. . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629: \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0641\u0642\u064F\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u00BB. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0646\u062D\u0648 4.14 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0643\u0646\u062F\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 182\u060C \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F 20 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0636\u063A\u0648\u0637\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062E\u0631\u0642\u062A \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062E\u0637\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u062C\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u064A\u0648 \u0644\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646\u0633 (\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646) \u0632\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Canada\u2013India relations also referred to as Indo-Canadian relations, are the bilateral relations between Canada and India. According to the Canadian Government, these relations are built upon a \"mutual commitment to democracy\", \"pluralism\", and \"people-to-people links.\" In 2009, bilateral trade between India and Canada was at about C$4.14 billion. Most notably, the bombing of Air India Flight 182 by Canadian residents, killing a number of Canadian citizens, had effects on relations for about 20 years. India's Smiling Buddha nuclear test added strains to the relationship between the two nations, with allegations that India broke the terms of the Colombo Plan. Although Jean Chr\u00E9tien and Rom\u00E9o LeBlanc both visited India in the late 1990s, relations were again halted, albeit temporarily, after "@en . . . "25371"^^ . . . . "Rela\u00E7\u00F5es entre Canad\u00E1 e \u00CDndia"@pt . . . . . "As rela\u00E7\u00F5es entre Canad\u00E1 e \u00CDndia s\u00E3o as rela\u00E7\u00F5es bilaterais entre o Canad\u00E1 e a Rep\u00FAblica da \u00CDndia, que se baseiam em um compromisso m\u00FAtuo com a democracia, o pluralismo e as rela\u00E7\u00F5es entre os povos, segundo o Governo do Canad\u00E1. Em 2009, o com\u00E9rcio bilateral entre a \u00CDndia e o Canad\u00E1 totalizou aproximadamente de d\u00F3lares canadenses. O bombardeio do voo 182 da Air India por residentes canadenses, que matou v\u00E1rios cidad\u00E3os canadenses, afetou notavelmente as rela\u00E7\u00F5es por cerca de 20 anos. O sorridente teste nuclear de Buda na \u00CDndia prejudicou as rela\u00E7\u00F5es entre as duas na\u00E7\u00F5es, com alega\u00E7\u00F5es de que a \u00CDndia violou os termos do plano de Colombo. Embora Jean Chr\u00E9tien e tenham visitado a \u00CDndia no final dos anos 1990, as rela\u00E7\u00F5es foram cortadas novamente, embora temporariamente, ap\u00F3s os julgamentos de"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1118930104"^^ . "As rela\u00E7\u00F5es entre Canad\u00E1 e \u00CDndia s\u00E3o as rela\u00E7\u00F5es bilaterais entre o Canad\u00E1 e a Rep\u00FAblica da \u00CDndia, que se baseiam em um compromisso m\u00FAtuo com a democracia, o pluralismo e as rela\u00E7\u00F5es entre os povos, segundo o Governo do Canad\u00E1. Em 2009, o com\u00E9rcio bilateral entre a \u00CDndia e o Canad\u00E1 totalizou aproximadamente de d\u00F3lares canadenses. O bombardeio do voo 182 da Air India por residentes canadenses, que matou v\u00E1rios cidad\u00E3os canadenses, afetou notavelmente as rela\u00E7\u00F5es por cerca de 20 anos. O sorridente teste nuclear de Buda na \u00CDndia prejudicou as rela\u00E7\u00F5es entre as duas na\u00E7\u00F5es, com alega\u00E7\u00F5es de que a \u00CDndia violou os termos do plano de Colombo. Embora Jean Chr\u00E9tien e tenham visitado a \u00CDndia no final dos anos 1990, as rela\u00E7\u00F5es foram cortadas novamente, embora temporariamente, ap\u00F3s os julgamentos de . \u00CDndia e Canad\u00E1 est\u00E3o tomando medidas para se tornarem parceiros estrat\u00E9gicos, com o primeiro-ministro Stephen Harper fazendo uma visita de estado em 2012. Ambos os pa\u00EDses s\u00E3o ex-col\u00F4nias brit\u00E2nicas e s\u00E3o membros plenos da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es."@pt . . . "Relations entre le Canada et l'Inde"@fr . . . . . . . "Les relations entre le Canada et l'Inde sont les relations bilat\u00E9rales du Canada et de la r\u00E9publique de l'Inde, qui reposent sur un engagement mutuel en faveur de la d\u00E9mocratie, du pluralisme et des liens entre les peuples, selon le gouvernement du Canada. En 2009, le commerce bilat\u00E9ral entre l'Inde et le Canada s'\u00E9levait \u00E0 environ 4,14 milliards de dollars canadiens. L'attentat \u00E0 la bombe contre le vol 182 d'Air India par des r\u00E9sidents canadiens, qui a tu\u00E9 un certain nombre de citoyens canadiens, a notamment eu des effets sur les relations pendant une vingtaine d'ann\u00E9es. L'essai nucl\u00E9aire Bouddha souriant de l'Inde a mis \u00E0 rude \u00E9preuve les relations entre les deux nations, avec des all\u00E9gations selon lesquelles l'Inde aurait enfreint les termes du plan de Colombo. Bien que Jean Chr\u00E9tien et"@fr . . . . "Canada\u2013India relations"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629"@ar . "Les relations entre le Canada et l'Inde sont les relations bilat\u00E9rales du Canada et de la r\u00E9publique de l'Inde, qui reposent sur un engagement mutuel en faveur de la d\u00E9mocratie, du pluralisme et des liens entre les peuples, selon le gouvernement du Canada. En 2009, le commerce bilat\u00E9ral entre l'Inde et le Canada s'\u00E9levait \u00E0 environ 4,14 milliards de dollars canadiens. L'attentat \u00E0 la bombe contre le vol 182 d'Air India par des r\u00E9sidents canadiens, qui a tu\u00E9 un certain nombre de citoyens canadiens, a notamment eu des effets sur les relations pendant une vingtaine d'ann\u00E9es. L'essai nucl\u00E9aire Bouddha souriant de l'Inde a mis \u00E0 rude \u00E9preuve les relations entre les deux nations, avec des all\u00E9gations selon lesquelles l'Inde aurait enfreint les termes du plan de Colombo. Bien que Jean Chr\u00E9tien et Rom\u00E9o LeBlanc se soient tous deux rendus en Inde \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1990, les relations ont de nouveau \u00E9t\u00E9 interrompues, quoique temporairement, apr\u00E8s les essais de Pokhran-II. L'Inde et le Canada prennent des mesures pour devenir des partenaires strat\u00E9giques, le premier ministre Stephen Harper effectuant une visite d'\u00C9tat en 2012. Les deux pays sont d'anciennes colonies britanniques et sont membres \u00E0 part enti\u00E8re du Commonwealth des nations."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Canada\u2013India relations also referred to as Indo-Canadian relations, are the bilateral relations between Canada and India. According to the Canadian Government, these relations are built upon a \"mutual commitment to democracy\", \"pluralism\", and \"people-to-people links.\" In 2009, bilateral trade between India and Canada was at about C$4.14 billion. Most notably, the bombing of Air India Flight 182 by Canadian residents, killing a number of Canadian citizens, had effects on relations for about 20 years. India's Smiling Buddha nuclear test added strains to the relationship between the two nations, with allegations that India broke the terms of the Colombo Plan. Although Jean Chr\u00E9tien and Rom\u00E9o LeBlanc both visited India in the late 1990s, relations were again halted, albeit temporarily, after the Pokhran-II tests. India and Canada are taking steps to become strategic partners, with Prime Minister Stephen Harper making a state visit in 2012 and Prime Minister Justin Trudeau making one in 2018. Both are former British colonies and full members of the Commonwealth of Nations, with Canada being home to one of the largest Indian diasporas in the world along with being India's top overseas study destination."@en . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629: \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0641\u0642\u064F\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u00BB. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0646\u062D\u0648 4.14 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0643\u0646\u062F\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 182\u060C \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F 20 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0636\u063A\u0648\u0637\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062E\u0631\u0642\u062A \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062E\u0637\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u062C\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u064A\u0648 \u0644\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646\u0633 (\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646) \u0632\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0628\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0633\u062A\u0646 \u062A\u0631\u0648\u062F\u0648 \u0628\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2018. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u064A\u0644\u062B\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0648\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "17884694"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .