. "The Cambridge Platform is a statement describing the system of church government in the Congregational churches of colonial New England. It was written in 1648 in response to Presbyterian criticism and in time became regarded as the religious constitution of Massachusetts. The platform explained and defended congregational polity as practiced in New England and also endorsed most of the Westminster Confession of Faith. The document was shaped most directly by the thinking of Puritan ministers Richard Mather and John Cotton."@en . . . . . "\uCF00\uC784\uBE0C\uB9AC\uC9C0 \uC2E0\uC559\uC120\uC5B8(Cambridge Platform)\uC740 1648\uB144\uC5D0 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uB274\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uD68C\uC911\uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uD68C \uC815\uCE58 \uC81C\uB3C4\uB97C \uBB18\uC0AC\uD55C \uC120\uC5B8\uBB38\uC774\uB2E4. \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31\uC744 \uB530\uB974\uBA70, \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9E4\uB354\uC640 \uC874 \uCF54\uD2BC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "\uCF00\uC784\uBE0C\uB9AC\uC9C0 \uC2E0\uC559\uC120\uC5B8"@ko . . . . "\u528D\u6A4B\u7DB1\u9818"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "1098099292"^^ . . . . . . "\uFF081648\u5E748\u6708\uFF09\u662F\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u6B96\u6C11\u5730\u516C\u7406\u6703\u65E9\u671F\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3002\u9019\u500B\u7DB1\u9818\u662F\u56E0\u9EBB\u585E\u8AF8\u585E\u5DDE\u8B70\u6703\u7684\u8ACB\u6C42\uFF0C\u7531\u548C\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5DDE\u7684\u4E3B\u6559\u6703\u8B70\uFF0C\u65BC1648\u5E748\u6708\u8D77\u8349\u7684\u3002 \u56E0\u70BA\u7576\u6642\u9577\u8001\u6703\u5728\u82F1\u683C\u862D\u8655\u65BC\u512A\u52E2\u5730\u4F4D\uFF0C\u800C\u6B96\u6C11\u5730\u5F53\u5730\u7684\u957F\u8001\u4F1A\u6210\u54E1\uFF0C\u8B6C\u5982\u7F57\u4F2F\u7279\u535A\u58EB\u4E5F\u7A4D\u6975\u6D3B\u52A8\uFF0C\u6240\u4EE5\u65B0\u82F1\u683C\u5170\u653F\u5E9C\u60F3\u8981\u767C\u8868\u4E00\u4EFD\u6B63\u5F0F\u7684\u653F\u9AD4\u8072\u660E\u548C\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3002 \u9664\u4E86\u6559\u6703\u7D44\u7E54\u7684\u76F8\u95DC\u689D\u6B3E\u5916\uFF0C\u8A72\u8072\u660E\u8D0A\u540C\u82F1\u683C\u862D\u6559\u6703\u7684\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u4FE1\u689D\uFF0C\u537B\u4E0D\u652F\u63F4\u88AB\u671D\u8056\u8005\u548C\u6E05\u6559\u5F92\u63A8\u5D07\u7684\u73FE\u6709\u516C\u7406\u6703\u5F0F\u7684\u6559\u6703\u6CBB\u7406\u6A21\u5F0F\u3002 \u7DB1\u9818\u63D0\u51FA\u201C\u6C92\u6709\u6559\u6703\u50CF\u516C\u7406\u6703\u90A3\u6A23\u6709\u5E8F\u5730\u5728\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u805A\u6703\u201D\uFF0C\u9019\u8868\u660E\u805A\u6703\u672C\u8EAB\u662F\u662F\u6559\u6703\u6B0A\u5A01\u7684\u6700\u9AD8\u6C34\u6E96\u3002 \u6574\u500B18\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5DDE\u548C\u9EBB\u585E\u8AF8\u585E\u5DDE\uFF0C\u528D\u6A4B\u7DB1\u9818\u4ECD\u7136\u662F\u6A19\u6E96\u6A21\u5F0F\uFF0C\u76F4\u52301708\u5E74\u8CFD\u5E03\u9B6F\u514B\u7DB1\u9818\u51FA\u73FE\u3002 \u5B83\u5728\u653F\u5E9C\u6743\u529B\u548C\u516C\u7406\u4F1A\u6743\u529B\u4E4B\u95F4\u4F5C\u4E86\u660E\u663E\u7684\u5340\u5206\u3002\u56E0\u70BA\u6C11\u4E8B\u5730\u65B9\u6CD5\u5B98\u5FC5\u987B\u9075\u5FAA\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u540C\u6642\u4ED6\u786E\u5B9E\u6709\u6743\u529B\u53EC\u958B\u6559\u6703\u4E3B\u6559\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u4E3A\u7684\u662F\u8B66\u544A\u67D0\u4E2A\u6559\u4F1A\u6216\u628A\u5B83\u4ECE\u6559\u4F1A\u5718\u9AD4\u4E2D\u958B\u9664\u51FA\u53BB\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C11\u4E8B\u5730\u65B9\u6CD5\u5B98\u61C9\u7576\u6CA1\u6709\u6743\u529B\u6CBB\u7406\u6559\u4F1A\u672C\u8EAB\uFF0C\u6216\u8FEB\u4F7F\u4EBA\u4EEC\u53BB\u53C2\u52A0\u6559\u4F1A\u3002 \u5F88\u75DB\u5FC3\u5730\u8AAA\uFF0C\u96D6\u7136\u8A72\u7DB1\u9818\u8868\u793A\uFF0C\u6559\u6703\u7684\u6CBB\u7406\u4E26\u6C92\u6709\u7AD9\u5728\u6C11\u4E8B\u6CBB\u7406\u7684\u5C0D\u7ACB\u9762\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u9019\u7A2E\u653F\u6559\u5206\u96E2\u820719\u4E16\u7D00\u7F8E\u570B\u7684\u60C5\u6CC1\u5927\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8A72\u7DB1\u9818\u5805\u7A31\uFF0C\u201C\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\uFF0C\u7570\u7AEF\uFF0C\u893B\u7006......\u516C\u958B\u9119\u8996\u8B1B\u9053\uFF0C\u893B\u7006\u4E3B\u65E5......\u8AF8\u5982\u6B64\u985E\u7684\u73FE\u8C61\u662F\u88AB\u56B4\u683C\u7981\u6B62\u7684\uFF0C\u4E26\u4E14\u8981\u53D7\u5230\u6C11\u6CD5\u5236\u88C1\u201D"@zh . "Cambridge Platform"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCF00\uC784\uBE0C\uB9AC\uC9C0 \uC2E0\uC559\uC120\uC5B8(Cambridge Platform)\uC740 1648\uB144\uC5D0 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uB274\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uD68C\uC911\uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uD68C \uC815\uCE58 \uC81C\uB3C4\uB97C \uBB18\uC0AC\uD55C \uC120\uC5B8\uBB38\uC774\uB2E4. \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31\uC744 \uB530\uB974\uBA70, \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9E4\uB354\uC640 \uC874 \uCF54\uD2BC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "The Cambridge Platform is a statement describing the system of church government in the Congregational churches of colonial New England. It was written in 1648 in response to Presbyterian criticism and in time became regarded as the religious constitution of Massachusetts. The platform explained and defended congregational polity as practiced in New England and also endorsed most of the Westminster Confession of Faith. The document was shaped most directly by the thinking of Puritan ministers Richard Mather and John Cotton."@en . . . . . . . . "\uFF081648\u5E748\u6708\uFF09\u662F\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u6B96\u6C11\u5730\u516C\u7406\u6703\u65E9\u671F\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3002\u9019\u500B\u7DB1\u9818\u662F\u56E0\u9EBB\u585E\u8AF8\u585E\u5DDE\u8B70\u6703\u7684\u8ACB\u6C42\uFF0C\u7531\u548C\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5DDE\u7684\u4E3B\u6559\u6703\u8B70\uFF0C\u65BC1648\u5E748\u6708\u8D77\u8349\u7684\u3002 \u56E0\u70BA\u7576\u6642\u9577\u8001\u6703\u5728\u82F1\u683C\u862D\u8655\u65BC\u512A\u52E2\u5730\u4F4D\uFF0C\u800C\u6B96\u6C11\u5730\u5F53\u5730\u7684\u957F\u8001\u4F1A\u6210\u54E1\uFF0C\u8B6C\u5982\u7F57\u4F2F\u7279\u535A\u58EB\u4E5F\u7A4D\u6975\u6D3B\u52A8\uFF0C\u6240\u4EE5\u65B0\u82F1\u683C\u5170\u653F\u5E9C\u60F3\u8981\u767C\u8868\u4E00\u4EFD\u6B63\u5F0F\u7684\u653F\u9AD4\u8072\u660E\u548C\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3002 \u9664\u4E86\u6559\u6703\u7D44\u7E54\u7684\u76F8\u95DC\u689D\u6B3E\u5916\uFF0C\u8A72\u8072\u660E\u8D0A\u540C\u82F1\u683C\u862D\u6559\u6703\u7684\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u4FE1\u689D\uFF0C\u537B\u4E0D\u652F\u63F4\u88AB\u671D\u8056\u8005\u548C\u6E05\u6559\u5F92\u63A8\u5D07\u7684\u73FE\u6709\u516C\u7406\u6703\u5F0F\u7684\u6559\u6703\u6CBB\u7406\u6A21\u5F0F\u3002 \u7DB1\u9818\u63D0\u51FA\u201C\u6C92\u6709\u6559\u6703\u50CF\u516C\u7406\u6703\u90A3\u6A23\u6709\u5E8F\u5730\u5728\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u805A\u6703\u201D\uFF0C\u9019\u8868\u660E\u805A\u6703\u672C\u8EAB\u662F\u662F\u6559\u6703\u6B0A\u5A01\u7684\u6700\u9AD8\u6C34\u6E96\u3002 \u6574\u500B18\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5DDE\u548C\u9EBB\u585E\u8AF8\u585E\u5DDE\uFF0C\u528D\u6A4B\u7DB1\u9818\u4ECD\u7136\u662F\u6A19\u6E96\u6A21\u5F0F\uFF0C\u76F4\u52301708\u5E74\u8CFD\u5E03\u9B6F\u514B\u7DB1\u9818\u51FA\u73FE\u3002 \u5B83\u5728\u653F\u5E9C\u6743\u529B\u548C\u516C\u7406\u4F1A\u6743\u529B\u4E4B\u95F4\u4F5C\u4E86\u660E\u663E\u7684\u5340\u5206\u3002\u56E0\u70BA\u6C11\u4E8B\u5730\u65B9\u6CD5\u5B98\u5FC5\u987B\u9075\u5FAA\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u540C\u6642\u4ED6\u786E\u5B9E\u6709\u6743\u529B\u53EC\u958B\u6559\u6703\u4E3B\u6559\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u4E3A\u7684\u662F\u8B66\u544A\u67D0\u4E2A\u6559\u4F1A\u6216\u628A\u5B83\u4ECE\u6559\u4F1A\u5718\u9AD4\u4E2D\u958B\u9664\u51FA\u53BB\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C11\u4E8B\u5730\u65B9\u6CD5\u5B98\u61C9\u7576\u6CA1\u6709\u6743\u529B\u6CBB\u7406\u6559\u4F1A\u672C\u8EAB\uFF0C\u6216\u8FEB\u4F7F\u4EBA\u4EEC\u53BB\u53C2\u52A0\u6559\u4F1A\u3002 \u5F88\u75DB\u5FC3\u5730\u8AAA\uFF0C\u96D6\u7136\u8A72\u7DB1\u9818\u8868\u793A\uFF0C\u6559\u6703\u7684\u6CBB\u7406\u4E26\u6C92\u6709\u7AD9\u5728\u6C11\u4E8B\u6CBB\u7406\u7684\u5C0D\u7ACB\u9762\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u9019\u7A2E\u653F\u6559\u5206\u96E2\u820719\u4E16\u7D00\u7F8E\u570B\u7684\u60C5\u6CC1\u5927\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8A72\u7DB1\u9818\u5805\u7A31\uFF0C\u201C\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\uFF0C\u7570\u7AEF\uFF0C\u893B\u7006......\u516C\u958B\u9119\u8996\u8B1B\u9053\uFF0C\u893B\u7006\u4E3B\u65E5......\u8AF8\u5982\u6B64\u985E\u7684\u73FE\u8C61\u662F\u88AB\u56B4\u683C\u7981\u6B62\u7684\uFF0C\u4E26\u4E14\u8981\u53D7\u5230\u6C11\u6CD5\u5236\u88C1\u201D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15578"^^ . . . . . "Kambri\u011Da Platformo"@eo . . . . . . . "2702399"^^ . . "La Kambri\u011Da Platformo estis doktrina komunika\u0135o por la Puritanaj Kongregaciaj Pre\u011Dejoj en Kolonia Usono. Estis formulita en A\u016Dgusto, 1648, fare de sinodo de Ministroj de Masa\u0109useco kaj Konektikuto, kiu renkonti\u011Dis konforme al peto de la Masa\u0109useca \u011Cenerala Tribunalo. La respondeculoj de Nova Anglio deziris formalan komunika\u0135on de politiko kaj konfeso de fido pro la tiama Presbiteriana ekrego en Anglio kaj la aktiva\u0135oj de lokaj Presbiterianoj kiel Dro. Robert Infano."@eo . . . . . . . . "La Kambri\u011Da Platformo estis doktrina komunika\u0135o por la Puritanaj Kongregaciaj Pre\u011Dejoj en Kolonia Usono. Estis formulita en A\u016Dgusto, 1648, fare de sinodo de Ministroj de Masa\u0109useco kaj Konektikuto, kiu renkonti\u011Dis konforme al peto de la Masa\u0109useca \u011Cenerala Tribunalo. La respondeculoj de Nova Anglio deziris formalan komunika\u0135on de politiko kaj konfeso de fido pro la tiama Presbiteriana ekrego en Anglio kaj la aktiva\u0135oj de lokaj Presbiterianoj kiel Dro. Robert Infano."@eo . . . . . . . .