. "Candy cane"@en . . . "1103287216"^^ . "Bast\u00F3n de caramelo"@es . . . . "120"^^ . "\u62D0\u6756\u7CD6\u662F\u5723\u8BDE\u8282\u5E38\u89C1\u7684\u4E00\u79CD\u7CD6\u679C\uFF0C\u5916\u89C2\u901A\u5E38\u662F\u7EA2\u767D\u76F8\u95F4\u7684\u62D0\u6756\u5F62\u72B6\uFF0C\u4F46\u662F\u989C\u8272\u5E76\u4E0D\u662F\u5343\u7BC7\u4E00\u5F8B\u3002\u62D0\u6756\u7CD6\u4E0E\u5723\u8BDE\u6811\u548C\u5723\u8BDE\u8001\u4EBA\u4E00\u6837\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5723\u8BDE\u8282\u7684\u91CD\u8981\u5143\u7D20\u800C\u88AB\u4EBA\u719F\u77E5\u3002"@zh . . . . "A traditional candy cane"@en . "232111"^^ . . "Bengala doce"@pt . . . . . . "Zuckerstange"@de . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. candy cane) \u2014 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u044B (\u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043C\u044F\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB [\u0430\u043D\u0433\u043B. peppermint stick] \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB [\u0430\u043D\u0433\u043B. cinnamon stick]), \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0435\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1: candy cane\uFF09\u306F\u3001\u786C\u3044\u6756\uFF08\u30B9\u30C6\u30C3\u30AD\uFF09\u306E\u5F62\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D64\u767D\u306E\u7E1E\u306B\u306A\u3063\u305F\u30DA\u30D1\u30FC\u30DF\u30F3\u30C8\u5473\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30CA\u30E2\u30F3\u5473\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F1D\u7D71\u7684\u3060\u304C\u3001\u5473\u3084\u8272\u3001\u539A\u307F\u3092\u5909\u3048\u305F\u3082\u306E\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306F\u5317\u7C73\u3067\u306F\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u524D\u5F8C\u306B\u3088\u304F\u898B\u304B\u3051\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u98FE\u308A\u4ED8\u3051\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u671F\u9593\u30821\u5E74\u901A\u3057\u3066\u76EE\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F15\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u50E7\u4FB6\u304C\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u767D\u306E\u5358\u8272\u3067\u5148\u3082\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u6756\u5F62\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F1670\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B1\u30EB\u30F3\u5927\u8056\u5802\u306E\u8056\u6B4C\u968A\u968A\u9577\u304C\u7F8A\u98FC\u3044\u306E\u6756\u306E\u5F62\u306B\u3057\u3066\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u306B\u914D\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3084\u3001\u30E6\u30FC\u30EB\uFF08\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u3082\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u796D\u308A\u306E1\u3064\uFF09\u306E\u6728\u3092\u98DF\u3079\u7269\u3067\u98FE\u308B\u305F\u3081\u306B\u66F2\u3052\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u8D64\u3068\u767D\u306E\u7E1E\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F1900\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u3067\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u7D75\u8449\u66F8\u306B\u306F\u5358\u8272\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306E\u307F\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3053\u308C\u3089\u306E\u8AAC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u90FD\u5E02\u4F1D\u8AAC\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u307E\u308A\u4FE1\u7528\u306E\u304A\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306E\u8D64\u767D\u7E1E\u306F\u7A4D\u96EA\u304C\u3042\u3063\u3066\u3082\u76EE\u7ACB\u3064\u305F\u3081\u3001\u706F\u53F0\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "El bast\u00F3n de caramelo es un dulce hecho de caramelo duro con forma de un bast\u00F3n. Tradicionalmente es de color blanco con barras rojas, saborizado con menta piperita o canela. Tambi\u00E9n puede tener otros sabores, y sus barras pueden ser de distintos colores y grosores. Es un caramelo t\u00EDpico de Navidad, pero es posible encontrarlo en las tiendas durante todo el a\u00F1o. La forma de bast\u00F3n se la habr\u00EDa dado un maestro de coro de la Catedral de Colonia, quien en 1670, le dio forma de bast\u00F3n para simbolizar el b\u00E1culo de un pastor, y luego repart\u00EDa los caramelos entre los ni\u00F1os que asist\u00EDan a la misa."@es . . "A candy cane is a cane-shaped stick candy often associated with Christmastide, as well as Saint Nicholas Day. It is traditionally white with red stripes and flavored with peppermint, but they also come in a variety of other flavors and colors."@en . . "Peppermint stick"@en . . . "El bast\u00F3 de caramel \u00E9s un dol\u00E7 fet de caramel dur amb la forma d'un bast\u00F3. Tradicionalment \u00E9s de color blanc amb barres vermelles, amb gust de menta pebrera o canyella. Tamb\u00E9 pot tenir altres sabors, i les seves barres poden ser de diferents colors i grossors. \u00C9s un caramel t\u00EDpic de Nadal, per\u00F2 \u00E9s possible trobar-ho en les tendes de llaminadures durant tot l'any. Els colors i disseny dels bastons de caramel tamb\u00E9 apareixen en alguns senyals mar\u00EDtims costaners i en fars. Als Estats Units adornen les entrades a les barberies i perruqueries."@ca . . . . . . "Die Zuckerstange ist eine S\u00FC\u00DFigkeit, die typischerweise gebogen ist und eine charakteristische F\u00E4rbung mit wei\u00DF-roten Streifen besitzt. Die traditionelle Geschmacksrichtung ist Pfefferminze, mittlerweile gibt es diese S\u00FC\u00DFigkeit aber in vielen Geschmacksvariationen und Farben. In den Vereinigten Staaten ist die Zuckerstange (eng. candy cane) besonders beliebt und hat deshalb einen eigenen \u201EFeiertag\u201C am 26. Dezember."@de . . "Die Zuckerstange ist eine S\u00FC\u00DFigkeit, die typischerweise gebogen ist und eine charakteristische F\u00E4rbung mit wei\u00DF-roten Streifen besitzt. Die traditionelle Geschmacksrichtung ist Pfefferminze, mittlerweile gibt es diese S\u00FC\u00DFigkeit aber in vielen Geschmacksvariationen und Farben. In den Vereinigten Staaten ist die Zuckerstange (eng. candy cane) besonders beliebt und hat deshalb einen eigenen \u201EFeiertag\u201C am 26. Dezember."@de . . . . "Candy cane"@en . "A candy cane is a cane-shaped stick candy often associated with Christmastide, as well as Saint Nicholas Day. It is traditionally white with red stripes and flavored with peppermint, but they also come in a variety of other flavors and colors."@en . "Permen tongkat (bahasa Inggris: candy cane) adalah permen berbentuk bergaris-garis merah dan putih dengan rasa mint. Walaupun demikian, permen ini juga tersedia dalam berbagai rasa, warna, dan lebar garis yang berbeda-beda. Permen tongkat ini merupakan permen tradisional untuk hari Natal di Amerika Serikat, tetapi bisa juga dibeli sepanjang tahun."@in . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3"@ja . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. candy cane) \u2014 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u044B (\u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043C\u044F\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB [\u0430\u043D\u0433\u043B. peppermint stick] \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB [\u0430\u043D\u0433\u043B. cinnamon stick]), \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0435\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . "Permen tongkat"@in . "12539"^^ . "Permen tongkat (bahasa Inggris: candy cane) adalah permen berbentuk bergaris-garis merah dan putih dengan rasa mint. Walaupun demikian, permen ini juga tersedia dalam berbagai rasa, warna, dan lebar garis yang berbeda-beda. Permen tongkat ini merupakan permen tradisional untuk hari Natal di Amerika Serikat, tetapi bisa juga dibeli sepanjang tahun."@in . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1: candy cane\uFF09\u306F\u3001\u786C\u3044\u6756\uFF08\u30B9\u30C6\u30C3\u30AD\uFF09\u306E\u5F62\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D64\u767D\u306E\u7E1E\u306B\u306A\u3063\u305F\u30DA\u30D1\u30FC\u30DF\u30F3\u30C8\u5473\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30CA\u30E2\u30F3\u5473\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F1D\u7D71\u7684\u3060\u304C\u3001\u5473\u3084\u8272\u3001\u539A\u307F\u3092\u5909\u3048\u305F\u3082\u306E\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306F\u5317\u7C73\u3067\u306F\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u524D\u5F8C\u306B\u3088\u304F\u898B\u304B\u3051\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u98FE\u308A\u4ED8\u3051\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u671F\u9593\u30821\u5E74\u901A\u3057\u3066\u76EE\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F15\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u50E7\u4FB6\u304C\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u767D\u306E\u5358\u8272\u3067\u5148\u3082\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u6756\u5F62\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F1670\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B1\u30EB\u30F3\u5927\u8056\u5802\u306E\u8056\u6B4C\u968A\u968A\u9577\u304C\u7F8A\u98FC\u3044\u306E\u6756\u306E\u5F62\u306B\u3057\u3066\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u306B\u914D\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3084\u3001\u30E6\u30FC\u30EB\uFF08\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u3082\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u796D\u308A\u306E1\u3064\uFF09\u306E\u6728\u3092\u98DF\u3079\u7269\u3067\u98FE\u308B\u305F\u3081\u306B\u66F2\u3052\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u8D64\u3068\u767D\u306E\u7E1E\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F1900\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u3067\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u7D75\u8449\u66F8\u306B\u306F\u5358\u8272\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306E\u307F\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3053\u308C\u3089\u306E\u8AAC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u90FD\u5E02\u4F1D\u8AAC\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u307E\u308A\u4FE1\u7528\u306E\u304A\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30B1\u30A4\u30F3\u306E\u8D64\u767D\u7E1E\u306F\u7A4D\u96EA\u304C\u3042\u3063\u3066\u3082\u76EE\u7ACB\u3064\u305F\u3081\u3001\u706F\u53F0\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Sugar, flavoring"@en . . . . . "Bastoncini di zucchero"@it . . . . "I bastoncini di zucchero sono un tipo di caramella dura e allungata, dalla forma di bastone. Sono tradizionalmente costituiti da due fasce intrecciate di colore bianco e rosso, al sapore di menta o cannella, bench\u00E9 siano in commercio numerosissime varianti sia di gusto che di colore. Nelle loro prime forme erano semplicemente dei bastoncini bianchi per bambini, privi di qualunque aspetto di bastone, e bench\u00E9 non sia certo il momento in cui essi sono apparsi per la prima volta, \u00E8 dimostrato che gi\u00E0 da met\u00E0 del XVII secolo erano molto diffusi in Europa. Tradizionalmente \u00E8 associato al periodo natalizio soprattutto nel mondo occidentale. Infatti nell'America del Nord, i primi esempi di utilizzo dei bastoncini di zucchero per festeggiare il Natale sono documentati intorno all'anno 1847, quando un emigrato di origini tedesche-svedesi di nome August Imgard appese un bastoncino di zucchero su un albero di Natale. Le cartoline di Natale dei decenni successivi iniziarono a mostrare alberi di Natale addobbati con bastoncini di zucchero. La prima ditta a produrre i bastoncini di zucchero fu la Bobs Candies di negli anni venti del XX secolo, bench\u00E9 la produzione di massa inizi\u00F2 soltanto negli anni cinquanta grazie alle innovazioni tecnologiche."@it . "Sugar, flavoring (oftenpeppermint)" . . . . "\u62D0\u6756\u7CD6\u662F\u5723\u8BDE\u8282\u5E38\u89C1\u7684\u4E00\u79CD\u7CD6\u679C\uFF0C\u5916\u89C2\u901A\u5E38\u662F\u7EA2\u767D\u76F8\u95F4\u7684\u62D0\u6756\u5F62\u72B6\uFF0C\u4F46\u662F\u989C\u8272\u5E76\u4E0D\u662F\u5343\u7BC7\u4E00\u5F8B\u3002\u62D0\u6756\u7CD6\u4E0E\u5723\u8BDE\u6811\u548C\u5723\u8BDE\u8001\u4EBA\u4E00\u6837\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5723\u8BDE\u8282\u7684\u91CD\u8981\u5143\u7D20\u800C\u88AB\u4EBA\u719F\u77E5\u3002"@zh . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "Candy cane"@en . . . "\u62D0\u6756\u7CD6"@zh . "Bengala doce \u00E9 um doce origin\u00E1rio da Alemanha que tem a forma de uma bengala, muitas vezes associado com a temporada natalina, bem como a Festa de S\u00E3o Nicolau. Ela \u00E9, tradicionalmente, branca com vermelho, listrada e aromatizada com hortel\u00E3-pimenta, mas pode ser tamb\u00E9m de uma variedade de cores e sabores. \u00C9 muito popular no mundo ocidental, gra\u00E7as a seu relacionamento com os climas festivos de Natal."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bengala doce \u00E9 um doce origin\u00E1rio da Alemanha que tem a forma de uma bengala, muitas vezes associado com a temporada natalina, bem como a Festa de S\u00E3o Nicolau. Ela \u00E9, tradicionalmente, branca com vermelho, listrada e aromatizada com hortel\u00E3-pimenta, mas pode ser tamb\u00E9m de uma variedade de cores e sabores. \u00C9 muito popular no mundo ocidental, gra\u00E7as a seu relacionamento com os climas festivos de Natal."@pt . "El bast\u00F3n de caramelo es un dulce hecho de caramelo duro con forma de un bast\u00F3n. Tradicionalmente es de color blanco con barras rojas, saborizado con menta piperita o canela. Tambi\u00E9n puede tener otros sabores, y sus barras pueden ser de distintos colores y grosores. Es un caramelo t\u00EDpico de Navidad, pero es posible encontrarlo en las tiendas durante todo el a\u00F1o. Siendo un tipo de caramelo de origen antiguo, no existe documentaci\u00F3n sobre su origen, solo teor\u00EDas. Una de ellas cuenta que originalmente se trataba de una barra recta de caramelo de color blanco, elaborada por religiosos franceses en el siglo XV. La forma de bast\u00F3n se la habr\u00EDa dado un maestro de coro de la Catedral de Colonia, quien en 1670, le dio forma de bast\u00F3n para simbolizar el b\u00E1culo de un pastor, y luego repart\u00EDa los caramelos entre los ni\u00F1os que asist\u00EDan a la misa. Otra teor\u00EDa dice que la forma de bast\u00F3n se la dio la gente de Alemania, para adornar el \u00E1rbol de Navidad, en forma funcional. Tambi\u00E9n es teor\u00EDa que las barras de colores aparecieron a comienzos del siglo XX, seg\u00FAn aparece documentado en las tarjetas navide\u00F1as; anteriormente los caramelos eran solo blancos. En Suecia se narra la historia de una joven viuda de 25 a\u00F1os, Amalia Eriksson, que en 1859 comenz\u00F3 a fabricar los caramelos en su casa en Gr\u00E4nna, para poder mantenerse ella y su hija, logrando obtener una licencia de fabricaci\u00F3n de parte de las autoridades, hecho \u00FAnico en aquel tiempo. Usaba una receta, cuyo origen no est\u00E1 claro, pero que se dice fue tra\u00EDda a Suecia por un viajero desde Cerde\u00F1a, donde los caramelos hab\u00EDan sido fabricados desde la Edad Media y comprados por los marineros de paso, para uso medicinal. Tambi\u00E9n sin saberse por qu\u00E9, les dio en nombre de Polkagrisar, algo as\u00ED como cerdos de Polka. El caramelo se populariz\u00F3 en toda la regi\u00F3n sur de Suecia y solo comenz\u00F3 a decaer con la aparici\u00F3n de la fabricaci\u00F3n industrial de las manzanas caramelizadas y los bombones de chocolate. Sin embargo los bastones de caramelo siguen siendo parte de la tradici\u00F3n navide\u00F1a sueca. Los colores y dise\u00F1o de los bastones de caramelo tambi\u00E9n aparecen en algunas se\u00F1ales mar\u00EDtimas costeras y en faros. En Estados Unidos adornan las entradas a las barber\u00EDas y peluquer\u00EDas."@es . . . . . . "Bast\u00F3 de caramel"@ca . . . . . . . "Peppermint stick"@en . . . . "I bastoncini di zucchero sono un tipo di caramella dura e allungata, dalla forma di bastone. Sono tradizionalmente costituiti da due fasce intrecciate di colore bianco e rosso, al sapore di menta o cannella, bench\u00E9 siano in commercio numerosissime varianti sia di gusto che di colore. Nelle loro prime forme erano semplicemente dei bastoncini bianchi per bambini, privi di qualunque aspetto di bastone, e bench\u00E9 non sia certo il momento in cui essi sono apparsi per la prima volta, \u00E8 dimostrato che gi\u00E0 da met\u00E0 del XVII secolo erano molto diffusi in Europa."@it . "El bast\u00F3 de caramel \u00E9s un dol\u00E7 fet de caramel dur amb la forma d'un bast\u00F3. Tradicionalment \u00E9s de color blanc amb barres vermelles, amb gust de menta pebrera o canyella. Tamb\u00E9 pot tenir altres sabors, i les seves barres poden ser de diferents colors i grossors. \u00C9s un caramel t\u00EDpic de Nadal, per\u00F2 \u00E9s possible trobar-ho en les tendes de llaminadures durant tot l'any. Els colors i disseny dels bastons de caramel tamb\u00E9 apareixen en alguns senyals mar\u00EDtims costaners i en fars. Als Estats Units adornen les entrades a les barberies i perruqueries."@ca . .