. . "Species"@en . . "Geoffroy, 1812"@en . "Titi (Callicebus) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny titi (Callicebinae) w rodzinie sakowatych (Pitheciidae)."@pl . . . "Atlantische springaapjes"@nl . "Callicebus ist eine Affengattung aus der Unterfamilie der Springaffen (Callicebinae). Der wissenschaftliche Name setzt sich aus \u201CCalli\u201D (Gr.: \u201Ckalos\u201D = sch\u00F6n) und \u201CCebus\u201D (fr\u00FCher allgemein f\u00FCr langschw\u00E4nzige s\u00FCdamerikanische Affen verwendeter Gattungsname) zusammen."@de . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0443\u043D\u044B (\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D)"@ru . "Callicebus Thomas, 1903 \u00E8 un genere di scimmie sudamericane appartenente alla famiglia Pitheciidae, unico genere della sottofamiglia Callicebinae. Al genere vengono ascritti gli animali conosciuti col nome comune complessivo di callicebi o tit\u00ED: essi vivono prevalentemente nella foresta pluviale amazzonica di Colombia meridionale, Per\u00F9, Brasile e Paraguay settentrionale."@it . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0443\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Callicebus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Pitheciidae), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Callicebinae. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . "Callicebus ist eine Affengattung aus der Unterfamilie der Springaffen (Callicebinae). Der wissenschaftliche Name setzt sich aus \u201CCalli\u201D (Gr.: \u201Ckalos\u201D = sch\u00F6n) und \u201CCebus\u201D (fr\u00FCher allgemein f\u00FCr langschw\u00E4nzige s\u00FCdamerikanische Affen verwendeter Gattungsname) zusammen."@de . "Callicebus personatus"@en . . "Springapor eller titiapor (Callicebus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av primater som tillh\u00F6r familjen Pitheciidae. I sl\u00E4ktet finns omkring 30 arter beroende p\u00E5 auktoritet."@sv . "Callicebus est un genre de Primates de la famille des Pitheciidae. Ce sont des petits singes du singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) plus commun\u00E9ment appel\u00E9s des titis ou callic\u00E8bes. Historiquement, Callicebus \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 comme l'unique genre non \u00E9teint de la sous-famille des Callicebinae, mais, une r\u00E9vision taxinomique publi\u00E9e en 2016 a propos\u00E9 de r\u00E9partir dans trois genres distincts : Callicebus, Cheracebus et Plecturocebus. Le genre Callicebus ne comprendrait ainsi plus que les esp\u00E8ces dites du groupe de Callicebus personatus."@fr . . . . . "Callicebus nigrifrons"@en . . "Callicebus, coneguts amb el nom vulgar de tit\u00EDs, s\u00F3n un g\u00E8nere de primats platirrins originaris de Sud-am\u00E8rica, on viuen a Col\u00F2mbia, el Brasil, el Per\u00FA, Bol\u00EDvia i el nord del Paraguai. El cos mesura 23\u201346 cm, amb una cua m\u00E9s llarga que mesura 26\u201356 cm. Les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere s\u00F3n de colors molt variats, per\u00F2 tamb\u00E9 presenten moltes semblances f\u00EDsiques. Tenen el pelatge llarg i suau, de color vermell\u00F3s, marr\u00F3, gris o negrenc. Algunes esp\u00E8cies tenen el front negrenc o blanc, mentre que el clade torquatus presenta una banda blanca al coll. La cua sempre \u00E9s peluda i no \u00E9s pr\u00E8nsil."@ca . "Callicebus"@en . "Simia personatus"@en . . . . "Titi (Callicebus) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny titi (Callicebinae) w rodzinie sakowatych (Pitheciidae)."@pl . "Springapor"@sv . "Callicebus (\u0422\u0456\u0442\u0456) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0432\u043F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0456\u0454\u0432\u0456 (Pitheciidae). \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Callicebus barbarabrownae"@en . "1120774537"^^ . . "Titi (rodzaj)"@pl . . "Callicebus is a genus of monkeys known as titi monkeys. Historically, titis were monogeneric, comprising only the genus Callicebus Thomas, 1903. Owing to the great diversity found across titi monkey species, a new genus-level taxonomy was recently proposed that recognises three genera within the subfamily Callicebinae; Cheracebus Byrne et al., 2016 for the species of the torquatus group (Widow titis); Plecturocebus Byrne et al., 2016 for the Amazonian and Chaco titis of the moloch and donacophilus groups; and Callicebus Thomas, 1903 sensu stricto, for species of the Atlantic Forest personatus group. In 2014, a previously unknown orange Callicebus was spotted in the Peruvian Amazon; it has not been determined whether this constitutes a color variant or a new species."@en . . . . . "Callicebus"@en . "Callicebus"@es . . . "Callicebus"@de . "Callicebus"@it . "1243297"^^ . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0443\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Callicebus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Pitheciidae), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Callicebinae. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . "Callicebus"@fr . "Thomas, 1903"@en . "Callicebus (\u0422\u0456\u0442\u0456) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0432\u043F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0456\u0454\u0432\u0456 (Pitheciidae). \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Guig\u00F3, japu\u00E7\u00E1, sa\u00E1, uaiapu\u00E7\u00E1, uapu\u00E7\u00E1, sau\u00E1, boca-d'\u00E1gua, zog\u00F3, zogue-zogue ou calicebo (Callicebus) \u00E9 um g\u00EAnero de primatas da subfam\u00EDlia Callicebinae, da fam\u00EDlia dos piteci\u00EDdeos (Pitheciidae). Possuem costeletas, laterais do pesco\u00E7o, garganta, face interior dos membros e partes inferiores do corpo uniformemente avermelhadas, contrastando com a colora\u00E7\u00E3o marrom-amarelado aguti do dorso, partes externas do tronco, base da cauda e coroa. Fronte em forma de coroa com colora\u00E7\u00E3o marrom-avermelhado aguti, bordeada por vibrissas superciliares pretas."@pt . . "Callicebus"@ca . . "Callicebus Hego Amerikako tximino taldea da, Platyrrhini taldekoa eta Cebidae familiakoa. Hego Amerikan bakarrik aurki daitezke. Gehienbat Brasilen bizi dira, baina Kolonbiatik Peru eta Paraguaira aurki daitezke."@eu . . . . . . . . . . . "Callicebus is a genus of monkeys known as titi monkeys. Historically, titis were monogeneric, comprising only the genus Callicebus Thomas, 1903. Owing to the great diversity found across titi monkey species, a new genus-level taxonomy was recently proposed that recognises three genera within the subfamily Callicebinae; Cheracebus Byrne et al., 2016 for the species of the torquatus group (Widow titis); Plecturocebus Byrne et al., 2016 for the Amazonian and Chaco titis of the moloch and donacophilus groups; and Callicebus Thomas, 1903 sensu stricto, for species of the Atlantic Forest personatus group."@en . "De Atlantische springaapjes (Callicebus) zijn een geslacht van de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). Dit geslacht bestaat uit vijf soorten. Vroeger werden alle springaapjes tot het geslacht Callicebus gerekend, maar sinds 2016 is het geslacht in drie\u00EBn opgesplitst. De overige springaapjes behoren nu tot Cheracebus en Plecturocebus."@nl . . . "\u4F36\u7334\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACallicebus\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u7F8E\u7334\u5C6C\uFF0C\u9748\u9577\u76EE\u50E7\u9762\u7334\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5171\u520628\u79CD\u3002"@zh . "Callicebus"@eu . . "Guig\u00F3"@pt . "Callicebus coimbrai"@en . "Guig\u00F3, japu\u00E7\u00E1, sa\u00E1, uaiapu\u00E7\u00E1, uapu\u00E7\u00E1, sau\u00E1, boca-d'\u00E1gua, zog\u00F3, zogue-zogue ou calicebo (Callicebus) \u00E9 um g\u00EAnero de primatas da subfam\u00EDlia Callicebinae, da fam\u00EDlia dos piteci\u00EDdeos (Pitheciidae). Possuem costeletas, laterais do pesco\u00E7o, garganta, face interior dos membros e partes inferiores do corpo uniformemente avermelhadas, contrastando com a colora\u00E7\u00E3o marrom-amarelado aguti do dorso, partes externas do tronco, base da cauda e coroa. Fronte em forma de coroa com colora\u00E7\u00E3o marrom-avermelhado aguti, bordeada por vibrissas superciliares pretas. Tais primatas chegam a medir at\u00E9 60 cm de comprimento, cauda longa, pelagem longa, macia e de colora\u00E7\u00E3o avermelhada, amarelada ou preta. Tamb\u00E9m s\u00E3o conhecidos pelos nomes de guig\u00F3, sau\u00E1, titi ou zogue-zogue. Eles vivem no biomas sul-americanos da floresta Amaz\u00F4nica e na Mata Atl\u00E2ntica, nos estados brasileiros de Rond\u00F4nia, Amazonas, Acre, S\u00E3o Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, mas tamb\u00E9m na Col\u00F4mbia, Peru e norte do Paraguai."@pt . . . . . . . "Callicebus"@uk . "Callicebus es un g\u00E9nero de primates platirrinos nativos del este de Sudam\u00E9rica, que habitan de manera end\u00E9mica el oriente de Brasil y son conocidos con el nombre de tit\u00EDs."@es . . . . . . . . . . "Callicebus melanochir"@en . . . "\u4F36\u7334\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACallicebus\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u7F8E\u7334\u5C6C\uFF0C\u9748\u9577\u76EE\u50E7\u9762\u7334\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5171\u520628\u79CD\u3002"@zh . . "2980"^^ . "Callicebus Thomas, 1903 \u00E8 un genere di scimmie sudamericane appartenente alla famiglia Pitheciidae, unico genere della sottofamiglia Callicebinae. Al genere vengono ascritti gli animali conosciuti col nome comune complessivo di callicebi o tit\u00ED: essi vivono prevalentemente nella foresta pluviale amazzonica di Colombia meridionale, Per\u00F9, Brasile e Paraguay settentrionale."@it . . . . "Callicebus es un g\u00E9nero de primates platirrinos nativos del este de Sudam\u00E9rica, que habitan de manera end\u00E9mica el oriente de Brasil y son conocidos con el nombre de tit\u00EDs."@es . "De Atlantische springaapjes (Callicebus) zijn een geslacht van de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). Dit geslacht bestaat uit vijf soorten. Vroeger werden alle springaapjes tot het geslacht Callicebus gerekend, maar sinds 2016 is het geslacht in drie\u00EBn opgesplitst. De overige springaapjes behoren nu tot Cheracebus en Plecturocebus."@nl . "Callicebus est un genre de Primates de la famille des Pitheciidae. Ce sont des petits singes du singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) plus commun\u00E9ment appel\u00E9s des titis ou callic\u00E8bes. Historiquement, Callicebus \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 comme l'unique genre non \u00E9teint de la sous-famille des Callicebinae, mais, une r\u00E9vision taxinomique publi\u00E9e en 2016 a propos\u00E9 de r\u00E9partir dans trois genres distincts : Callicebus, Cheracebus et Plecturocebus. Le genre Callicebus ne comprendrait ainsi plus que les esp\u00E8ces dites du groupe de Callicebus personatus."@fr . "Springapor eller titiapor (Callicebus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av primater som tillh\u00F6r familjen Pitheciidae. I sl\u00E4ktet finns omkring 30 arter beroende p\u00E5 auktoritet."@sv . . . "\u4F36\u7334\u5C6C"@zh . "Callicebus, coneguts amb el nom vulgar de tit\u00EDs, s\u00F3n un g\u00E8nere de primats platirrins originaris de Sud-am\u00E8rica, on viuen a Col\u00F2mbia, el Brasil, el Per\u00FA, Bol\u00EDvia i el nord del Paraguai. El cos mesura 23\u201346 cm, amb una cua m\u00E9s llarga que mesura 26\u201356 cm. Les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere s\u00F3n de colors molt variats, per\u00F2 tamb\u00E9 presenten moltes semblances f\u00EDsiques. Tenen el pelatge llarg i suau, de color vermell\u00F3s, marr\u00F3, gris o negrenc. Algunes esp\u00E8cies tenen el front negrenc o blanc, mentre que el clade torquatus presenta una banda blanca al coll. La cua sempre \u00E9s peluda i no \u00E9s pr\u00E8nsil."@ca . "Callicebus Hego Amerikako tximino taldea da, Platyrrhini taldekoa eta Cebidae familiakoa. Hego Amerikan bakarrik aurki daitezke. Gehienbat Brasilen bizi dira, baina Kolonbiatik Peru eta Paraguaira aurki daitezke."@eu . .