolatan eta bigarren hezkuntzako bi ikastetxetan."@eu . "Calandretas (okzitanisch: kleine Lerche) sind franz\u00F6sische Privatschulen, an denen die okzitanische Sprache neben dem Franz\u00F6sischen Unterrichtssprache ist. Daneben existiert an einigen staatlichen Schulen zweisprachiger Unterricht. Entsprechungen zu den okzitanischen Calandretas gibt es auch in anderen Teilen Frankreichs, z. B. mit den brittophonen Diwan-Schulen der Bretagne."@de . . "Le calandretas (in guascone, piccole allodole) sono scuole bilingue occitane, l'equivalente delle bretoni, delle basche o delle catalane. Fa parte dell'associazione Eskolim. La prima calandreta vide la luce a Pau (Pirenei Atlantici) nel 1979."@it . "1538"^^ . . . . "Calandreta"@es . . . . "Una calandreta (en espa\u00F1ol peque\u00F1a alondra) es un tipo de escuela biling\u00FCe extendida en el sur de Francia con car\u00E1cter privado y asociativo.Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las bretonas o las bressolas catalanas, es ofrecer una educaci\u00F3n gratuita, laica y biling\u00FCe en occitano y franc\u00E9s."@es . . . . "\u00C9cole Calandreta"@fr . . . . "La Calandreta \u00E9s el nom que reben les escoles associatives (la primera es va crear a Pau, Bearn el 1979) dedicades a recuperar la llengua occitana. Aquest nom calandreta o calandra designa un ocell (cal\u00E0ndria) i tamb\u00E9 un aprenent, i s'ha pres com a s\u00EDmbol per a representar el nou adveniment de la cultura occitana. La xarxa d'escoles ocupa gran part del pa\u00EDs i se'n poden trobar a ciutats importants com ara Marsella, Tolosa o Llemotges. L'any 2009 n'hi havia 52, dues de les quals eren de secund\u00E0ria, i tenien 2.734 alumnes, anomenats calandrons. Aquestes escoles proposen un sistema educatiu p\u00FAblic i laic, amb el valor afegit que suposa l'ensenyament biling\u00FCe. No fan part de l'Educaci\u00F3 Nacional, el servei p\u00FAblic d'educaci\u00F3 franc\u00E8s, per\u00F2 volen participar de la missi\u00F3 p\u00FAblica de l'educaci\u00F3 i han obtingut un contracte d'associaci\u00F3 amb el ministeri franc\u00E8s d'educaci\u00F3. A m\u00E9s les calandretes demanen tamb\u00E9 la implicaci\u00F3 dels pares en el proc\u00E9s educatiu i permeten als infants d'encarar un futur on es retroben amb les arrels del seu poble. La funci\u00F3 de les escoles tamb\u00E9 \u00E9s la d'una associaci\u00F3 cultural que s'encarrega d'organitzar activitats i aplecs culturals. Actualment tamb\u00E9 s'ha engegat una televisi\u00F3 a trav\u00E9s d'internet. La Calandreta forma, amb les escoles Diwan, la Bressola, les Seaska i les escoles ABCM, una confederaci\u00F3 d'escoles biling\u00FCes a l'estat franc\u00E8s que s\u00F3n testimoni de la riquesa cultural d'un Estat que refusa de recon\u00E8ixer-la. La xarxa Calandreta posseeix a m\u00E9s dos col\u00B7legis: Leon C\u00F2rdas (a Grab\u00E8ls, Pa\u00EDs de Montpeller, creat el 1997) i el Coll\u00E8gi de Gasconha (a Pau, creat el 2005)."@ca . . . . "18918422"^^ . . . . . . . "Les \u00E9tablissements scolaires Calandreta (en occitan, petite alouette) sont des \u00E9coles et coll\u00E8ges bilingues franco-occitans. La premi\u00E8re \u00E9cole Calandreta a vu le jour \u00E0 Pau (Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques) en 1979. Le premier coll\u00E8ge Calandreta ouvre en septembre 1997 \u00E0 Grabels avant de d\u00E9m\u00E9nager sur Montpellier (H\u00E9rault). \u00C0 certains d'entre eux ont succ\u00E9d\u00E9 des \u00E9coles publiques bilingues comme cela a \u00E9t\u00E9 le cas \u00E0 Cuers en 2004, \u00E9cole qui avec l'\u00E9cole publique Fr\u00E9d\u00E9ric-Mistral de Maillane et l'\u00E9cole maternelle des Orangers \u00E0 Nice sont les seules \u00E9coles publiques bilingues de la r\u00E9gion Provence-Alpes-C\u00F4te d'Azur."@fr . "Calandreta"@pt . . . . "Calandreta"@it . "La Calandreta"@ca . . . "Calandreta"@de . .