. "\u042D\u0442-\u0422\u0438\u0431"@ru . "\u0411\u043E\u043D (\u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432)"@uk . "Cabo Bon (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, em franc\u00EAs: Cap bon), ou Watan el-kibli, \u00E9 uma pen\u00EDnsula no nordeste da Tun\u00EDsia. \u00C9 banhada pelo golfo de Tunes a norte. Nabeul e s\u00E3o algumas das cidades nesta pen\u00EDnsula. As ru\u00EDnas da cidade p\u00FAnica de Kerkouane ficam tamb\u00E9m na zona."@pt . . "none"@en . . "El cabo Bon (en \u00E1rabe, , \u0643\u0627\u0628 \u0628\u0648\u0646\u200E, o Eddar Rass) es un cabo y una pen\u00EDnsula localizado en la costa septentrional de \u00C1frica, en aguas del mar Mediterr\u00E1neo, en el extremo nororiental de T\u00FAnez. Es el extremo noroccidental del golfo de T\u00FAnez. En la pen\u00EDnsula se encuentran las ciudades de Nabeul o K\u00E9libia. Las ruinas de la ciudad p\u00FAnica de Kerkouane tambi\u00E9n se encuentran aqu\u00ED."@es . "Location in Tunisia"@en . "Al-Watan al-Kibli"@pl . "Kaap Bon (Arabisch: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628; Frans: Cap Bon) is een landtong van Tunesi\u00EB, ten oosten van de Golf van Tunis en uitstekende in de Straat van Sicili\u00EB in de Middellandse Zee. Het is het deel van Tunesi\u00EB dat het dichtst bij Pantelleria, en daarmee bij Europa, ligt. Het schiereiland is zeer rijk aan gevarieerde vegetatie, waaronder bossen, boomgaarden en wijngaarden. Op Kaap Bon heerst dan ook een maritiem klimaat. In de vijfde eeuw en tijdens de Tweede Wereldoorlog vonden hier zeeslagen plaats."@nl . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628"@ar . . . . "Cabo Bon"@pt . . . . . "Cape Bon (\"Good Cape\") is a peninsula in far northeastern Tunisia, also known as Ras at-Taib (Arabic: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), Shar\u012Bk Peninsula, or Watan el Kibli;Cape Bon is also the name of the northernmost point on the peninsula, also known as Ras ed-Dar, and known in antiquity as the Cape of Mercury (Latin: Promontorium Mercurii) or Cape Hermaeum."@en . . "Kap Bon"@de . . . "Kabo Bon (france Cap Bon kaj arabe \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), kaj anka\u016D Watan el-kibli, estas duoninsulo de pleja nordorienta Tunizio. \u011Ci estas situanta je \u0109irka\u016D 36\u00B0 45\u2032 N 10\u00B0 45\u2032 O\uFEFF / \uFEFF36.750 \u00B0N, 10.750 \u00B0O (mapo). \u011Ci estas \u0109irka\u016Data de la norde. Urboj situantaj en la duoninsulo inkludas , kaj . Tie situantas anka\u016D ruinoj de la kartaga urbo ."@eo . "Bon (arabsky \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 nebo Watan el-kibli, takt\u00E9\u017E Cap Bon) je mys na konci poloostrova, pro kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 stejn\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED, na severov\u00FDchod\u011B Tuniska. Poloostrov je \u0161irok\u00FD 32 km a dlouh\u00FD 80 km. Na sever od n\u011Bj se rozkl\u00E1d\u00E1 a na jihu . Na poloostrov\u011B se nach\u00E1z\u00ED m\u011Bsta a a poz\u016Fstatky punsk\u00E9ho m\u011Bsta Kerkouane."@cs . "\u30DC\u30F3\u5CAC\u534A\u5CF6"@ja . . "Cape Bon from space"@en . "Capo Bon (arabo: \u0643\u0627\u0628 \u0628\u0648\u0646, in francese Cap Bon) \u00E8 un capo situato in Tunisia, di fronte alla Sicilia. Capo Bon \u00E8 una penisola che si affaccia sul Mediterraneo in direzione nord-est. I geologi ipotizzano che migliaia di anni fa fosse collegata alla Sicilia facendo da ponte tra Africa e Europa. oggi \u00E8 una penisola turisticamente sviluppata grazie alle sue spiagge, grotte, villaggi di pescatori e importanti centri archeologici. Il marmo delle cave attorno a Capo Bon fu utilizzato anche per costruire il Colosseo a Roma. \u00C8 il punto dell'Africa pi\u00F9 vicino al territorio italiano, poich\u00E9 si trova a 73 km in linea d'aria dall'isola di Pantelleria, la quale da l\u00EC \u00E8 perfettamente distinguibile nelle giornate terse. \u00C8 un luogo di grande importanza per la migrazione degli uccelli; durante i mesi primaverili migliaia di rapaci, come falchi pecchiaioli, nibbi bruni, albanelle ed aquile delle steppe, prendono quota sulla montagna prima di affrontare l'attraversamento del Canale di Sicilia."@it . "\u30DC\u30F3\u5CAC\u534A\u5CF6\uFF08\u30DC\u30F3\u307F\u3055\u304D\u306F\u3093\u3068\u3046\u3001\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u3001Cap Bon Peninsula\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u304B\u3089\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u7A81\u304D\u51FA\u305F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u534A\u5CF6\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u631F\u3093\u3067\u6771\u306B\u306F\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30EC\u30EA\u30A2\u5CF6\u304C\u3042\u308B\u3002\u5317\u897F\u306B\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u5CAC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u6E7E\u304C\u5E83\u304C\u308A\u3001\u5357\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30DE\u30E1\u30C3\u30C8\u6E7E\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\u3084\u306A\u3069\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u3042\u308B\u3002\u534A\u5CF6\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u306F\u3001\u30B1\u30EB\u30AF\u30A2\u30F3\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Le cap Bon (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 ou \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A, dans l'Antiquit\u00E9 Hermaeum Promontorium) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situ\u00E9 sur la mer M\u00E9diterran\u00E9e, il ouvre le canal de Sicile et ferme le golfe de Tunis."@fr . . "Kabo Bon"@eo . . . . . . "\u0411\u043E\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E, \u0444\u0440. Cap Bon), \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D \u0435\u043B\u044C-\u041A\u0456\u0431\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u0411\u043E\u043D. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u043D, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0456 \u041A\u0435\u043B\u0456\u0431\u0456\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0443\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0435\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D."@uk . . "El cap Bon (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, ar-Ra\u02BEs a\u1E6D-\u1E6C\u012Bb; franc\u00E8s: Cap Bon) \u00E9s un cap de Tun\u00EDsia, a la governaci\u00F3 de Nabeul, a la punta nord de la pen\u00EDnsula o regi\u00F3 a la qual dona nom aquest cap. Al cap hi ha un far i, a la rodalia, la ciutat d'El Haouaria. T\u00E9 a l'oest, a uns 10 km, el cap de Ras El Ahmar i a l'est, a uns 5 km, el de Ras Ed Drek. La punta m\u00E9s prominent \u00E9s anomenada Ras Addar. En els textos antics escrits en llat\u00ED se l'anomena Promontorium Mercurii. La regi\u00F3 natural del Cap Bon \u00E9s equivalent a la pen\u00EDnsula, i b\u00E0sicament tamb\u00E9 a la governaci\u00F3 de Nabeul."@ca . "Bon lurmuturra \u2014Watan el-kibli, bezala ere ezaguna\u2014 (arabieraz \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628) Tunisiaren ipar-ekialdeko kostaldean dago, Tunisko golkoan. Kerkouane aztarnategi punikoa bere penintsulan dago, baita , eta herriak ere."@eu . . . . "3268"^^ . . . . . . "Al-Watan al-Kibli (arab. \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A, fr. Cap Bon) - p\u00F3\u0142wysep w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Tunezji, oblany przez wody dw\u00F3ch \u015Br\u00F3dziemnomorskich zatok: Zatoki Tuniskiej na p\u00F3\u0142nocy i na po\u0142udniu. Na najdalej wysuni\u0119tym w morze p\u00F3\u0142nocno-zachodnim kra\u0144cu p\u00F3\u0142wyspu le\u017Cy przyl\u0105dek Ar-Ras at-Tajjib (arab. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, fr. Cap Bon). Przyl\u0105dek ten oddalony jest o oko\u0142o 140 km od po\u0142udniowych wybrze\u017Cy Sycylii. Obszar p\u00F3\u0142wyspu Al-Watan al-Kibli jest intensywnie wykorzystywany rolniczo - uprawia si\u0119 tu owoce cytrusowe, oliwki, winoro\u015Bl i zbo\u017Ca. U wybrze\u017Cy p\u00F3\u0142wyspu le\u017C\u0105 miasta Nabul i Al-Hammamat."@pl . "Capo Bon"@it . "Cabo Bon (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, em franc\u00EAs: Cap bon), ou Watan el-kibli, \u00E9 uma pen\u00EDnsula no nordeste da Tun\u00EDsia. \u00C9 banhada pelo golfo de Tunes a norte. Nabeul e s\u00E3o algumas das cidades nesta pen\u00EDnsula. As ru\u00EDnas da cidade p\u00FAnica de Kerkouane ficam tamb\u00E9m na zona."@pt . "Cabo Bon"@es . . "Cap Bon NASA.jpg"@en . "Bon (mys)"@cs . "4182113"^^ . . . "Kap Bon (arabiska: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), \u00E4ven Watan el-kibli, \u00E4r en halv\u00F6 i nord\u00F6stra Tunisien. Den \u00E4r omgiven av Tunisbukten i norr, och Siciliensundet i \u00F6ster. En bergskedja l\u00E4ngs halv\u00F6n delar den, grovt r\u00E4knat, i en \u00F6stlig och en v\u00E4stlig del. I \u00F6ster finns vackra str\u00E4nder och historiska ruiner, och \u00E4ven m\u00E5nga turistorter. Den v\u00E4stra delen \u00E4r mer otillg\u00E4nglig och mindre v\u00E4lbes\u00F6kt. Orter som ligger p\u00E5 halv\u00F6n inkluderar bland annat Nabeul och Kelibia. Ruinerna av den feniciska staden Kerkuan finns h\u00E4r."@sv . . . . "Kap Bon"@sv . . . . . . "Kabo Bon (france Cap Bon kaj arabe \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), kaj anka\u016D Watan el-kibli, estas duoninsulo de pleja nordorienta Tunizio. \u011Ci estas situanta je \u0109irka\u016D 36\u00B0 45\u2032 N 10\u00B0 45\u2032 O\uFEFF / \uFEFF36.750 \u00B0N, 10.750 \u00B0O (mapo). \u011Ci estas \u0109irka\u016Data de la norde. Urboj situantaj en la duoninsulo inkludas , kaj . Tie situantas anka\u016D ruinoj de la kartaga urbo ."@eo . . "\u042D\u0442-\u0422\u0438\u0431, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0411\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0430\u0441-\u044D\u043B\u044C-\u0422\u0438\u0431 (\u041A\u0430\u043F-\u0411\u043E\u043D) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043A \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u041C\u044B\u0441 \u042D\u0442-\u0422\u0438\u0431, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u2014 \u041A\u0435\u043B\u0438\u0431\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0441\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0435\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . "Cap Bon"@fr . "\u0411\u043E\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E, \u0444\u0440. Cap Bon), \u0412\u0430\u0442\u0430\u043D \u0435\u043B\u044C-\u041A\u0456\u0431\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u0411\u043E\u043D. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u043D, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0456 \u041A\u0435\u043B\u0456\u0431\u0456\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0443\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0435\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D."@uk . . "Cape Bon (\"Good Cape\") is a peninsula in far northeastern Tunisia, also known as Ras at-Taib (Arabic: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), Shar\u012Bk Peninsula, or Watan el Kibli;Cape Bon is also the name of the northernmost point on the peninsula, also known as Ras ed-Dar, and known in antiquity as the Cape of Mercury (Latin: Promontorium Mercurii) or Cape Hermaeum."@en . . . . . "Kap Bon (arabiska: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628), \u00E4ven Watan el-kibli, \u00E4r en halv\u00F6 i nord\u00F6stra Tunisien. Den \u00E4r omgiven av Tunisbukten i norr, och Siciliensundet i \u00F6ster. En bergskedja l\u00E4ngs halv\u00F6n delar den, grovt r\u00E4knat, i en \u00F6stlig och en v\u00E4stlig del. I \u00F6ster finns vackra str\u00E4nder och historiska ruiner, och \u00E4ven m\u00E5nga turistorter. Den v\u00E4stra delen \u00E4r mer otillg\u00E4nglig och mindre v\u00E4lbes\u00F6kt. Klimatat l\u00E4mpar sig f\u00F6r odling, och p\u00E5 Kap Bon sk\u00F6rdas 80 % av landets citrusfrukter, 60 % av druvorna, och n\u00E4ra h\u00E4lften av gr\u00F6nsakerna. De allra flesta tunisiska vinerna produceras h\u00E4r. Samtidigt \u00E4r Kap Bon en av landets st\u00F6rsta industriregioner. Orter som ligger p\u00E5 halv\u00F6n inkluderar bland annat Nabeul och Kelibia. Ruinerna av den feniciska staden Kerkuan finns h\u00E4r."@sv . . . "\u042D\u0442-\u0422\u0438\u0431, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0411\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0430\u0441-\u044D\u043B\u044C-\u0422\u0438\u0431 (\u041A\u0430\u043F-\u0411\u043E\u043D) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043A \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u041C\u044B\u0441 \u042D\u0442-\u0422\u0438\u0431, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u2014 \u041A\u0435\u043B\u0438\u0431\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0441\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0435\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . "Cap Bon"@ca . . . . . . . "Bon lurmuturra"@eu . . "Kaap Bon (Arabisch: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628; Frans: Cap Bon) is een landtong van Tunesi\u00EB, ten oosten van de Golf van Tunis en uitstekende in de Straat van Sicili\u00EB in de Middellandse Zee. Het is het deel van Tunesi\u00EB dat het dichtst bij Pantelleria, en daarmee bij Europa, ligt. Het schiereiland is zeer rijk aan gevarieerde vegetatie, waaronder bossen, boomgaarden en wijngaarden. Op Kaap Bon heerst dan ook een maritiem klimaat. In de vijfde eeuw en tijdens de Tweede Wereldoorlog vonden hier zeeslagen plaats."@nl . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 (\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cap Bon) \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . "\u30DC\u30F3\u5CAC\u534A\u5CF6\uFF08\u30DC\u30F3\u307F\u3055\u304D\u306F\u3093\u3068\u3046\u3001\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u3001Cap Bon Peninsula\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u304B\u3089\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u7A81\u304D\u51FA\u305F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u534A\u5CF6\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u631F\u3093\u3067\u6771\u306B\u306F\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30EC\u30EA\u30A2\u5CF6\u304C\u3042\u308B\u3002\u5317\u897F\u306B\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u5CAC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u6E7E\u304C\u5E83\u304C\u308A\u3001\u5357\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30DE\u30E1\u30C3\u30C8\u6E7E\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\u3084\u306A\u3069\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u3042\u308B\u3002\u534A\u5CF6\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u306F\u3001\u30B1\u30EB\u30AF\u30A2\u30F3\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "1"^^ . . . "\u5361\u672C\u534A\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E\uFF09\u4E00\u4F5C\u52A0\u5F6D\u534A\u5C9B\uFF0C\u90A6\u89D2\u534A\u5C9B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u820D\u91CC\u514B\u534A\u5C9B\uFF08Jaz\u012Brat Shar\u012Bk\uFF09\uFF0C\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u4E1C\u5317\u90E8\u4E00\u4E2A\u534A\u5C9B\uFF0C\u5BBD\u7EA632\u516C\u91CC\uFF0C\u957F\u7EA680\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u90E8\u4E3A\u7A81\u5C3C\u65AF\u6E7E\uFF0C\u5357\u4E3A\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u6E7E\uFF0C\u4E1C\u5317\u65B9\u5411\u9694\u7740\u897F\u897F\u91CC\u6D77\u5CE1\u4E0E\u610F\u5927\u5229\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\u76F8\u671B\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u5C5E\u4E8E\u7EB3\u5E03\u52D2\u7701\u3002\u8457\u540D\u7684\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u7684\u8FE6\u592A\u57FA\u53E4\u57CE\u9057\u5740\uFF08Kerkouane\uFF09\u5373\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5730\u533A\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u8BE5\u5730\u4E3A\u4E00\u91CD\u8981\u6218\u573A\uFF0C\u57281943\u5E74\u8D85\u8FC725\u4E07\u5FB7\u519B\u548C\u610F\u5927\u5229\u519B\u961F\u5728\u6B64\u5730\u5411\u76DF\u519B\u6295\u964D\u3002 \u5361\u672C\u534A\u5C9B\u5730\u5F62\u4E3B\u8981\u662F\u4E18\u9675\u548C\u5E73\u539F\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u6C14\u5019\uFF0C\u964D\u6C34\u5145\u6C9B\u3002\u534A\u5C9B\u4E0A\u591A\u67D1\u6A58\u3001\u6A44\u6984\u548C\u8461\u8404\u79CD\u690D\u56ED\uFF0C\u8574\u85CF\u6709\u5929\u7136\u6C14\u8D44\u6E90\u3002\u65C5\u6E38\u4E1A\u53D1\u8FBE\u3002\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\u5305\u62EC\u7EB3\u5E03\u52D2\uFF0C\u53E4\u83B1\u6BD4\u8036\u548C\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u7B49\u3002"@zh . . "\u5361\u672C\u534A\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u200E\uFF09\u4E00\u4F5C\u52A0\u5F6D\u534A\u5C9B\uFF0C\u90A6\u89D2\u534A\u5C9B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u820D\u91CC\u514B\u534A\u5C9B\uFF08Jaz\u012Brat Shar\u012Bk\uFF09\uFF0C\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u4E1C\u5317\u90E8\u4E00\u4E2A\u534A\u5C9B\uFF0C\u5BBD\u7EA632\u516C\u91CC\uFF0C\u957F\u7EA680\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u90E8\u4E3A\u7A81\u5C3C\u65AF\u6E7E\uFF0C\u5357\u4E3A\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u6E7E\uFF0C\u4E1C\u5317\u65B9\u5411\u9694\u7740\u897F\u897F\u91CC\u6D77\u5CE1\u4E0E\u610F\u5927\u5229\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\u76F8\u671B\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u5C5E\u4E8E\u7EB3\u5E03\u52D2\u7701\u3002\u8457\u540D\u7684\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u7684\u8FE6\u592A\u57FA\u53E4\u57CE\u9057\u5740\uFF08Kerkouane\uFF09\u5373\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5730\u533A\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u8BE5\u5730\u4E3A\u4E00\u91CD\u8981\u6218\u573A\uFF0C\u57281943\u5E74\u8D85\u8FC725\u4E07\u5FB7\u519B\u548C\u610F\u5927\u5229\u519B\u961F\u5728\u6B64\u5730\u5411\u76DF\u519B\u6295\u964D\u3002 \u5361\u672C\u534A\u5C9B\u5730\u5F62\u4E3B\u8981\u662F\u4E18\u9675\u548C\u5E73\u539F\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u6C14\u5019\uFF0C\u964D\u6C34\u5145\u6C9B\u3002\u534A\u5C9B\u4E0A\u591A\u67D1\u6A58\u3001\u6A44\u6984\u548C\u8461\u8404\u79CD\u690D\u56ED\uFF0C\u8574\u85CF\u6709\u5929\u7136\u6C14\u8D44\u6E90\u3002\u65C5\u6E38\u4E1A\u53D1\u8FBE\u3002\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\u5305\u62EC\u7EB3\u5E03\u52D2\uFF0C\u53E4\u83B1\u6BD4\u8036\u548C\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u7B49\u3002"@zh . . . "Bon (arabsky \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 nebo Watan el-kibli, takt\u00E9\u017E Cap Bon) je mys na konci poloostrova, pro kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 stejn\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED, na severov\u00FDchod\u011B Tuniska. Poloostrov je \u0161irok\u00FD 32 km a dlouh\u00FD 80 km. Na sever od n\u011Bj se rozkl\u00E1d\u00E1 a na jihu . Na poloostrov\u011B se nach\u00E1z\u00ED m\u011Bsta a a poz\u016Fstatky punsk\u00E9ho m\u011Bsta Kerkouane."@cs . . "Bon lurmuturra \u2014Watan el-kibli, bezala ere ezaguna\u2014 (arabieraz \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628) Tunisiaren ipar-ekialdeko kostaldean dago, Tunisko golkoan. Kerkouane aztarnategi punikoa bere penintsulan dago, baita , eta herriak ere."@eu . . . . . . "Kap Bon (franz\u00F6sisch Cap Bon; arabisch \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, DMG ar-Ra\u02BEs a\u1E6D-\u1E6Dayyib oder \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631 / Ra\u02BEs ad-d\u0101r) ist eine im Nordosten Tunesiens gelegene Halbinsel, die in ihren Verwaltungsgrenzen dem Gouvernement Nabeul entspricht."@de . "Al-Watan al-Kibli (arab. \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A, fr. Cap Bon) - p\u00F3\u0142wysep w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Tunezji, oblany przez wody dw\u00F3ch \u015Br\u00F3dziemnomorskich zatok: Zatoki Tuniskiej na p\u00F3\u0142nocy i na po\u0142udniu. Na najdalej wysuni\u0119tym w morze p\u00F3\u0142nocno-zachodnim kra\u0144cu p\u00F3\u0142wyspu le\u017Cy przyl\u0105dek Ar-Ras at-Tajjib (arab. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, fr. Cap Bon). Przyl\u0105dek ten oddalony jest o oko\u0142o 140 km od po\u0142udniowych wybrze\u017Cy Sycylii. Obszar p\u00F3\u0142wyspu Al-Watan al-Kibli jest intensywnie wykorzystywany rolniczo - uprawia si\u0119 tu owoce cytrusowe, oliwki, winoro\u015Bl i zbo\u017Ca. U wybrze\u017Cy p\u00F3\u0142wyspu le\u017C\u0105 miasta Nabul i Al-Hammamat. Niedaleko przyl\u0105dka, w grudniu 1940, podczas II wojny \u015Bwiatowej mia\u0142a miejsce bitwa morska, w kt\u00F3rej zaton\u0119\u0142y dwa w\u0142oskie kr\u0105\u017Cowniki."@pl . . . "Kap Bon (franz\u00F6sisch Cap Bon; arabisch \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, DMG ar-Ra\u02BEs a\u1E6D-\u1E6Dayyib oder \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631 / Ra\u02BEs ad-d\u0101r) ist eine im Nordosten Tunesiens gelegene Halbinsel, die in ihren Verwaltungsgrenzen dem Gouvernement Nabeul entspricht."@de . "El cabo Bon (en \u00E1rabe, , \u0643\u0627\u0628 \u0628\u0648\u0646\u200E, o Eddar Rass) es un cabo y una pen\u00EDnsula localizado en la costa septentrional de \u00C1frica, en aguas del mar Mediterr\u00E1neo, en el extremo nororiental de T\u00FAnez. Es el extremo noroccidental del golfo de T\u00FAnez. En la pen\u00EDnsula se encuentran las ciudades de Nabeul o K\u00E9libia. Las ruinas de la ciudad p\u00FAnica de Kerkouane tambi\u00E9n se encuentran aqu\u00ED."@es . . . . . "\u5361\u672C\u534A\u5C9B"@zh . "Cape Bon"@en . "1086055866"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 (\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cap Bon) \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . "El cap Bon (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628, ar-Ra\u02BEs a\u1E6D-\u1E6C\u012Bb; franc\u00E8s: Cap Bon) \u00E9s un cap de Tun\u00EDsia, a la governaci\u00F3 de Nabeul, a la punta nord de la pen\u00EDnsula o regi\u00F3 a la qual dona nom aquest cap. Al cap hi ha un far i, a la rodalia, la ciutat d'El Haouaria. T\u00E9 a l'oest, a uns 10 km, el cap de Ras El Ahmar i a l'est, a uns 5 km, el de Ras Ed Drek. La punta m\u00E9s prominent \u00E9s anomenada Ras Addar. En els textos antics escrits en llat\u00ED se l'anomena Promontorium Mercurii. Tamb\u00E9 s'anomena Cap Bon la pen\u00EDnsula de Tun\u00EDsia que forma la governaci\u00F3 de Nabeul, que rep el seu nom del cap Bon, situat a la punta nord. El seu nom tradicional \u00E0rab \u00E9s Djazirat Sharik. La regi\u00F3 natural del Cap Bon \u00E9s equivalent a la pen\u00EDnsula, i b\u00E0sicament tamb\u00E9 a la governaci\u00F3 de Nabeul."@ca . . . . "Cape Bon"@en . . . . . . . . . "Kaap Bon"@nl . "Le cap Bon (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 ou \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A, dans l'Antiquit\u00E9 Hermaeum Promontorium) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situ\u00E9 sur la mer M\u00E9diterran\u00E9e, il ouvre le canal de Sicile et ferme le golfe de Tunis."@fr . "Capo Bon (arabo: \u0643\u0627\u0628 \u0628\u0648\u0646, in francese Cap Bon) \u00E8 un capo situato in Tunisia, di fronte alla Sicilia. Capo Bon \u00E8 una penisola che si affaccia sul Mediterraneo in direzione nord-est. I geologi ipotizzano che migliaia di anni fa fosse collegata alla Sicilia facendo da ponte tra Africa e Europa. oggi \u00E8 una penisola turisticamente sviluppata grazie alle sue spiagge, grotte, villaggi di pescatori e importanti centri archeologici. Il marmo delle cave attorno a Capo Bon fu utilizzato anche per costruire il Colosseo a Roma. \u00C8 il punto dell'Africa pi\u00F9 vicino al territorio italiano, poich\u00E9 si trova a 73 km in linea d'aria dall'isola di Pantelleria, la quale da l\u00EC \u00E8 perfettamente distinguibile nelle giornate terse. \u00C8 un luogo di grande importanza per la migrazione degli uccelli; durante i mesi primave"@it . .